De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Poolse president stuurt condoleances aan stormslachtoffers

Poolse president Andrzej Duda heeft maandag zijn condoleances verstuurd aan de slachtoffers van de stormen, die vrijdagavond en zaterdagochtend door het land trokken en 6 mensen doodde duizenden huizen beschadigde.
Rytel

Een van de plaatsen in Rytel waar men niet weet hoe alles te herstellen – afbeelding Twitter.com

“Ik geef mijn diepe sympathie met de nabestaanden van hen die gedood zijn,” zei Duda in een verklaring op zijn officiële website.

“Ik wil verzekeren dat je niet alleen bent in deze dramatische ervaring. Dus ik stuur je mijn hartelijke gedachten en als de president zorg ik ervoor dat de Poolse autoriteiten alles zullen doen wat ze kunnen doen om ervoor te zorgen dat je de hulp die je nodig hebt, krijgt,” voegde hij eraan toe.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken van Polen heeft op maandag aangekondigd dat de ongeveer 6.000 families die door de stormen zijn getroffen, recht hebben op steun uit een pot van meer dan 30 miljoen PLN bestemd voor onmiddellijke ondersteuning en reparatie van schade aan de eigendommen.

Ondertussen is de Caritas liefdadigheid verbonden aan de katholieke kerk begonnen met fondsenwerving voor de getroffen families en biedt ook onmiddellijke ondersteuning aan degenen die in nood zijn.

Zes mensen stierven en tientallen raakte gewond na de hevige stormen met zeer zware neerslag en felle winden die vrijdagavond en zaterdagmorgen door Polen veegden.

Een 60-jarige vrouw is op maandag gestorven aan hoofdletsel, die ze heeft opgelopen toen delen van een schuur waarin ze een schuilplaats had gevonden alsnog instortte.

De andere slachtoffers waren twee meisjes scouts, een 13-jarige, de andere 14-jarige, een 48-jarige man die werd verpletterd door een vallende boom, een 29-jarige man wiens tent de lucht in vloog toen hij werd gepakt door de wind, een 56-jarige vrouw werd gedood door een vallende schoorsteen.

De stormen hebben ook tientallen mensen verwond, verbrak elektriciteit van 500.000 mensen in zijn piek, en zorgde ervoor dat verschillende locaties werden afgesneden door puin op de wegen.

Brandweerlieden werden 15.000 keer opgeroepen.

Dertigduizend hectare bos werd ook vernietigd door de stormen, zei een woordvoerder voor de Staatsbosbeheer na de stormen.

De woordvoerder Anna Malinowska zei dat ten minste zeven miljoen kubieke meter hout beschadigd was en dat er “grote verliezen” in de dieren aantallen werden geregistreerd.

Een aantal bossen zijn gesloten, omdat gebroken bomen en takken een bedreiging vormen voor de bezoekers, zei ze.

Toch vragen velen zich af, waarom men de premier en andere leden van de regering inclusief de president nog niet ter plekke heeft gezien. Wel zijn enkele regeringsleden op hun vakantieadressen gefotografeerd.

Bron: PAP, IAR, The News.pl
(English version)

Pride of Poland Arabische paardenveiling brengt EUR 410.000 op in totaal

Zes van de 25 paarden werden verkocht in de prestigieuze Arabische paardenveiling van Pride of Poland voor een totaalbedrag van EUR 410.000 (1,7 miljoen PLN), een fractie van het resultaat van vorig jaar.
Arabians

autor unknow

Een driejarige kampioen merrie genaamd Prunella haalde het hoogste bod van 150.000 euro en werd verkocht aan een Tsjechische koper bij het wereldberoemde Arabische Paardgala in Janów Podlaski, oost-Polen.

Vierentwintig merries en hengsten waren er op de Pride of Poland veiling, maar het bieden op 19 van hen heeft de reserveprijs niet bereikt.

“We maken ons geen zorgen dat we zo weinig paarden hebben verkocht, maar die werden verkocht voor een goede prijs verkocht werden,” zei de CEO van de oudste staatsboerderij van Polen in Janów Podlaski, Sławomir Pietrzak, en hij zei dat er een “over Aanbod “ van paarden op de markt is.

Ondertussen zei de directeur van de grootste Arabische stoeterij van Polen in Michałów, in het zuiden van Polen: “We zijn niet echt blij met het aantal verkochte paarden”.

Michałów stoeterij’s voormalige CEO Jerzy Białobok zei dat de veiling van 2017 de ergste was tot nu toe.

In 2016 werden van de 31 paarden op de veiling 16 verkocht voor bijna 1,3 miljoen euro, met een merrie genaamd Sefora onder de hamer voor 300.000 euro. In 2015 werd een record 1,4 miljoen euro betaald voor 10-jarige merrie Pepita.

De Pride of Poland veiling was het hoogtepunt van het Arabische Horse Gala dat op vrijdag begon.

Zevenentwintig merries staan klaar om op maandag te worden verkocht tijdens een “Summer Sale” veiling. Vorig jaar zag de zomerverkoop dat 18 paarden verkocht werden voor 409.000 euro.

Bron: PAP, The News.pl (English veersion)

Fitch: het hypotheekwetsvoorstel van de Poolse president zou weinig invloed hebben op bankbeoordelingen

De winsten van de Poolse banksector kan een hit worden van een nieuw plan om de blootstelling te reduceren aan buitenlandse valuta hypotheken, maar dit zou waarschijnlijk weinig invloed hebben op de waardering voor de meeste banken, zei het Fitch ratings agentschap.
Fitch

foto bankier.pl

De Poolse president Andrzej Duda heeft meer hulp voorgesteld voor mensen met hypotheken in Zwitserse frank, na toezeggingen aan degenen wier hypotheeklasten explosief gestegen waren nadat een vaste wisselkoers werd verwijderd.

Duda heeft een hervormingswetsvoorstel opgesteld om het gemakkelijker te maken om hulp aan te vragen, langer hulp beschikbaar te stellen en banken aan te moedigen om leningen in de Poolse munteenheid om te zetten.

Het wetsvoorstel is verzonden naar het lagere huis van het Poolse parlement.

Fitch zei in een verklaring dat Duda’s stap weinig invloed zou moeten hebben op de ratings voor de meeste banken “aangezien het proces over de tijd wordt verspreid en zo nodig wordt vertraagd om de stabiliteit van de banksector te waarborgen.”

Het bureau voegde er aan toe dat het plan winstgevendheid zou kunnen zijn voor de banken, kostend de sector tot 3 miljard PLN (ongeveer 700 miljoen euro) per jaar als de maximale driemaandelijkse premie koers, 0,5% van de banken hun vreemde valuta hypotheek belichting, wordt toegepast.

“Maar we geloven dat het Poolse Financiële Stabiliteitscomité een lagere premiehoogte zou instellen gegeven de kapitaaldruk op sommige banken en haar verantwoordelijkheid voor stabiliteit in de banksector,” aldus Fitch.

Honderdduizenden Poolse gezinnen hebben tot en met 2010 buitenlandse valuta hypotheken genomen.

Door het verwijderen van een vaste wisselkoers tegen de euro door de Zwitserse Centrale Bank bleek dat de maandelijkse aflossingen voor veel Polen bijna nachtelijk explodeerde.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Museum in aanbouw bij het voormalige Duitse doodkamp in Polen

Werk aan het bouwen van een nieuw museum is begonnen op de plaats van het voormalige Nazi-Duitse doodkamp in Sobibór, oost-Polen.
Sobibor

Polen, Sobibór – mausoleum in Nazi uitroeiingskamp – auteur Merlin

Sobibór is waar de Duitsers ongeveer 170.000 Joden uit Polen en andere Europese landen tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben vermoordt. Het kamp was geopend van maart 1942 tot oktober 1943.

Het nieuwe museumgebouw zal 750 vierkante meter groot zijn en faciliteiten behuizen, waaronder een expositieruimte, een educatieve kamer en een magazijn, zeggen ambtenaren.

De ombouw van het gebouw zal naar verwachting voor november klaar zijn. De totale kosten van het project – een internationale inspanning die in september 2008 door Polen, Nederland, Israël en Slowakije is begonnen – wordt geraamd op meer dan 1 miljoen PLN (230.000, USD 270.000).

Het doodkamp Sobibór was één van de drie doodkampen – naast Treblinka en Bełżec – dat de Duitsers in de bezet Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog vestigden in het kader van hun Operatie Reinhardt, een geheimzinnig plan om de hele Joodse bevolking uit te roeien in het zogenaamde Algemene Regering Gebied van Polen onder nazi-controle

De Duitsers vermoorden van maart 1942 tot november 1943 ongeveer 2 miljoen Joden uit Polen en andere Europese landen als onderdeel van Operatie Reinhardt.

Bron: PAP

Bron: The News.pl

Extra informatie over Operatie Reinhardt

In Polen zijn eieren gevonden die mogelijk besmet zijn met insecticide

Eieren die potentieel besmet zijn met een insecticide zijn gevonden in Polen, maar werden niet verkocht aan de consumenten, zeiden ambtenaren vrijdag, te midden van een gezondheidsprobleem in verschillende EU-landen.
Eieren

Witte en bruine in een eierdoosje – auteur Evan-Amos

De ongeveer 40.000 in totaal, zullen worden vernietigd of teruggestuurd aan hun leverancier in Duitsland, zei Jan Bondar, een woordvoerder van de Poolse Sanitaire Inspectie.

Eerder deze week zei de hoofd veterinaire officier van Polen, Paweł Niemczuk, dat er geen verontreinigde naar dit land waren gestuurd.

Retailers in verschillende EU-landen hebben miljoenen eieren teruggetrokken nadat sporen van het insecticide fipronil in sommige partijen zijn gevonden.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

‘De-communisatie’ wetten een ‘stevige test’ voor Pools-Russische banden

De nieuwe de-communisering wetten van Polen zullen een “stevige test” zijn voor de Poolse-Russische betrekkingen. Heeft de ambassadeur van Moskou in Warschau, Sergey Andreev, de Poolse krant Rzeczpospolita verteld.
sovjet monument

Het Telecommunicatie monument in de voormalige basis van de lange-afstand communicatie Noord Groep van Sovjet-troepen in Kęszycy, provincie. Lubusz –auteur Stiopa – CC BY-SA 3.0

In juni introduceerde Polen nieuwe wetten om totalitaire propaganda te verbieden onder welke Warschau heeft beloofd de honderden monumenten voor de Sovjet-soldaten die Warschau tijdens de Tweede Wereldoorlog bevrijdde uit de openbare ruimten te verwijderen.

Maar Moskou zei dat Warschau een bilaterale verdrag van 1994 verbreekt om gedenktekens te beschermen en niet bereid was een compromis te bereiken.

“Het zou genoeg zijn te zeggen dat de monumenten geen communistische propaganda zijn, maar een toonbeeld van waardering voor de soldaten die zijn overleden en dankzij wie Polen nog bestaat,” vertelde Andreev het dagblad.

Hij voegde eraan toe dat de bevrijding van Polen uit de Nazi-Duitse bezetting dit aan 600.000 Sovjetsoldaten het leven kostte.

Ondertussen hebben Poolse commentatoren erop gewezen dat de Sovjet-Unie in de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog Polen aangevallen heeft, later toekeek hoe Warschau worstelde, en zich uiteindelijk niet bevrijdde van de nazi Duitse bezetting, waarna uiteindelijk een communistisch regime in Warschau geïnstalleerd werd wat voor meer dan vier decennia na de oorlog regeerde.

Polen heeft in 2014 de eerste stappen genomen om de Sovjetmonumenten te verwijderen, toen volgens Andreev het besloot om de banden met Rusland te bevriezen nadat Moskou de Krim geannexeerd had en conflicten in de Donbas regio in Oekraïne ontstonden.

Maar Andreev zei dat deze problemen niet gerelateerd waren aan “de redding van Polen in 1944-45”.

“Als er honderden monumenten worden afgebroken, wordt het niet ontvangen door de Russische samenleving als ‘een strijd tegen de Russische propaganda’, maar als een wrede belediging voor de herinnering aan onze voorouders en een toonbeeld van de echte houding van Polen richting Rusland en de Russische mensen,” zei Andreev.

“Het is een zware test voor banden tussen onze landen”.

Andreev zei dat in 1997, er 561 monumenten waren voor Sovjet soldaten in Polen, maar dat het Nationaal Instituut van Herinnering van Polen onlangs 230 heeft geteld.

Hij voegde daaraan toe, dat Rusland niet op de hoogte was van wat er met de anderen gebeurde, zoals vereist in het verdrag van 1994.

Polen zei dat het verdrag uitsluitend van toepassing is op monumenten in begraafplaatsen en dat deze beschermd zouden blijven.

Bron: Rzeczpospolita, The News.pl (English version)

UPDATE: Vijf gedood in stormen in Polen

Vijf mensen zijn gedood en tientallen raakten gewonden in stormen die sinds vrijdagavond in Polen verwoestend huishouden.
Storm

Na de Storm in Suszek Pomorskie – screenshot TVN24

Poolse premier Beata Szydło zei dat de doden een grote tragedie was en beloofde iedereen te helpen die hulp nodig heeft na de stormen.

Twee van de doden, meisjes van 13 en 14 jaar oud, waren in een scoutkamp waar bijna 150 kampeerders werden afgesneden van de bewoonde wereld en de hulpdiensten niet konden binnenkomen. De kampeerders zijn sindsdien geëvacueerd en 27 van hen zijn naar een ziekenhuis gebracht.

Polen’s scouting organisatie ZHP heeft een maand van rouw aangekondigd.

Een 48-jarige man werd door een boom gedood, een tweede man, 29 jaar oud, stierf in zijn tent toen het werd weggeblazen door de wind en een 56-jarige vrouw werd door een vallende schoorsteen gedood nadat een boom op een gebouw viel.

De elektriciteitsvoorziening van ongeveer 85.000 huizenis afgesneden.

Verwacht wordt dat er slechte weer aan zal houden met stormwaarschuwingen in vijf provincies: de provincie warmińsko-mazurskie in het noordoosten van Polen, łódzkie, in het centrum, małopolskie en śląskie in het zuiden van Polen en świętokrzyskie in het zuidoosten

Bron: IAR, The News.pl (English version)

NOTE: Voor hen die beelden willen zien, welke op TVN24 zijn uitgezonden, klik Hier

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2015 All Rights Reserved Polenforum.nl