Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Poolse Senaat herinnert bloedige Poznań opstand van 1956

De Poolse Senaat heeft hulde gebracht aan de werknemers in de westelijke stad Poznań, die in 1956 tegen de communistische machthebbers van het land in opstand kwamen, wat leidde tot vele doden nadat het leger het vuur op de burgers opende.
Poznań

Tanks op het lege Joseph Stalin-plein in het centrum van Poznań – auteur onbekend

In een speciale resolutie om de aanstaande 60e verjaardag van de gebeurtenis te markeren, benadrukte senatoren dat de opstand “een lang tij begon van Poolse arbeiders strijdend tegen de communistische slavernij”.

Op 28 juni, 1956, gingen werknemers uit de Cegielski technisch fabriek (op dat moment vernoemd naar Sovjet-leider Jozef Stalin) in staking en marcheerden door de straten om te protesteren tegen de weigering van de autoriteiten om hun werk quota te verlagen en de lonen te verhogen.

De mars in Poznań werd een enorme demonstratie omdat de bevolking van de stad er aan mee ging doen. In confrontaties die twee dagen duurden, opende de veiligheidspolitie en het leger het vuur, waarbij ten minste 58 mensen gedood werden, volgens Polen’s Instituut voor Nationale Herinnering. Enkele honderden mensen raakten gewond en ongeveer 700 werden gearresteerd.

De resolutie van de Senaat herinnert eraan dat de “13 jaar oude Roman Strzałkowski – een van de eerste slachtoffers van de confrontaties – een symbool werd van de heroïsche strijd tegen de communistische dictatuur, de knechting van de natie en het vertrappen van de fundamentele rechten van de mens”.

Het zegt ook dat de herinnering van de Poznań rebellie onlosmakelijk wordt gekoppeld aan “de aanblik van tanks in de straten, de dreiging van (de toenmalige premier) Józef Cyrankiewicz dat ‘de hand opgestoken tegen de volksmacht zal worden afgesneden’ en de mooie woorden van de advocaat Stanisław Chejmowski dat ‘men geen schoten afvuurt op mensen die om brood roepen’. “

Poolse historici zijn het erover eens dat zonder de Poznań opstand van 1956 er geen protesten van de werknemers aan de Baltische kust geweest zou zijn in december 1970 en de opkomst van de Solidariteit beweging in 1980.

Bron: The News.pl (English version)

Koninklijke graftombe hersteld in Polen

De 16e eeuwse sarcofaag van koning Stefan Batory, een van Polen’s meest illustere vorsten, is hersteld en voor het publiek onthuld in de Wawel-kathedraal in Kraków, Polen.

Graf koning Stefan Batory voor de restauratie – onbekende auteur CC BY 2.5

Graf koning Stefan Batory voor de restauratie – onbekende auteur CC BY 2.5

Het herstel duurde negen maanden en het werd gefinancierd door de kathedraal.

Koning Stefan Batory, een Transsylvaniër door geboorte en Polen’s tweede gekozen monarch na het uitsterven van de Jagiellonian dynastie, regeerde van 1576 tot 1586.

Beschreven door historicus Norman Davies als “Polen”s meest succesvolle koning”, consolideerde hij het Pools-Litouwse Gemenebest beleid van de handhaving van religieuze tolerantie, terwijl zegevierende militaire campagnes leidde tegen Rusland.

De sarcofaag van de koning is gemaakt in Gdańsk en werd in 1588 naar Kraków gebracht, twee jaar na de koning zijn ondergang.

Restauratie werk aan de tombe werd uitgevoerd in het atelier van Tomasz en Agnieszka Trzos, oud-studenten van Kraków’s Academie voor Schone Kunsten.

De overgrote meerderheid van de Poolse koningen werden in de Wawel-kathedraal te rusten gelegd om, die als een nationaal heiligdom wordt gezien.

Voor een maand, zal de gerestaureerde tombe worden tentoongesteld in de kathedraal’s Vasa kapel. Het zal daarna verplaatst worden naar de crypten. De sarcofaag zal nog steeds toegankelijk zijn, maar vanwege de afmetingen van de ruimte, zal het niet mogelijk zijn om het werk van alle kanten te bekijken.

Zeven sarcofagen in de kathedraal zijn hersteld sinds 2008, en elf anderen staan in lijn voor onderhoudswerk in de komende jaren.

Foto’s gerestaureerde sarcofaag

The New.pl (English version)

Standbeeld van Poolse soldaat Beer onthuld in Edinburgh

Een bronzen standbeeld van Wojtek een beer die diende met de Poolse soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog werd op zaterdag officieel onthuld in het centrum van Edinburgh.
Wojtek

Beeldhouwer Allan Beattie Heriot met het bronzen standbeeld van Wojtek de beer. Foto Wojtek Memorial Trust

Wojtek de beer, die zijn dagen beëindigde in de dierentuin van Edinburgh in 1963, bleef in Groot-Brittannië na WWII samen met duizenden andere Poolse veteranen van het Britse 8e leger, omdat een Sovjet gesteund communistische regime in Polen werd geïnstalleerd.

Polen’s ambassadeur in het Verenigd Koninkrijk Witold Sobków en Donald Wilson, Edinburghs Lord Provost, behoorden tot de hoogwaardigheidsbekleders die deelnamen aan de onthulling ceremonie in de stad’s pittoreske West Princes Street Gardens op zaterdag.

Het bronzen monument, gemaakt door beeldhouwer Allan Beattie Heriot, werd gemaakt in opdracht van de Wojtek Memorial Trust, die Polen en Britten onder haar leden telt.

Een inscriptie brengt hulde aan de Poolse militairen:

“In herinnering van de Poolse mannen en vrouwen die vochten “voor uw en onze vrijheid” “.

Een onwaarschijnlijk soldaat

Verhalen van de bierdrinkende, sigarettenkauwende Beer zijn omgezet in een legende.

Veteranen herinneren Wojtek’s voorliefde voor het nemen van een bad. Hij alarmeerde eenmaal Italiaanse zwemmers aan de Adriatische kust, toen hij uit een Pools jeep sprong en naar de zee rende.

Echter, de beer was blijkbaar zo goedaardige dat soldaten konden spelen en vechten met het dier zonder angst dat hij zijn geduld zou verliezen.

Wojtek werd oorspronkelijk in Iran geadopteerd door het Poolse tweede korps, een formatie die voornamelijk werd samengesteld uit politieke gevangenen vrijgelaten uit de Sovjet-Unie werkkampen. Na de Duitse invasie van de Sovjet-Unie in 1941, werd Stalin onder druk van het Verenigd Koninkrijk en de Poolse regering-in-ballingschap gevestigd daar, gedwongen een amnestie te ondertekenen.

Als onderdeel van het Britse 8e leger trok het Poolse tweede korps vanuit Egypte op naar Italië, waar Wojtek aanwezig was bij de slag om Monte Cassino – naar verluidt kisten met munitie droeg – een botsing die de weg naar Rome opende.

Hij werd de mascotte van het 22e Transport compagnie, met de officiële rang van soldaat, en niet te vergeten een dubbele dagrantsoen voedsel.

Omdat de meerderheid van het tweede korps de Sovjet-Unie uit de eerste hand had leren kennen door de deportaties naar Siberië en andere verafgelegen hoeken van het Russische Rijk, weigerde de meeste soldaten om terug te keren naar Polen na de installatie van een door Moskou gesteund communistische regime in Warschau na de oorlog.

Toen Wojtek’s compagnie in 1947 in Schotland gedemobiliseerd werd,werd de beer geaccepteerd bij de Dierentuin van Edinburgh, waar hij in 1963 stierf.

Bron: The News.pl (English version)

Overlevende van Sobibór nazi-vernietigingskamp sterft in VS

Tomasz Blatt, een van de laatste overlevenden van de 1943 opstand in het vernietigingskamp in Sobibór in Nazi-bezet Poland, is in Santa Barbara, Californië op de leeftijd van achtentachtig jaar overleden.

Sobibór

Thomas Blatt in 2013 tijdens een terugkeer naar de 70e herdenking van de kamp opstand Sobibór – auteur Anton-kurt / CC BY-SA 3.0

Twee jaar geleden, tijdens de evenementen markerend de 70e gedenkdag van de opstand in Sobibór, werd hij onderscheiden met het officiers Kruis van de orde van verdienste van de Republiek Polen. Het was zijn laatste bezoek aan Polen.

Geboren in 1927 in Izbica, in de buurt van Zamość in oost Polen, werd Tomasz Blatt met zijn hele gezin in het voorjaar van 1943 naar Sobibór gedeporteerd.

Zijn ouders en jongere broer werden gedood in de gaskamers. Hij nam deel aan de opstand en wist te ontsnappen met een groep van zo’n 300 gevangenen.

Hij vond onderdak bij een familie van Poolse boeren en kort voor het einde van de Tweede Wereldoorlog sloot hij zich aan bij het Poolse verzet.

In 1957, emigreerde Blatt naar Israël en later vestigde hij zich in de Verenigde Staten.

Grootste deel van zijn leven besteedde hij aan de herdenking van de slachtoffers van Sobibór, als getuige tijdens de processen tegen nazi misdadigers en een auteur van verschillende boeken over de Holocaust (’From the Ashes of Sobibór’, ‘Sobibór, the Forgotten Revolt’). Hij diende als een consultant voor de film uit 1987 ‘Escape fromSobibór’.

Een naar schatting 250.000 Joden uit Polen, Frankrijk en Nederland, evenals 1.000 niet Joodse Polen, kwamen in Sobibór om.

Na de massale ontsnapping van de gevangenen in oktober 1943, ontmantelde de nazi’s het kamp en plantte bomen op de plaats in een poging om alle sporen van hun misdaden te verbergen.

The News.pl (English version)

Polen begraven in Iran

Terwijl hij op bezoek was in Teheran, bezocht de Poolse Senaatsvoorzitter Bogdan Borusewicz de militaire begraafplaats van Dulab, de grootste Poolse begraafplaats in het land, waar ongeveer 2.000 Polen begraven liggen in even zo vele graven.

Dulab

Memorial op de begraafplaats in Dulab Iran – foto Ambassadde van de Republiek Polen in Teheran

Duizenden Poolse vluchtelingen werden vrijgelaten uit Sovjet-Unie gevangenschap in de jaren 1940 en opgenomen door Iran.

Terwijl de meeste uiteindelijk Iran na 1945 verlieten, stierven meer dan 2900 Polen kort nadat zij hun bestemming bereikte, vooral als gevolg van fatale gezondheidscomplicaties veroorzaakt tijdens internering in de Sovjet-Unie werkkampen.

“Dit is een zeer speciale plaats vanwege de rol die het speelt in de geschiedenis van beide naties, en ook in hun benadering en cultuur omdat in beide culturen de rol van degenen die met hun leven betalen voor de hogere waarden, voor goede daden, en voor hun eigen land uiterst belangrijk is,” vertelde Juliusz Gojło, Poolse ambassadeur in Iran aan de verslaggeefster Danuta Isler.

Bron: The News.pl (English version)

Nieuw Pools monument onthuld op Monte Cassino

Een nieuwe monument is onthuld op de Poolse militaire begraafplaats in Monte Cassino in Italië, Monte Cassino die een aantal van de meest wrede gevechten van de Tweede Wereldoorlog zag.

Monte Cassino

Monte Cassino. Poolse oorlogsbegraafplaats, gezien vanaf de abdij – auteur Pilecka

“Dit monument is een symbool van de nagedachtenis van degenen die vielen op de heuvels van Monte Cassino: laten we hen altijd herinneren hen!” zei Antoni Lapiński van de 3de Carpathian Rifle Division, die in de slag vocht.

De ceremonie werd georganiseerd door de Poolse regering de Raad voor de bescherming van strijd en martelaarschap Sites, en werd gehouden in San Vittore del Lazio.

Een nieuw monument, versierd met een kruis gemaakt van gebruikte artilleriegranaten daterend uit de strijd in mei 1944 werd gebouwd op de plaats waar 500 soldaten tijdelijk werden begraven na de slag voordat ze werden verplaatst naar het Poolse kerkhof bij de Benedictijnenabdij van Monte Cassino.

Het monument in San Vittore del Lazio was gezegend en onthuld in aanwezigheid van een uit 150 man bestaande delegatie uit Polen, met inbegrip van veteranen die in Generaal Władysław Anders 2e Poolse Korps vochten.

Ook aanwezig waren de minister van cultuur Małgorzata Omilanowska, de vice parlementaire voorzitters van de Senaat en de Sejm parlementaire huizen, de presidentiële Kanselarij en het Ministerie van defensie.

Vertegenwoordigers van de Italiaanse autoriteiten waren ook aanwezig.

Monte Cassino

De Poolse militaire begraafplaats van opzij – auteur and copyright Ra Boe / Wikipedia / CC

Sprekend bij de onthulling, zei raadsecretaris Andrzej Kunert zei dat de “Slag [van Monte Cassino] werd genoemd de meest hard bevochten, en de Poolse soldaten werden bekend als de beste van de Tweede Wereldoorlog”.

Kunert voegde toe dat in het oprichten van een monument gewijd aan Poolse soldaten men niet vergeten moest dat “het menselijk geheugen sterker is dan granieten of bronzen monumenten”.

Monte Cassino en de naburige benedictijnenabdij stelde de belangrijkste verdedigingsposities van de nazi-Duitse Gustav line samen, die was bedoelt om te voorkomen dat de geallieerden Rome konden innemen.

Op 18 mei 1944, werd de slag gewonnen na meer dan 120 dagen van hevige gevechten. Maar liefst 923 Poolse manschappen stierven tijdens de campagne, 2.931 raakten gewond en 345 werden beschouwd als in actie vermist.

Link naar het uit granaathulzen gemaakte kruis

Bron: IAR/PAP

The News.pl (English version)

Amerikaanse WWII bommenwerper van Baltische zeebodem gehesen

Het wrak van een Amerikaanse bommenwerper is omhoog gehaald van de Baltische zeebodem, 70 jaar nadat het neerstortte in de buurt van Gdynia, in het noorden van Polen.

Douglas A-20 Havoc Douglas A-20 Havoc in goede staat in het National Museum of the United States Air Force. – Auteur U.S. Air Force photo

Het Douglas A-20 Havoc vliegtuig werd eerst een jaar geleden gespot tijdens routinematige controles 4 km uit de kust in zee van Cape Rozewie.

Echter, het terugwinnen van het wrak was een geduchte taak, omdat het gebied vooral gevoelig is voor sterke wind, in combinatie met flinke golven.

“Het omhoog halen van het hele vliegtuig van de bodem van de zee was een zeer ambitieuze uitdaging, wat specialistische kennis, ervaring en de nauwkeurige coördinatie van het projectteam vereiste,” merkte Iwona Pomian, hoofd van de onderzoekafdeling van het National Maritime Museum in Gdańsk op.

De taak werd uitgevoerd met de hulp van de Poolse marine, en het vliegtuig kwam in een opmerkelijk goede conditie te voorschijn.

De bommenwerper zal nu worden verzonden naar het Luchtvaart Museum in Kraków, waar het verder onderzoek en conservatie zal ondergaan.

Amerika’s Douglas A-20 Havoc vliegtuigen werden door de United States Army Air Forces (USAAF), de Sovjet luchtmacht (VVS) en de Royal Air Force (RAF) van het Verenigd Koninkrijk gebruikt tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Op dit moment is het onduidelijk welke Luchtmacht het onlangs omhoog gehaalde vliegtuig vloog. (nh)

Foto opgedoken toestel

Bron: PAP/Dziennik Baltycki/IAR

The News.pl (English version)

Katyń bloedbad Epitaaf onthuld

President Bromisław Komorowski en ambassadeurs uit 20 landen waren woensdag aanwezig, bij de onthulling van de Katyń Epitaaf, een eerbetoon aan de 22.000 Polen gedood in het Katyń bloedbad.

De datum markeerde ook de 75e gedenkdag van de Sovjet invasie van Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Het bloedbad vond plaats in 1940 toen de Sovjet geheime politie, de NKVD, Poolse officieren, politie en intelligentsia executeerde die gevangen genomen waren tijdens de invasie. De Sovjet-Unie echter tot 1990 achter het bloedbad te hebben gezeten.

Het epitaaf is het eerste deel van het Katyń Museum dat geopend wordt, met de bouw van het nieuwe museum werd in oktober 2013 bgonnen.

Zbigniew Wawer, directeur van het museum, verklaarde dat“het Katyń bloedbad gepresenteerd zal worden zowel in de context van Europese en wereldgeschiedenis en politiek, alsmede vanuit het perspectief van individuele zekere officieren en hun families… Wij willen niet alleen de oorzaak van het bloedbad tonen, maar ook hoe het over kwam.”

President Komorowski gaf een toespraak bij de ceremonie, verklarend “er is geen dergelijke misdaad die vergeten zal worden. Elke agressief gedrag, elke wreedheid, ieder misdrijf in naam van persoonlijke, egoïstische belangen, zal altijd vroeg of laat onthuld worden, zal ontdekt worden, opgenomen en gebruikt tegen degenen die het heeft gepleegd.”

Verwijzend naar de huidige situatie in het oosten van Polen, vervolgde hij “Wij eindigen een bepaalde belangrijke stap, die bijzonder belang verkreeg in een situatie toen het niet volledig veilig werd rondom Polen.”

De president voegt toe, “een van de belangrijkste grondslagen van een vrij Polen was het onderzoek van de waarheid over Katyń en de versterking van de herinnering over het Katyń bloedbad.”

Het nieuwe Museum van Katyń zal worden gevestigd binnen de Warsaw Citadel, een fort gebouwd door het Russische Keizerrijk na de mislukte Poolse Novemberopstand van 1830 en oorspronkelijk ontworpen om de stad te terroriseren. Het zal 26.000 objecten bevatten geborgen van de scène van het bloedbad en zal naar verwachting op 17 September 2015 worden geopend.

Bron: Gazeta Wyborcza, PAP

The News.pl (English version)

Leiders wonen D-Day 70e herdenkingsplechtigheden bij

De Poolse president Borisław Komorowski sloot zich vrijdagochtend aan bij 18 wereldleiders, met inbegrip van Barack Obama, ter herdenking van de 70e herdenking van D-Day in Normandië, Frankrijk.

D-Day

Amerikaanse legertroepen waden aan wal op Omaha Beach op de ochtend van 6 juni 1944. Op weg naar de kaken van de dood – bron: National Archives and Records Administration, Nr. 195515

President Komorowski’s reis begon met een herdenkingsbezoek aan Heuvel 262, gezicht van de slag van Mont Ormel, waar de Poolse Eerste Pantser Divisie met succes de strijd uitvocht met de nazi-Duitse troepen om het land veilig te stellen.

Vervolgens voegde hij zich later in de middag bij de Franse President Francois Hollande voor een eredienst op de Poolse begraafplaats, Urville-Langannerie.

De eredienst werd gehouden ter ere van de 615 soldaten van de Eerste Pantser Divisie van generaal Stanisław Maczek die daar begraven liggen.

Eerder, kwam de Amerikaanse President Barack Obama op de kust van Omaha Beach in Colleville-sur-Mer, Frankrijk aan met de Marine One om samen met Hollande een toespraak te houden ter herdenking van de 9.387 Amerikaanse soldaten die tijdens de D-Day aanval omgekomen zijn.

“Heren, we zijn echt nederig door uw aanwezigheid hier vandaag,” bracht Obama eer aan de troepen, gevolgd door rondes van applaus ter ere van de veteranen die aanwezig waren tijdens de ceremonie.

Na het bedanken van Frankrijk, zei Obama: “het was hier, aan deze kust, dat het tij zich keerde.”

Terwijl de D-Day herdenking en de andere herdenkingen duidelijke de prioriteit van dit evenement zijn, is de dreigende en onontkoombare kwestie de Oekraïne crisis met zo veel van de belangrijkste spelers verzameld op één centrale locatie ook aanwezig.

Obama erkende dat als hij in feite in de gegeven gelegenheid is gebruik te maken om met President Putin te spreken, hij de dialoog die hij gedurende de hele crisis consequent heeft gehouden zal blijven volhouden. Dat is dat Rusland moet beginnen met de-escalatie en hun koers moeten veranderen.

Andere ere gasten die aanwezig waren op de herdenkingsfestiviteiten omvatten 3.000 veteranen en ongeveer 15 andere nationale leiders met inbegrip van koningin Elizabeth II, Prins Charles en zijn vrouw Camilla, de hertogin van Cornwall, en Duitse Kanselier Angela Merkel.

Het was vandaag 70 jaar geleden op 6 juni 1944, dat meer dan 150.000 VS, Canadese en Britse troepen de Nazi-troepen aanvielen gestationeerd op de stranden van Normandië, Frankrijk in de grootste vanuit zee aanval in de militaire geschiedenis.

De invasie van Normandië, of D-Day, bewees significant te zijn omdat de geallieerde troepen een overwinning beveiligde die uiteindelijk het keerpunt werd van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Elf maanden later, werd nazi-Duitsland verslagen.

Voor foto’s klik hier

Bron: The News.pl (English version}

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl