De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

UNESCO World Heritage Committee sessie opent in Polen

De 41ste zitting van het UNESCO World Heritage Committee is formeel geopend in de zuidelijke stad Kraków, met ongeveer 1.000 mensen, waaronder de president van Polen en een aantal aanwezige overheidsambtenaren.

Het comité heeft de taak om te beslissen welke plaatsen van culturele of natuurlijke betekenis internationale bescherming verdienen.

Onder 34 applicaties dit jaar is er een Poolse zilver-, lood- en zinkmijn met een ondergronds watermanagementsysteem in Tarnowskie Góry in het zuiden van het land. Als het succesvol is, is het de 15e werelderfgoedlijst in Polen.

Het World Heritage Committee komt voor het eerst in de geschiedenis in Polen.

Tijdens de opening van de sessie zei de Poolse cultuurminister Piotr Gliński dat Polen betrokken was bij de oprichting van zowel de Verenigde Naties (VN) als haar onderwijs-, wetenschappelijke en culturele organisatie (UNESCO) en één van de slechts een handvol landen was ten oosten van het ijzeren Gordijn en in 1976 de Conventie ondertekende inzake de bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de wereld.

Hij zei ook dat gevoelens van steun aan landen die door oorlog worden geraakt, het evenement zouden omringen.

De Poolse president Andrzej Duda zei dat Polen veel van zijn erfgoed in de Tweede Wereldoorlog verloor maar later inspanningen heeft gedaan om ze te herstellen.

Warschau, dat in 1945 alleen maar een puinhoop was, werd herbouwd volgens en getrouw aan historische documenten.

Duda bood Poolse steun en expertise aan, aan landen die door oorlog, terroristische aanslagen en natuurrampen zijn getroffen, om hun eigen erfgoed te herbouwen.

Afgevaardigden van de commissies van 21 lidstaten en van meer dan 100 andere landen die partij zijn bij de Wereld Heritage Conventie zullen tot 12 juli in Kraków zijn.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

“Wawel at dusk” muziekfestival begint zaterdag

Het negende jaarlijkse zomertijd “Wawel at dusk” klassiek muziekfestival gehouden op de binnenplaats van het Wawel Koninklijk Kasteel in Kraków begint deze zaterdag.
Wawel Dusk

Nacht zicht op het kasteel – Auteur Jar.ciurus CC BY-SA 3.0 pl

Tot eind augustus zal het festival tien concerten bevatten waaronder een marathon van jonge pianisten.

Het programma bevat optredens van werken van Chopin, Bach, Szymanowski en Mozart.

“Liefhebbers van klassieke muziek kunnen uitkijken naar avonden met concerten in een magische locatie en op een speciale tijd van de dag waarop de Wawel Hill is gesloten [voor toeristen],” zei het adjunct-directeur van het koninklijk kasteel.

In het afgelopen negen jaar in zijn geschiedenis heeft het festival gezien dat meer dan 32.000 mensen hebben bijgewoond, 80 concerten en vier muziekmarathons met ongeveer 500 artiesten.

Bron: IAR, The News.pl

Kraków, gastheer festival vierend Nobel winnende Poolse schrijver

Een festival dat het leven en de opbrengst van de Nobelprijswinnende schrijver Czesław Miłosz viert, is geopend in de stad Kraków.

Czesław Miłosz 1998 Kraków – auteur Mariusz Kubik CC BY 2.5

Het programma van het vijfdaagse festival omvat bijna honderd evenementen: vergaderingen met schrijvers, debatten, workshops, concerten, toneelvertoningen, filmscènes en speciale evenementen voor kinderen.

Het festival wordt bijgewoond door Czesław Miłosz’s zoon Anthony en dichters uit de hele wereld, waaronder Antjie Krog uit de Republiek Zuid-Afrika, Linn Hansen uit Zweden, Evelyn Schlag uit Oostenrijk, Petr Hruska uit Tsjechië, Joachim Sartorius uit Duitsland en Robert Pinsky van de Verenigde Staten.

De Poolse schrijvers Adam Zagajewski, Ewa Lipska, Anna Piwkowska en Marcin Świetlicki zullen ook aanwezig zijn.

In 2009 is het jaarlijkse evenement gelanceerd, sinds 2015 wordt het Miłosz Festival gehouden.

Miłosz is geboren in 1911 in de huidige Litouwen. Hij bracht bijna veertig jaar in ballingschap in Amerika, waar hij werkzaam was als professor in Slavische Talen en Literatuur in Berkeley.

Tijdens het communistische tijdperk waren zijn werken in Polen niet officieel verkrijgbaar. In 1980 werd hij beloond met de Nobelprijs voor het uitspreken ‘met de compromisloze blote zichtbaarheid van de man’s de blootgestelde conditie in de wereld van ernstige conflicten’.

Na de val van communisme keerde hij terug naar Polen en bracht de laatste jaren van zijn leven in Kraków door, waar hij in 2004 overleed, 93 jaar oud.

Bron: The News.pl (English version)

Protesten buiten Pools theater vanwege “The Curse”

Demonstraties buiten een theater in de Poolse hoofdstad zagen dat een flare werd aangestoken en dat een persoon die naar het ziekenhuis werd gebracht, nadat een rechtbank een verbod op protesten over een controversieel toneelstuk had opgeheven, heeft de commerciële omroep TVN gezegd.

De protesten buiten blokkeerde veel mensen om het theater te betreden, aldus TVN.

Een persoon die binnen kwam, werd in een ambulance afgevoerd nadat hij naar verluidt werd aangevallen met een bijtend middel, volgens TVN reporter Tomasz Zieliński.

Volgens TVN, bestond een van de protesten uit enkele honderden mensen, sommige van hen wuifde met vlaggen van een nationalistische organisatie, en waren tegenstander van het toneelstuk dat werd beschuldigd van het aanhalen van haat en het overtreden van religieuze overtuigingen.

Een tegen protest ondersteunde de vrijheid van meningsuiting, zei TVN.

Het toneelstuk van de Kroatische regisseur Oliver Frljić, genaamd “The Curse” – een bewerking van het 1899 spel van de Poolse schrijver Stanisław Wyspiański met dezelfde naam – werd wijdverspreid bekritiseerd sinds zijn première in februari in het theater van Teatr Powszechny in Warschau.

Critici het gespeelde toneelstuk verworpen voor scènes waarin geweren zijn gemaakt van religieuze symbolen en seksdaden worden uitgevoerd op de leider van de katholieke kerk, die ook wordt uitgebeeld alsof hij geëxecuteerd wordt.

Een Poolse top ambtenaar van de katholieke kerk zei dat het kruis, een christelijk symbool, tijdens de voorstellingen wordt geschonden, terwijl beledigingen gericht op de overleden Pools geborene leider van de kerk, paus Johannes Paulus II, “bijzonder pijnlijk zijn voor de Polen”.

Naar aanleiding van eerdere protesten tegen het toneelstuk heeft het stadhuis van Warschau eerder deze maand protesten verboden voor de optredens, maar een rechtbank heeft dit verbod eerder deze week opgeheven, aldus TVN.

Frljić’s ”The Curse” verkent de verdeling van kerk en staat. Het kijkt specifiek op de invloed van religie op mensen die zich onafhankelijk van de kerk verklaren, maar ook op diegenen die zich met het katholicisme identificeren, zei Teatr Powszechny.

Het test ook in hoeverre het moderne drama zelfcensuur uitoefent, om te voorkomen dat de religieuze vrijheden worden geschonden, aldus het theater.

Het toneelstuk is gebaseerd op een drama uit 1899, over de droogte in een klein landelijk dorp, waarvan de plaatselijke kerkleider heeft gezegd dat het God’s wraak is voor de zonden van de dorpelingen.

Maar de dorpelingen wijten de droogte aan de priester, die twee kinderen heeft en leeft met hun moeder. Het spel van Wyspiański werd als risqué beschouwd toen het voor het eerst werd uitgevoerd.

Bron: The News.pl

Biografie van Poolse vechter gepubliceerd in het Verenigd Koninkrijk

Een biografie van generaal Stanisław Skalski, een Poolse piloot die Groot-Brittannië’s eerste Wereldoorlog II gevechtspiloot werd, is in het Verenigd Koninkrijk gepubliceerd.
Skalski

Een Mustang gevlogen door Wing Commander Stanisław Skalski, C / O van 133 (Poolse) Vechtervleugel, Coolham, juni 1944.

“Skalski Against All Odds: De Eerste Geallieerde Uitblinker van de Tweede Wereldoorlog” is geschreven door Franciszek Grabowski, een in Warschau gevestigde onderzoeker gespecialiseerd in de Poolse luchtvaart, en gepubliceerd door Fonthill Media.

Het boek is een gedetailleerd verslag van Skalski’s oorlogstijd verrichtingen evenals zijn naoorlogse activiteiten en traumatische ervaringen tijdens de Stalinistische periode in het communistische Polen.

In juli 1940 werd Skalski op het 501e Eskader van de Royal Air Force geplaatst, waarmee hij in de Slag van Groot-Brittannië vocht en vier vijandelijke vliegtuigen neerschoot.

Ter erkenning van zijn uitzonderlijke prestatie kreeg hij het commando van 601e County of London Squadron in Malta, de eerste Pool te die een Brits eskader leidde.

Na de oorlog werd Skalski banen aangeboden in de Royal Air Force en bij de Amerikaanse luchtmacht, maar hij geloofde dat het zijn plicht was om zijn talenten en ervaringen te besteden om Polen te helpen.

Na zijn terugkeer naar Polen in 1947, kwam hij bij de Poolse Luchtmacht, maar een jaar later werd gearresteerd op valse spionagebeschuldigingen, samen met andere veteranen van de Slag van Engeland.

Hij werd tot de dood veroordeeld, maar terwijl sommige van zijn collega’s werden doodgeschoten, werd zijn straf omgezet in 25 jaar gevangenstraf.

Skalski ontving in 1956 een amnestie na de politieke ontdooing na de dood van Stalin en werd volledig gerehabiliteerd

In 1957 kwam hij weer bij de Poolse Luchtmacht, waaruit hij in 1968 met pensioen ging, en blijft actief in vliegerij. Hij overleed in 2004 op 89 jarige leeftijd.

Bron: The News.pl (English version)

Pools muziekconcert in Kielce, te midden van ruzie

De publieke TVP zender heeft aangekondigd dat de stad Kielce een concert van Poolse muziek aanbiedt, nadat een andere stad weigerde met voorbereidingen verder te gaan.
Kielce

Kadzielnia Amphitheater in Kielce – afbeelding wikimapia.org

De stad Opole heeft het Nationale Festival van het Poolse Lied sinds 1963 gehouden, met een uitzondering in 1982 toen het festival werd geannuleerd door de oplegging van de Staat van Beleg Law door de communistische autoriteiten.

Opole beëindigde dit jaar de deal met TVP nadat de muzieklegende Maryla Rodowicz – die haar 50ste jaar op het Poolse podium zou moeten markeren – en een aantal andere sterren zeiden dat ze niet zouden optreden.

Op vrijdag zei TVP dat Kielce, in het zuiden van Polen, op 10 juni van dit jaar het ”Nationale Concert van het Poolse lied” organiseert.

TVP vice-voorzitter Andrzej Sygut benadrukte dat het dit jaar een ‘Concert’ zal zijn, in plaats van een ‘Festival’ zoals in het verleden.

Het contract tussen de omroep en het stadshuis van Kielce zal volgende week worden afgesloten, zei Sygut. De locatie van het concert, het Kadzielnia amfitheater, kan 5.430 mensen plaatsen volgens hun website.

Vroeger deze week, noemde TVP voorzitter Kurski het een “onvergeeflijk schandaal” nadat de stad Opole het festival had geannuleerd.

Kurski zei dat TVP de stad Opole zou aanklagen voor de ”grote financiële gevolgen” van het verplaatsen van het evenement en daaraan toevoegend dat een nieuwe locatie voor het muziekfestival later deze week zal worden aangekondigd.

De burgemeester van Opole, Arkadiusz Wiśniewski, zei dat de stad haar eigen “multimillion złoty” pak tegen TVP zou lanceren.

Bron: The News.pl (English version)

Poolse tv-hoofd veegt vloer aan met muziekfestival ‘schandaal’

Het hoofd van de publieke omroep TVP Jacek Kurski heeft het een ‘onvergeeflijk schandaal’ genoemd, nadat de stad Opole een belangrijk muziekfestival geannuleerd heeft.
Opole

Nationale Festival van het Poolse Lied in Opole 2016 – screenshot You Tube

Het beroemde Nationale Festival van het Poolse Lied in Opole, zuidwest Polen, is afgelast, nadat de sterartiest van het festival Maryla Rodowicz en een aantal andere sterren zich terugtrokken, na media rapporten dat het televisienetwerk TVP de populaire zangeres Kayah uit het evenement had verbannen.

Kayah, die heeft deelgenomen aan protesten tegen Polen’s conservatieve Wet en Rechtvaardigheid regering, zei dat zij ervoor gekozen had om uit de show te stappen, toevoegend dat haar besluit ter ondersteuning was van degenen die op een zwarte lijst waren geplaatst.

Maar Kurski ontkende dat er een zwarte lijst bestaat.

“Er heeft een brutale aanval op het publieke goed plaatsgevonden, op de Poolse televisie en op de Poolse cultuur en we kunnen daar niet mee akkoord gaan,” aldus Kurski.

Eerder op maandag hebben de autoriteiten van Opole de TVP crew geblokkeerd van het opzetten van het Opole festival, dat voor 9 juni was gepland.

Opole City Hall zei later dat het een afspraak had beëindigd met TVP om het evenement te houden nadat de muzieklegende Rodowicz – die haar 50ste jaar op het Poolse podium zou markeren – en een aantal andere sterren zeiden dat ze niet zouden optreden.

Kurski zei: “Dit is een onvergeeflijk schandaal en de burgemeester van Opole heeft zichzelf beschaamd.”

Hij voegde eraan toe dat Rodowicz’s besluit om terug te komen van het evenement werd gemaakt vanwege de recente dood van haar moeder.

Rodowicz zei echter op Facebook: “Het politieke schandaal en het familiedrama hebben me besloten om terug te komen van het 50-jarig bestaanconcert dat op het festival in Opole zou plaatsvinden.”

Het politieke schandaal volgt berichten in de media die de zangeres Kayah niet mag optreden, ondanks Rodowicz’s verzoek.

Piotr Gliński, de Poolse minister van cultuur, zei dat dit waarschijnlijk ‘nep nieuws’ was.

Na de mediaberichten hebben verscheidene andere A-liststerren de sociale media bezocht om te zeggen dat ze niet op het festival zouden optreden.

Kurski zei dat TVP de gemeente Opole zou aanklagen voor de ‘grote financiële gevolgen’ van het verplaatsen van het evenement en daaraan toe te voegen dat een nieuwe locatie voor het muziekfestival later deze week zal worden aangekondigd.

Burgemeester van Opole Arkadiusz Wiśniewski zei dat de stad zijn eigen “multimillion złoty” proces tegen TVP zou lanceren.

Als het festival verhuisd wordt naar een nieuwe stad, is het de eerste keer in meer dan 50 jaar geschiedenis dat Opole het evenement niet host.

Wiśniewski heeft gezegd dat de stad, als eigenaar van het Nationale Festival van het Poolse Lied in Opole handelsmerk, bereid was om het evenement over te nemen als organisator.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2015 All Rights Reserved Polenforum.nl