De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Warschau gastheer van Chopin en zijn Europa-festival

Een recital van Nelson Goerner in de Nationale Philharmoniezaal van Warschau op zaterdag opent het Chopin- en zijn Europa-festival, het eerste grote internationale culturele evenement dat in Polen wordt gehouden sinds het begin van de COVID-19 pandemie.
Chopin

Steinway & Sons Grand Piano Black -auteur David Maiolo CC BY-SA 3.0

In totaal zijn 26 recitals, kamerconcerten en een operaproductie in het festivalprogramma opgenomen.

Het merendeel van de concerten zal, binnen de grenzen van de omvang van het publiek, gratis beschikbaar zijn op het YouTube-kanaal van het Nationaal Chopin-Instituut en op de sociale media.

Onder de pianisten die tijdens het festival zulleen optreden, bevinden zich de prijswinnaars van de internationale Chopin-wedstrijd van Warschau, Julianna Avdejeva, Lukas Geniušas, Ingolf Wunder, Evgeniy Bozhanov, Gabriela Montero, evenals Ivo Pogorelic, Szymon Nehring en Nikolai Lugansky.

Door de pandemie in Noord-Amerika hebben Amerikaanse en Canadese pianisten als Garrick Ohlsson, Kate Liu, Eric Lu en Charles Richard-Hamelin hun deelname moeten afzeggen.

In vier concerten worden de strijkkwartetten van Beethoven ter gelegenheid van het 250-jarig bestaan van de componist dit jaar in de schijnwerpers gezet.

Ze worden uitgevoerd door The Belcea Quartet, dat zijn naam ontleent aan de Roemeense violiste Corina Belcea, die samen met de Poolse violist Krzysztof Chorzelski de groep in 1994 oprichtte aan het Royal College of Music in Londen. De overige leden van het kwartet zijn de Franse musici Axel Schacher (viool) en Antoine Lederlin (cello).

Hoogtepunten van het festival zijn een concertante uitvoering van de opera The Countess van Stanisław Moniuszko door het Italiaanse ensemble Europa Galante onder leiding van Fabio Biondi.

Dit is een voortzetting van Europa Galante’s verkenning van de output van de vader van de Poolse nationale opera. In eerdere edities van het Chopin en zijn Europa Festival bracht Europa Galante Moniuszko’s Halka en The Raftsman ten gehore.

Het festival loopt tot 31 augustus. Het evenement, dat in 2005 werd gelanceerd, wordt voor de 16e keer gehouden.

Bron: Polish Radio (English version)

De film van Poolse regisseur Wajda uit 1957 wordt vertoond in Venetië

De Oscar winnende speelfilm “Canal” van de Poolse regisseur Andrzej Wajda wordt volgende maand in Venetië vertoond in aanloop naar het internationale festival in de Italiaanse stad, als onderdeel van een retrospectief van meesterwerken van de wereldcinema.

Wajda

Canal, gemaakt in 1957, is een van de mooiste prestaties van wat bekend staat als de Poolse filmschool van de jaren vijftig en zestig.

De film speelt zich af in de laatste dagen van de Opstand van Warschau in 1944 en vertelt het verhaal van een gedecimeerd detachement van opstandelingen die een mislukte poging doen om zich los te maken van een omsingeling door Duitse troepen, terwijl ze door een ondergronds systeem van riolen gaan, half gevuld met water en uitwerpselen.

Canal wordt vertoond in Venetië op 15 augustus voorafgaand aan het jaarlijkse internationale filmfestival, waarvan de 77e editie op 2 september wordt geopend.

Met de film won Wajda een Special Jury Award en een gouden medaille voor beste jonge regisseur op het festival van Cannes in 1957.

Canal is een van de 12 vertoningen in het klassiekersgedeelte van het festival van Venetië, waaronder producties als Jean Renoir’s Toni (1935), Vittorio de Sica’s Miracle in Milan (1951) en Ridley Scott’s Alien (1979).

Ze worden vertoond met Italiaanse ondertitels, in digitaal geremasterde versies.

Wajda, die in 2000 een Academy Award voor Lifetime Achievement won, stierf op 9 oktober 2016 op 90-jarige leeftijd.

Zijn meest geprezen films zijn onder andere A Generation, Ashes and Diamonds, The Maids of Wilko, The Promised Land, Danton, Man of Marble, Man of Iron en Katyn.

Bron: PAP,Polish Radio (English version)

UPDATE: Poolse katholieken vieren het feest van Corpus Christi

Duizenden aanbidders trokken donderdag in religieuze processies de straten door van steden en dorpen in heel Polen toen rooms-katholieken het feest van Corpus Christi markeerden tijdens de coronavirus pandemie.

Corpus Christi

Sommige deelnemers waren gekleed in traditionele klederdracht en voegden kleur toe aan de traditionele optochten op een feestdag in Polen.

Terwijl het land nu veel van zijn COVID-19 belemmeringen heeft opgeheven, hebben een aantal katholieke bisdommen de vieringen van de dag verlaagd in vergelijking met voorgaande jaren, meldde het staatspersbureau PAP.

In Warschau volgde de jaarlijkse Corpus Christi processie een verkorte route vanuit St. De Johannes basiliek naar de kathedraal van het Poolse leger in het stadscentrum door de pittoreske straatjes van de historische oude binnenstad van de Poolse hoofdstad.

Voorafgaand aan de feestdag drongen volksgezondheidsfunctionarissen er bij mensen op aan om tijdens religieuze ceremonies gezichtsmaskers op te zetten en op twee meter afstand van anderen te blijven om de veiligheid te waarborgen.

Het feest van Corpus Christi is een van de oudste in de katholieke kerk en wordt sinds de 13e eeuw gemarkeerd.

Tijdens de vaak turbulente geschiedenis van Polen, vooral toen de natie 123 jaar lang tot 1918 onder buitenlandse heerschappij stond, waren de processies van Corpus Christi zowel patriottisch als religieus van smaak.

Polen heeft eind vorige maand de regels voor gezichtsmaskers versoepeld en het heeft ook openbare bijeenkomsten van maximaal 150 mensen toegestaan toen het naar de volgende fase ging om de blokkering van het coronavirus te vergemakkelijken.

De regering heeft alle beperkingen opgeheven voor het aantal mensen dat zich kan verzamelen in gebedshuizen, hoewel de richtlijnen voor sociale afstand nog steeds van toepassing zijn.

Op de laatste zondag van mei gooiden katholieke heiligdommen in het hele land hun deuren wijd open voor aanbidders na wekenlange beperkingen tijdens de COVID-19-uitbraak.

Ongeveer 93 procent van de Polen verklaart zichzelf katholiek te zijn, volgens een statistisch instituut.

Foto’s [5] van de processie HIER

Bron: IAR, PAP, Polish Radio (English version)

Waarom laten Polen één stoel leeg op kerstavond?

#pools kerstmis
Auteur: Wojciech Oleksiak

Poolse kersttradities behoren tot de meest betoverende composieten van de Poolse cultuur en erfgoed. Een stoel leeg laten aan de kersttafel is misschien een van de meest populaire gebruiken, maar weinig mensen kennen de interessante geschiedenis.

Tegenwoordig verplicht de traditie kerstavond diner hosts om een extra stoel en bord aan de kersttafel te bereiden als er een onverwachte bezoeker is. Als iemand daadwerkelijk aan de deur verschijnt, moeten gastheren deze gast voeden en onderdak bieden.

Lees hier verder . . . . .English

Bron: Cultuur.pl

Britse schrijver werpt licht op de Poolse militaire inspanningen in WWII

Een recent boek van een Britse auteur over de militaire inspanningen van Polen in WW II is nu gepubliceerd in een Poolse vertaling.

WW II

Władysław Anders (1892-1970) Wikimedia Commons CC0

Van Warschau tot Rome: Generaal Anders’ verbannen Poolse leger in de Tweede Wereldoorlog, het boek is het werk van Martin Williams en maakt uitgebreid gebruik van nieuw ontdekt materiaal uit Britse archieven.

Het boek werd oorspronkelijk twee jaar geleden gepubliceerd door Pen and Sword in het Verenigd Koninkrijk.

Het beschrijft de geschiedenis van Poolse soldaten die na de nederlaag van Polen door nazi-Duitsland gevangen werden gehouden in Sovjet-Rusland.

De soldaten werden door Stalin vrijgelaten na intensieve onderhandelingen door Britse en Poolse politici en militaire leiders, met name de generaals Władysław Sikorski en Władysław Anders.

In 1942 werd een Pools leger dat in de Sovjet-Unie was gevormd, geëvacueerd naar Iran en vervolgens opgenomen in het Britse leger als het Tweede Poolse Korps.

In mei 1944 vielen ongeveer 40.000 Poolse soldaten de heuveltoppen van Monte Cassino in Italië aan en veroverden ze de heuveltoppen, waarmee de grootste en bloedigste veldslag van de westelijke geallieerden in de Tweede Wereldoorlog werd afgesloten.

Dagen later trokken de geallieerde legers Rome binnen.

Williams betoogt in zijn boek dat het naoorlogse lot van de Poolse soldaten jarenlang schandalig genegeerd werd.

Bron: Polish Radio (English version)

Poolse Olga Tokarczuk wint de Nobelprijs voor literatuur in Stockholm

De Poolse Nobelprijs winnende auteur Olga Tokarczuk kreeg dinsdag haar diploma en gouden medaille van koning Carl XVI Gustaf van Zweden tijdens een glinsterende ceremonie in Stockholm.
Nobelprijs

Olga Tokarczuk Nobelprijs winnar voor de literatuur -foto citaat Twitter

De Poolse auteur, die in oktober werd uitgeroepen tot winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur in oktober, was de tiende laureaat die dinsdag op het podium stond tijdens de internationale prijsuitreiking.

Ze droeg een lange zwarte, fluwelen jurk.

De laatste keer dat een Pool de Nobelprijs voor de literatuur won was in 1996, toen de prijs naar dichter Wisława Szymborska ging.

Tokarczuk neemt deel aan een elitelijst van eerdere Poolse winnaars die literaire zwaargewichten Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924) en Czesław Miłosz (1980) omvat.

De Zweedse Academie zei in oktober dat Tokarczuk de Nobel had gewonnen “voor een verhalende verbeelding die met encyclopedische passie het overschrijden van grenzen als een vorm van leven vertegenwoordigt.”

De academie voegde eraan toe dat haar “magnum opus” de historische roman The Books of Jacob was.

Het werk van Tokarczuk heeft internationale lof gewonnen van critici en is ook populair gebleken bij het lezerspubliek.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

De Poolse schrijfster Olga Tokarczuk wint de Nobelprijs voor literatuur voor 2018.

De Poolse schrijfster Olga Tokarczuk werd donderdag uitgeroepen tot winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur voor 2018.
Tokarczuk

Poolse schrijfster Olga Tokarczuk (2018) – auteur Fryta 73 – CC BY-SA 2.0

De Nobelprijs voor de Literatuur voor 2019 werd toegekend aan de Oostenrijkse schrijver Peter Handke.

De hoogste literaire prijs werd vorig jaar niet uitgereikt na een schandaal in de Zweedse Academie, die de winnaars kiest.

“Dit is goed nieuws voor de Poolse cultuur”, aldus de Poolse minister van Cultuur Piotr Gliński, kort nadat Tokarczuk als winnaar was uitgeroepen.

Bron: Polish Radio (English radio)

Prehistorische vuursteen mijn op UN World Heritage List

Een prehistorische vuursteen mijn in Polen is toegevoegd aan de lijst van wereld erfgoederen van de Verenigde Naties.

Het archeologische reservaat Krzemionki Opatowskie in zuid-centraal Polen inmiddels op de Wereld Erfgoedlijst van de UNESCO. – auteur Jakub Hałun [CC BY-SA 4.0

De Organisatie voor educatie, wetenschappelijk en cultureel onderwijs van de Verenigde Naties (UNESCO) zei dat het Wereld erfgoed comité op zaterdag besloot om het vuursteen mijnencomplex in Krzemionki Opatowskie, in het zuiden van Polen, toe te voegen aan haar lijst van meer dan 1.000 wereld erfgoed sites.

Het Poolse archeologische reservaat werd ingeschreven samen met zes andere internationale sites die van buitengewone waarde voor de mensheid werden beschouwd.

De UNESCO Wereld erfgoed lijst bevat plaatsen zoals de Grote Muur van China en de oude Egyptische stad Thebe.

Krzemionki Opatowskie is een van de grootste bekende complexen van prehistorische vuursteenmijnen in Europa, daterend uit het Neolithicum tot de bronstijd.

Het winnen van vuursteen – die ooit werd gebruikt om werktuigen zoals bijlen te maken – begon daar rond 4000 voor Christus.

Bron: PAP, unesco.org, The News.pl (English version)

Concerten markeren geboorte Chopin 209 jaar geleden

In overeenstemming met een lange traditie werd de verjaardag van de geboorte van de grote Poolse componist Fryderyk Chopin, 209 jaar geleden op 1 maart, gemarkeerd met twee concerten in of in de buurt van Warschau.
vleugel

Het interieur van een moderne grand. Het stevige metalen frame, meerdere dikke tekenreeksen en kruisrijen alles kan gezien worden – Auteur Andreas Praefcke / CC BY 3.0

‘S Middags geeft de jonge Poolse pianist Krzysztof Książek een recital in een historisch herenhuis in Żelazowa Wola, ten westen van Warschau, de geboorteplaats van de componist.

Een avondgala Chopin jubileumconcert wordt gehouden in de National Philharmonic Hall, met Chopin’s F minorconcert dat moet worden uitgevoerd op een kopie van een Pleyel piano uit 1830 door Tomasz Ritter, de winnaar van de Chopin International Competition on Historical Instruments vorig jaar.

Andere werken op het programma zijn de Symphony in C major van Karol Lipiński (1790-1861) en de Fantastic Overture ‘The Fable’ van Stanisław Moniuszko (1819-1872), waarvan de geboorte tweehonderd jaar wordt gemarkeerd op 5 mei.

Een breed scala aan concerten en recitals om Fryderyk’s geboorte te markeren begon op 22 februari, zijn geboortedatum volgens zijn doopakte.

Volgens zijn moeder is de componist echter geboren op 1 maart.

De discrepantie wordt toegeschreven aan zijn vader, Mikołaj, die ten onrechte een priester in de parochiekerk in Brochów, dichtbij Żelazowa Wola, vertelde dat zijn zoon een week eerder was geboren.

Bron: The News.pl (English version)

‘Cold War’ wint Spaanse filmprijs

De hoofdfilm “Cold War” van de Pools-Britse regisseur Paweł Pawlikowski heeft de Goya-prijs van Spanje voor de beste Europese film ontvangen.
KOude oorlog

Uit ontvangen Persmap Cold War.

De andere genomineerden in dezelfde categorie waren de Britse producties Phantom Thread en The Party en de Belgische film Girl.

Cold War is een liefdesverhaal tussen twee mensen met verschillende achtergronden en temperamenten, tegen de achtergrond van de Koude Oorlog in de late jaren vijftig en vroege jaren zestig.

De film heeft drie Oscar-nominaties ontvangen, voor Beste Regisseur, Beste Cinematografie en Beste Buitenlandse Film.

De Spaanse Goya Award voor beste animatie ging naar Another Day of Life, een mix van animatie en documentaire gebaseerd op een boek van Ryszard Kapuściński, de befaamde Poolse journalist en schrijver, die in 2007 stierf.

De film is het werk van het Pools-Spaanse team Damian Nenow en Raúl de la Fuente.

Opgericht in 1987, zijn de Goya Awards de belangrijkste jaarlijkse filmprijzen van Spanje.

The News.plBron: (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl