De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Slachtoffers op de Poolse wegen tijdens Allerheiligenweekend

UPDATE: 25 doden, 346 gewonden op de Poolse wegen tijdens het lange Allerheiligenweekend.
Allerheiligenweekend

Allerheiligen – auteur Exploti CC0

Vijfentwintig mensen werden gedood en 346 raakten gewond in 268 ongevallen op Poolse wegen tijdens het lange Allerheiligenweekend, zei de politie op maandag.

De officieren zeiden dat ze 1.245 dronken bestuurders hebben tegengehouden tijdens hun jaarlijkse Operatie Kaars verkeersveiligheidscampagne, die dit jaar duurde van 31 oktober tot 3 november.

Tijdens een vergelijkbare periode vorig jaar stierven 48 mensen en 462 raakten gewond bij 367 ongevallen op Poolse wegen, vertelde Radosław Kobryś van ‘s lands algemene politiehoofdkwartier tegen het persbureau PAP.

Tijdens Allerheiligen op 1 november en Allerzielen op 2 november bezoeken miljoenen Polen de graven van hun geliefden, vaak honderden kilometers afleggend naar hun woonplaatsen.

Bron: PAP,Polish Radio (English version)

Publieke figuren herdacht aan de vooravond van Allerheiligen in Polen

Verschillende Poolse media herdacht op donderdag opmerkelijke beroemdheden en publieke figuren aan de vooravond van Allerheiligen die onlangs in het land zijn gestorven.
Allerheiligen

Rows of Candles – Auteur Michael Henderson uit Brisbane – CC BY 2.0

De eerbetoon kwam aan de vooravond van een gedenkdag waarin van Polen word verwacht dat ze massaal naar begraafplaatsen komen om zich hun doden te herinneren.

Traditioneel eren de Polen hun overleden familieleden en vrienden op Allerheiligen op 1 november en Allerzielen op 2 november.

De krant Gazeta Polska Codziennie, herinnerde zich in een artikel op donderdag getiteld ‘Rust in vrede’, enkele bekende Poolse publieke figuren die dit jaar zijn overleden.

Deze omvatten voormalig premier Jan Olszewski; ooit dissident Kornel Morawiecki, de vader van de huidige Poolse premier; voormalig minister van Milieu Jan Szyszko; en Auschwitz overlevende Karol Tendera, een sociale activist die het record wilde vestigen boven de vernietigingskampen van de Tweede Wereldoorlog.

De krant vermeldde ook de rooms-katholieke bisschop Tadeusz Pieronek, een belangrijk religieus figuur die eind vorig jaar stierf en begin januari te rusten werd gelegd.

Een andere prominente naam die door de krant werd genoemd was Paweł Adamowicz, de gedode burgemeester van de noordelijke stad Gdańsk, wiens gewelddadige dood begin dit jaar mensen in shock liet en op zoek naar antwoorden. Adamowicz stierf aan wonden toegebracht door een met een mes-zwaaiende aanvaller tijdens een WOŚP liefdadigheidsevenement in januari.

Ondertussen bracht de krant Gazeta Wyborcza hulde aan beroemdheden zoals filmmaker Kazimierz Kutz, cabaretier Jan Kobuszewski, film- en theateractrice Zofia Czerwińska en historicus Karol Modzelewski. Ook herdacht men Władysław Sikorski, de eerste premier na de vrije verkiezingen Tadeusz Mazowiecki, Auschwitz overlevende Władysław Bartoszewski.

Het uitgebreide archief van Wyborcza

Bron: Gazeta Polska Codziennie, Gazeta Wyborcza, Polish Radio (English version)

Nederlandse koning brengt hulde aan Poolse WO II soldaten

De koning van Nederland bracht dinsdag hulde aan de Poolse soldaten die de Zuid-Nederlandse stad Breda in de Tweede Wereldoorlog bevrijdden.
Koning

Informatie en de lijst van de militairen die zijn begraven op het Pools militair ereveld, Ettensebaan 30, 4814 NN Breda – auteur Miho – CC BY 3.0

Het eerbetoon, waarbij koning Willem-Alexander werd vergezeld door de bezoekende Poolse president Andrzej Duda, vond plaats op een militaire begraafplaats in Breda. Het werd gevolgd door een militaire parade.

De herdenkingen markeerden 75 jaar na de bevrijding van de Nederlandse stad door de 1ste Poolse Pantserdivisie onder leiding van Gen. Stanislaw Maczek op 29 oktober 1944.

Eerder op dinsdag gaf het Nederlandse Koninklijke paar een lunch ter ere van het Poolse presidentiële paar in het Koninklijk Paleis in Den Haag.

Polen en Nederland markeren dit jaar het eeuwfeest van diplomatieke betrekkingen.

Terwijl in Nederland, wordt van de Poolse president verwacht dat hij woensdag een aantal bilaterale en Europese beleidskwesties bespreekt met premier Mark Rutte.

Een multimediatentoonstelling met de titel Armoured Wings heeft steden door heel België bezocht om Poolse soldaten te herdenken die het land tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben helpen bevrijden van Duitse bezetting.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Polen begint opgravingen na vondst WO II graf

Opgravingen zullen worden gelanceerd nadat de overblijfselen van wat vermoedelijk Poolse slachtoffers van de nazi’s werden ontdekt in Częstochowa, Zuid-Polen.

Een graf uit de Tweede Wereldoorlog werd gevonden in de stad tijdens een routine opgraving, meldde het IAR nieuwsagentschap.

De opgravingen zullen worden uitgevoerd door het Polen’s Instituut van Nationale Herinnering (IPN), een staatsorgaan belast met het onderzoeken van misdaden tegen Poolse burgers tijdens de nazi-bezetting en het communistische bewind.

“Toen de Duitsers Częstochowa binnenvielen, begonnen ze hun heerschappij met massale razzia’s, arrestaties en executies van Poolse mensen,” zei Adam Siwek van het instituut.

Volgens het instituut zouden in de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog tot 1.700 Polen kunnen zijn gedood door de nazi’s in Częstochowa en sommige van de slachtoffers zouden zijn begraven in het gebied waar de overblijfselen werden ontdekt.

De opgravingen zullen enkele weken duren.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Een op de drie Polen scheidt geen afval

Ondanks de invoering van strengere regels voor afvalscheiding in Polen eerder dit jaar, heeft slechts 66 procent van de Polen gezegd dat ze hun afval sorteren, heeft een nieuw rapport ontdekt.
afval

Containers voor gescheiden inzameling van afval – auteur Cezary p – CC BY-SA 3.0

Niet meer dan 15 procent kan zijn artikelen correct sorteren voor verwijdering, zo bleek uit een onderzoek van het onderzoeksinstituut ARC Market and Opinion en het Responsible Business Forum.

Slechts 58 procent van de respondenten zei het nut van het sorteren van afval in te zien. De overtuiging dat individuele acties hebben bijgedragen aan de bescherming van het milieu werd gedeeld door een op de drie consumenten, voornamelijk vrouwen en mensen met een hogere opleiding, bleek uit het onderzoek.

De zogenaamde koolstofvoetafdruk van een product, die de som van broeikasgassen aangeeft die verband houden met de levenscyclus van het product vanaf de oprichting tot het gebruik ervan, was een onbekend concept voor 76 procent van de Polen.

Marzena Strzelczak, algemeen directeur van het Responsible Business Forum, zei: ,em>”Individuele keuzes vormen de som van activiteiten die bijdragen aan de verbetering of, integendeel, degradatie van het milieu.”

Strzelczak voegde eraan toe dat er behoefte is aan bewustmakingscampagnes en samenwerking tussen milieubewuste bedrijven die verantwoorde consumptiepatronen in de Poolse samenleving kunnen bevorderen.

Jakub Tyczkowski, voorzitter van de raad van bestuur van afvalrecyclingbedrijf Rekopol zei dat Polen “weten hoeveel containers er zijn en welke kleuren ze hebben en hoe ze afval min of meer kunnen scheiden”, maar deze kennis is oppervlakkig.

Scheidingsbakken worden vaak alleen gelabeld met de belangrijkste grondstof die moet worden weggegooid. In de container met het label “plastic” kunt u bijvoorbeeld ook metalen, aluminium en multimateriaalverpakkingen weggooien.

Tyczkowski voegde eraan toe dat het probleem kon worden opgelost door duidelijke, gedetailleerde informatie over afvalcontainers te verstrekken, maar ook door productverpakkingen te markeren met etiketten die aangeven in welke container het kan worden gegooid.

De enquête werd uitgevoerd op een steekproef van 1.001 respondenten met behulp van de computerondersteunde webinterviewing-methode (CAWI).

Bron: ARC Rynek i Opinia, Polish Radio (Englsih version)

Ontploffing doodt twee Poolse genie soldaten, en verwondt er vier

Een explosie heeft twee genie soldaten gedood en vier verwondt terwijl ze bezig waren om niet ontplofte bommen uit de Tweede Wereldoorlog in Zuid-Polen onschadelijk te maken, zo meldt staatspersbureau PAP.
soldaten

Een onbeschermde ontmanteling van een bom in november 1942 in de buurt van Algiers.
Levensgevaarlijk als men het goed beschouwd – auteur Coote, R G G (Lt) – CC0

De explosie vond plaats op dinsdag in een bos in de buurt van de Zuid-Poolse stad Kuźnia Raciborska, terwijl soldaten van een in de regio gestationeerd regiment probeerden niet-ontplofte artilleriegranaten onschadelijk te maken die drie dagen eerder waren ontdekt.

De vier gewonde soldaten werden naar het ziekenhuis gebracht. Twee van hen verkeren in een ernstige toestand, werd Alina Kucharzewska, een woordvoerster van de provinciale gouverneur, geciteerd door PAP.

Volgens Paweł Mucha, de burgemeester van Kuźnia Raciborska, zijn de lokale bossen vol met niet-ontplofte munitie, wat een probleem is sinds de Tweede Wereldoorlog.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Dagboek van ‘Pools-Joodse Anne Frank’ in de VS uitgegeven

Een dagboek van een Pools-joodse vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog is vermoord, zal volgens berichten in september in de Verenigde Staten in première gaan.
Joodse

Pixabay.com – Pexels – CC0

Een Engelse vertaling van het dagboek van Reni Spiegel, een 18-jarige Pools-Joodse tiener die stierf door toedoen van nazi-Duitsers, zal op 19 september in de Verenigde Staten worden gepubliceerd door Penguin Books, zo meldt de krant Dziennik. De publicatie wordt vergeleken met het dagboek van Anne Frank.

Renia’s dagboek: Een leven van een jong meisje in de schaduw van de Holocaust werd oorspronkelijk in 2016 in het Pools uitgebracht onder de titel “Dziennik 1939-1942.”

Het 700 pagina’s tellende verslag verbeeldt ontsnappingen van bomaanslagen, de verdwijning van andere Joodse families en de oprichting van het getto.

Pinguïn Books zei dat het verslag “een buitengewoon bewijs is van zowel de verschrikkingen van de oorlog als van het leven dat zelfs in de donkerste tijden kan bestaan”.

De Pools-joodse Renia begon haar waarnemingen te registreren op 14-jarige leeftijd toen Duitsland en later Rusland Polen binnenvielen. Ze woonde met haar jongere zus Ariana in het huis van haar grootouders in de zuidoostelijke stad Przemyśl.

Ze werd vermoord op 18-jarige leeftijd toen de nazi’s ontdekten dat ze zich op een zolder verstopte.

Na haar dood hield haar vriendje, een jongen genaamd Zygmunt Schwarzer, haar dagboek en kon het in 1950 aan Renia’s zus teruggeven. Ariana, die sindsdien haar naam had veranderd in Elżbieta, woonde met hun moeder, Róża, in New York.

Bron: Dziennik, Polish Radio{English version)

Riolering probleem in Warschau geeft overlast

Onbehandeld afvalwater werd in Polen in de Vistula-rivier gedumpt nadat woensdag in Warschau een riolering systeem kapot was gegaan.

Rioolwater werd rechtstreeks in de rivier geloosd, die de Poolse hoofdstad in tweeën deelt, als een noodmaatregel om te voorkomen dat de stad wordt overspoeld door een verstopt rioolstelsel, meldde de publieke omroep TVP Info.

In reactie op de noodsituatie belegde de burgemeester van Warschau Rafał Trzaskowski een spoedvergadering van een crisismanagementteam, aldus TVP Info.

Trzaskowski vertelde verslaggevers op een geïmproviseerde nieuwsconferentie dat het water- en rioolbedrijf van de stad ‘s ochtends besloot om “een gecontroleerde afvoer van rioolwater uit te voeren” vanuit het deel van Warschau op de westelijke oever van de rivier de Vistula.

Hij zei dat de beslissing was genomen “als gevolg van een storing in het collectorsysteem” in de rioolwaterzuiveringsinstallatie van Czajka op de oostelijke oever van de rivier.

Trzaskowski vertelde de persconferentie dat de noodafvoer van rioolwater geen bedreiging vormde voor het drinkwater in Warschau.

Volgens TVP Info werd rioolwater met 3 kubieke meter per seconde in de rivier geloosd.

Werkzaamheden zijn aan de gang om de faciliteit weer operationeel te maken.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Poolse politie treedt hard op tegen vervuilende auto’s

De Poolse politie was woensdag gereed om te jagen op auto’s die buitensporige vervuiling veroorzaken.
Auto's

Uitlaatgas van een auto – auteur Ruben de Rijcke – CC BY-SA 3.0

De ambtenaren waren van plan om emissietests over het land in een campagne uit te voeren, genoemd operatie Smog.

De politie was op de uitkijk voor auto’s die rookten als gevolg van een defecte motor of een beschadigd uitlaatsysteem.

Wetenschappers schatten dat 60 tot 80 procent van de luchtvervuiling in de grote Poolse steden afkomstig is van het wegvervoer, zo meldt het persbureau IAR eerder dit jaar.

De Poolse politie heeft gezegd dat ze vorig jaar meer dan een kwart miljoen voertuigen hebben gecontroleerd op emissies, waarbij sommige van hen van de weg zijn gehaald.

Volgens een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) bevinden 33 van de 50 Europese steden die het meest door smog zijn getroffen, zich in Polen. De WHO schat dat elk jaar ongeveer 50.000 Polen sterven aan ziekten als gevolg van luchtverontreiniging.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Lichaam van vermiste speleoloog gevonden in het Tatragebergte van Polen

Het lichaam van een van de twee speleologen die zondag vermist is geraakt, is gevonden door Poolse en Slowaakse reddingswerkers, wat aanleiding geeft tot bezorgdheid over de status van de tweede vermiste persoon.

lichaam

Het lichaam werd gevonden op donderdagavond, twee dagen nadat verlaten uitrusting van de speleologen was ontdekt. Met temperaturen in de grot tot vier graden Celsius, hebben redders de vrees geuit dat beide speleologen nu dood kunnen zijn.

Een groep van zes mensen betrad donderdag de Wielka Śnieżna-grot. Met een lengte van bijna 24 km is dit de langste grot van het Tatragebergte.

Op zaterdagavond kwamen er vier mensen naar boven die onmiddellijk de autoriteiten op de hoogte brachten van het feit dat twee van hun collega’s vastzaten door een onverwachte overstroming in de grot.

Tientallen reddingswerkers hebben sinds zaterdag onafgebroken gewerkt, vaak onder extreme omstandigheden. Veel tunnels waren te klein voor reddingswerkers om door te gaan en ze moesten explosieven tot ontploffing brengen om de toegang te verbreden.

Bovendien moest op donderdag ten minste één groep reddingswerkers worden omgeleid om mensen te helpen die elders in het Tatragebergte door een onweersbui waren gewond.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl