Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Senaat kiest voor lager Zwitserse frank hypotheek conversiepercentage

Het Hogerhuis van het Parlement, de Senaat, stemde op vrijdag voor het wijzigen van een wetsvoorstel inzake de omzetting van Zwitserse frank hypotheken in Złoty hypotheken, zodat de kosten 50:50 gedekt worden door banken en hypotheekhouders.

Zwitserse Frank

Zwitserse Frank biljetten – Auteur Mad Geographer

De Senaat dumpt een Sejm voorstel dat de kosten 90:10 zouden worden gedragen door banken en hypotheekhouders, respectievelijk.

Het wetsvoorstel gaat nu terug naar het Lagerhuis, de Sejm, voor verdere discussie en stemming.

In het wetsontwerp wordt ervan uitgegaan dat banken de helft van de kosten van de munt conversie van rond de 10 miljard złoty (2,64 miljard USD) zouden dragen.

Tot het aannemen van stemmen tegen de 90:10 versie van het wetsvoorstel werd deze week het voorstel van de Nationale Bank van Polen (NBP) chef Marek Belka tegevoegd, die zei dat de omzetting van Zwitserse frank hypotheken in Złoty hypotheken de stabiliteit van het bankwezen bedreigde.

Het wetsvoorstel inzake de omzetting van Zwitserse frank hypotheken in de Poolse złoty hypotheken, is een van de belangrijkste onderwerpen van een driedaagse vergadering van de Senaat, die op woensdag begon.

De kwestie van de compensatie werd veroorzaakt door de dramatische appreciatie van de waarde van de Zwitserse Frank sinds januari, toen de Zwitserse centrale bank de wisselkoers controles van de binnenlandse valuta ophief, wat van invloed was op de geschatte 500.000 hypotheekhouders in Polen, evenals in andere landen van de CEE regio.

De Senaat stemde op vrijdag ook om een amendement goed te keuren ingediend door het hoofd van het Budgettaire en Financiële Comité, Kazimierz Klein (burgerplatform, PO), dat de conversie van Zwitserse frank lhypotheken in zloty hypotheken na verloop van tijd verspreid moet worden afhankelijk van de leningwaarde van huizen (LtV). Indien de LTV hoger is dan 120 procent (waar de hypotheek 120 procent van de waarde van het huis is), kan onmiddellijk een verzoek tot schadevergoeding worden ingediend. Indien de LTV 100 procent is kan de toepassing niet eerder dan één jaar nadat het wetsvoorstel in werking treedt worden ingediend. Indien de LTV 80 procent is kan de toepassing niet eerder dan twee jaar nadat het wetsontwerp wet wordt worden ingediend.

De hele wet met amendementen werd gesteund door 51 senatoren, 31 tegen en 6 onthoudingen. (jh)

Bron: PAP

The News.pl (English version)

VS’s F-22 Raptor straaljager komt naar Polen

De F-22 Raptor, de meest geavanceerde en duurste straaljager in de wereld en zelden buiten de VS gezien, zal op maandag deelnemen aan oefeningen bij Łask in Polen.
F-22 Raptor

Een F-22 land op Holloman luchtmacht basis in Mexico – auteur Staff Sergeant Anthony Nelson / CC

Vier van de door Lockheed Martin gemaakte vliegtuigen zullen te zien zijn. De F-22 Raptor is een éénzitter, tweemotorig, ieder weer stealth tactische gevechtsvliegtuig, ontwikkeld voor de United States Air Force (USAF).

Lockheed Martin is de hoofdcontractant en was verantwoordelijk voor het merendeel van het Casco, wapensystemen en eindmontage van de F-22, terwijl programma partner Boeing de vleugels, achterste romp, vliegtuigsysteem integratie en trainingssystemen verstrekte.

Het evenement komt in het kielzog van Warschau’s verzoeken om meer VS en de NAVO-betrokkenheid in Polen en de Baltische Staten met het oog op de recente escalatie van het conflict in Oost-Oekraïne en bezorgdheid over Rusland’s houding.

The News.pl (English version)

Poolse stad slaat slaatje uit ‘Nazi-goud trein’ mysterie

‘Gouden tour pakketten’ zijn gelanceerd voor Engels sprekende toeristen in de nasleep van het media rumoer over een zogenaamde met een schat beladen nazi-trein die gelokaliseerd kan zijn in Wałbrzych, zuidwest Polen.
Trein

Stoom locomotief Pd5-17, als een monument in Technikum Kolejowe in Warschau, staat er ook zo een in de tunnels onder Wałbrzych – Auteur Wassen / CC BY-SA 3.0

Het museum van het Kasteel Książ van de stad neemt reserveringen aan voor alles-inclusief drie-daagse tours die de erfenis onderzoeken van Project Riese, een nazi operatie die de constructie zag van uitgebreide ondergrondse kamers in de nabijheid van de stad in Dolnyśląski.

“Ontdek Wałbrzych en samen met het, mysterieuze ondergrondse, onverklaarbare geschiedenissen en verborgen schatten,” vertelt de kasteel website in de blurb voor de nieuw gearrangeerde tour.

“Het was hier dat de nazi’s een netwerk aan tunnels onder de stad hebben gegraven waarvan het doel tot op de dag één van Europa’s grootste enigma’s blijft.”

Speculatie over de trein bereikte op vrijdag het koortspunt nadat Polen’se vice-minister van cultuur Piotr Żuchowski zei, dat hij ’99 procent ‘ zeker was dat een gepantserde trein gelokaliseerd was, dankzij de grond penetrerende radar (GPR).

De locatie werd blijkbaar geopenbaard tijdens de sterfbed bekentenis van een Duitse man die 70 jaar geleden hielp de trein te verbergen.

Een Duitse en een Poolse burger diende medio augustus een claim in bij de stadsautoriteiten, en vroegen 10 procent van de waarde van de vondst.

Echter, de viceminister van cultuur Żuchowski heeft benadrukt dat technisch, wat ook maar gevonden wordt tot de Poolse staat behoort.

Amber Room theorie

Steeds meer kleurrijke theorieën komen nu op met betrekking tot de inhoud van de tot nu toe nog steeds onontdekte trein.

De Britse schrijver Tom Bower, auteur van het boek Nazi Goud: het volledige verhaal van het Vijftig jarige Zwitser – Nazi complot te stelen, heeft gezegd dat de trein de legendarische Amber Kamer, een kamer van de 18e eeuw door de nazi’s uit de Sovjet-Unie geplunderd kon bevatten.

“Als het een kunst trein is, zullen er schilderijen zijn, er zullen misschien diamanten zijn, er zullen robijnen en edelstenen zijn en ook, het ene ding dat nog steeds vermist wordt, de Amber Room zijn,” vertelde hij Sky News.

Wałbrzych de stad in Dolnośląskie was onderdeel van Duitsland vóór de Tweede Wereldoorlog en droeg de naam Waldenburg.

Omdat Duitsers het oprukkende Rode leger aan het einde van de oorlog ontvluchtte, werden ontelbare waardevolle – velen van hen geplunderd – geëvacueerd van in Duitsland en Nazi bezet Europa.

De Sovjets bezette Waldenburg (Wałbrzych) op 8 mei 1945, en Polen’s grenzen werden naar het westen verlegd na de oorlog, en zo werd de stad Pools.

Meeste etnische Duitsers werden gedwongen om te migreren naar het westen binnen Duitsland’s nieuwe grenzen, hoewel sommige in powiat Wałbrzyski bleven.

Het Joodse Wereldcongres heeft verklaard een belang te hebben in het zoeken, evenals een Russische advocaat die heeft gespeculeerd dat eigendom geplunderd uit de Sovjet-Unie aan boord van de trein zou kunnen zijn.

Polen’s ministerie van cultuur onderhoudt een website met een lijst van duizenden stukken aan cultureel erfgoed die verloren gingen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

The News.pl (English version)

Wałbrzych wil hulp van het leger bij het veiligstellen van de ‘Nazi-goud trein’

Het stadsbestuur van Wałbrzych, zuidwest Polen, heeft verklaard dat zij nu de vermeende locatie weten van een vermiste legendarische WWII nazi Duitse trein beladen met schatten, maar benadrukt dat ze niet verder zullen gaan zonder hulp van de staat.
Wałbrzych

Tunnel complex Osówka – auteur Lilly M / CC BY 2.5

Het was een week geleden gerapporteerd dat de twee mensen – een Pool en een Duitser – die blijkbaar de trein hadden ontdekt de locatie van hun vondst niet zouden bevestigen totdat zij gegarandeerd een 10 procent aandeel hadden in de waarde van de schat.

Door wet zijn kostbaarheden die gevonden worden op Poolse bodem het eigendom van de staat.

Echter, de twee mannen, die hun eerste claim op 13 augustus indiende, hebben schijnbaar de stad inmiddels bekend gemaakt met de exacte locatie.

“De vondst is binnen onze administratieve grenzen,” zei de loco-burgemeester van Wałbrzych Zbigniew Nowaczyk tijdens een persconferentie op woensdag in aanwezigheid van de advocaten van de vermeende vinders.

“Ik kan natuurlijk niet de exacte plaats onthullen,” voegde de loco-burgemeester toe.

Lokale autoriteiten zullen het ministerie van defensie informeren, omdat het voertuig vermoedelijk een gepantserde trein is en het gebied ondermijnd kan zijn. De ministeries van Cultuur en de Schatkist zullen ook officieel geïnformeerd worden.

“Er moet geld in de begroting zijn om op de een of andere manier de trein op te halen,” zei Maria Majewska, een advocaat die de stad vertegenwoordigd.

“Een trein is geen speld,” voegde ze eraan toe.

De Dolnyśląski stad Wałbrzych was onderdeel van Duitsland vóór de Tweede Wereldoorlog en had de naam Waldenburg.

In 1943 lanceerde de nazi’s het Project Riese, die de bouw van een reeks ondergrondse structuren in de nabijheid van de stad betrof.

Toen de Duitsers vluchtte voor het oprukkende Rode leger aan het einde van de oorlog, werden ontelbare waardevolle spullen geëvacueerd vanuit Duitsland en Nazi bezet Europa.

Verhalen van een trein die in Dolnyśląski verdween – geladen met kostbaarheden – hebben zich voorgedaan tot vandaag.

De Sovjets namen Waldenburg (Wałbrzych) in op 8 mei 1945, en Polen’s grenzen werden na de oorlog verlegd naar het westen, en de stad werd daardoor Pools.

De meeste etnische Duitsers werden gedwongen om te migreren naar het westen binnen Duitslands nieuwe grenzen, hoewel sommigen in powiat Wałbrzyski bleven

Schatzoekers beweerden in het verleden de trein te hebben gevonden, maar nooit werd er een vast bewijs aangeleverd

Bron: IAR

The News.pl (English version)

Bestanden Staat van Beleg tijdperk kolenmijn bloedbad gaan publiek

De criminele zaken dossiers tegen politieagenten beschuldigd van het schieten op mijnwerkers bij twee kolenmijnen in zuidelijk Polen aan het begin van de Staat van Beleg opgelegd door de communisten om solidariteit in 1981 te verpletteren, zijn overgedragen aan de archieven van het Instituut voor Nationale Herinnering (IPN) in Katowice.
Staat van Beleg

T-55A in de straat gedurende de Staat van Beleg in Polen – auteur J. Żołnierkiewicz

De communistische veiligheidspolitie doodde negen mijnwerkers van de mijnen Wujek en Manifest Lipcowy mijn en tientallen raakten tijdens de schermutselingen gewond.

De arrondissementsrechtbank heeft nu de bestanden doorgegeven aan het IPN op verzoek van het Instituut, wiens rol is om misdaden tegen Polen gepleegd door zowel voor communistische en nazi-regimes te onderzoeken.

Deze bestanden bevatten 102 volumes van de hoofdwet en tientallen van volumes van bijlagen en bvewijzen. Zij omvatten in het bijzonder materialen uit het Garrison militaire aanklager bureau in Gliwice, die onderzoeken deed van 1981-1982.

“Na verwerking van deze bestanden zullen ze worden opgenomen in onze archieven en beschikbaar zijn op dezelfde basis als andere documenten van het IPN,” vertelde Monika Kobylanska van het IPN in Katowice aan het Poolse persbureau PAP.

De Wujek kolenmijn slachting was een poging van de communistische autoriteiten de opkomende oppositie onder leiding van solidariteit te beteugelen. Politie en het leger werden op 16 december 1981naar de mijn in Katowice gestuurd, drie dagen nadat de Staat van Beleg werd afgekondigd.

De krachten die tegen de mijnwerkers gebruikt werden bestond uit acht compagnieën oproerpolitie (ZOMO), ondersteund door ORMO (politie reservisten) en NOMO met zeven waterkanonnen, drie compagnieën militaire infanterie gevechtsvoertuigen (elk van 10 voertuigen) en één compagnie tanks. Een speciaal type commando peloton van ZOMO opende het vuur op de stakers, wat negen doden veroorzaakte en 21 gewonden. De daaropvolgende repressie zorgde voor de veroordeling van drie mijnwerkers van drie tot vier jaar gevangenisstraf.

In juni 2007 werden 15 voormalige leden van het speciale peloton veroordeeld tot gevangenisstraffen voor hun rol in de moorden, de meeste werden veroordeeld tot 2.5 tot en met drie jaar gevangenisstraf, met uitzondering van hun voormalige peloton commandant, Romuald Cieślak, die werd veroordeeld tot 11 jaar. Het Hof heeft echter nagelaten om vast te stellen wie de orders gaf om het speciale peloton naar Wujek te sturen en dus werd het voormalige vice-hoofd van de communistische politie in Katowice, Marian Okrutny vrijgesproken.

The News.pl (English version}

Waarneming Baltische dolfijn bevestigd

Fotografisch bewijs heeft bevestigd dat er onverwachte waarnemingen zijn van bottlenose dolfijnen in de Oostzee voor de kust van Polen.
dolfijnen


Een volwassen vrouwelijke bottlenose dolfijn met haar jongen, hier in Moray Firth, Schotland – auteur Peter Asprey, http://www.peter-asprey.com/CC BY-SA 3.0

De eerste waarnemingen werden gemeld aan het Instituut voor Oceanografie op de Universiteit van Gdańsk op 8 augustus.

De dolfijnen werden blijkbaar gespot in de buurt van Polen’s populaire Hel schiereiland aan de westelijke kant van de Golf van Gdańsk.

De soort sinds de late 19e eeuw niet meer waargenomen.

“We ontvangen deze informatie met de gebruikelijke reserve, wachtend op bewijs dat de waarnemingen zou verifiëren, bijvoorbeeld in de vorm van een ander gelijkaardig rapport,” merkte het Instituut op, op haar website.

Soortgelijke rapporten kwamen al snel, maar van de andere kant van de Golf van Gdańsk.

Twee bottlenose dolfijnen, blijkbaar dezelfde als die eerder gezien zijn, werden later gezien in de buurt van Klaipeda, Litouwen.

Het Litouwse zeemuseum fotografeerde de dieren.

“Dolfijnen zijn net als mensen, ze zijn voortdurend op zoek naar nieuwe plaatsen om te verkennen,” vertelde Professor Krzysztof Skóra van de Universiteit van Gdańsk aan de krant Gazeta Wyborcza.

Hij benadrukte echter dat het onwaarschijnlijk is dat de verschijnen van de bottlenose dolfijnen te maken zou hebben met de voortplanting, omdat de Oostzee niet hun natuurlijke habitat is.

The News.pl (English version)

Met Goud beladen nazi trein gevonden in Polen?

Een Pool en een Duitser hebben documenten ingediend bewerend dat ze een WWII nazi Duitse trein beladen met edele metalen hebben gevonden in de buurt van de stad Wałbrzych, zuidwest Polen.
Wałbrzych

Complex Osówka ondergrondse stad gebouwd gedurende project Riese – auteur Chmee2 / CC-BY-SA 3.0

De ontwikkeling doet geruchten herleven van Duitse spook treinen verborgen in de bergen van Neder-Silezië, toen het rode leger richting Berlijn trok aan de staart einde van de Tweede Wereldoorlog.

De eisers wil 10 procent van de waarde van de vondst in ruil voor het onthullen de locatie van de zogenaamde 150 meter lange gepantserde trein..

Zoals uiteengezet in in claim aan de Wałbrzych autoriteiten, bevat “de trein waardevolle voorwerpen, dure industriële materialen en ertsen van edele metalen.”

Marika Tokarska van het districtskantoor in Wałbrzych heeft gezegd dat er weliswaar “verschillende onzekerheden met betrekking tot de zaak zijn… maar er zijn ook veel details die aan het feit hechten dat de trein ontdekt is.”

Geruchten doen al decennia de ronden dat de nazi’s geheime tunnels in de bergen van Neder-Silezië gebouwd hebben.

Wałbrzych, dat deel van Duitsland voorafgaand aan de Tweede Wereldoorlog en de naam Waldenburg droeg, werd op 8 mei 1945 door het rode leger ingenomen.

Op bevel van Stalin werden de Poolse grenzen na de oorlog naar het westen verlegd, en werd de stad een deel van Polen. De meeste lokale etnische Duitsers werden hervestigd in het westen door de geallieerden binnen de nieuwe grenzen van Duitsland.

Omdat de Duitsers vluchtte voor het oprukkende Rode leger aan het einde van de oorlog, werden ontelbare waardevolle spullen geëvacueerd. Duizenden van deze, met inbegrip van kunstwerken zoals Raphael’s “portret van een jonge Man’, dat gestolen werd uit Polen’se Czartoryski Museum tijdens de oorlog, is tot de dag van vandaag niet opgespoord.

Veel onderaardse gangen maken deel uit van het Project Riese, hier te volgen.

Bron: wp.pl

The News.pl (English version)

Gemengde huwelijken steeds vaker voor de Polen

Gemengde huwelijken zijn steeds meer gemeengoed voor de Polen, hoewel gegevens tonen dat Poolse vrouwen gemakkelijker dan Poolse mannen met buitenlanders trouwen.

Gemengde huwelijken

Volgens cijfers van het Centraal Statistiek Bureau (GUS) met betrekking tot paren getrouwd in Polen zelf, trouwde meer dan 4.000 Polen met buitenlanders in 2014.

Bijna 3.000 van deze paren betrof een Poolse bruid en een buitenlandse bruidegom.

603 van de echtgenoten waren Britten, terwijl er 342 Duitse bruidegoms en 211 Italiaanse wederhelften waren.

Hoewel de meeste van de huwelijken tussen Poolse vrouwen en buitenlanders met EU-burgers plaatsvonden, waren er ook verbintenissen met burgers van meer verre landen, met inbegrip van Mauritius, Togo, Oeganda en Gambia.

Meer dan 1.000 Poolse mannen trouwde buitenlanders op Poolse bodem in 2014 (bijna drie keer minder dan de Poolse vrouwen). Van deze, huwde Poolse mannen het vaakst met Oekraïners (505), Russen (140) en Wit-Russen (118).

Gegevens uit de Regering Bevolking Raad registreren dat tussen 1990 en 2000 ongeveer 45.000 huwelijken tussen Polen en buitenlanders in Polen plaatsgevonden hebben.

Er waren tussen 2001 en 2014 echter 74.000 van dergelijke huwelijken.

Huwelijken op buitenlandse bodem

Hoewel gegevens met betrekking tot huwelijken van Polen op buitenlandse bodem onvolledig zijn, waren er in 2014 ongeveer 17.800 die hun buitenlandse huwelijken ook in Polen registreerden. Van die waren er 11.300 met buitenlanders.

Tussen 1990 en 2002 waren er 70.000 tot 80.000 dergelijke huwelijken. Echter, in de periode van 2009 tot 2014 alleen waren er meer dan 71.600 dergelijke verbintenissen.

Bron: Dziennik Gazeta Prawna

The News.pl (English version)

Łazienkowski brug opnieuw in rook

Een tweede brand in zes maanden tijd op de Łazienkowski brug in de Poolse hoofdstad Warschau, werd op zaterdagochtend geblust door de brandweer.
Łazienkowski brug

Renovatie van de Łazienkowski brug na de brand – auteur Adrian Grycuk / CC BY-SA 3.0 pl

De woordvoerder van de plaatselijke brandweer Karol Kierzkowski vertelde het Poolse Persagentschap (PAP) dat kabels in brand waren gevlogen maar gedoofd werden door 10 brandweerauto’s die ter plaatse kwamen en dat de “situatie onder controle is.”

Boten werden ook opgeroepen om te helpen met het blussen het vuur vanaf de rivier.

Niemand raakte gewond, zei de woordvoerder, na de brand in het midden, het oudste deel van de brug uitbrak.

Een grote brand in februari sloot de brug af en een groot herstel was noodzakelijk.

De brug zal tegen het einde van oktober weer open zijn, maar de gehele renovatie zal pas volgend jaar worden afgerond, zeiden de bouwers.

Magdalena Sojka-Kobrzyńska van de persdienst van Bilfinger Infrastructuur, die het contract verkreeg om de brug voor 100 miljoen te renoveren, zei in begin augustus dat de eerste fase van de renovatie in september zal worden afgerond. Dit is het wegnemen van de oude delen van de Łazienkowski brug, die werden beschadigd door de brand in februari.

Sinds medio juli, zijn zes delen van de brug aan de Powisle kant op de westelijke oever en vijf aan de Saska Kępa kant gerenoveerd. Er zijn 19 elementen die vervangen moeten worden, zei Sojka-Kobrzyńska.

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl