De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Pools gerechtelijk bevel schendt de vrijheid van meningsuiting, vrije pers

Een Poolse gerechtelijke uitspraak kan in Duitsland niet worden uitgevoerd omdat het een duidelijke schending van de fundamentele vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid’ zijn, aldus het federale gerechtshof van Duitsland in een verklaring die dinsdag is gepubliceerd.

gerecht

De Duitse rechtbank verwees naar de rechtszaak van Karol Tendera, een Poolse overlevende van Auschwitz die het gebruik van de term ‘Poolse vernietigingskampen’ door de Duitse televisiezender ZDF in 2013 betwistte bij het promoten van een documentaire over de concentratiekampen Auschwitz en Majdanek.

De kampen werden tijdens de Tweede Wereldoorlog door Duitse nazi’s in bezet Pools gebied bestuurd.

In april 2016 ontdekte een rechtbank in Kraków dat ZDF de waardigheid en nationale identiteit van Tendera had geschaad en droeg de omroep op om op haar website een specifiek geformuleerde verontschuldiging te publiceren.

Maar de Duitse rechtbank zei dat de verontschuldiging niet door ZDF als haar eigen mening kon worden gepubliceerd, eraan toevoegend dat de omroep de fout al had ingetrokken en zich voor de fout had verontschuldigd.

De advocaat van Tendera, Lech Obara, zei dat het besluit van de Duitse rechtbank “ongekend en volledig onbegrijpelijk” was.

Een rechtbank in Kraków zei in het verleden, dat een verontschuldiging die eerder op de website van de omroep was gepubliceerd, niet voldeed aan de eis dat het bericht 30 dagen zichtbaar moest zijn op de homepage van ZDF.

Het gebruik van de term ‘Pools concentratiekamp’ door internationale mediakanalen heeft in de afgelopen jaren veel klachten van Polen veroorzaakt, wat sommige persbureaus ertoe heeft aangezet hun stijlrichtlijnen te wijzigen.

In 2007, na een Pools verzoek, probeerde het Werelderfgoedcomité de zaak op te helderen door het Auschwitz-kamp op te sommen als een “Duits Nazi-concentratie- en vernietigingskamp”. (Vb)

Bron: IAR, The News.pl (English version)

Poolse ombudsman verontschuldigt zich voor Holocaust opmerkingen

De Poolse mensenrechtenombudsman heeft zich verontschuldigd voorhet zeggen dat de Poolse natie “deelnam aan de Holocaust”.
holocaust

auteur afbeelding A. Kloosterman

In een recent debat bij de omroeporganisatie TVP, zei Ombudsman Adam Bodnar: “We moeten onthouden dat veel landen deelnamen aan de Holocaust”.

Hij voegde daaraan toe dat deze “de Poolse natie inbegrepen”, en voegde eraan toe dat de Poolse Ondergrondse Staat doodstraffen uitsprak over Polen die verborgen Joden meldden aan de Duitse autoriteiten in het bezette Polen.

Meer dan 1,1 miljoen mensen, meestal Europese joden, evenals niet-Joodse Polen, Roma en Sinti, Sovjet-POW’s en mensen van vele andere nationaliteiten, kwamen in Auschwitz om door de handen van de Duitse bezetters van Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Bodnar schreef in een verklaring dat hij “zich verontschuldigde aan allen die beledigd waren” door zijn verklaring op TVP, en voegde eraan toe dat “er geen twijfel bestaat over dat Duitsland verantwoordelijk was voor de Holocaust.”

“Tegelijkertijd merk ik op dat er Polen waren die deelnamen aan deze vreselijke operaties,” zei hij in een duidelijke verwijzing naar Poolse burgers die de Joden aan de toenmalige Duitse bezetters meldde. “Dit is bewezen uit executies uitgevoerd door de Home Army” van dergelijke informanten, schreef Bodnar.

“Aan de andere kant zien we zoveel voorbeelden van moed, opoffering en heldhaftigheid in het tegengaan van de Holocaust-misdaden, zoals bij Jan Karski,” voegde Bodnar toe.

Tweede Wereldoorlog held Karski was getuige van wreedheden in het Warschau Ghetto en ontmoette geallieerde leiders, waaronder de Britse minister van Buitenlandse Zaken Anthony Eden en de Amerikaanse president Franklin Roosevelt, die zijn ooggetuige verslagen deelde en tevergeefs pleiten voor een sterk antwoord.

In zijn verklaring voegde Bodnar toe dat hij tegen het gebruik was van de term “Poolse dodenkampen” – met betrekking tot Duits beheerde concentratiekampen, zoals Auschwitz – in de Westelijke media.

Bron: The News.pl (English version)

Portugese tieners straf overhandigd voor Auschwitz vandalisme

Twee Portugese tieners hebben een jaar gevangenisstraf gekregen die geschorst wordt voor twee jaar voor het beschadigen van eigendommen van het voormalige Duitse nazi-concentratiekamp Auschwitz in het zuiden van Polen.

De 17 jarigen werden in juli aangehouden nadat ze hun namen hadden gekrast in het metselwerk van de hoofdingang die leidt naar het Auschwitz II-Birkenau kamp.

De Portugese tieners werden veroordeeld tot het betalen van PLN 1.000 aan het Auschwitz Museum.

In een uitspraak op woensdag, zei een rechter bij een rechtbank in Oswięcim, het zuiden van Polen, dat de verdachten “erg jong waren en nog geen strafblad hadden”.

Rond 1,1 miljoen mensen, voornamelijk Europese joden, evenals niet-joodse Polen, Roma en Sinti, Sovjet-krijgsgevangenen, geestelijk en lichamelijk gehandicapten en mensen van vele andere nationaliteiten, kwamen om in Auschwitz door de handen van de Duitse nazi’s in bezet Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Mobiel billboard met Nazi Duitse kampen gelanceerd in Polen

Een mobiel billboard waarom te lezen staat “De vernietigingskampen waren nazi-Duits” is gelanceerd in Wrocław, het zuid-westen van Polen op weg naar het Verenigd Koninkrijk via Duitsland en België.

Link naar Foto: Billboard

Het programma is om te protesteren tegen het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen” door buitenlandse media.

De billboard trailer is het geesteskind van een Poolse NGO.

“Het idee van onze campagne is eenvoudig. Wij eisen de historische waarheid, we verzetten ons tegen het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen,” die veel gebruikt wordt door de westerse media,” zegt Dawid Hallmann, van de Fundacja Tradycji Miast i Wsi NGO die het billboard ontwierp.

Het gebruik van de term “Poolse concentratiekamp” door de internationale media heeft talrijke klachten van Polen geleidt in de afgelopen jaren, er voorzorgend dat een aantal persbureaus hun richtlijnen stijl veranderde.

In 2007, na een Poolse verzoek, probeerde het World Heritage Committee de zaak te verduidelijken door het noemen van het kamp Auschwitz als een “Duitse nazi concentratie- en vernietigingskamp”.

Internet-gebruikers hebben in de afgelopen dagen actie ondernomen op de sociale media om campagne te voeren tegen de Duitse omroep ZDF’s vermeende falen om zich goed te verontschuldigen bij een Poolse overlevende van Auschwitz voor het gebruik van de term.

Bron: The News.pl (English version)

Polen publiceert de namen van de voormalige Auschwitz bewakers

Polen heeft op maandag de namen van ongeveer 8.500 SS bewakers in het voormalige Auschwitz Duitse nazi-concentratiekamp gepubliceerd.
Auschwitz

Auschwitz- auteur A.Kloosterman

De ongekende stap werd genomen door het Instituut Poolse Nationale Herinnering (IPN), als onderdeel van de inspanningen om het gebruik van historisch onjuist termen als “Poolse concentratiekampen” uit te roeien.

De voorzitter van het IPN, Jarosław Szarek, vertelde een persconferentie in Kraków, Zuid-Polen: “Vandaag is historisch want dit is nog maar het begin – met deze databank zijn we begonnen met de uitvoering van een groot project.”

“We beginnen met Auschwitz, maar we zijn van plan om de database uit te breiden naar andere Duitse nazi-concentratiekampen.”

Szarek zei dat de onthulling van de database een reactie was op het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen” door de internationale Media.

De meesten hebben per direct hun fout hersteld, die vaak is ontstaan door een tekort aan inzicht of de haast om een artikel te schrijven.

Of dit echt gaat helpen e.e.a. te veranderen, zal afhankelijk zijn hoe men er mee om wenst te gaan, immers alle Media maken wel eens fouten, ook de Poolse, waar laatst een publiek TV kanaal mededeelde dat een leider van een nieuwe Politieke partij op verdenking van spionage gearresteerd was. Het verhaal bleek uit een zeer dikke Poolse duim te komen.

In deze rumoerige tijden, is geduld en juistheid het enige wat zou moeten tellen en wat Auschwitz betreft zijn er al velen op de hoogte.

Bron: PAP, The News.pl, PN,

  • Polen markeert gedenkdag bevrijding van Auschwitz

    Polen herdacht op vrijdag de bevrijding van Auschwitz, die de 72e gedenkdag markeert van de bevrijding van het WW II Duitse Nazi concentratiekamp.

    Auschwitz

    Auschwitz ingang – auteur Neil / CC BY-SA 3.0

    Ongeveer 60 ex-gedetineerden zullen zich op de plaats van het Duitse Nazi kamp verzamelen, samen met de Poolse premier Beata Szydo en afgevaardigden uit Israël en Rusland.

    Het Auschwitz-Birkenau opereerde vanaf 1940 tot de bevrijding door het Rode Leger op 27 januari 1945.

    Meer dan 1,1 miljoen mensen, voornamelijk Europese Joden kwamen in Auschwitz om door de handen van Polen’s Duitse nazi bezetters tijdens de Tweede Wereldoorlog.

    Het belangrijkste thema van de herdenking van dit jaar zal worden “Tijd” gesymboliseerd door een horloge, die werd gevonden tijdens archeologische werkzaamheden uitgevoerd in de gaskamer en crematorium III in 1967 en die dit jaar aan het museum werd teruggegeven.

    “Tijd onvermijdelijk distantieert ons uit de geschiedenis van Auschwitz. Het geheugen is altijd een strijd met de tijd. De tijd is ook wat we missen in onze missie van het bewust maken, van opeenvolgende generaties, van de gevaren van het populisme, xenofobie, antisemitisme en verschillende nationale exoticismes,” zei Dr Piotr Cywiński, directeur van het Auschwitz Museum.

    Bron: The News.pl (English version)

    Paus Franciscus bezoekt Auschwitz

    Het hoofd van de katholieke kerk, paus Franciscus, bezocht op vrijdag het voormalige nazi-Duitse vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau tijdens zijn bedevaart naar Polen voor de Wereld Jongeren Dagen.

    De paus reisde op vrijdagochtend naar Auschwitz, op ongeveer 70 km van de zuidelijke stad Kraków.

    De paus had in juni aangekondigd dat hij geen toespraak zou geven in het kamp.

    Sprekend met verslaggevers, zei de paus dat hij met een minimale entourage naar die “plaats van horror” wilde gaan. “Moge de Heer, mij de genade van het huilen geven,” voegde de paus.

    Er was een emotioneel moment toen de paus 12 overlevenden van het kamp ontmoette, waar de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog methodisch meer dan een miljoen mensen gedood hebben, voornamelijk Joden, maar ook Polen, Roma en Russische krijgsgevangenen.

    Onder de groep overlevenden was Eugeniusz Gruszczyński, die een kaars overhandigde die Paus Franciscus later bij de muur des doods aanstak.

    “De Heilige Vader liet zien dat hij de tragedie van de mensen die hier omkwamen ziet. En hij moet het ook hebben gevoeld, want hij was erg rustig,” zei Gruszczyński later.

    Auschwitz was een deel van de route van de in Polen geboren paus Johannes Paulus II’s eerste bedevaart naar zijn vaderland, op 7 juni 1979 en van de bedevaart van Paus Benedictus XVI op 28 juni 2006. Beide leverde een preek p[ de plaats.

    Vrijdag markeert de 75e verjaardag sinds de Poolse Franciscaner monnik Vader Maximiliaan Kolbe, opgesloten in het kamp, vrijwillig zijn leven gaf voor een andere gevangene, die een vrouw en kinderen had.

    Na twee weken in een hongersnood cel, kreeg Vader Kolbe een dodelijke fenol injectie. Hij werd heilig verklaard in 1982. Paus Franciscus bad in stilte in Vader Kolbe’s cel, bij de muur des doods en bij een gedenkteken herdenkend van de meer dan een miljoen slachtoffers van Auschwitz.

    Wereld Jongeren Dag loopt tot en met 31 juli.

    Bron: The News.pl (English version)

    App om Poolse vernietigingskampen te detecteren

    Het Auschwitz museum ontwikkelt een app om ”Poolse vernietigingskampen” fouten te detecteren
    Auschwitz

    Keyboard -auteur MichaelMaggs / CC BY-SA 3.0

    Het Auschwitz museum in Polen heeft een computer programma ontwikkeld om, “geheugen fouten te corrigeren” gerelateerd aan een onjuist gebruik van de “Poolse concentratiekampen” in de artikelen.

    “Het Auschwitz kamp werd gebouwd door de Duitse staat op het grondgebied van het bezette Polen gedwongen opgenomen werd in het derde rijk,” werd Auschwitz museum directeur Piotr Cywiński geciteerd in een verklaring die de vrijgave van de App aankondigde.

    Hij voegde eraan toe dat dit feit “duidelijk voor iedereen is die de authentieke website van de Gedenkplaats bezoekt en haar publicaties leest. Wij onderstrepen dit ook doormiddel van onze activiteiten op het Internet. Echter, soms na een tijdje in de media, verschijnt deze valse verklaring, zeer pijnlijk om te dragen voor de Polen.”

    De herdenking app kan gratis gedownload worden en werkt met word-tekstverwerking software op zowel PC als Mac. Het zal aangeven dat de term “Poolse concentratiekampen” foutief is en een voorgestelde wijziging aanbieden.

    “We besloten om gebruik maken van het primaire instrument dat gebruikt wordt door tekstverwerkers van de tekst en een eenvoudig te maken zoals een te installeren add-on die de gemaakte fout vindt en een juiste zin suggereert,” voegt Agnieszka Heidrich toe, afkomstig van het bedrijf dat de app ontwikkelde.

    De toepassing is ontworpen om in 16 talen naar fouten te zoeken, waarvan de meeste worden gebruikt door opvoeders die bezoekers bij het Auschwitz Memorial begeleiden. Echter er wordt gewerkt aan meer talen om te worden opgenomen.

    De Poolse Minister van Justitie heeft onlangs aangekondigd dat een nieuw wetsvoorstel het land zover kan brengen aanklachten in te dienen over berichten in de internationale media over “Poolse concentratiekampen” met betrekking tot de Nazi Duits concentratie c.q. vernietigingskampen.

    “Dit zal een wetsvoorstel worden dat aan de verwachtingen beantwoordt van de Polen, die ervan over de hele wereld beschuldigd worden – in Europa, zelfs in Duitsland, dat zij de daders van de Holocaust zijn; dat er in Polen “Poolse concentratiekampen, Poolse gaskamers” zijn, vertelde Zbigniew Ziobro, die binnenkort de rol zal opnemen van openbare aanklager, het RMF FM station.

    Mensen die gebruik maken van de term kunnen worden geconfronteerd met maximaal vijf jaar gevangenisstraf.

    Bron: The News.pl (English version)

    Record aantal jonge pelgrims naar Auschwitz deze zomer

    Ongeveer 225.000 pelgrims die deelnemen aan de Wereld Jongeren Dagen, met paus Francis in Kraków aan het einde van juli, hebben hun voornemen verklaard voor een bezoek aan het voormalige nazi-Duitse vernietigingskamp Auschwitz, ongeveer 50 km van de locatie van het evenement.

    Auschwitz

    Auteur – A. Kloosterman

    Het Museum Auschwitz organiseert speciale reizen voor hen tussen 20-28 juli en 1-3 augustus.

    Toegang zal alleen worden gegeven aan de pelgrims van de Wereld Jongeren Dagen die op de website mlodzi.duszpasterstwa.bielsko.pl/auschwitz/ registreren. Er zijn nog steeds 75.500 boekingen beschikbaar.

    In de afgelopen weken, zei Vaticaan woordvoerder Fr. Federico Lombardi dat paus Francis waarschijnlijk het kamp zal bezoeken, in de voetsporen van zijn voorgangers, Jan Paweł II, die de site bezocht tijdens zijn eerste bedevaart naar zijn inheemse Polen in 1979, en Benedictus XVI, die in 2006 Auschwitz bezocht.

    De meest waarschijnlijke datum voor het bezoek van paus Francis is tussen 29-31 juli.

    Bron: The News.pl (English version)

    Herinnering aan Auschwitz martelaar Maksymilian Kolbe

    Vrijdag markeert de 74e gedenkdag van de dood van de Poolse franciscaner monnik, pater Maksymilian Kolbe, die zijn leven aanbood in ruil voor een andere gevangene in het concentratiekamp Auschwitz.

    Kolbe

    De cel waar Auschwitz martelaar Maksymilian Kolbe de hongerdood moest sterven – Auteur © Albert Kloosterman

    Na een ochtendmis in het Heilige Kolbe centrum in Harmęże, in de buurt van Auchwitz, werden de relieken van de Heilige in een vijf kilometer lange processie gedragen naar de plaats van het kamp waar een massa werd gecelebreerd door een plaatselijke bisschop dicht bij de Muur van de Dood en een kelder cel waarin Maksymilian Kolbe werd achtergelaten om van de honger te sterven en waar een gevangenbewaarder ten slotte hem doodde hem met een injectie carbolic zuur.

    Tijdens een selectie van gevangenen die tot de dood uitgehongerd zouden worden als een vergelding de een vlucht van een gevangene, bood pater Kolbe vrijwillig te sterven voor een andere man, die om mededogen voor zijn vrouw en twee kinderen thuis vroeg.

    In oktober 1982 werd hij heilig verklaard door Paus Jan Paweł II.

    The News.pl (English version)

    Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
     

    Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl