De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Duitse regering vervolgd voor medische experimenten in Auschwitz

De eerste Poolse privéclaim tegen de Duitse regering voor compensatie voor medische experimenten in het vernietigingskamp van Auschwitz moest op vrijdag worden ingediend bij een districtsrechtbank in Warschau, volgens een rapport
Birkenau

Auschwitz afbeelding – Auteur Dirgela

De claim “zal worden ingediend door de familie van een gevangene” die werd gehouden in het nazi-Duits gerunde kamp, vertelde advocaat Stefan Hambura, die Poolse burgers vertegenwoordigt in geschillen met Duitse instellingen, de verslaggevers.

De openbare omroep Poolse Radio haalde Hambura aan, omdat hij hoopte dat er meer van zulke processen zullen zijn.

Meer dan 1,1 miljoen mensen kwamen om in het vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau tijdens de Tweede Wereldoorlog, voornamelijk Europese Joden, maar ook Polen, Roma, Sovjet krijgsgevangenen en gevangenen van andere nationaliteiten.

Bron: Polish Radio/IAR (English version)

Pools gerechtelijk bevel schendt de vrijheid van meningsuiting, vrije pers

Een Poolse gerechtelijke uitspraak kan in Duitsland niet worden uitgevoerd omdat het een duidelijke schending van de fundamentele vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid’ zijn, aldus het federale gerechtshof van Duitsland in een verklaring die dinsdag is gepubliceerd.

gerecht

De Duitse rechtbank verwees naar de rechtszaak van Karol Tendera, een Poolse overlevende van Auschwitz die het gebruik van de term ‘Poolse vernietigingskampen’ door de Duitse televisiezender ZDF in 2013 betwistte bij het promoten van een documentaire over de concentratiekampen Auschwitz en Majdanek.

De kampen werden tijdens de Tweede Wereldoorlog door Duitse nazi’s in bezet Pools gebied bestuurd.

In april 2016 ontdekte een rechtbank in Kraków dat ZDF de waardigheid en nationale identiteit van Tendera had geschaad en droeg de omroep op om op haar website een specifiek geformuleerde verontschuldiging te publiceren.

Maar de Duitse rechtbank zei dat de verontschuldiging niet door ZDF als haar eigen mening kon worden gepubliceerd, eraan toevoegend dat de omroep de fout al had ingetrokken en zich voor de fout had verontschuldigd.

De advocaat van Tendera, Lech Obara, zei dat het besluit van de Duitse rechtbank “ongekend en volledig onbegrijpelijk” was.

Een rechtbank in Kraków zei in het verleden, dat een verontschuldiging die eerder op de website van de omroep was gepubliceerd, niet voldeed aan de eis dat het bericht 30 dagen zichtbaar moest zijn op de homepage van ZDF.

Het gebruik van de term ‘Pools concentratiekamp’ door internationale mediakanalen heeft in de afgelopen jaren veel klachten van Polen veroorzaakt, wat sommige persbureaus ertoe heeft aangezet hun stijlrichtlijnen te wijzigen.

In 2007, na een Pools verzoek, probeerde het Werelderfgoedcomité de zaak op te helderen door het Auschwitz-kamp op te sommen als een “Duits Nazi-concentratie- en vernietigingskamp”. (Vb)

Bron: IAR, The News.pl (English version)

Poolse ombudsman verontschuldigt zich voor Holocaust opmerkingen

De Poolse mensenrechtenombudsman heeft zich verontschuldigd voorhet zeggen dat de Poolse natie “deelnam aan de Holocaust”.
holocaust

auteur afbeelding A. Kloosterman

In een recent debat bij de omroeporganisatie TVP, zei Ombudsman Adam Bodnar: “We moeten onthouden dat veel landen deelnamen aan de Holocaust”.

Hij voegde daaraan toe dat deze “de Poolse natie inbegrepen”, en voegde eraan toe dat de Poolse Ondergrondse Staat doodstraffen uitsprak over Polen die verborgen Joden meldden aan de Duitse autoriteiten in het bezette Polen.

Meer dan 1,1 miljoen mensen, meestal Europese joden, evenals niet-Joodse Polen, Roma en Sinti, Sovjet-POW’s en mensen van vele andere nationaliteiten, kwamen in Auschwitz om door de handen van de Duitse bezetters van Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Bodnar schreef in een verklaring dat hij “zich verontschuldigde aan allen die beledigd waren” door zijn verklaring op TVP, en voegde eraan toe dat “er geen twijfel bestaat over dat Duitsland verantwoordelijk was voor de Holocaust.”

“Tegelijkertijd merk ik op dat er Polen waren die deelnamen aan deze vreselijke operaties,” zei hij in een duidelijke verwijzing naar Poolse burgers die de Joden aan de toenmalige Duitse bezetters meldde. “Dit is bewezen uit executies uitgevoerd door de Home Army” van dergelijke informanten, schreef Bodnar.

“Aan de andere kant zien we zoveel voorbeelden van moed, opoffering en heldhaftigheid in het tegengaan van de Holocaust-misdaden, zoals bij Jan Karski,” voegde Bodnar toe.

Tweede Wereldoorlog held Karski was getuige van wreedheden in het Warschau Ghetto en ontmoette geallieerde leiders, waaronder de Britse minister van Buitenlandse Zaken Anthony Eden en de Amerikaanse president Franklin Roosevelt, die zijn ooggetuige verslagen deelde en tevergeefs pleiten voor een sterk antwoord.

In zijn verklaring voegde Bodnar toe dat hij tegen het gebruik was van de term “Poolse dodenkampen” – met betrekking tot Duits beheerde concentratiekampen, zoals Auschwitz – in de Westelijke media.

Bron: The News.pl (English version)

Duitse krant zegt “Poolse vernietigingskamp”, Poolse consul grijpt in

De Poolse consulaat in München, Zuid Duitsland, is van plan om in te grijpen nadat de Mittelbayerische Zeitung, een regionaal dagblad, de uitdrukking “Poolse vernietigingskamp” gebruikte.
Treblinka

De symbolische “restanten” van de spoorlijn in Treblinka – auteur Little Savage

De krant schreef op zaterdag op haar website over de Holocaustoverlevende Israel Offman, die naar Auschwitz, een Duits nazi-concentratiekamp, en andere concentratiekampen werd verzonden.

De website zei dat Offman’s zus werd gedood door nazi’s in Treblinka, die het een “Pools vernietigingskamp noemde,” rapporteert het Poolse PAP persbureau. Treblinka was een vernietigingskamp gebouwd en geëxploiteerd door nazi-Duitsers in bezet Oost-Polen.

Plaatsvervangend consul Robert Zadura zei dat hij het betreurde dat dergelijke verstoringen te zien zijn in de Duitse media.

|“We benadrukken dat het gaat om Duitse concentratiekampen en we eisen een correctie,” zei hij.

Dit is de laatste in een reeks van soortgelijke incidenten.

In maart had de website van de Duitse omroep SWR ook de historisch onjuiste term in een rapport over de 75ste gedenkdag van de eerste deportaties van Joden uit Mainz, West-Duitsland.

De zender gaf later toe en de fout werd gecorrigeerd.

Eveneens in maart, gebruikte de website van de Duitse radio-omroep B5 Aktuell dezelfde zin in een verhaal over de uitroeiing van Joden in bezet Polen, en nadat een Pools consulaat ingreep, werd het vervangen door “Duitsland nationaal socialistische vernietigingskampen in toenmalige bezet Polen.” (Vb)

Bron: PAP, The News.pl

Portugese tieners straf overhandigd voor Auschwitz vandalisme

Twee Portugese tieners hebben een jaar gevangenisstraf gekregen die geschorst wordt voor twee jaar voor het beschadigen van eigendommen van het voormalige Duitse nazi-concentratiekamp Auschwitz in het zuiden van Polen.
Auschwitz

Auschwitz ingang – auteur Neil / CC BY-SA 3.0

De 17 jarigen werden in juli aangehouden nadat ze hun namen hadden gekrast in het metselwerk van de hoofdingang die leidt naar het Auschwitz II-Birkenau kamp.

De Portugese tieners werden veroordeeld tot het betalen van PLN 1.000 aan het Auschwitz Museum.

In een uitspraak op woensdag, zei een rechter bij een rechtbank in Oswięcim, het zuiden van Polen, dat de verdachten “erg jong waren en nog geen strafblad hadden”.

Rond 1,1 miljoen mensen, voornamelijk Europese joden, evenals niet-joodse Polen, Roma en Sinti, Sovjet-krijgsgevangenen, geestelijk en lichamelijk gehandicapten en mensen van vele andere nationaliteiten, kwamen om in Auschwitz door de handen van de Duitse nazi’s in bezet Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Mobiel billboard met Nazi Duitse kampen gelanceerd in Polen

Een mobiel billboard waarom te lezen staat “De vernietigingskampen waren nazi-Duits” is gelanceerd in Wrocław, het zuid-westen van Polen op weg naar het Verenigd Koninkrijk via Duitsland en België.

Link naar Foto: Billboard

Het programma is om te protesteren tegen het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen” door buitenlandse media.

De billboard trailer is het geesteskind van een Poolse NGO.

“Het idee van onze campagne is eenvoudig. Wij eisen de historische waarheid, we verzetten ons tegen het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen,” die veel gebruikt wordt door de westerse media,” zegt Dawid Hallmann, van de Fundacja Tradycji Miast i Wsi NGO die het billboard ontwierp.

Het gebruik van de term “Poolse concentratiekamp” door de internationale media heeft talrijke klachten van Polen geleidt in de afgelopen jaren, er voorzorgend dat een aantal persbureaus hun richtlijnen stijl veranderde.

In 2007, na een Poolse verzoek, probeerde het World Heritage Committee de zaak te verduidelijken door het noemen van het kamp Auschwitz als een “Duitse nazi concentratie- en vernietigingskamp”.

Internet-gebruikers hebben in de afgelopen dagen actie ondernomen op de sociale media om campagne te voeren tegen de Duitse omroep ZDF’s vermeende falen om zich goed te verontschuldigen bij een Poolse overlevende van Auschwitz voor het gebruik van de term.

Bron: The News.pl (English version)

Polen publiceert de namen van de voormalige Auschwitz bewakers

Polen heeft op maandag de namen van ongeveer 8.500 SS bewakers in het voormalige Auschwitz Duitse nazi-concentratiekamp gepubliceerd.
Auschwitz

Auschwitz- auteur A.Kloosterman

De ongekende stap werd genomen door het Instituut Poolse Nationale Herinnering (IPN), als onderdeel van de inspanningen om het gebruik van historisch onjuist termen als “Poolse concentratiekampen” uit te roeien.

De voorzitter van het IPN, Jarosław Szarek, vertelde een persconferentie in Kraków, Zuid-Polen: “Vandaag is historisch want dit is nog maar het begin – met deze databank zijn we begonnen met de uitvoering van een groot project.”

“We beginnen met Auschwitz, maar we zijn van plan om de database uit te breiden naar andere Duitse nazi-concentratiekampen.”

Szarek zei dat de onthulling van de database een reactie was op het gebruik van de term “Poolse concentratiekampen” door de internationale Media.

De meesten hebben per direct hun fout hersteld, die vaak is ontstaan door een tekort aan inzicht of de haast om een artikel te schrijven.

Of dit echt gaat helpen e.e.a. te veranderen, zal afhankelijk zijn hoe men er mee om wenst te gaan, immers alle Media maken wel eens fouten, ook de Poolse, waar laatst een publiek TV kanaal mededeelde dat een leider van een nieuwe Politieke partij op verdenking van spionage gearresteerd was. Het verhaal bleek uit een zeer dikke Poolse duim te komen.

In deze rumoerige tijden, is geduld en juistheid het enige wat zou moeten tellen en wat Auschwitz betreft zijn er al velen op de hoogte.

Bron: PAP, The News.pl, PN,

  • All photos and texts on this website are copyrighted.
    Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
    Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl