De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

75ste gedenkdag van de slag bij Monte Cassino

Presidenten van Polen en Italië bij de belangrijkste ceremonies van de slag om Monte Cassino, zij namen deel aan de ceremonies op de 75ste gedenkdag
Monte-Cassino

Poolse soldaten tijdens de slag om Monte Cassino – auteur Unknow

Zaterdag ziet de belangrijkste ceremonies van de 75ste gedenkdag van de Slag van Monte Cassino, met de deelname van de presidenten van Polen en Italië, Andrzej Duda en Sergio Mattarella, evenals de Tweede Wereldoorlog veteranen van de 2 Poolse korpsen van generaal Wladyslaw Anders, die onderdeel was van het Britse 8e leger.

Deelnemers zijn ook vertegenwoordigers van overheidsinstanties, Poolse scoutingorganisaties en kinderen van scholen die genoemd zijn naar de Poolse generaal.

De Slag om Monte Cassino, ook wel de Slag om Italië genoemd, was een van de langste en bloedigste veldslagen van de Tweede Wereldoorlog, waarin bijna alle geallieerde machten zich verenigden om de nazi’s te confronteren. Het was het hoogtepunt van de Italiaanse campagne en duurde van 17 januari 1944 tot 18 mei 1944, toen de Monte Cassino heuvel werd ingenomen door het 2 Poolse korps en een Poolse vlag werd gehesen op de ruïnes van de benedictijnenabdij.

Het 2e Poolse korps leed zware verliezen in de strijd: 923 doden, 2.931 gewonden en 345 vermisten in actie, van wie er 251 werden gevonden.

Tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog werd een Poolse begraafplaats gebouwd. In 2014 werd op het kerkhof een herdenkingsmuseum van het 2 Poolse korps van generaal Wladyslaw Anders geopend.

Monte-Cassino

Monte Cassino – De Poolse oorlogsbegraafplaats, gezien vanaf de abdij – auteur Pilecka – CC BY 3.0

De herdenkingen van de 75e gedenkdag van de slag om Monte Cassino begonnen op donderdag 16 mei op de Italiaanse militaire begraafplaats in Mignano Monte Lungo, de rustplaats voor Italiaanse soldaten die stierven op het slagveld nadat Italië zich in september 1943 bij de geallieerde strijdkrachten had gevoegd.

De ceremonies zullen eindigen op zondag 19 mei. WO II-veteranen en de Poolse delegatie leggen kransen bij het monument voor Poolse soldaten van het 2 korps in San Vittore del Lazio, dat werd opgericht in plaats van de eerste tijdelijke begraafplaats voor de doden in de slag bij Monte Cassino. Hun stoffelijk overschot werd in 1945 overgebracht naar het Monte Cassino-kerkhof.

De vijf maanden durende slag om Cassino werd uitgevochten door soldaten uit alle continenten: Europa, Afrika, Azië, Amerika en Oceanië.

Bron: IAR,PAP, The News.pl (English version)

Gedenkteken voor Poolse soldaat Wojtek onthuld in Italië

Een monument ter nagedachtenis aan Wojtek, de Poolse soldaatbeer uit het WO II-tijdperk, werd onthuld in centraal Italië, in de buurt van waar Poolse soldaten een beslissende rol speelden in een geallieerde overwinning tijdens de oorlog.

Op de gedenkplaat staat: “Ter nagedachtenis van Wojtek de Beer, de vriend van de soldaat die trouw diende in het leger van generaal Władysław Anders van 1942 tot 1947.”

De onthullingsceremonie op woensdag was drie dagen vóór de 75e verjaardag van de slag om Monte Cassino.

De Poolse president Andrzej Duda en zijn Italiaanse collega Sergio Mattarella namen zaterdag deel aan de belangrijkste jubileumvieringen.

De geschiedenis van Wojtek de Beer begon in april 1942. De beer werd in Iran ontdekt door een groep Poolse krijgsgevangenen die vanuit Siberië door het Midden-Oosten naar Egypte werden vervoerd, vanwaar ze naar Europa werden verscheept.

Wojtek werd al snel een favoriet bij soldaten. Hij was de officiële mascotte van de 22e Artillerie Compagnie, en net als zijn strijdmakkers had hij een fles bier en af en toe een sigaret, die hij at.

Nadat hij gedemobiliseerd was, kreeg de beer een thuis in de dierentuin van Edinburgh in Schotland, waar hij in 1963 stierf.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Eerbetoon aan Polen belangrijkste WW II overwinning in Italië

De Poolse minister van defensie bracht op vrijdag hulde aan soldaten die na een bloedige Tweede Wereldoorlog slag de Monte Cassino in Italië veroverden, en zo bijdroegen aan een grote geallieerde overwinning op Duitse nazi-troepen.
M. Cassino

Pools ereveld op de helling van Heuvel 593, gezien vanaf het klooster – auteur NeferKaRe~commonswiki CC BY-SA 3.0

Mariusz Błaszczak reisde naar Italië om tijdens herdenkingen van de 1944 slag de Poolse soldaten te eren, die de weg opende naar Rome voor de geallieerde troepen.

De Slag om Monte Cassino leverde “meer bewijs dat Poolse soldaten de beste ter wereld zijn” en dat Polen solidariteit tonen met andere naties, zei hij.

“We zijn trots op de soldaten van het 2e korps onder generaal Anders. We zijn trots op onze landgenoten,” zei Błaszczak tijdens de ceremonies, die 74 jaar geleden markeerden nadat het 2e Poolse Korps onder leiding van generaal Władysław Anders uiteindelijk Monte Cassino veroverde na maanden van hevige gevechten.

De helden van de Slag om Monte Cassino “hebben alle basiswaarden waarover de Poolse nationale identiteit bestaat doorgegeven” vandaag, vertelde Błaszczak aan verslaggevers.

Hij zei: “Wij brengen hulde aan al diegenen die gevochten hebben bij Monte Cassino. We herinneren ons in onze gebeden degenen die hun leven gaven … Zij hebben buitengewone daden verricht.”

Błaszczak zei ook dat de autoriteiten in Italië, “elke keer als we elkaar ontmoeten en praten, de rol benadrukken die Poolse soldaten speelden bij de bevrijding van Italië en bij het creëren van een systeem van vrijheid en democratie in Italië.”

De minister van binnenlandse zaken minister Joachim Brudziński was ook een van de Poolse functionarissen die vrijdag deelnamen aan de ceremonies in Italië, samen met een groep oorlogsveteranen en verkenners.

“Ga, vertel Polen, o vreemdeling die langs komt, dat we hier liggen …”

De heuvels van Monte Cassino met hun versterkte benedictijnenklooster vormden een belangrijke Duitse verdedigingspositie langs de zogenaamde Gustav-linie, ontworpen om te voorkomen dat de geallieerden Rome zouden innemen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Het 2e Poolse korps onder bevel van generaal Anders veroverde Monte Cassino op 18 mei 1944, na 123 dagen van hevige gevechten.

De overwinning kostte het leven van 923 Poolse soldaten, met 2.931 gewonden en 345 in actie vermiste.

Tegen de tijd dat de oorlog eindigde in 1945, werd een Poolse militaire begraafplaats opgericht op de hellingen van Monte Cassino, die tegenwoordig een belangrijke plaats is voor nationale herdenking voor de Polen.

In totaal zijn er 1.072 Poolse soldaten begraven, waaronder generaal Anders, die in 1970 in Londen stierf.

Een bord op de muur van de begraafplaats zegt: “Ga, vertel Polen, o vreemdeling die voorbij komt, dat we hier liggen – trouw zijn gevallen in haar dienst.”

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Schotse stad onthult ‘soldaat Wojtek’ standbeeld

De stad Duns in het zuiden van Schotland heeft een levensgroot standbeeld onthuld van Wojtek, een “soldaat beer” die in de Tweede Wereldoorlog actief meehielp.

Het standbeeld van de onwaarschijnlijke oorlogsheld werd geschonken door Żagan in Polen, Duns’s zusterstad.

Wojtek de beer kwam in Iran als welp bij de Poolse troepen, en werd al snel een favoriet bij de soldaten.

Hij was de officiële mascotte van de 22e artillerie compagnie, en net als zijn wapenbroeders, was hij gek op een fles bier en af en toe een sigaret – die hij opat.

Nadat hij werd gedemobiliseerd, trok Wojtek zich terug in de dierentuin van Edinburgh in Schotland, waar hij in 1963 stierf.

De onthulling van het standbeeld viel samen met de 70e verjaardag van de slag van Monte Cassino in Zuid Italië die 55.000 geallieerde soldaten, waaronder Polen, gedood of gewond zag worden.

Afbeeldingen hier op Facebook

Bron: The News.pl (English version)

Nieuw Pools monument onthuld op Monte Cassino

Een nieuwe monument is onthuld op de Poolse militaire begraafplaats in Monte Cassino in Italië, Monte Cassino die een aantal van de meest wrede gevechten van de Tweede Wereldoorlog zag.

Monte Cassino

Monte Cassino. Poolse oorlogsbegraafplaats, gezien vanaf de abdij – auteur Pilecka

“Dit monument is een symbool van de nagedachtenis van degenen die vielen op de heuvels van Monte Cassino: laten we hen altijd herinneren hen!” zei Antoni Lapiński van de 3de Carpathian Rifle Division, die in de slag vocht.

De ceremonie werd georganiseerd door de Poolse regering de Raad voor de bescherming van strijd en martelaarschap Sites, en werd gehouden in San Vittore del Lazio.

Een nieuw monument, versierd met een kruis gemaakt van gebruikte artilleriegranaten daterend uit de strijd in mei 1944 werd gebouwd op de plaats waar 500 soldaten tijdelijk werden begraven na de slag voordat ze werden verplaatst naar het Poolse kerkhof bij de Benedictijnenabdij van Monte Cassino.

Het monument in San Vittore del Lazio was gezegend en onthuld in aanwezigheid van een uit 150 man bestaande delegatie uit Polen, met inbegrip van veteranen die in Generaal Władysław Anders 2e Poolse Korps vochten.

Ook aanwezig waren de minister van cultuur Małgorzata Omilanowska, de vice parlementaire voorzitters van de Senaat en de Sejm parlementaire huizen, de presidentiële Kanselarij en het Ministerie van defensie.

Vertegenwoordigers van de Italiaanse autoriteiten waren ook aanwezig.

Monte Cassino

De Poolse militaire begraafplaats van opzij – auteur and copyright Ra Boe / Wikipedia / CC

Sprekend bij de onthulling, zei raadsecretaris Andrzej Kunert zei dat de “Slag [van Monte Cassino] werd genoemd de meest hard bevochten, en de Poolse soldaten werden bekend als de beste van de Tweede Wereldoorlog”.

Kunert voegde toe dat in het oprichten van een monument gewijd aan Poolse soldaten men niet vergeten moest dat “het menselijk geheugen sterker is dan granieten of bronzen monumenten”.

Monte Cassino en de naburige benedictijnenabdij stelde de belangrijkste verdedigingsposities van de nazi-Duitse Gustav line samen, die was bedoelt om te voorkomen dat de geallieerden Rome konden innemen.

Op 18 mei 1944, werd de slag gewonnen na meer dan 120 dagen van hevige gevechten. Maar liefst 923 Poolse manschappen stierven tijdens de campagne, 2.931 raakten gewond en 345 werden beschouwd als in actie vermist.

Link naar het uit granaathulzen gemaakte kruis

Bron: IAR/PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl