Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Polen herdenkt 87e gedenkdag van het begin van de Tweede Wereldoorlog

Polen herdenkt 87e gedenkdag van het begin van de Tweede Wereldoorlog. Poolse leiders woonden dinsdagochtend ceremonies bij ter herdenking van de 87e gedenkdag van het begin van de Tweede Wereldoorlog.

Gdańsk – Westerplatte Monument – Andrzej Otrębski – CC BY-SA 4.0

Parlementsvoorzitter Włodzimierz Czarzasty leidde de herdenking in Wieluń, de eerste Poolse stad die op 1 september 1939 om 4:40 uur ’s ochtends door de Duitsers werd gebombardeerd.

Ondertussen namen president Karol Nawrocki, premier Donald Tusk en minister van Defensie Władysław Kosiniak-Kamysz deel aan de ceremonie op het schiereiland Westerplatte in de Noord-Poolse stad Gdańsk. Gdańsk.

Tijdens zijn toespraak in Wieluń zei Czarzasty dat de Poolse stad “het eerste doelwit werd van een oorlog die zich over Europa en de wereld verspreidde”.

Duitse bommen vielen op huizen, straten en een ziekenhuis, waarbij burgers om het leven kwamen, zei hij.

De eerste bommen die op Wieluń vielen, troffen een ziekenhuis, waarbij 32 mensen omkwamen, onder wie 26 patiënten. Historici schatten dat die dag ongeveer 1200 inwoners van de stad om het leven kwamen.

In een brief die tijdens de ceremonie werd voorgelezen, zei Nawrocki dat Wieluń in Polen het eerste symbool was geworden van de Duitse wreedheid en de massamoord op burgers.

Hij voegde eraan toe dat historici nog steeds onderzoek doen naar de details van het Duitse luchtbombardement op Wieluń, waaronder het precieze tijdstip, de omvang van de ingezette troepen en het verloop van de daaropvolgende aanvallen.

Miguel Berger, de Duitse ambassadeur in Polen, die de ceremonie bijwoonde, erkende dat de aanval op Wieluń de eerste oorlogsmisdaad was die door het Duitse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gepleegd.

Hij zei dat de herdenking een boodschap van vrede, verzoening en respect voor het menselijk leven aan de wereld uitzond.

“Het is echter belangrijk om de herinnering levend te houden, zodat de slachtoffers, hun nabestaanden, vrienden en familie niet vergeten worden. Het is onze plicht ervoor te zorgen dat misdaden zoals die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn begaan, zich nooit meer herhalen,” zei hij.

Berger zei dat de Poolse slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog in Berlijn herdacht zullen worden en dat “de herinnering aan Wieluń daar een permanente plaats zal krijgen”.

“Duitsland erkent zijn historische verantwoordelijkheid en voelt zich verplicht de herinnering aan de door de Duitsers begane misdaden levend te houden, zonder enige ‘mits’,” zei Berger.

De Poolse viceminister van Defensie, Cezary Tomczyk, merkte op dat Duitsland nu een van Polens grootste partners is in de Europese Unie en de NAVO. Hij zei dat de gezamenlijke bouw door Poolse en Duitse troepen van het Oostschild-fortificatiesysteem langs de oostgrens van Polen met Rusland en Wit-Rusland een symbolische betekenis heeft in het licht van hun gedeelde geschiedenis.

“Dit is een symbool van ware verzoening, een doorbraak, en het feit dat we ons vandaag de dag in een totaal andere situatie bevinden. We zijn een sterk land, met een van de grootste legers binnen de NAVO,” zei Tomczyk.

In Gdańsk begon de herdenking traditioneel om 4:45 uur ’s ochtends, toen het Duitse slagschip Schleswig-Holstein het vuur opende op een Pools militair depot in Westerplatte. Dit markeerde de eerste slag tussen Poolse en Duitse soldaten in de oorlog.

Sirenes loeiden en het Poolse volkslied werd gespeeld bij een monument ter ere van hen die de Poolse kust verdedigden.

Nawrocki zei dat de weeklange verdediging van Westerplatte tegen de veel grotere Duitse troepenmacht een symbool was geworden van Pools heldendom en patriottisme.

Hij vertelde de aanwezigen dat “de herdenking van 1 september waarheid en verantwoordelijkheid vereist.”

Hij deed een beroep op “de Duitse bondskanselier en het Duitse volk” om “de kwestie van herstelbetalingen en compensatie voor de Tweede Wereldoorlog op te lossen met oog voor zowel historische rechtvaardigheid als de toekomst.”

Hij riep de Duitse regering ook op om de Poolse slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog in Berlijn te herdenken.

“We kunnen niet onverschillig blijven staan tegenover het feit dat we in Berlijn nog steeds geen monument hebben voor de Poolse slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog,” zei hij.

Tusk zei dat de lessen van de Tweede Wereldoorlog “de beslissingen en houdingen van de leiders van de vrije wereld” vandaag de dag moeten beïnvloeden.

“We moeten een conclusie trekken uit de grimmige les van de Tweede Wereldoorlog over de solidariteit en eenheid van zowel het Poolse volk als de hele vrije wereld,” zei hij, eraan toevoegend dat de NAVO-alliantie “geen alliantie op papier kan zijn.”

“We mogen niet toestaan dat iemand, hier in Polen, in Europa of in de Verenigde Staten, de bruine golf van agressie en minachting zich herhaalt,” zei hij tegen de aanwezigen.

Bijna 6 miljoen Poolse burgers, waaronder ongeveer 3 miljoen Poolse Joden, kwamen om het leven tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Poolse functionarissen zeiden dat het land na het conflict verwoest, geplunderd en met een in puin gelegen economie tevoorschijn kwam.

(gs)

Bron: IAR/PAP, polskieradio.pl by (gs) English

Wanda Traczyk-Stawska, overleden op 99-jarige leeftijd

Wanda Traczyk-Stawska, een veteraan van de Opstand van Warschau in 1944 tegen de nazi-Duitse troepen en een prominent publiek figuur in Polen, is op 99-jarige leeftijd overleden.

regegeergre
citaatfoto: Wanda Traczyk-StawskaGrzegorz Śledz/PR2

De Poolse onderminister van Cultuur, Maciej Wróbel, maakte haar overlijden woensdag bekend en noemde haar “een heldin van vele generaties” en “een autoriteit die zich uitsprak over belangrijke kwesties, zich verzette tegen haatzaaiende taal en het gewone kwaad”.

Hij zei dat ze “een sterk en veilig Polen voor ons in Europa wilde”.

Traczyk-Stawska overleed dinsdag, meldde het staatsnieuwsagentschap PAP.

Geboren op 7 april 1927 in Warschau, sloot Traczyk-Stawska zich als tiener aan bij het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog.

In 1942 raakte ze betrokken bij de Grijze Rangen, een clandestiene Poolse scoutingorganisatie, waar ze verzetssymbolen op muren schilderde en verzetsfolders verspreidde.

Tot haar taken behoorde ook het overhandigen van doodvonnissen van het Poolse verzet aan collaborateurs en informanten, een taak die direct contact met de ontvangers vereiste en aanzienlijke persoonlijke risico’s met zich meebracht.

Tijdens de Opstand van Warschau diende ze als koerier en strijder in een eenheid die militaire drukkerijen beschermde.

Ze nam deel aan gevechten in het centrum van Warschau, onder andere rond de Marszałkowska-, Bracka- en Chmielna-straten, en in de wijk Powiśle.

Ze was ook betrokken bij hevige gevechten rond de Heilige Kruiskerk en een politiebureau.

Midden september 1944 raakte ze gewond, maar ze bleef vechten tot de capitulatie van de opstand. Ze bracht de laatste maanden van de oorlog door in Duitse gevangenschap.

Na de oorlog vervolgde ze haar opleiding in het buitenland, eerst in Italië en later in Palestina, voordat ze in 1947 terugkeerde naar Polen.

Ze studeerde psychologie aan de Universiteit van Warschau en werkte vele jaren als lerares in het speciaal onderwijs.

In de decennia die volgden, zette Traczyk-Stawska zich actief in voor het in ere houden van de herinnering aan de gevallen opstandelingen.

Ze hielp mee aan de instelling van een nationale herdenkingsdag voor de burgerslachtoffers van de opstand, die op 2 oktober wordt gevierd, en steunde de oprichting van een gedenkplaats in het Opstandelingenpark in Warschau.

Ze bleef ook actief in het openbare leven, steunde de Solidariteitsbeweging tijdens de staat van beleg in de jaren 80 en sprak zich later uit over sociale en politieke kwesties.

De afgelopen jaren heeft ze zich ingezet voor democratie, vrouwenrechten en verzoening tussen Polen en Duitsland.

Tijdens de herdenkingen van de 80e verjaardag van de Opstand van Warschau riep ze op tot Pools-Duitse verzoening, en zei dat dit vooral belangrijk was gezien de nieuwe veiligheidsdreigingen.

“Laten we elkaar vergeven, zoals buren dat doen; samen hebben we de kracht om Rusland te stoppen,” zei ze.

(gs)

Bron: IAR/PAP, TVP Info, polskieradio.pl by (gs) English

Boek over de Opstand van Warschau in 1944 verschijnt in het VK

“Razing Warsaw: Testimonies From the Warsaw Uprising” is de titel van een boek dat op 1 augustus in Groot-Brittannië verschijnt, de 82e verjaardag van het begin van de Opstand van Warschau, de grootste daad van gewapend verzet in het door Duitsland bezette Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Het boek, uitgegeven door Chiselbury Publishing in een vertaling van Marek Sobieralski, bundelt ooggetuigenverslagen van opstandelingen en burgers die de 63 dagen durende strijd om Warschau van de Duitse bezetting hebben meegemaakt.

Het bevat ook officiële rapporten, brieven en dagboekfragmenten, allemaal afkomstig uit de archieven van de Karta Foundation, een Poolse NGO die de geschiedenis van de 20e eeuw documenteert.

De uitgever beschrijft het boek als “een opmerkelijke verzameling die de moed, het offer en de veerkracht van een belegerde stad vastlegt, een onvergetelijk verslag van een van de grootste tragedies van de Tweede Wereldoorlog en een blijvend eerbetoon aan de mensen die vochten, leden en stierven voor de hoop op een vrij Polen.”

In een voorwoord schrijft de Britse historicus Norman Davies, auteur van onder andere Warsaw Rising 44 over de Poolse geschiedenis: “Deze beknopte verzameling getuigenissen over de Opstand van Warschau vormt een zeer waardevolle aanvulling op bestaande bronnen en zal buiten Polen warm worden ontvangen.”

“De rijke verscheidenheid aan stemmen – van legercommandanten en ministers in Londen tot jonge verpleegsters en strijders, Duitse officieren en vluchtelingen die zich in de ruïnes schuilhielden – brengt zowel de complexiteit van het verhaal als de omvang van de tragedie over,” voegt Davies eraan toe.

Militair historicus en auteur Jonathan Walker besluit zijn recensie van Razing Warsaw met de opmerking dat het boek eindigt met beschrijvingen van “hoe de Duitsers de overlevenden uit de ruïnes verdreven, de huizen werden geplunderd van alle overgebleven waardevolle spullen en vervolgens werden alle gebouwen systematisch opgeblazen.”

Hij schrijft: “Hitlers wraak had de fysieke overblijfselen van de stad weggevaagd, maar zoals deze opmerkelijke getuigenissen laten zien, kon hij de herinnering aan het moedige maar gedoemde verzet nooit uitwissen.”

(mk/gs)

Bron: polskieradio.pl by (mk/gs) English

Irena Paśnik, WW2 veteraan overleden op 100-jarige leeftijd

Irena Paśnik, een medisch assistente en verbindingsofficier tijdens de Opstand van Warschau in 1944, die bekend stond onder de schuilnaam “Irka”, is op 100-jarige leeftijd overleden, zo meldden functionarissen dinsdag.

hghjmjhjh
De Opstand van Warschau in 1944 was een van de meest heroïsche en tragische Poolse veldslagen van de Tweede Wereldoorlog en de grootste militaire operatie van een ondergrondse verzetsbeweging in het door Duitsland bezette Europa. NAC/Narodowe Archiwum Cyfrowe/Public domain

“Irena, Warschau zal je altijd dankbaar zijn,” schreef burgemeester Rafał Trzaskowski op sociale media. “We zullen je altijd herinneren.”

Paśnik, geboren als Szyperska, werd geboren op 4 oktober 1925. Ze was 18 jaar oud toen de opstand tegen de nazi-Duitse bezetting begon op 1 augustus 1944.

Ze diende als verbindingsofficier en medisch assistent bij de Baszta-eenheid en gebruikte ook het alias “Miła”.

Trzaskowski noemde haar “een heldin van Warschau” en schreef dat ze “naar de eeuwige wacht was gegaan”.

Hij merkte op dat ze in oktober haar 101e verjaardag zou hebben gevierd.

De Opstand van Warschau duurde 63 dagen voordat deze werd neergeslagen door de beter uitgeruste en talrijkere Duitse troepen.

De gevechten lieten de Poolse hoofdstad in puin achter en eisten het leven van ongeveer 18.000 verzetsstrijders en naar schatting 200.000 burgers.

De opstand wordt beschouwd als een van de meest heroïsche en tragische hoofdstukken uit de Poolse geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en de grootste militaire operatie die door een ondergrondse verzetsbeweging in het door Duitsland bezette Europa is uitgevoerd.

(gs)

Bron: PAP, polskieradio.pl by (gs) English

Presidenten leiden dit jaar de Mars van de Levenden

De presidenten Andrzej Duda en zijn ambtgenoot Isaac Herzog zullen dit jaar de Mars van de Levenden in Zuid-Polen leiden.

Mars
Presidenten leiden dit jaar de Mars van de Levenden
Auschwitz ingang – auteur Neil / CC BY-SA 3.0

Het evenement, dat plaatsvindt op 24 april op de locatie van het voormalige nazi-Duitse vernietigingskamp Auschwitz, zal ook worden bijgewoond door de Israëlische First Lady Michal Herzog en Merrill Eisenhower, de achterkleinzoon van generaal Dwight D. Eisenhower.

De overleden generaal was opperbevelhebber van de geallieerde strijdkrachten in Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog, voordat hij van 1953 tot 1961 de 34e president van de Verenigde Staten werd.

Andere verwachte deelnemers zijn onder meer de voormalige opperrabbijn van Israel Meir Lau, een kind dat het concentratiekamp Buchenwald overleefde en generaal Eisenhower persoonlijk ontmoette bij de bevrijding van het kamp.

Zij worden vergezeld door ongeveer 40 Holocaustoverlevenden, enkele duizenden jonge Joden uit Israël en andere landen en een grote groep Polen.

Volgens de organisatoren is de Mars der Levenden dit jaar een van de grootste bijeenkomsten van Holocaustoverlevenden in Auschwitz in de recente geschiedenis. In 2025 is het namelijk 80 jaar geleden dat het kamp werd bevrijd en de Tweede Wereldoorlog eindigde.

De March of the Living, gelanceerd in 1988, is een internationaal educatief project dat slachtoffers van de Holocaust herdenkt en samenvalt met Holocaust Remembrance Day, of Yom HaShoah.

In 2005, op de 60e verjaardag van de bevrijding van Auschwitz, trok het evenement 20.000 deelnemers, waaronder officiële delegaties uit bijna 50 landen.

Het kamp Auschwitz-Birkenau was actief van mei 1940 tot januari 1945 in het door Duitsland bezette zuiden van Polen. Het was het grootste naziconcentratie- en vernietigingskamp tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Meer dan 1,1 miljoen mensen stierven in Auschwitz-Birkenau, de meesten van hen Europese Joden, samen met Polen, Roma, Sovjet-krijgsgevangenen en anderen.

(mk/gs)

Bron: polskieradio.pl by (mk/gs) English

Twee teams aangesteld om ‘Nazi-goud trein’ in Polen te vinden

Twee onafhankelijke teams hebben het groene licht gekregen om te proberen de locatie te lokaliseren van een zogenaamd schat beladen nazi-trein in de buurt van de stad Wałbrzych, in het zuidwesten van Polen.
trein

Ondergrondse stad in Osówce – auteur Lilly M / CC BY 2.5

Het komende veldwerk verhindert boren, maar voorziet in het gebruik van grond penetrerende radar (GPR).

Als overtuigende resultaten worden geproduceerd, beginnen de opgraving in het voorjaar van 2016.

Het besluit van stadsbestuur van Wałbrzych voor het doorgaan met het veldwerk, volgt veiligheidscontroles die door het leger uitgevoerd werden op de vermeende plaats van de trein, die ligt aan een spoorweg route tussen Wałbrzych en Wrocław (beide steden lagen op Duits grondgebied voorafgaand aan en tijdens de Tweede Wereldoorlog).

De eerste ploeg vrijgegeven voor de tegemoetkomende taak omvat de twee mannen die oorspronkelijk het bewijs dat de trein bestaat indiende, de Pool Piotr Koper en Duitser Andreas Richter.

Het koppel diende in augustus een claim in bij de autoriteiten in Wałbrzych, en vroegen 10 procent van de waarde van hun vermeende vondst. Hun hernieuwde werkzaamheden zullen volgende week beginnen.

De tweede team is samengesteld uit specialisten van de Universiteit van wetenschap en technologie in Kraków.

Voorlopige GPR bewijsmateriaal door Koper en Richter bracht de vice-minister van cultuur Piotr Żuchowski eind augustus er op te verklaren dat het “99 procent” zeker is dat de trein bestaat.

Echter, de minister van cultuur Małgorzata Omilanowska nam zelf van Żuchowski’s opmerkingen.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Polen begraven in Iran

Terwijl hij op bezoek was in Teheran, bezocht de Poolse Senaatsvoorzitter Bogdan Borusewicz de militaire begraafplaats van Dulab, de grootste Poolse begraafplaats in het land, waar ongeveer 2.000 Polen begraven liggen in even zo vele graven.

Dulab

Memorial op de begraafplaats in Dulab Iran – foto Ambassadde van de Republiek Polen in Teheran

Duizenden Poolse vluchtelingen werden vrijgelaten uit Sovjet-Unie gevangenschap in de jaren 1940 en opgenomen door Iran.

Terwijl de meeste uiteindelijk Iran na 1945 verlieten, stierven meer dan 2900 Polen kort nadat zij hun bestemming bereikte, vooral als gevolg van fatale gezondheidscomplicaties veroorzaakt tijdens internering in de Sovjet-Unie werkkampen.

“Dit is een zeer speciale plaats vanwege de rol die het speelt in de geschiedenis van beide naties, en ook in hun benadering en cultuur omdat in beide culturen de rol van degenen die met hun leven betalen voor de hogere waarden, voor goede daden, en voor hun eigen land uiterst belangrijk is,” vertelde Juliusz Gojło, Poolse ambassadeur in Iran aan de verslaggeefster Danuta Isler.

Bron: The News.pl (English version)

‘Soldaat Beer’ film kon in 2017 in bioscopen zijn

Een film over Wojtek de soldaat Beer, een vierbenige soldaat die diende naast de Poolse soldaten in de Tweede Wereldoorlog, kon in 2017 het witte doek bereiken.

Wojtek

Een jonge Wojtek de Beer – auteur PD-BRITISHGOV

Ierse filmmaker Brendan Foley, die de rechten op het verhaal heeft gekocht, onderhandelt momenteel met een Amerikaans investering consortium en een Pools speciale effecten bedrijf.

De Amerikaanse producent Ned Dowd, die werkte aan films als ‘Apocalypto’ en “Last of the Mohicans”, heeft zich aangemeld voor het project, vertelde Foley aan STV Edinburgh.

“Films zoals ‘War Horse’ toonde aan dat er echte belangstelling is voor films over dieren tijdens oorlogstijd,” zei Foley enthousiast.

Hij zei dat de beer zelf in een verscheidenheid van manieren op het scherm zou worden gebracht.

“Het is voor sommige shots een echte beer, het zal een animatronics beer worden voor een aantal van hen – een mechanische Beer bij gebrek aan een beter woord – en het grootste deel van het zal een CGI worden.”

Wojtek werd als pup in Iran geadopteerd door soldaten van het Poolse Tweede Korps, een formatie die deel uitmaakte van het Britse 8e leger.

Het Poolse corps was voornamelijk samengesteld uit mannen die naar Siberië en andere onvruchtbare regio’s van de Sovjet-Unie gedeporteerd waren nadat het rode leger in 1939 Oost Polen bezette.

Toen nazi-Duitsland, die west Polen had bezet, de Sovjet-Unie in 1941 aanviel, liet Stalin veel van zijn Poolse gevangenen, onder druk van Londen vrij. Er werd een leger opgericht, en generaal Władysław Anders leidde de rekruten strijdkracht naar Iran.

De legende verteld dat tijdens de 1944 slag van Monte Cassino, Wojtek hielp munitie door te geven aan zijn collega’s. De bitter bevochten strijd tegen nazi-Duitsland was een belangrijke overwinning die de weg naar Rome opende.

Net als zijn collega soldaten dronk hij af en toe bier, hoewel in plaats van roken, had hij de neiging om de sigaretten te eten.

Na de oorlog, keerde de meeste Polen die in het Britse 8e leger hadden gevochten niet naar hun vaderland terug, nadat het duidelijk werd dat een Moskou gesteund Sovjet-regime in Polen geïnstalleerd werd.

Wojtek eindigde zijn dagen in de dierentuin van Edinburgh.

The News.pl (English version)

Poolse Roma markeren de 72e herdenking van het Gypsy kamp in Auschwitz

De Poolse Roma markeerde de 72e herdenking van de oprichting van het Gypsy familie kamp in Auschwitz II – Birkenau, het grootste Duitse vernietigingskamp.
Auachwitz

Deportatie van Roma, 22 mei 1940 – foto Bundesarchiv, R 165 Bild-244-48 / CC-BY-SA

Vertegenwoordigers van Polen’s 30.000 man sterke Roma gemeenschap legde bloemen neer en staken kaarsen aan op het monument voor de slachtoffers van het zigeunerkamp.

Het kamp doodde 21.000 van de 23.000 gedeporteerd Roma; de rest werd naar andere kampen overgebracht waar de meesten overleden. De getallen omvatten niet 1.700 Roma van Białystok die bij aankomst als vermoedelijke tyfus dragers vergast.

Beschouwd als raciaal inferieur, werden de Roma aan het eind van 1942 voor vernietiging gemerkt. Terwijl een apart Zigeunerkamp werd opgericht op 26 februari 1943, kwamen de eerste twee Roma gevangenen in Auschwitz in de zomer van 1941 aan.

Het zigeunerkamp werd in de nacht van 2/3 augustus 1944 geliquideerd toen 2.897 mannen, vrouwen en kinderen naar de gaskamers werden verzonden ondanks pogingen van verzet. Polen markeert 2 augustus als de herdenkingsdag van de vernietiging van de Roma en Sinti, ook bekend als Porajmos.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl