De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Tot dusver zijn bijna 200.000 Polen ingeënt tegen coronavirus

In totaal zijn tot nu toe 198.787 mensen ingeënt tegen het coronavirus in Polen, zei het kabinet van de premier zaterdag.
coronavirus

Dood aan het coronavirus
Image by Dieterich01 from Pixabay Pixabay licence CC0

Inmiddels zijn volgens het kabinet bijna 700.000 vaccindoses afgeleverd in Polen.

Het voegde eraan toe dat 31 bijwerkingen waren gemeld bij mensen die de vaccinatie kregen.

Polen meldde zaterdag 10.548 nieuwe besmettingen met het coronavirus en 438 meer doden, waarmee het totale aantal gevallen op 1.376.389 en dodelijke slachtoffers op 31.011 komt.

Minister-president Mateusz Morawiecki maakte vorige maand bekend dat zijn regering vaccins voor de Poolse bevolking had verkregen van Zes vooraanstaande internationale geneesmiddelenfabrikanten.

In het eerste kwartaal van dit jaar zullen naar verwachting in het hele land 2.94 miljoen mensen worden ingeënt tegen COVID-19.

Eerstelijnsgezondheidswerkers worden als eersten gevaccineerd, gevolgd door gepensioneerden in verpleeghuizen, 70-plussers, politie, soldaten en leraren.

Burgers ouder dan 70 kunnen zich vanaf 15 januari aanmelden voor COVID-19-opnamen.

Polen is van plan om 3 miljard złoty (EUR 675 miljoen, USD 820 miljoen) te besteden aan meer dan 60 miljoen doses coronavirus vaccins in het kader van een nationaal inentingsprogramma dat door de regering is goedgekeurd.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

De EU stelt 300 miljoen extra doses Pfizer-BioNtech vaccin veilig

De Europese Unie heeft 300 miljoen extra doses van het COVID-19-vaccin, ontwikkeld door de Amerikaanse medicijnfabrikant Pfizer en zijn Duitse partner BioNTech, veiliggesteld, waardoor het totaal van de twee bedrijven op 600 miljoen doses komt, zei Ursula von der Leyen, hoofd van de Europese Commissie vrijdag.

Pfizer

“We hebben nu toegang tot 600 miljoen doses van het BioNTech / Pfizer-vaccin, het dubbele van de oorspronkelijke hoeveelheid”, kondigde Von der Leyen aan.

“Het zal de vaccinatie in heel Europa stimuleren”, voegde ze eraan toe, onder kritiek dat de burgers te weinig injecties hadden en dat de uitrol te traag is verlopen.

In totaal heeft de Europese Commissie 2,3 miljard doses van de meest veelbelovende COVID-19 vaccins voor Europa en de buurlanden veiliggesteld, zei Von der Leyen ook in een tweet.

Tijdens een persconferentie in Brussel op vrijdag, gaf von der Leyen een update over de inentingsinspanningen in het 27 landenblok.

Verwijzend naar het vaccin van Pfizer / BioNTech, zei ze: “We hebben al een contract, dus er zullen geen langdurige onderhandelingen plaatsvinden.”

Ze voegde eraan toe: “Het is een bewezen vaccin, dus autorisatie is gedaan. De lidstaten kennen het vaccin, dus ze kennen de logistiek erachter. Daarom biedt het zekerheid voor de planning, en het creëert een extra momentum voor vaccinatie in Europa.”

Von der Leyen vertelde op de persconferentie dat 75 miljoen van de extra doses onder de nieuwe deal in het tweede kwartaal van dit jaar zouden worden geleverd, en de rest tegen eind 2021.

Het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) heeft op 21 december voorwaardelijke goedkeuring aanbevolen voor het Pfizer-BioNTech-vaccin voor gebruik in de hele Europese Unie.

Het besluit van de EU-regulator kreeg vervolgens groen licht door de uitvoerende macht van het blok, de Europese Commissie.

In Polen werd een 52-jarige ziekenhuisverpleegkundige in Warschau op zondag 27 december de eerste persoon in het land die werd ingeënt tegen het coronavirus met behulp van het Pfizer-BioNTech-schot.

Tot dusver zijn in het hele land 188.956 mensen ingeënt tegen COVID-19, volgens officiële gegevens die vrijdag door het Poolse ministerie van Volksgezondheid zijn vrijgegeven.

De Europese Unie, waarvan Polen deel uitmaakt, heeft deals gesloten om vaccins te verkrijgen van Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Moderna, CureVac, Sanofi-GSK en Johnson & Johnson.

Het Europees Geneesmiddelenbureau gaf woensdag 6 januari het groene licht voor het COVID-19-vaccin van Moderna, het tweede vaccin dat het heeft goedgekeurd, nu landen de inentingsinspanningen opvoeren uit angst voor meer besmettelijke stammen van het coronavirus.

“Met deze twee geautoriseerde vaccins hebben we al een hoeveelheid doses veiliggesteld die we nodig hebben om 380 miljoen Europeanen te vaccineren”, meer dan 80 procent van de EU-bevolking, zei von der Leyen op vrijdag.

Andere vaccins zullen de komende weken en maanden volgen, voegde ze eraan toe.

In een aparte aankondiging op vrijdag veranderde de EU-medicijnenregelgever zijn aanbeveling voor het gebruik van het Pfizer / BioNTech vaccin, waardoor de extractie van zes doses uit een injectieflacon in plaats van vijf mogelijk werd, meldde het persbureau Reuters.

Het zei dat de stap de beschikbare doses met 20 procent zou verhogen.

Bron: IAR, PAP, euronews.com, Reuters, Polish Radio (English version)

Polen’s Kraków zoekt een hoornblazer om een eeuwenoude oproep te laten klinken

De brandweer in de Zuid-Poolse stad Kraków heeft een vacature aangekondigd voor een hoornblazer.

Hoornbkazer

Hoornblazer Kraków CC)

De succesvolle kandidaat wordt een van de zeven hoornblazers die een traditionele trompet oproep laten klinken vanuit de toren van de St. Mary’s Kerk in de stad.

De vacature is ontstaan na de pensionering van een teamlid, Jan Sergiel, na 24 jaar dienst.

Kandidaten voor de functie ondergaan tests van hun fysieke fitheid en muzikale vaardigheden. Ze zullen ook worden gecontroleerd om te bepalen of ze hoogtevrees hebben.

De te benoemen persoon zal een brandweeropleiding volgen voordat hij met zijn werkzaamheden begint, en zal eens in de drie dagen in een 24-uursdienst werken in een team van twee man. Om de top van de toren te bereiken, die 81 meter boven de stad uittorent, moet hij 272 treden beklimmen.

Een traditionele bugeloproep wordt elk uur op het hele uur afgespeeld en wordt vier keer herhaald, vanuit de ramen op het noorden, zuiden, oosten en westen van de kerktoren.

De melodie bestaat uit een eenvoudige melodie van open akkoorden die in het midden van de laatste cadans wordt afgebroken.

Volgens de legende werd een trompettist uit de 11e eeuw in Kraków met een pijl door de keel geschoten terwijl hij alarm sloeg en waarschuwde voor een Mongoolse invasie.

Maar bronnen uit de 16e eeuw suggereren dat andere hoornblazers bij de stadspoorten de muzikale frase zouden beëindigen wanneer het openen of sluiten van de poorten voltooid was.

De eerste schriftelijke verslagen van de Kraków bugeloproep komen uit 1392.

Bron: Polish Radio (English version)

US House keurt defensie wet goed met strengere sancties op Nord Stream 2

Het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden heeft het defensiebudget van het land voor 2021 goedgekeurd, dat strengere sancties omvat tegen bedrijven die betrokken zijn bij de betwiste Nord Stream 2 gaspijpleiding waartegen Polen zich verzet, aldus rapporten.

Sancties

Volgens de defensie wet van 740 miljard dollar die dinsdag door het lagerhuis van het Amerikaanse Congres is aangenomen, kunnen meer bedrijven die betrokken zijn bij het controversiële gasproject te maken krijgen met sancties.

Vorige maand kwamen Amerikaanse wetgevers overeen om zich in een ontwerp van de geplande begroting te richten op verzekeraars en certificeringsbedrijven die aan het Russische gasproject werken.

In oktober richtten de Verenigde Staten zich op bedrijven die “diensten of faciliteiten verlenen voor upgrades of installatie van apparatuur” voor schepen die deelnemen aan de bouw van Nord Stream 2 en bedrijven die deze upgrades en installaties financieren.

Volgens het Duitse nieuwszender DW zouden meer dan 120 bedrijven uit 12 Europese landen getroffen kunnen worden.

Het wetsvoorstel moet nog worden aangenomen door de Amerikaanse Senaat.

Het bedrijf achter Nord Stream 2 heeft aangekondigd dat het deze maand de bouw zal hervatten nadat het werk een jaar heeft stilgestaan vanwege Amerikaanse sancties, aldus een rapport.

De pijpleiding is ontworpen om de capaciteit te hebben om ongeveer 55 miljard kubieke meter Russisch aardgas per jaar rechtstreeks naar Duitsland te sturen en daarbij de Baltische staten, Polen en Oekraïne te omzeilen.

Warschau heeft zich fel verzet tegen het project en zei dat het een bedreiging zou vormen voor de Europese energiezekerheid door de Russische gasuitvoercapaciteit via de Oostzee te verdubbelen.

Bron: IAR, BiznesAlert.pl, DW.com, Polish Radio (English version)

Polen bereid om EU begroting een veto te geven

De Poolse premier heeft vrijdag gezegd dat hij de Duitse bondskanselier Angela Merkel heeft verteld dat zijn land bereid is een veto uit te spreken over de nieuwe begroting van de EU te midden van een ruzie over het koppelen van middelen uit Brussel aan de rechtsstaat.

veto

Mateusz Morawiecki bevestigde tijdens telefonische gesprekken met Merkel het standpunt van Polen ten aanzien van het uitgavenplan voor 2021-2027.

Morawiecki zei op Facebook dat hij Warschau’s “bereidheid om de nieuwe begroting te vetoen had bevestigd, als we niet een oplossing vinden die goed is voor de hele EU, en niet alleen voor een aantal van haar leden.”

Hij voegde eraan toe: “Ik heb de kanselier vandaag verteld dat Polen verwacht dat er zo snel mogelijk verder wordt gewerkt aan een oplossing die de rechten van alle lidstaten en de eerbiediging van de verdragsprocedures garandeert.”

Eerder deze maand werd tijdens het Duitse voorzitterschap van de EU een mechanisme voorgesteld om de toegang tot middelen uit Brussel met respect voor de rechtsstaat te koppelen.

De nieuwe begroting van het blok moet unaniem worden goedgekeurd door alle 27 landen van de Europese Unie, waarvan Polen sinds 2004 lid is.

Morawiecki heeft donderdag in Boedapest gesprekken gevoerd met zijn Hongaarse ambtgenoot Viktor Orban, die ook het voorgestelde nieuwe mechanisme heeft verworpen.

Na die bijeenkomst waarschuwde de Poolse premier dat het voorstel om de toegang tot contant geld uit Brussel aan de rechtsstaat te koppelen, kan leiden tot een opbreken van de EU.

Morawiecki’s conservatieve regering van Wet en Rechtvaardigheid en het Hongaarse Orban hebben beide de beschuldigingen van de EU van het schenden van democratische beginselen en het ondermijnen van de onafhankelijkheid van hun rechtbanken ontkend.

Morawiecki vertelde eerder deze maand de EU-leiders dat zijn land tegen het gebruik van “niet-objectieve criteria” is om te beslissen hoeveel geld lidstaten ontvangen van Brussel.

Bron: PAP, Polish Radio

EU treft COVID-19 vaccin deal met CureVac

De uitvoerende macht van de Europese Unie heeft op dinsdag naar verwachting een deal met het Duitse biotech bedrijf CureVac gesloten om tot 405 miljoen doses van haar potentiële COVID-19 vaccin veilig te stellen, hebben persbureaus gemeld.

De deal komt nadat het hoofd van de Europese Commissie, Ursula von der Leyen, het plan maandag aan de media bekendmaakt.

“Het coronavirus blijft zich snel verspreiden over Europa,” zei ze op een persconferentie. “We hebben een veilig en effectief vaccin nodig om deze pandemie te beëindigen.”

Ze voegde eraan toe: “Een paar dagen na ons contract met BioNTech en Pfizer, ben ik blij om een nieuwe overeenkomst aan te kondigen. Morgen zullen we een nieuw contract goedkeuren om een volgend COVID-19-vaccin voor Europeanen veilig te stellen. Dit contract stelt ons in staat om tot 405 miljoen doses van een vaccin geproduceerd door het Europese bedrijf CureVac te kopen.”

Von der Leyen zei ook dat het contract met CureVac volgt op EU-financiering aan het Duitse bedrijf om te helpen bij de ontwikkeling van het vaccin.

De laatste deal met CureVac volgt op afspraken die de Europese Commissie eerder heeft gesloten met AstraZeneca, Johnson & Johnson, Sanofi en Pfizer voor de levering van hun potentiële vaccins, meldde persbureau Reuters.

Von der Leyen vertelde ook verslaggevers dat ze hoopte om snel een deal af te ronden met de Amerikaanse geneesmiddelenmaker Moderna voor haar COVID-19 vaccin, meldde Polen’s PAP persbureau.

Moderna kondigde op maandag aan dat haar experimentele vaccin 94,5 procent effectief was in het voorkomen van COVID-19 op basis van tussentijdse gegevens uit een late fase proef.

Bron: PAP, Reuters, ec.europa.eu, Radio Polskie (English version)

De CoronaMelder-app: ook in het Pools beschikbaar

sdffsrfdbfdbfsb

Voorkom dat je onbewust een ander besmet

Het coronavirus is er nog. Daarom kan vanaf nu iedereen de CoronaMelder-app gebruiken. De app is beschikbaar in tien talen, waaronder in het Pools. Als je de app gebruikt, word je geïnformeerd als je mogelijk bent besmet. Zo kun je voorkomen dat je onbewust een ander besmet. Elke download helpt om de verspreiding van corona te stoppen. In de App Store en de Google Play Store staat CoronaMelder voor je klaar. Inmiddels hebben al meer dan 3,6 miljoen mensen de app gedownload. Het downloaden van CoronaMelder is altijd vrijwillig.
Hoe werkt CoronaMelder?

De CoronaMelder-app stuurt je een melding als je langer dan 15 minuten dicht bij iemand in de buurt bent geweest, die later het coronavirus blijkt te hebben. Dit kan een bekende zijn, maar ook een app-gebruiker bij wie je in de buurt was en die je niet kent. Als je een melding hebt ontvangen, lees je in de app welke maatregelen je kan nemen en of je je kan laten testen. Zo weet je na een melding dat je meer kans hebt om besmet te zijn en kun je voorkomen dat je onbewust een ander besmet. Want je kunt het coronavirus al doorgeven, voordat je je ziek voelt.

Beschikbaar in 10 talen

Het is belangrijk dat zoveel mogelijk mensen CoronaMelder kunnen gebruiken. Daarom is de app niet alleen beschikbaar in het Nederlands, maar ook in het Engels, Duits, Frans, Spaans, Pools, Roemeens, Bulgaars, Turks en Arabisch. Om ervoor te zorgen dat de app in al deze talen makkelijk en duidelijk is, werd de app vóór de landelijke introductie grondig getest op taal. Zo legde het bouwteam de verschillende vertalingen van de app in een enquête voor aan 140 native speakers. Met alle feedback zijn de teksten verbeterd.

Zo gebruik je CoronaMelder

1. Download de CoronaMelder-app. Als je een Android-telefoon hebt, vind je de app in de Google Play Store. Heb je een iPhone? Dan vind je de app in de App Store. Als je in de instellingen van je telefoon Pools als hoofdtaal hebt aangegeven, zijn de teksten in de CoronaMelder-app ook in het Pools.
2. Installeer de app. Op het scherm van je telefoon lees je hoe dit moet.
3. Volg de stappen in de introductieschermen.
4. Zet in de instellingen van je telefoon bluetooth aan én laat deze aan staan. Alleen dan kan de app meten of je bij andere telefoons met CoronaMelder in de buurt bent geweest.
5. Ontvang je een melding? Open CoronaMelder en lees wat je kunt doen en of je je moet laten testen.
6. Blijk je zelf corona te hebben? Dan is het jouw eigen keuze of je jouw besmetting – samen met de GGD – wilt melden in de app.

Vind je het installeren van de app lastig? Vraag dan een familielid of bekende om te helpen. Ook veel bibliotheken kunnen je helpen bij het installeren. Of bel de Helpdesk CoronaMelder op 0800-1280. Daar kun je ook terecht met technische vragen over de app. Deze helpdesk is elke dag geopend van 8:00 tot 20:00 uur.

3 weetjes over CoronaMelder

1. Het gebruik van CoronaMelder is altijd vrijwillig. Niemand mag je verplichten de app te gebruiken of te laten zien om ergens toegang te krijgen.
2. CoronaMelder vraagt je niet om persoonsgegevens. De app weet dus niet je naam, niet je e-mailadres en niet je telefoonnummer.
3. CoronaMelder werkt met bluetooth, niet met locatiegegevens (GPS). De app weet dus niet wie of waar je bent
Meer informatie

In de landelijke campagne wordt CoronaMelder onder de aandacht gebracht. Ook vind je op www.coronamelder.nl meer informatie. Download jij CoronaMelder ook om te voorkomen dat je onbewust anderen besmet?

Animatie: zo beschermen we elkaar

Animatie: hoe werkt CoronaMelder?

Video: Steffie legt CoronaMelder uit in makkelijke taal

Het Poolse minimumloon stijgt volgend jaar

De Poolse regering heeft een plan voorgesteld om het minimumloon van het land met ingang van januari te verhogen tot 2.800 złoty (635 EUR, 740 USD) per maand.
minimumloon

foto bankier.pl

Ondertussen zou het minimum uurtarief tot 18,30 złoty (4,15 EUR, 4,90 USD) gaan met ingang van 1 januari, aldus de ambtenaren op dinsdag.

De voorgestelde cijfers zijn nog steeds onderwerp van overleg met de sociale partners van de regering in het kader van de Raad voor de Sociale Dialoog, waarvan het IAR-nieuwsagentschap melding maakte.

Het minimummaandloon van het land is begin dit jaar gestegen tot 2.600 złoty (590 EUR, 690 USD), tegenover 2.250 PLN in 2019.

Ondertussen is het minimum uurloon in Polen momenteel vastgesteld op 17 złoty (3,85 EUR, 4,50 USD), tegenover 14,70 złoty een jaar eerder.

Het gemiddelde Poolse maandloon in juni bedroeg 5.286 złoty (EUR 1.180, USD 1.349), zoals het centrale bureau voor de statistiek van de staat (GUS) deze maand aankondigde.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Belastingdienst/Toeslagen start campagne kinderopvangtoeslag

Verandert er iets? Geef het meteen door.

Den Haag, 14 september 2020 – De scholen in Nederland zijn weer begonnen. Voor ouders is dit één van de momenten in het jaar om hun gegevens voor de kinderopvangtoeslag te checken en te wijzigen via Mijn toeslagen of de app Kinderopvangtoeslag. Want veranderingen in de situatie van de ouders hebben invloed op de hoogte van de maandelijkse toeslag. Denk bijvoorbeeld aan veranderingen in het aantal opvanguren of het inkomen. Om ouders erop te attenderen hun gegevens regelmatig te checken en zo nodig te wijzigen start Belastingdienst/Toeslagen een campagne.
kinderopvangtoeslag

kinderopvangtoeslag iets om in de gaten te houden

In Nederland krijgen ongeveer 650.000 huishoudens kinderopvangtoeslag. Het bedrag dat ouders maandelijks ontvangen, is een voorschot en hangt af van de situatie van de ouder(s). Wanneer hierin iets verandert, kan dat invloed hebben op de hoogte van de toeslag.

Ouders met jonge kinderen hebben een druk leven waarin regelmatig iets verandert. Ze krijgen bijvoorbeeld een nieuwe baan, gaan meer of minder werken, krijgen een salarisverhoging, hebben in sommige periodes meer of minder opvang nodig of zetten de kinderopvang misschien helemaal stop. Wanneer ouders veranderingen niet doorgeven aan Belastingdienst/Toeslagen, ontvangen zij maandelijks te veel of te weinig kinderopvangtoeslag. Omdat na afloop van het jaar wordt berekend op hoeveel toeslag de ouder daadwerkelijk recht had, kan dit bedrag oplopen. In 2018 ontvingen 255.144 ouders te weinig toeslag en kregen later nog extra kinderopvangtoeslag betaald. 128.570 ouders ontvingen te veel en moesten een deel terugbetalen. Bij 224.604 ouders was het verschil tussen het gekregen voorschot en waar ze daadwerkelijk recht op hadden nihil; zij ontvingen het juiste bedrag.

“Wij willen dat alle ouders maandelijks de toeslag krijgen waar ze recht op hebben. Niet te veel en niet te weinig. Daarom willen we ouders met deze campagne motiveren hun gegevens regelmatig te checken en zo nodig te wijzigen”, zegt Programmadirecteur Vernieuwing Dienstverlening Toeslagen Inge Groeneveld. “Omdat ouders met jonge kinderen in de drukste fase van hun leven zitten en daardoor al snel kunnen vergeten wijzigingen door te geven, gaan we hen hier op logische momenten in het jaar aan herinneren. Zoals nu, wanneer de scholen net zijn begonnen. Ook leggen we in de campagne uit hoe het toeslagenproces werkt, welke wijzigingen je moet doorgeven en waar je dit kunt doen”.

Ouders kunnen hun gegevens checken en zo nodig wijzigen via Mijn toeslagen op toeslagen.nl of via de app Kinderopvangtoeslag. Deze app is begin juli geïntroduceerd en maakt het voor ouders makkelijk om hun gegevens snel te checken en veelvoorkomende wijzigingen zo nodig meteen door te voeren. Daarnaast kunnen ouders via de app een seintje krijgen van Belastingdienst/Toeslagen om hun gegevens te controleren en te actualiseren. Bijvoorbeeld als de opvanguren of het inkomen gewijzigd kunnen zijn. De app is in twee maanden tijd 19.360 keer in gebruik genomen door ouders die kinderopvangtoeslag ontvangen. Er werden 15.870 wijzigingen doorgegeven via de app.

Over de campagne

De campagne kinderopvangtoeslag is onderdeel van diverse verbeteringen die Belastingdienst/Toeslagen doorvoert om de dienstverlening te verbeteren en ervoor te zorgen dat ouders elke maand het juiste bedrag ontvangen. Niet te veel en niet te weinig. De campagne is te zien op radio, tv, online en in printmedia. Ook worden ouders geïnformeerd via diverse organisaties die dicht bij ouders staan, zoals kinderopvangorganisaties, gastouderbureaus en oudervertegenwoordigers. Meer info: toeslagen.nl/kinderopvangtoeslag .

Elke dag plegen vijftien mensen in Polen zelfmoord

Vijftien mensen in Polen nemen elke dag hun eigen leven, zei het ministerie van Volksgezondheid van het land op donderdag, de Werelddag van de Zelfmoord preventie.

zelfmoordMeer dan 5.000 mensen doden zichzelf elk jaar in Polen, een cijfer dat hoger is dan het aantal dat in dit land omkomt bij auto-ongelukken, volgens het ministerie van Volksgezondheid.

De Wereld Dag van de Zelfmoordpreventie wordt georganiseerd door de Internationale Vereniging voor Zelfmoordpreventie.

Het doel ervan is om wereldwijd het bewustzijn te vergroten dat zelfmoord kan worden voorkomen, volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), die inspanningen ondersteunt om te voorkomen dat mensen hun eigen leven nemen.

Bron: PAP, Polish Radio

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl