De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Kerninflatie in Polen hoogste in 19 jaar in juli

De kerninflatie, die veranderingen in voedsel- en energieprijzen uitsluit, raakte 4,3 procent in Polen in juli, de hoogste in 19 jaar, heeft de centrale bank van het land gezegd.
kerninflatie

Pixabay.com – afbeelding Arcaion CC0

De indicator steeg met 0,2 procentpunten ten opzichte van juni.

Ondertussen, bevond de inflatie in Polen met inbegrip van voedsel en energieprijzen zich bij 3 procenten in jaarbasis termijnen in Juli, zei het Centrale Bureau voor de Statistiek van het land (GUS) op Vrijdag in een definitieve raming.

In juni waren de prijzen van consumptiegoederen en diensten in Polen 3,3 procent hoger dan in dezelfde maand een jaar eerder, volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek.

Het bureau voor de statistiek onder toezicht van de staat zei eerder in het jaar dat het zijn systeem van gewichten die voor de berekening van de consumentenprijsindex in Polen in 2020 worden gebruikt, had herzien.

Bron: IAR,Polish Radio

De EU leiders bespreken woensdag Wit-Rusland

De leiders van de Europese Unie zullen woensdag een video-vergadering houden om de ontwikkelingen in Wit-Rusland te bespreken, heeft een topambtenaar aangekondigd.
Wit-Rusland

Foto citaat van Twitter – Wit-Rusland is het zat

“Ik zal deze woensdag om 12.00 uur een vergadering van de leden van de Europese Raad bijeenroepen om de situatie in Wit-Rusland te bespreken”, zei de voorzitter van de Raad, Charles Michel, maandag op Twitter.

De Europese Raad is een EU-instelling die de prioriteiten van het blok uiteenzet. Hij bestaat uit de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten, de voorzitter en het hoofd van de Europese Commissie.

“Het volk van Wit-Rusland heeft het recht om over haar toekomst te beslissen en vrijelijk haar leider te kiezen”, zei Michel in zijn tweet.

Hij voegde eraan toe: “Geweld tegen demonstranten is onaanvaardbaar en kan niet worden toegestaan”.

De aankondiging kwam toen de EU zich opmaakte om nieuwe sancties op te leggen aan Wit-Rusland als reactie op een gewelddadig optreden tegen demonstranten door de regering in dat land.

Volgens het persbureau Reuters zullen de 27 EU-leiders waarschijnlijk bespreken welke andere steun zij aan Wit-Rusland kunnen verlenen, met eerste ideeën zoals het opzetten van een fonds voor slachtoffers van repressie en het financieren van projecten ter ondersteuning van het pluralisme in de media in dat land.

Andere steun zou kunnen bestaan uit het verstrekken van advies over politiehervormingen, het bevorderen van studentenuitwisselingen met de EU en het verlenen van gemakkelijkere toegang tot de arbeidsmarkt van het blok voor Wit-Russische werknemers, aldus Reuters.

Polen, de Tsjechische Republiek, de drie Baltische staten en Denemarken hebben opgeroepen tot EU-bemiddeling tussen de Wit-Russische regering en de oppositie, aldus Reuters.

 Wit-Rusland

foto citaat Twitter – Wit-Rusland heeft er genoeg van.

Tienduizenden demonstranten zijn de afgelopen dagen de straten van Minsk en andere steden in Wit-Rusland opgegaan om de alom omstreden herverkiezingsoverwinning van de sterke president van het land, Alexander Loekasjenko, te betwisten.

Het hoofd van het buitenlands beleid van de EU, Josep Borrell, zei vorige week in een verklaring dat de betwiste presidentiële stemming in Wit-Rusland op zondag 9 augustus “niet vrij en niet eerlijk” was.

Vrijdag kwamen de EU-ministers van Buitenlandse Zaken overeen dat het blok moet gaan werken aan sancties tegen degenen die verantwoordelijk worden gehouden voor het geweld in Wit-Rusland en degenen die worden beschuldigd van het vervalsen van de presidentsverkiezingen in het land, zo meldde het Poolse persbureau PAP.

De Poolse wetgevers veroordeelden vrijdag het gebruik van “bruut geweld en massale onderdrukking” door de autoriteiten in het naburige Wit-Rusland tegen demonstranten die weigeren de resultaten van de betwiste presidentsverkiezingen te aanvaarden.

De Poolse premier Mateusz Morawiecki heeft vorige week opgeroepen tot een speciale top van EU-leiders om zich te concentreren op Wit-Rusland.

De Poolse regeringswoordvoerder Piotr Müller tweette zondag dat Morawiecki nauw contact hield met andere Europese leiders terwijl zij de situatie in Wit-Rusland in het oog hielden te midden van de groeiende spanningen na de verkiezingen in dat land.

De Poolse onderminister van Defensie Wojciech Skurkiewicz zei op maandag dat Polen de situatie aan zijn grens met Wit-Rusland nauwlettend in de gaten hield, temidden van plannen voor Wit-Rusland’s militaire oefeningen deze week in het Grodno-gebied dat grenst aan Polen en Litouwen.

Bron: IAR, PAP, Reuters,Polish Radio {English version)

Polen gaat opnieuw strengere COVID-19 maatregelen invoeren

Polen bereidt zich voor op de invoering van strengere COVID-19 maatregelen in enkele van de zwaarst getroffen gebieden, hebben ambtenaren aangekondigd, te midden van een piek in infecties.

COVID-19

De minister van Volksgezondheid Łukasz Szumowski vertelde donderdag op een persconferentie in Warschau dat beperkingen zouden worden hersteld in 19 provincies met de hoogste toename van infecties.

Deze omvatten gebieden in de westelijke provincie Wielkopolskie, de regio Małopolskie in het zuiden en de provincie Łódzkie in centraal Polen, zei hij.

Viceminister van Volksgezondheid Janusz Cieszyński vertelde verslaggevers dat vernieuwde “rode” en “gele” COVID-19 maatregelen – afhankelijk van de ernst van de uitbraken – onder meer het verplicht dragen van gezichtsmaskers in de open lucht, het beperken van sportfaciliteiten en culturele plaatsen, en beperkingen voor mensen die gebruik maken van openbaar vervoer zouden omvatten.

“We zullen ook het aantal mensen dat bruiloften, begrafenissen en andere evenementen zal kunnen bijwonen, beperken”, zei Cieszyński, eraan toevoegend dat de nieuwe regels naar verwachting zaterdag in werking zouden treden.

De aankondiging kwam toen het land voor de vijfde keer sinds medio vorige week een recordstijging van één dag in corona virus gevallen rapporteerde.

Het aantal nieuwe virus gevallen dat donderdag werd bevestigd, steeg met 726 ten opzichte van de vorige dag, terwijl het dodental volgens de volksgezondheidsautoriteiten met 18 steeg.

Het Poolse ministerie van Volksgezondheid meldde vorige week een stijgend aantal nieuwe gevallen van coronavirus voor drie dagen op rij, met infecties die op zaterdag een vorige dagelijkse hoogte van 658 bereikten.

Ambtenaren hebben sindsdien gewaarschuwd dat sommige beperkingen opnieuw ingevoerd zouden kunnen worden als het aantal gevallen blijft toenemen als gevolg van het negeren van volksgezondheidsrichtlijnen.

Szumowski vertelde donderdag op de persconferentie dat Polen de komende dagen waarschijnlijk een verdere stijging van het aantal bevestigde gevallen van coronavirus zal zien, te midden van intensievere tests.

Bron: PAP, IAR, Polish Radio (English version)

Landelijke invoering CoronaMelder gepland op

PERSBERICHT:
CoronaMelder

Landelijke invoering CoronaMelder gepland op

1 september
Coronavirus-app verschijnt in meerdere talen
CoronaMelder

Logo CoronaMelder op Mobiele telefoon

Den Haag, 5 augustus 2020 – Achter de schermen wordt hard gewerkt aan de coronavirus-app CoronaMelder. De Nederlandse app bevat meerdere talen, zoals Pools. CoronaMelder, die mogelijk per 1 september landelijk ingevoerd wordt, is een aanvullend middel op de RIVM-richtlijnen om een tweede coronagolf te voorkomen. Vanaf half augustus wordt in de praktijk getest hoe CoronaMelder werkt in aanvulling op het reguliere bron- en contactonderzoek van de GGD. In de tweede helft van augustus spreekt de Tweede Kamer zich uit over CoronaMelder. Of je de app wilt gebruiken, bepaal je zelf.

Het coronavirus is nog steeds in Nederland. Daarom is het belangrijk alert te blijven en je te houden aan de basisregels: houd 1,5 meter afstand, werk zoveel mogelijk thuis, vermijd drukke plekken en was vaak je handen. Heb je klachten? Blijf dan thuis en laat je testen. Alleen als nieuwe besmettingen snel worden ontdekt, kunnen we elkaar beschermen. CoronaMelder helpt hierbij. Dankzij de app krijgen meer mensen in korte tijd bericht dat ze in de buurt zijn geweest van een besmet persoon. Dit kan een bekende zijn, maar bijvoorbeeld ook iemand bij wie je in de buurt zat in het openbaar vervoer die ook de app op zijn of haar telefoon had staan. Hierdoor bereikt CoronaMelder, ter aanvulling op het reguliere bron- en contactonderzoek van de GGD, ook mensen die een besmet persoon niet kent of herinnert. Doordat al die mensen zich eerder kunnen laten testen, wordt de kans op verdere verspreiding van het virus beperkt.

Ook in andere talen

Het is belangrijk dat zoveel mogelijk mensen CoronaMelder kunnen gebruiken. Daarom kun je in de Nederlandstalige app zelf aangeven in welke taal je de app wil gebruiken. Je kunt bijvoorbeeld kiezen voor Engels, Duits, Pools, Turks, Spaans, Frans of Arabisch.

Job Jansweijer, onderzoeker binnen het bouwteam van CoronaMelder, licht toe: “We testen het gebruik van de app voortdurend onder verschillende doelgroepen. Zo maken we CoronaMelder zo makkelijk en duidelijk mogelijk voor iedereen. Mensen die de app willen gebruiken, moeten dat ook kunnen. Taal mag daarbij geen drempel zijn. Want alleen samen kunnen we het coronavirus onder controle krijgen.” Hij vervolgt: “Het is belangrijk dat de app duidelijk wordt uitgelegd. Ook aan mensen die de Nederlandse taal niet machtig zijn. De app verschijnt daarom ook in andere talen, zoals Engels, Pools en Arabisch.”

Vijf wist-je-datjes over CoronaMelder
  1. De app is nog in ontwikkeling. Eind augustus wordt beslist of de app er komt.
  2. Het gebruik van de app is vrijwillig. Niemand mag je verplichten de app te gebruiken.
  3. CoronaMelder werkt met Bluetooth, niet met locatiegegevens (GPS). De app weet dus niet waar je bent en kan je niet volgen.
  4. In de app vul je geen persoonlijke gegevens zoals je naam of telefoonnummer in.
  5. CoronaMelder geeft geen meldingen over actuele besmettingen in de buurt. Daarom is het belangrijk ook 1,5 meter afstand te houden en veelvuldig je handen te wassen.

De komende periode vinden er verschillende testen plaatsen. Zo wordt de app bijvoorbeeld vanaf 17 augustus in de praktijk getest in de GGD-regio Twente.

Lees meer over CoronaMelder op www.coronamelder.nl of www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-app.

Poolse man verdrinkt na het redden van kinderen bij Julianadorp

Een Poolse man verdronk na het redden van drie kinderen in de zee bij de Noord-Nederlandse stad Julianadorp.
Poolse man

Noordzee – auteur Muns – CC BY-SA 3.0

Nadat hij de kinderen in veiligheid had gebracht, verdween hij. Hij spoelde later aan op het strand.

De hulpdiensten probeerden hem te reanimeren en hij werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht, waar hij stierf.

De kinderen waren de kinderen van een Duitse toerist. De 37-jarige Pool was seizoenswerknemer in Nederland.

Het incident vond plaats op zondag.

Bron: Polish Radio (English version)

Poolse inflatie op 3,3% in juni: bureau voor de statistiek

De inflatie in Polen bedroeg 3,3 procent in jaarbasis termen in juni, zei het Centraal Bureau voor de Statistiek (GUS) van het land op woensdag.
inflatie

Pixabay.com – afbeelding Arcaion CC0

De lezing was het zelfde als een flash-raming door het bureau voor de statistiek eind vorige maand.

In Mei, waren de prijzen van consumptiegoederen en de diensten in Polen 2.9 percenten hoger dan in de zelfde maand een jaar vroeger, volgens het Centrale Bureau voor de Statistiek.

Het bureau voor de statistiek onder toezicht van de staat zei eerder in het jaar dat het zijn systeem van gewichten die worden gebruikt voor de berekening van het indexcijfer van de consumptieprijzen in Polen in 2020 had herzien.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Onweersbuien en Stormen boven Polen

Brandweerteams werden meer dan 1600 keer opgeroepen nadat een reeks stormen met zware regenval delen van Polen op zondagavond had geteisterd.
Stormen

Eerste ontlading uit een nieuwe cel – auteur Bart De Bruyn – CC BY 3.0

Tot de zwaarst getroffenen behoorden de regio’s Śląsk en Górny Śląsk, en de centrale provincie Mazowieckie.

De oproepen waren om de gevallen bomen te verwijderen en het water uit de overstroomde gebouwen te pompen, meldde het nationale nieuwsagentschap PAP op zondag.

De zware regenval van afgelopen nacht veroorzaakte ernstige overstromingen in een lokaal ziekenhuis in Szczyrzyc, een stad in de provincie Małopolskie. De patiënten werden verplaatst naar de bovenste verdiepingen.

Ook zaten meer dan 2.000 huishoudens aan het begin van de zondagmiddag nog zonder stroom, nadat de stormen door de nacht waren gedenderd.

Ook waren er een aantal wegen onderspoeld, zodat deze totaal inzakten, daar het zand onder hen was weggespoeld.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Verhuizen, het moet soms gebeuren

Geachte Lezer,

Daar onze host na jaren er mee stopt, zijn wij genoodzaakt over te verhuizen naar een andere host, en in de hoop dat alles vlot verloopt.

verhuizen

In eerste instantie vind er een tijdelijke migratie plaats tussen servers en later kunnen we dan rustig kijken naar een nieuw hosting pakket, waarna het eigenlijke verhuizen plaats zal vinden.

I n de nacht van woensdag 17 juni op donderdag 18 juni tussen 23:00 en 06:00 zal het overzetten geschieden, waarna we de volgende dag e.e.a. aan Instellingen moeten aanpassen om u weer te kunnen laten lezen.

Vanaf woensdag morgen tot donderdag avond zal er dus geen nieuws geplaatst worden, zodat alles gladjes en goed verloopt.

Wij hopen op uw begrip in deze en beiden u excuses aan voor het ongemak.

Met vriendelijke groet,
Namens het Polennieuws.nl team

Poolse premier dringt aan op ‘eerlijke’ verdeling

De Poolse premier heeft donderdag opgeroepen tot wat hij beschreef als een eerlijke verdeling van de EU middelen tijdens de coronavirus crisis.
verdelen

afbeelding – Twitter.com

Mateusz Morawiecki zei na gesprekken met zijn regionale collega’s in het naburige Tsjechië dat vier Midden-Europese landen “een consensus hadden bereikt” over het door de Europese Unie geplande herstelfonds van 750 miljard EUR, dat erop gericht is de financiële stabiliteit in het blok te verzekeren in de tijd van de Covid19-epidemie.

Morawiecki vertelde verslaggevers dat het belangrijk was om te zorgen voor een “eerlijke” verdeling van middelen in het kader van het voorgestelde plan en voor de nieuwe langetermijn begroting van het blok, zodat minder welvarende landen niet worden benadeeld ten opzichte van meer welvarende, heeft het Poolse persbureau PAP gemeld.

Hij voegde eraan toe dat Polen, Tsjechië, Hongarije en Slowakije het erover eens waren dat het “cohesie- en landbouwbeleid van de EU, ondersteund door het herstelfonds, verder kan bijdragen tot de wederopbouw van economieën na de coronavirus pandemie.”

Morawiecki heeft eerder gezegd dat het door de Europese Commissie vorige maand voorgestelde herstelplan van de EU, in combinatie met de nieuwe langetermijn begroting van het blok, “een grote financiële stimulans” zou geven en een “ongekend vooruitzicht” zou creëren voor groei in heel Europa, inclusief Polen.

Volgens Morawiecki zal Polen onder het EU-initiatief beschikbare middelen uitgeven om nieuwe wegen en spoorlijnen aan te leggen en andere infrastructuurprojecten uit te voeren om de economie te stimuleren.

Het nieuwe herstelfonds, genaamd “Next Generation EU”, omvat 500 miljard euro aan subsidies en 250 miljard euro aan leningen voor lidstaten, waarbij het geld wordt geleend op financiële markten en wordt terugbetaald uit de begroting van het blok.

Te midden van de pandemie zal Polen volgens schattingen meer dan 63 miljard euro ontvangen van de EU-schatkist aan subsidies en leningen in het kader van het plan.

De ontmoeting van Morawiecki met de Tsjechische premier Andrej Babiš, de Slowaakse Igor Matovič en de Hongaarse Viktor Orbán in het Lednice-kasteel in het zuidoosten van de Tsjechische Republiek markeerde donderdag de eerste buitenlandse reis van de Poolse premier sinds de uitbraak van de pandemie van COVID-19, meldde het persbureau PAP.

Polen, Tsjechië, Hongarije en Slowakije vormen samen een regionaal samenwerkingsplatform dat bekend staat als de Visegrad Group (V4).

Bron: PAP, Polish Radio

De president is van plan om alle Poolse kinderen vakantiecheques te geven.

De Poolse president Andrzej Duda zei maandag dat hij gezinnen een elektronische waardebon wilde geven van 500 złoty (127 dollar, 113 euro) per kind om te besteden tijdens het nemen van vakantie.
president

foto Narodowy Bank Polski

President Duda, die intensief campagne voert in een poging om een tweede ambtstermijn te winnen in een presidentsverkiezing op 28 juni, zei dat hij hoopte dat het vouchersysteem op tijd voor de zomervakantie van dit jaar in werking zou treden.

De details van de regeling schetsend, voegde hij toe dat de vouchers aan families ongeacht hun inkomensniveau zouden worden toegekend, en tot het eind van 2021 geldig zouden zijn.

De tegoeden zijn alleen bedoeld voor vakanties in Polen.

Duda zei dat hij hoopte dat de bonnen de toerisme-industrie van het land zouden stimuleren, die zwaar getroffen is door de coronaviruscrisis.

Hij kondigde de lancering van het bonnensysteem aan tijdens een verkiezingscampagnevergadering in het weekend, en gaf de details van zijn plan op maandag.

Bron: PAP/Polish Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl