De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Dagboek van ‘Pools-Joodse Anne Frank’ in de VS uitgegeven

Een dagboek van een Pools-joodse vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog is vermoord, zal volgens berichten in september in de Verenigde Staten in première gaan.
Joodse

Pixabay.com – Pexels – CC0

Een Engelse vertaling van het dagboek van Reni Spiegel, een 18-jarige Pools-Joodse tiener die stierf door toedoen van nazi-Duitsers, zal op 19 september in de Verenigde Staten worden gepubliceerd door Penguin Books, zo meldt de krant Dziennik. De publicatie wordt vergeleken met het dagboek van Anne Frank.

Renia’s dagboek: Een leven van een jong meisje in de schaduw van de Holocaust werd oorspronkelijk in 2016 in het Pools uitgebracht onder de titel “Dziennik 1939-1942.”

Het 700 pagina’s tellende verslag verbeeldt ontsnappingen van bomaanslagen, de verdwijning van andere Joodse families en de oprichting van het getto.

Pinguïn Books zei dat het verslag “een buitengewoon bewijs is van zowel de verschrikkingen van de oorlog als van het leven dat zelfs in de donkerste tijden kan bestaan”.

De Pools-joodse Renia begon haar waarnemingen te registreren op 14-jarige leeftijd toen Duitsland en later Rusland Polen binnenvielen. Ze woonde met haar jongere zus Ariana in het huis van haar grootouders in de zuidoostelijke stad Przemyśl.

Ze werd vermoord op 18-jarige leeftijd toen de nazi’s ontdekten dat ze zich op een zolder verstopte.

Na haar dood hield haar vriendje, een jongen genaamd Zygmunt Schwarzer, haar dagboek en kon het in 1950 aan Renia’s zus teruggeven. Ariana, die sindsdien haar naam had veranderd in Elżbieta, woonde met hun moeder, Róża, in New York.

Bron: Dziennik, Polish Radio{English version)

Riolering probleem in Warschau geeft overlast

Onbehandeld afvalwater werd in Polen in de Vistula-rivier gedumpt nadat woensdag in Warschau een riolering systeem kapot was gegaan.

Rioolwater werd rechtstreeks in de rivier geloosd, die de Poolse hoofdstad in tweeën deelt, als een noodmaatregel om te voorkomen dat de stad wordt overspoeld door een verstopt rioolstelsel, meldde de publieke omroep TVP Info.

In reactie op de noodsituatie belegde de burgemeester van Warschau Rafał Trzaskowski een spoedvergadering van een crisismanagementteam, aldus TVP Info.

Trzaskowski vertelde verslaggevers op een geïmproviseerde nieuwsconferentie dat het water- en rioolbedrijf van de stad ‘s ochtends besloot om “een gecontroleerde afvoer van rioolwater uit te voeren” vanuit het deel van Warschau op de westelijke oever van de rivier de Vistula.

Hij zei dat de beslissing was genomen “als gevolg van een storing in het collectorsysteem” in de rioolwaterzuiveringsinstallatie van Czajka op de oostelijke oever van de rivier.

Trzaskowski vertelde de persconferentie dat de noodafvoer van rioolwater geen bedreiging vormde voor het drinkwater in Warschau.

Volgens TVP Info werd rioolwater met 3 kubieke meter per seconde in de rivier geloosd.

Werkzaamheden zijn aan de gang om de faciliteit weer operationeel te maken.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Poolse politie treedt hard op tegen vervuilende auto’s

De Poolse politie was woensdag gereed om te jagen op auto’s die buitensporige vervuiling veroorzaken.
Auto's

Uitlaatgas van een auto – auteur Ruben de Rijcke – CC BY-SA 3.0

De ambtenaren waren van plan om emissietests over het land in een campagne uit te voeren, genoemd operatie Smog.

De politie was op de uitkijk voor auto’s die rookten als gevolg van een defecte motor of een beschadigd uitlaatsysteem.

Wetenschappers schatten dat 60 tot 80 procent van de luchtvervuiling in de grote Poolse steden afkomstig is van het wegvervoer, zo meldt het persbureau IAR eerder dit jaar.

De Poolse politie heeft gezegd dat ze vorig jaar meer dan een kwart miljoen voertuigen hebben gecontroleerd op emissies, waarbij sommige van hen van de weg zijn gehaald.

Volgens een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) bevinden 33 van de 50 Europese steden die het meest door smog zijn getroffen, zich in Polen. De WHO schat dat elk jaar ongeveer 50.000 Polen sterven aan ziekten als gevolg van luchtverontreiniging.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Lichaam van vermiste speleoloog gevonden in het Tatragebergte van Polen

Het lichaam van een van de twee speleologen die zondag vermist is geraakt, is gevonden door Poolse en Slowaakse reddingswerkers, wat aanleiding geeft tot bezorgdheid over de status van de tweede vermiste persoon.

lichaam

Het lichaam werd gevonden op donderdagavond, twee dagen nadat verlaten uitrusting van de speleologen was ontdekt. Met temperaturen in de grot tot vier graden Celsius, hebben redders de vrees geuit dat beide speleologen nu dood kunnen zijn.

Een groep van zes mensen betrad donderdag de Wielka Śnieżna-grot. Met een lengte van bijna 24 km is dit de langste grot van het Tatragebergte.

Op zaterdagavond kwamen er vier mensen naar boven die onmiddellijk de autoriteiten op de hoogte brachten van het feit dat twee van hun collega’s vastzaten door een onverwachte overstroming in de grot.

Tientallen reddingswerkers hebben sinds zaterdag onafgebroken gewerkt, vaak onder extreme omstandigheden. Veel tunnels waren te klein voor reddingswerkers om door te gaan en ze moesten explosieven tot ontploffing brengen om de toegang te verbreden.

Bovendien moest op donderdag ten minste één groep reddingswerkers worden omgeleid om mensen te helpen die elders in het Tatragebergte door een onweersbui waren gewond.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Groep getroffen door bliksem in de Poolse bergen

Drie mensen stierven na een onweersbui en ongeveer een dozijn werden donderdag getroffen door bliksem in het zuidelijke Tatragebergte, volgens berichten in de media.
Bliksem

Giewont (Tatra Mountains) – auteur Opioła Jerzy CC BY 2.5

Helikopters werden opgeroepen en redders en brandweerlieden werden naar de Giewont-piek gestuurd na de blikseminslag.

De doden vielen op verschillende plaatsen in het Tatragebergte, zeiden de redders. Details waren niet onmiddellijk beschikbaar.

Een stalen kruis van 15 meter aan de top van de Giewont piek trekt vaak bliksem, meldde het persbureau PAP.

Giewont is met 1.894 meter veruit de meest populaire toeristische bestemming in het gebied. Het is ongeveer drie uur wandelen vanaf de stad Zakopane.

Het weer in de regio was zonnig op donderdagochtend, maar verslechterde daarna dramatisch snel in enkele minuten.

Bron: PAP/IAR, Polish Radio (English version)

Dood op de wegen: grimmige tol van vakantieseizoen in Polen

Meer dan 500 mensen zijn gedood op de Poolse wegen sinds het begin van de schoolzomervakantie, een periode waarin veel gezinnen op vakantie gaan, heeft de politie gezegd.
gedood

Pixabay License – Blikschade – auteur gdbaker CC0 PiXaBaY.com

Robert Opas van het nationale politiehoofdkwartier (KGP) zei maandag dat het dodental lager was dan in dezelfde periode vorig jaar, maar nog steeds hoog.

Hij voegde eraan toe dat er 5.481 ongevallen waren sinds het begin van de vakantieperiode, 451 minder dan vorig jaar. Er vielen 23 minder doden.

De meest voorkomende oorzaak van crashes is een te hoge snelheid op de Poolse wegen, meldde het IAR-nieuwsagentschap.

Tijdens het vijfdaagse lange weekend van augustus dat afgelopen woensdag begon, werden 31 mensen gedood en 505 gewond bij 420 verkeersongevallen.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Pride of Poland paardenveiling brengt 1,39 miljoen euro op

De wereldberoemde Arabische paardenveiling Pride of Poland in Janów Podlaski, Oost-Polen, heeft 1,39 miljoen euro opgeleverd.

Pride of Poland

In totaal 14 paarden, gefokt op locaties, waaronder de beroemde door de staat gerunde stoeterij in Janów Podlaski, werden zondag op de veiling verkocht.

Galerida, een merrie gefokt in Michałów, een andere bekende boerderij in Polen, haalde dit jaar het hoogste bod: 400.000 euro.

“De veiling is een duidelijk succes voor de Poolse Arabische paardenfokkerij”, zei de Poolse minister van Landbouw Jan Krzysztof Ardanowski tegen PAP.

Vorig jaar werden slechts zes paarden op de veiling verkocht, wat een gecombineerde 501.000 euro opleverde.

In 2017 werden zes van de 25 te koop staande paarden gekocht voor een totaal van 410.000 euro.

In 2016 werden van de 31 paarden op de veiling 16 verkocht voor in totaal bijna EUR 1,3 miljoen.

Een record van 1,4 miljoen euro werd in 2015 betaald voor de 10-jarige merrie Pepita, met een veiling van in totaal 4 miljoen euro.

Bron: PAP, Polish Radio English version)

211 Polen verdronken te midden van een warme periode

Volgens het Regeringscentrum voor Veiligheid (RCB) zijn in totaal 211 mensen sinds begin juni in Polen verdronken.
Verdronken

Promenade pier van Sopot, Polen – auteur
Diego Delso – CC BY-SA 3.0

Elf van de slachtoffers verloren het afgelopen weekend hun leven, toen warm weer zwemmers aanmoedigde om een duik te nemen.

Autoriteiten hebben de Polen opgeroepen om badzones te kiezen die bewaakt worden door strandwachten en nooit te zwemmen nadat ze alcohol hebben gedronken.

Ze waarschuwden ook mensen om niet roekeloos in het water te springen zonder eerst te controleren of het veilig is.

Vorig jaar verdronken 545 mensen in Polen. Alcohol was een factor in 126 van de incidenten.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Onderzoek onthult de eetgewoonten van Polen

Bijna de helft van de Polen zegt een dieet te hebben dat in principe gezond is, zo bleek uit een onderzoek.
Dieet

Groentenwinkel – auteur Prof tpms-CC BY-SA 3.0

Maar een op de vier zegt dat ze geen tijd hebben om gezonde maaltijden te eten.

De studie, getiteld “Eetgewoonten van Polen”, werd vorige maand uitgevoerd door het SW Research-bedrijf voor retailer Tesco Polska.

Tot grote vreugde van diëtisten is het aantal Polen dat zegt dat ze naar fruit en groenten te reiken als tussendoortje intussen is gestegen, meldde het persbureau PAP.

Het voegde eraan toe dat 8 procent van de Polen beslist wat te eten op basis van hoe aantrekkelijk voedsel eruit ziet.

Polen hechten meer belang aan gezond eten naarmate ze ouder worden, meldde PAP.

Bron: PAP, Polish Radio

Brunon Kwiecień potentieel bommenwerper dood aangetroffen

Een universitair docent Brunon Kwiecień veroordeeld voor het plannen van een terreuraanslag op het Poolse parlement werd dinsdag dood aangetroffen in zijn gevangeniscel, meldt staatspersbureau PAP.
Kwiecień

Pools Sejm-gebouw gezien vanaf de Wiejska-straat – auteur Piotr Waglowski CC0

Brunon Kwiecień was de eerste Pool die beschuldigd werd van terrorisme.

De oorzaak van zijn overlijden moet donderdag worden vastgesteld door een post-mortem, meldde PAP.

In een interview met de Poolse radio-omroep op woensdag zei de Poolse vice-minister van Justitie Michał Wójcik dat uit een voorlopig onderzoek was gebleken dat Kwiecień aan natuurlijke oorzaken was gestorven.

“Er waren geen derde partijen bij betrokken, noch was het zelfmoord,” voegde Wójcik toe, onder verwijzing naar voorlopige bevindingen.

In december 2015 werd Kwiecień veroordeeld voor het plannen van een terroristische aanval op een Poolse staatsinstelling in 2012, voor een poging twee studenten aan te zetten tot het uitvoeren van de aanval, voor illegaal bezit van vuurwapens en handel in vuurwapens. Hij werd vervolgens veroordeeld tot 13 jaar gevangenisstraf.

In april 2017 heeft een rechtbank zijn straf teruggebracht tot negen jaar.

Kwiecień, die aan de Landbouwuniversiteit van Krakau in het zuiden van Polen werkte, was naar verluidt van plan een voertuig vol explosieven in de Tweede Kamer te rammen toen zowel de president, toen Bronisław Komorowski, en de premier, destijds Donald Tusk, waren verwacht aanwezig te zijn.

Kwiecień gaf toe dat hij een aanval had gepland, maar beweerde dat hij was aangemoedigd door een agent die voor het Poolse bureau voor interne veiligheid (ABW) in een speciale operatie werkte.

Bron: PAP/Polskie Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl