De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Dulkiewicz gekozen om Paweł Adamowicz te vervangen

Een plaatsvervangster de vermoorde burgemeester van Gdańsk, Aleksandra Dulkiewicz is gekozen om hem op te volgen na een moord die Polen heeft geschokt, zeiden de verkiezingsambtenaren maandag.

De Waarnemend burgemeester won een voorverkiezing in de noordelijke Poolse stad via een aardverschuiving in stemmen, en kreeg 82,22 procent steun.

Dulkiewicz zal het overnemen als burgemeester van haar voormalige mentor Paweł Adamowicz, die stierf aan ernstige verwondingen nadat hij op 14 januari door een messentrekker was neergestoken tijdens een spraakmakende jaarlijkse liefdadigheidsactie.

Adamowicz werd aangevallen op het podium in Gdańsk in het zicht van het publiek.

Dulkiewicz, een 39-jarige advocaat, was kandidaat in de burgemeester verkiezing als een partijloze kandidaat.

Haar rivalen in de stemming van zondag eindigden ver achterop. Documentaire filmregisseur Grzegorz Braun won 11,86 van de stemmen, terwijl de katholieke activist en ondernemer Marek Skiba 5,92 procent won.

Bron: PAP, The News.pl {English version)

Burgemeester van Gdańsk Paweł Adamowicz overleden

UPDATE:

De burgemeester van Gdańsk Paweł Adamowicz is aan zijn verwondingen overleden.
Paweł Adamowicz is overleden

R.I.P Paweł Adamowicz

 

Enige mededeling tot en met zaterdag

Burgemeester Adamowicz, die meer dan 20 jaar burgemeester was van Gdańsk, zal zaterdag in de noordelijke
havenstad begraven worden.

Hij zal te rusten worden gelegd in de plaatselijke basiliek van de Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria, een eeuwenoude rooms katholieke kerk, vertelde ambtenaren woensdag een persconferentie.

Memorial ceremonies voor Adamowicz zullen beginnen met een speciale zitting van de gemeenteraad van Gdańsk op donderdag en omvatten een publieke vertoning van zijn overblijfselen voor ingezetenen om hun laatste eerbetuigingen te betuigen, zei plaatsvervangend burgemeester Aleksandra Dulkiewicz aan de verslaggevers.

De Poolse president Andrzej Duda heeft gezegd dat de dag van de begrafenis van Adamowicz een nationale dag van rouw zal zijn ter ere van de vermoorde politicus.

Bron: The News.pl

Verder tot en met zaterdag geen andere berichten.
Moge de dader(s) hun gerechte straf niet ontlopen.

Paweł Adamowicz aangevallen met een mes op het podium tijdens de WOŚP finale

De burgemeester van Gdańsk werd naar het ziekenhuis gebracht. De aanval op Paweł Adamowicz kwam net voor het licht naar de hemel. De president werd lange tijd gereanimeerd op het podium. De aanvaller werd aangehouden, de staat van de president is zeer ernstig – bevestigde Onet officieus

Adamowicz werd aangevallen door een man die net voor het licht naar de hemel aanging naar het podium liep. Hij begon te schreeuwen dat hij onschuldig was en tijdens de PO regering in de gevangenis zat. Er was een worsteling, waarbij Adamowicz met een mes werd neergestoken.

De president wordt naar het ziekenhuis van de medische universiteit van Gdańsk gebracht. Zijn toestand is ernstig.

– Het kwam tot onverklaarbare barbaarsheid. Ik kan geen woorden vinden om het te beschrijven. Ik zou willen zeggen dat de vrijwilligers van WOŚP en de familie van Paweł Adamowicz niet alleen zijn. Zoals elke Pool ben ik buitengewoon opgewonden en bewogen, ik kan geen daad zo brutaal in mijn hoofd krijgen – zei Joachim Brudzinski, het hoofd van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Administratie in een interview met TVN24.

In een interview met Onet werd de aanval ook becommentarieerd door KGP-woordvoerder Mariusz Ciarka.

– Het was een besloten partij, beschermd door een beveiligingsbedrijf. Nadat de man het podium was opgerend, werd hij na zijn daad overmeesterd door veiligheidsagenten. Politie verscheen na de informatie over de aanval onmiddellijk op de plaats van het incident. De man werd aangehouden, hij is in handen van de politie. Het is te vroeg om over motieven te praten. On-site activiteiten zijn aan de gang – zei zij in een interview met Onet.

Er zijn nog steeds ongeveer 200 mensen bij de dranghekken, mensen kunnen niet geloven wat er is gebeurd. Er is veel politie- en andere diensten op het terrein.

Bron: Onet, wiadomosci.onet.pl przez Piotr Olejarczyk język po Polsku

Baai van Gdańsk zoals gevreesd vervuild

De wateren van de baai van Gdańsk zijn zoals gevreesd boven aanvaardbare niveaus vervuild na het falen van de rioleringspomp in een Poolse kustplaats.
Gdynia

Uitzicht op de baai van Gdańsk – auteur M.Minderhoud CC BY-SA 3.0

Miljoenen tonnen onbehandeld rioolwater werden op dinsdag in de rivier de Motława en de baai gedumpt nadat de pompen het hadden begeven als gevolg van overstromingen in een rioolgemaal in de noordelijke Poolse stad Gdańsk.

Lokale sanitaire inspecteurs zeiden donderdag dat voorlopige controles in de baai van Gdańsk erop wezen dat aanvaardbare verontreinigingsniveaus zijn overschreden.

“De laatste lezing suggereert dat de kans groot is dat de vervuilingslimieten in de baai zijn overschreden”, zei de provinciale sanitaire inspecteur Tomasz Augustyniak op donderdag, zoals geciteerd door het Poolse persbureau PAP.

De riolering werd als onbehandeld direct geloosd op de rivier als noodmaatregel om te voorkomen dat de stad zou worden overstroomd door een verstopt rioleringssysteem, meldde PAP.

Het bureau citeerde de omroeporganisatie Radio Gdańsk omdat Sanitaire autoriteiten waarschijnlijk zouden aandringen op de sluiting van stranden in het naburige Gdynia en Sopot.

Het Ołowianka afvalwaterpompstation in Gdansk haalt 60 procent van al het afvalwater dat in de stad wordt geproduceerd op, aldus PAP. Er werd op donderdag hard gewerkt om de faciliteit weer operationeel te maken.

Bron: PAP, The News.pl

Shakespeare Theatre in Gdańsk is 10 jaar oud

Een groot aantal evenementen wordt dit weekend gehouden in de noordelijke Poolse havenstad Gdańsk ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de oprichting van het Shakespeare-theater in de stad.

Shakespeare

Gdańsk Shakespeare Theatre – het decor van de Italiaanse scène; scenografie van de voorstelling “To Damascus” – Photo: Dawid Linkowski CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons

Evenementen omvatten tentoonstellingen van posters, foto’s, kostuums en rekwisieten die het eerste decennium van het theater documenteren, evenals de onthulling van tien multimedia installaties ontworpen door studenten van de Academie voor Schone Kunsten van de stad voor de nabijheid van het theatergebouw.

De geschiedenis van het Shakespeare theater in Gdańsk gaat terug tot het begin van de jaren negentig, toen Jerzy Limon, theaterhistoricus en wetenschapper, sporen ontdekte van een Shakespeares speelhuis in de stad dat leek op het Fortune Theatre in Londen.

In de 17e eeuw was Gdańsk een belangrijk handelscentrum en had het een aanzienlijke Britse aanwezigheid. Historische documenten wijzen erop dat er door Engelse acteurs talrijke bezoeken aan Gdańsk zijn gebracht.

Het theater organiseert een jaarlijks Shakespeare-festival, dat bedrijven uit de hele wereld bij elkaar brengt.

Wilt u foto’s zien van dit prachtige HiTech theater klik HIER

Bron: The News.pl (English version)

Wrocław ergste in het Poolse verkeersopstopping klassement

Wrocław de stad in Dolny Śląski is voor het tweede jaar op rij in een rapport in opdracht van Deloitte, gerangschikt als de ergste in Polen voor verkeersopstoppingen.
file

Gefrustreerde bestuurder in een file – auteur Raysonho CC0

Volgens het rapport, dat Polen’s zeven grootste steden analyseert, bracht de gemiddelde chauffeur in Wrocław 8 uur en 52 minuten per maand door terwijl hij vast zat in een verkeersopstopping in 2015.

Kraków in zuidelijk Polen werd tweede geplaatst in termen van de congestieproblemen, met de gemiddelde chauffeur die 8 uur en 36 minuten per maand besteedde in een file.

Derde in het klassement werd Warschau, met chauffeurs die een gemiddelde van 8 uur en 12 minuten per maand konden klokken. Net achter Poznań, met 8 uur en 9 minuten.

Aan de andere kant van het spectrum, ontpopte Katowice in Śląsk zich als de minst verstopte stad. De gemiddelde chauffeur besteedde er 4 uren en 57 minuten per maand achter het stuur in een file.

Tweede beste was Gdańsk (5 uur), en Łódź was derde (6 uur).

Algemeen, beraamde de enquête dat chauffeurs vorig jaar in de zeven steden een totaal bedrag van PLN 3,8 miljard (877.8 miljoen euro) aan benzine verspilde als gevolg van het vast zitten in verkeersopstopping.

Bron: The News.pl (English version)

MP wil referendum over luchthaven vernoemd naar Wałęsa

Parlementslid voor Polen’s regerende partij wil een lokaal referendum in Gdańsk, noordelijk Polen, of de luchthaven van de stad vernoemd moet blijven worden naar de voormalige solidariteitleider Lech Wałęsa.

De kwestie heeft opnieuw het openbaar debat gehaald in de nasleep van de verse aantijgingen dat Wałęsa met de communistische geheime diensten in het midden van de jaren 1970, voorafgaand aan de oprichting van solidariteit in 1980, heeft samengewerkt.

Wet en Rechtvaardigheid parlementslid Andrzej Jaworski beweert dat Gdańsk Lech Wałęsa luchthaven in 2004 om politieke redenen naar de toenmalige solidariteit leider vernoemd.

Hij stelt dat de burgemeester van Gdańsk Paweł Adamowicz, die deel uitmaakt van de oppositiepartij Burger Platform uitmaakt, de lokale burgers had moeten laten beslissen, en dat er nu een referendum moet worden gehouden.

Aanhangers van Wałęsa betogen, dat zelfs als hij een informant was tijdens het midden van de jaren ‘70, zijn latere prestaties als solidariteit leider van niet opwegen tegen een dergelijke vlek op zijn verleden.

Voormalige Poolse premier Donald Tusk, zelf uit Gdańsk en momenteel voorzitter van de Europese Raad, heeft de informant beschuldigingen gebagatelliseerd.

“Deze zaak heeft zich eens in de paar jaar opgewarmd in de laatste 20, 25 jaar,” vertelde Tusk aan Politico.

“Wałęsa verborg nooit dat hij bepaalde contactpersonen en problemen [met de geheime politie] had in de jaren ’70,” voegde hij er aan toe.

Wałęsa zelf heeft een aantal verklaringen gemaakt in de afgelopen dagen, met inbegrip van beide ontkennend die hij betalingen had ontvangen als informant, terwijl hij ook toegaf dat hij “een fout” had gemaakt in zijn omgang met de veiligheidsdiensten.

Bron: The News.pl (English version)

Pres. Duda in Gdańsk Solidariteit 1980 te herdenken

President Andrzej Duda nam op maandag deel aan een mis in de basiliek van de Heilige Birgitta in Gdańsk, noordelijk Polen, ter herdenking van de 35e verjaardag van de ondertekening van de Augustus akkoorden.

De Augustus akkoorden waren in de zomer van 1980 ontstaan tussen de ontluikende Solidariteit vakbond en de communistische autoriteiten. Het is algemeen gezien als een van de eerste stappen op weg naar het geleidelijke proces van het terugdringen van het communisme in Polen en het hele Oostblok in de daarop volgende negen jaar.

De Mis van maandag werd bijgewoond, door o.a. de oppositie Wet en Rechtvaardigheid (PiS) leider Jarosław Kaczyński en zijn nicht Marta Kaczyńska, de kandidaat voor eerste minister van de partij, parlementslid Beata Szydło, voormalig premier en Europarlementariër Jerzy Buzek, voormalig minister-president en adjunct van de Poolse Volks Partij (PSL), Waldemar Pawlak. Premier Ewa Kopacz was er niet. [NOTE Red. PN: Mevrouw Kopacz had geen uitnodiging ontvangen omdat Solidariteit haar er niet bij wilde hebben]

Gdańsk Metropool aartsbisschop Leszek Sławoj Głódź benadrukte in zijn preek dat niet alle eisen van solidariteit 35 jaar zijn doorgevoerd.

“Zelfs als verbeteringen doorgevoerd in de gezondheidszorg, is er nog steeds een gebrek aan sociale woningbouw en de vraag naar een verlaging van de pensioengerechtigde leeftijd,” zei hij.

Zich rechtstreeks tot de president wendend, vroeg de aartsbisschop hem “om service te geven aan het hoogste ambt van de Republiek, als een ministerie in dienst van waarden, onveranderlijke activa die deel uitmaken van de spirituele kracht en grootsheid van onze natie, het leven van Poolse Gemeenschappen brengend orde en harmonie, bevestigend de waardigheid van de burgers van een vrij land.”

The News.pl (English version)

Begrafenis gehouden van Marian Jurczyk medeoprichter van solidariteit

Een van de oprichters van de solidariteit beweging, Marian Jurczyk, is in Szczecin te rusten gelegd, waar hij op 30 december, op 79 jarige leeftijd overleed.

Jurczyk

Marian Jurczyk
1935 – † 2014

Hij werd postuum door president Bronisław Komorowski onderscheiden met het commandeur Kruis van de orde van herboren Polen.

Senator Jan Rulewski, zelf een prominent solidariteit activist, zei tijdens de ceremonie dat de staking van augustus 1980 op de scheepswerf van Gdańsk er nooit zou zijn geweest als hij niet was voorafgegaan door de staking in Szczecin, en dat er geen Lech Wałęsa zou zijn geweest zonder Marian Jurczyk.

Jurczyk was de stakingsleider op de scheepswerf in Szczecin in augustus 1980 en ondertekende een akkoord met de regering een dag voordat de Gdańsk staking eindigde.

Tijdens het eerste solidariteit Congres in de herfst van 1981 verloor hij van Wałęsa de verkiezing voor het leiderschap van de Unie.

Na het opleggen van de Staat van Beleg bracht hij meer dan twee jaar in de gevangenis door. Een fervent anti-communist, was hij heftig tegen solidariteit’s deelname aan de ronde tafel gesprekken met het regime in 1989 en een jaar later stichtte hij ‘Solidariteit 80’, een vakbond die in de oppositie bleef tegenover solidariteit.

In 1997, werd Marian Jurczyk als senator gekozen en diende later jarenlang als burgemeester van Szczecin. Hij trok zich in 2006 terug uit het politieke leven.

Bron: The News.pl (English version)

Duitse President Gauck ontmoet Komorowski in Gdańsk

De presidentiële Kanselarij heeft aangekondigd dat president Bronisław Komorowski in de Baltische stad Gdańsk een ontmoeting zal hebben met zijn Duitse ambtgenoot Joachim Gauck.

“President Gauck is gepland voor een bezoek aan het Europees Solidariteit Centrum, hoewel de datums zijn nog steeds geregekd moeten worden met de Duitse partij,” vertelde het hoofd van de kanselarij, Joanna Trzaska-Wieczorek het PAP nieuwsagentschap.

Trzaska-Wieczorek bevestigde niet dat de ontmoeting plaats zal vinden op 13 december – de gedenkdag van de instelling van de Staat van Beleg in 1981 – zoals door Poolse media werd gemeld.

Joachim Gauck’s laatste bezoek aan Polen was in september ter herdenking van de 75e gedenkdag van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

Beide presidenten verklaard toen dat de wederzijdse betrekkingen zeer goed zijn, met Komorowski zeggend dat de “Pools-Duitse betrekkingen op een all-time hoogte zijn, niet alleen in termen van politiek, maar ook psychologisch.”

Het Europese Solidariteit Centrum werd dit aar geopend op de 34e verjaardag van de ondertekening van de overeenkomst van Gdańsk, die het pad geëffend heeft voor de legalisering van de solidariteit vakbond door de communistische autoriteiten.

Bron: The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl