De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

De Poolse schrijfster Olga Tokarczuk wint de Nobelprijs voor literatuur voor 2018.

De Poolse schrijfster Olga Tokarczuk werd donderdag uitgeroepen tot winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur voor 2018.
Tokarczuk

Poolse schrijfster Olga Tokarczuk (2018) – auteur Fryta 73 – CC BY-SA 2.0

De Nobelprijs voor de Literatuur voor 2019 werd toegekend aan de Oostenrijkse schrijver Peter Handke.

De hoogste literaire prijs werd vorig jaar niet uitgereikt na een schandaal in de Zweedse Academie, die de winnaars kiest.

“Dit is goed nieuws voor de Poolse cultuur”, aldus de Poolse minister van Cultuur Piotr Gliński, kort nadat Tokarczuk als winnaar was uitgeroepen.

Bron: Polish Radio (English radio)

Prehistorische vuursteen mijn op UN World Heritage List

Een prehistorische vuursteen mijn in Polen is toegevoegd aan de lijst van wereld erfgoederen van de Verenigde Naties.

Het archeologische reservaat Krzemionki Opatowskie in zuid-centraal Polen inmiddels op de Wereld Erfgoedlijst van de UNESCO. – auteur Jakub Hałun [CC BY-SA 4.0

De Organisatie voor educatie, wetenschappelijk en cultureel onderwijs van de Verenigde Naties (UNESCO) zei dat het Wereld erfgoed comité op zaterdag besloot om het vuursteen mijnencomplex in Krzemionki Opatowskie, in het zuiden van Polen, toe te voegen aan haar lijst van meer dan 1.000 wereld erfgoed sites.

Het Poolse archeologische reservaat werd ingeschreven samen met zes andere internationale sites die van buitengewone waarde voor de mensheid werden beschouwd.

De UNESCO Wereld erfgoed lijst bevat plaatsen zoals de Grote Muur van China en de oude Egyptische stad Thebe.

Krzemionki Opatowskie is een van de grootste bekende complexen van prehistorische vuursteenmijnen in Europa, daterend uit het Neolithicum tot de bronstijd.

Het winnen van vuursteen – die ooit werd gebruikt om werktuigen zoals bijlen te maken – begon daar rond 4000 voor Christus.

Bron: PAP, unesco.org, The News.pl (English version)

Concerten markeren geboorte Chopin 209 jaar geleden

In overeenstemming met een lange traditie werd de verjaardag van de geboorte van de grote Poolse componist Fryderyk Chopin, 209 jaar geleden op 1 maart, gemarkeerd met twee concerten in of in de buurt van Warschau.
vleugel

Het interieur van een moderne grand. Het stevige metalen frame, meerdere dikke tekenreeksen en kruisrijen alles kan gezien worden – Auteur Andreas Praefcke / CC BY 3.0

‘S Middags geeft de jonge Poolse pianist Krzysztof Książek een recital in een historisch herenhuis in Żelazowa Wola, ten westen van Warschau, de geboorteplaats van de componist.

Een avondgala Chopin jubileumconcert wordt gehouden in de National Philharmonic Hall, met Chopin’s F minorconcert dat moet worden uitgevoerd op een kopie van een Pleyel piano uit 1830 door Tomasz Ritter, de winnaar van de Chopin International Competition on Historical Instruments vorig jaar.

Andere werken op het programma zijn de Symphony in C major van Karol Lipiński (1790-1861) en de Fantastic Overture ‘The Fable’ van Stanisław Moniuszko (1819-1872), waarvan de geboorte tweehonderd jaar wordt gemarkeerd op 5 mei.

Een breed scala aan concerten en recitals om Fryderyk’s geboorte te markeren begon op 22 februari, zijn geboortedatum volgens zijn doopakte.

Volgens zijn moeder is de componist echter geboren op 1 maart.

De discrepantie wordt toegeschreven aan zijn vader, Mikołaj, die ten onrechte een priester in de parochiekerk in Brochów, dichtbij Żelazowa Wola, vertelde dat zijn zoon een week eerder was geboren.

Bron: The News.pl (English version)

‘Cold War’ wint Spaanse filmprijs

De hoofdfilm “Cold War” van de Pools-Britse regisseur Paweł Pawlikowski heeft de Goya-prijs van Spanje voor de beste Europese film ontvangen.
KOude oorlog

Uit ontvangen Persmap Cold War.

De andere genomineerden in dezelfde categorie waren de Britse producties Phantom Thread en The Party en de Belgische film Girl.

Cold War is een liefdesverhaal tussen twee mensen met verschillende achtergronden en temperamenten, tegen de achtergrond van de Koude Oorlog in de late jaren vijftig en vroege jaren zestig.

De film heeft drie Oscar-nominaties ontvangen, voor Beste Regisseur, Beste Cinematografie en Beste Buitenlandse Film.

De Spaanse Goya Award voor beste animatie ging naar Another Day of Life, een mix van animatie en documentaire gebaseerd op een boek van Ryszard Kapuściński, de befaamde Poolse journalist en schrijver, die in 2007 stierf.

De film is het werk van het Pools-Spaanse team Damian Nenow en Raúl de la Fuente.

Opgericht in 1987, zijn de Goya Awards de belangrijkste jaarlijkse filmprijzen van Spanje.

The News.plBron: (English version)

Lutosławski Festival opent in Warschau

Een muziekfestival gewijd aan de beroemde componist Witold Lutosławski opent zaterdag in Warschau.
concert

Het interieur van een moderne grand. Het stevige metalen frame, meerdere dikke tekenreeksen en kruisrijen alles kan gezien worden – Auteur Andreas Praefcke / CC BY 3.0

Het evenement begint met een concert van het National Polish Radio Symphony Orchestra en het Camerata Singers Ensemble uit Katowice olv Alexander Liebreich en Anna Szostak.

Het programma omvat de Trois poemes d’Henri Michaux van Lutosławski voor koor en orkest en Livre pour Orchestre, evenals Metastaseis B van Iannis Xenakis en Clocks and Clouds van Gyorgy Ligeti.

Het jaarlijkse ketenfestival, nu in zijn 16e jaar, ontleent zijn naam aan een van de stukken van Lutosławski. Het evenement valt samen met de 25ste verjaardag van de dood van de componist (op 7 februari).

Een van de zes concerten van het festival bevat de minder bekende miniaturen van Lutosławski die werden opgevat als incidentele muziek voor het theater en de radio. Lutosławski begon in april 1945 te werken op de Poolse radio. Zijn voornaamste taak was om muzikale illustraties te leveren aan literaire programma’s. Hoewel hij na een jaar de voltijdse betrekking opgaf, bleef hij tot 1960 op freelancebasis voor Poolse radio werken en droeg hij muziek bij voor ongeveer 80 hoorspelen.

In het laatste concert van het evenement, op 9 februari, wordt Sinfonia Varsovia geleid door de wereldberoemde Duitse dirigent, Marek Janowski, die 80 jaar geleden in Warschau werd geboren.

Bron: The News.pl (English version)

De Poolse regisseur Kazimierz Kutz sterft op 89-jarige leeftijd

De Poolse film- en theaterregisseur Kazimierz Kutz is op 89-jarige leeftijd in Warschau overleden, zo meldden de media dinsdag.

Kutz, die ook scenarioschrijver was, regisseerde meer dan 20 speelfilms.

Hij had sterke banden met de regio Dolny Śląskie in het zuiden van Polen, met deze banden zichtbaar in zijn films.

Een van zijn bekendste werken was zijn Silezische drieluik.

De eerste in de serie, de Salt of the Black Earth uit 1970, wordt beschouwd als een klassieker in de Poolse cinema.

Hij regisseerde ook een film over negen mijnwerkers gedood door de communistische oproerpolitie in december 1981 in de Wujek-mijn in het zuiden van Polen enkele dagen na het opleggen van de krijgswet.

Bron: IAR, The News.pl (English version)

Pawlikowski’s ‘Cold War’ zegeviert op European Film Awards

De film “Cold War” van de Pools-Britse regisseur Paweł Pawlikowski won zaterdagavond een reeks prijzen bij de European Film Awards, waaronder de beste film, regisseur, scenarioschrijver en actrice.

Koude Oorlog

Cold War ster Joanna Kulig nam de prijs voor beste actrice bij de prijzen in Sevilla, Spanje in ontvangst.

Pawlikowski zei dat het “fantastisch” was om op het prijzengala te zijn.

De film, de inzending van Polen voor een Oscar in vreemde talen, is een liefdesverhaal tussen twee mensen met verschillende achtergronden en temperamenten, tegen de achtergrond van de Cold War in de late jaren vijftig en vroege jaren zestig.

De cast bestaat uit vooraanstaande Poolse acteurs Tomasz Kot, Agata Kulesza en Borys Szyc.

De film won voor Pawlikowski de beste regisseurprijs op het festival van Cannes in mei.

In september bracht de film de Gouden Leeuw prijs naar de top op het 43e Poolse Filmfestival in de kustplaats Gdynia.

Pawlikowski’s speelfilm Ida won in 2015 een Oscar voor de beste film in de vreemde taal.

Pawlikowski werd geboren in Warschau in 1957. Toen hij op 14-jarige leeftijd Polen verliet, woonde hij eerst in Duitsland en Italië voordat hij naar Groot-Brittannië verhuisde.

Hij studeerde literatuur en filosofie. Halverwege de jaren tachtig begon hij met filmmaken, in eerste instantie gericht op documentaires en vervolgens op speelfilms.

Bron: The News.pl (English version)

COLD WAR een meeslepend liefdesverhaal van regisseur en scenarioschrijver Pawel Pawlikowski

NU in de Bioscoop

COLD WAR

COLD WAR Een film van Pawel Pawlikowksi
COLD WAR is een meeslepend liefdesverhaal van regisseur en scenarioschrijver Pawel Pawlikowski (Oscarwinnaar IDA en MY SUMMER OF LOVE). In Polen ten tijde van de Koude Oorlog is het voor Wiktor en Zula liefde op het eerste gezicht. Ze beleven een gepassioneerde romance, maar worden gescheiden door politiek en tegenslagen.

In zijn zoektocht naar jonge artiesten om een ensemble op te zetten dat Poolse folklore opvoert, valt het oog van muzikant Wiktor op de jonge en vrijgevochten Zula. De twee voelen zich direct tot elkaar aangetrokken, maar lijken voortdurend op de vlucht tussen oost en west. Ze kunnen niet zonder elkaar, maar ook niet met elkaar. COLD WAR toont een onmogelijke liefde in een onmogelijke tijd.

COLD WAR werd geselecteerd voor de Officiële Competitie van het Filmfestival van Cannes, waar Pawlikowski werd bekroond als Beste Regisseur. Met in de hoofdrollen de Poolse acteurs Joanna Kulig en Tomasz Kot en een bijrol van actrice Agata Kulesza (bekend uit IDA).

Regie: Pawel Pawlikowski
Cast: Joanna Kulig, Agata Kulesza, Tomasz Kot.
Lengte: 88 minuten
Land: Polen
Jaar: 2018
Releasedatum bioscoop: 06-12-2018

Beschrijving van de film en rolverdeling


Voertaal Engels

Poolse katholieken markeren het feest van Maria Hemelvaart

Polen gingen woensdagochtend naar de kerken, omdat het land het katholieke feest van Maria Hemelvaart viert.

Als onderdeel van de observanties zijn pelgrims uit het hele land afgedaald naar het Jasna Góra-altaar in de zuidelijke stad Częstochowa, de thuishaven van het vereerde zwarte Madonna icoon van de natie.

Sommige van de pelgrims renden, fietsten of skaten, volgens het IAR persbureau.

Afgelopen augustus stroomden ongeveer 100.000 pelgrims naar het heiligdom Jasna Góra.

Het feest van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria wordt al eeuwenlang door de katholieken gevierd. In Polen heeft het een onderscheidende smaak en ziet het de bekroning van een aloud bedevaartseizoen.

Eeuwen van traditie

De traditie van bedevaarten naar het Jasna Góra heiligdom gaat eeuwen terug. Elk jaar volgen pelgrims tientallen paden, waarvan sommige enkele honderden kilometers lang zijn.

Een trektocht start in Świnoujście in het noordwesten van het land en is meer dan 600 km lang wat pelgrims meer dan drie weken in beslag neemt.

De zwarte Madonna wordt beschouwd als het belangrijkste icoon van Polen. Een klein schilderij van de Maagd Maria op een houten paneel, het is opgehangen in het Paulijnse klooster in Częstochowa sinds 1384. Het wordt vereerd door rooms-katholieken en christenen van over de hele wereld.

Nationaal symbool

Het Jasna Góra klooster is een plaats van bijzondere historische en spirituele betekenis voor Polen. Zijn heldhaftige verdediging tijdens een Zweedse invasie in 1655 maakte het tot een nationaal symbool.

Het was ook een symbool van nationale identiteit toen het land van 1795 tot 1918 onder vreemde heerschappij stond en zo opnieuw werd tijdens het communistische tijdperk na de Tweede Wereldoorlog.

Vorig jaar trok Jasna Góra ongeveer 4 miljoen bezoekers.

Drieënnegentig procent van de Polen verklaart zich zelf katholiek te zijn, volgens functionarissen van de rooms-katholieke kerk.

Bron: The News.pl (English version)

Chopin en zijn Europa-festival openen in Warschau

Het jaarlijkse Chopin en zijn Europa muziekfestival dat de grote Poolse romantische componist viert, begon donderdag in Warschau.
F.Ch.

Frederic in zwart wit

Het festival van dit jaar wordt gehouden onder het motto “Onafhankelijk: van Chopin tot Paderewski” en maakt deel uit van de vieringen van het honderdjarig bestaan van de onafhankelijkheid van Polen.

Ignacy Jan Paderewski (1860-1941) was een internationaal gerenommeerde pianist en componist, evenals een prominente staatsman die Polen hielp bij het herwinnen van onafhankelijkheid in 1918 na 123 jaar vreemd gezag.

Het festival, dat tot 31 augustus loopt, wil vanaf de 19e eeuw een panorama van Poolse muziek laten zien met bijna 50 concerten met tientallen artiesten in verschillende muziekgenres.

Hoogtepunten van het festival zijn wereldpremières van werken in opdracht van de hedendaagse Poolse componisten Krzysztof Penderecki en Agata Zubel, zo meldde het Poolse persbureau van de openbare omroep.

Gelanceerd in 2005, is het Chopin en zijn Europa-festival nu in zijn 14e jaar.

Poolse radio zal een uitgebreide verslaggeving van het festival verzorgen, met in totaal 14 geplande uitzendingen voor luisteraars.

Een gedetailleerd programma van het festival is beschikbaar op: https://www.polskieradio.pl/8/1874/Artykul/2173801,Chopin-i-jego-Europa-2018-na-antenie-Dwojki

Radio Chopin, een Poolse radio digitale zender gericht op liefhebbers van klassieke muziek, ging in november in de lucht.

Bron: IAR/ Polish Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl