De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Pres. Duda in Gdańsk Solidariteit 1980 te herdenken

President Andrzej Duda nam op maandag deel aan een mis in de basiliek van de Heilige Birgitta in Gdańsk, noordelijk Polen, ter herdenking van de 35e verjaardag van de ondertekening van de Augustus akkoorden.

De Augustus akkoorden waren in de zomer van 1980 ontstaan tussen de ontluikende Solidariteit vakbond en de communistische autoriteiten. Het is algemeen gezien als een van de eerste stappen op weg naar het geleidelijke proces van het terugdringen van het communisme in Polen en het hele Oostblok in de daarop volgende negen jaar.

De Mis van maandag werd bijgewoond, door o.a. de oppositie Wet en Rechtvaardigheid (PiS) leider Jarosław Kaczyński en zijn nicht Marta Kaczyńska, de kandidaat voor eerste minister van de partij, parlementslid Beata Szydło, voormalig premier en Europarlementariër Jerzy Buzek, voormalig minister-president en adjunct van de Poolse Volks Partij (PSL), Waldemar Pawlak. Premier Ewa Kopacz was er niet. [NOTE Red. PN: Mevrouw Kopacz had geen uitnodiging ontvangen omdat Solidariteit haar er niet bij wilde hebben]

Gdańsk Metropool aartsbisschop Leszek Sławoj Głódź benadrukte in zijn preek dat niet alle eisen van solidariteit 35 jaar zijn doorgevoerd.

“Zelfs als verbeteringen doorgevoerd in de gezondheidszorg, is er nog steeds een gebrek aan sociale woningbouw en de vraag naar een verlaging van de pensioengerechtigde leeftijd,” zei hij.

Zich rechtstreeks tot de president wendend, vroeg de aartsbisschop hem “om service te geven aan het hoogste ambt van de Republiek, als een ministerie in dienst van waarden, onveranderlijke activa die deel uitmaken van de spirituele kracht en grootsheid van onze natie, het leven van Poolse Gemeenschappen brengend orde en harmonie, bevestigend de waardigheid van de burgers van een vrij land.”

The News.pl (English version)

Begrafenis gehouden van Marian Jurczyk medeoprichter van solidariteit

Een van de oprichters van de solidariteit beweging, Marian Jurczyk, is in Szczecin te rusten gelegd, waar hij op 30 december, op 79 jarige leeftijd overleed.

Jurczyk

Marian Jurczyk
1935 – † 2014

Hij werd postuum door president Bronisław Komorowski onderscheiden met het commandeur Kruis van de orde van herboren Polen.

Senator Jan Rulewski, zelf een prominent solidariteit activist, zei tijdens de ceremonie dat de staking van augustus 1980 op de scheepswerf van Gdańsk er nooit zou zijn geweest als hij niet was voorafgegaan door de staking in Szczecin, en dat er geen Lech Wałęsa zou zijn geweest zonder Marian Jurczyk.

Jurczyk was de stakingsleider op de scheepswerf in Szczecin in augustus 1980 en ondertekende een akkoord met de regering een dag voordat de Gdańsk staking eindigde.

Tijdens het eerste solidariteit Congres in de herfst van 1981 verloor hij van Wałęsa de verkiezing voor het leiderschap van de Unie.

Na het opleggen van de Staat van Beleg bracht hij meer dan twee jaar in de gevangenis door. Een fervent anti-communist, was hij heftig tegen solidariteit’s deelname aan de ronde tafel gesprekken met het regime in 1989 en een jaar later stichtte hij ‘Solidariteit 80’, een vakbond die in de oppositie bleef tegenover solidariteit.

In 1997, werd Marian Jurczyk als senator gekozen en diende later jarenlang als burgemeester van Szczecin. Hij trok zich in 2006 terug uit het politieke leven.

Bron: The News.pl (English version)

Duitse President Gauck ontmoet Komorowski in Gdańsk

De presidentiële Kanselarij heeft aangekondigd dat president Bronisław Komorowski in de Baltische stad Gdańsk een ontmoeting zal hebben met zijn Duitse ambtgenoot Joachim Gauck.

“President Gauck is gepland voor een bezoek aan het Europees Solidariteit Centrum, hoewel de datums zijn nog steeds geregekd moeten worden met de Duitse partij,” vertelde het hoofd van de kanselarij, Joanna Trzaska-Wieczorek het PAP nieuwsagentschap.

Trzaska-Wieczorek bevestigde niet dat de ontmoeting plaats zal vinden op 13 december – de gedenkdag van de instelling van de Staat van Beleg in 1981 – zoals door Poolse media werd gemeld.

Joachim Gauck’s laatste bezoek aan Polen was in september ter herdenking van de 75e gedenkdag van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

Beide presidenten verklaard toen dat de wederzijdse betrekkingen zeer goed zijn, met Komorowski zeggend dat de “Pools-Duitse betrekkingen op een all-time hoogte zijn, niet alleen in termen van politiek, maar ook psychologisch.”

Het Europese Solidariteit Centrum werd dit aar geopend op de 34e verjaardag van de ondertekening van de overeenkomst van Gdańsk, die het pad geëffend heeft voor de legalisering van de solidariteit vakbond door de communistische autoriteiten.

Bron: The News.pl (English version)

19 auto’s in brand gestoken in Gdańsk

Politie heeft een onderzoek gestart nadat 19 auto’s in de vroege uren van vrijdagochtend in brand werden gestoken in de straten van Gdańsk, het noorden van Polen.

Vrijwel de gehele gemeentelijke brandweer kwam in actie om het vuur te blussen.

De voertuig keuze van de brandstichters leek willekeurig te zijn, gericht op zowel bescheiden als duurdere auto’s.

De misdaden werden gepleegd binnen een straal van ongeveer 3km, in delen van de wijken Suchanino, Siedlce en Wrzeszcz.

Alle branden waren voor 04:00 uur weer geblust.

“De politie heeft haar vermoedens over wie de schuldigen zijn, maar voor het moment zullen deze bevindingen niet bekend worden gemaakt aan het publiek,” openbaarde politie woordvoerder Aleksandra Siewert.

Opnamen van beveiligingscamera’s worden zorgvuldig geanalyseerd, samen met beelden van commerciële gebouwen in het gebied.

Bron: IAR/PAP

The News.pl (English version)

Scheepswrak levert 200 jaar oude ‘drinkbare’ drank op

Lab tests in Gdynia, het noorden van Polen, hebben bevestigd dat de inhoud van een stenen kruik, gevonden in een scheepswrak in de bocht van Gdańsk, een ‘drinkbaar’ drank is.

De fles werd van de zeebodem geplukt tijdens een onderzoek uitgevoerd onder auspiciën van het Nationaal Maritiem Museum in Gdańsk in juni en juli.

Het stuk aardewerk heeft een reliëf met de naam Selters – een bekend soda-producerend dorp in Duitslands Taunus gebergte – en de kurk was nog steeds perfect in plaats.

Echter, deskundigen in het laboratorium in Gdynia vonden dat de substantie in de fles geen soda water was maar een 14 procent sterkte drank.

Wetenschappers hebben gesuggereerd dat de drank een vorm van gin kan zijn, een kwestie die tijdens aanvullende tests verduidelijkt zal kunnen worden.

Tomasz Bednarz, een archeoloog in het Nationaal Maritiem Museum, heeft verzekerd dat het drinken van het brouwsel “geen vergiftiging zou veroorzaken.”

Echter, hij erkend dat de drank “niet bijzonder goed ruikt.”

Archeologen zijn van mening dat de gezonken boot in de vroege negentiende eeuw werd gebouwd, en dat het werd gebruikt als een lokale goederen veerboot.

Het onderzoek van het schip werd gefinancierd door het ministerie van cultuur, en naast de fles, zijn diverse andere items opgehaald uit het wrak, met inbegrip van verschillende stukken keramiek.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

‘Giantische Mol’ voltooit Gdańsk tunnel

Een enorme tunnelboormachine (TBM) heeft de tweede baan voltooid van een 1 km lange tunnel onder een tak van de Wisła rivier in Gdańsk.

De burgemeester van Gdańsk PawełAdamowicz, en de minister van ontwikkeling en infrastructuur Elżbieta Bienkowska woonden op maandagmiddag een ceremonie bij dat het einde van het TBM werk markeert.

De tunnel is de laatste fase van een nieuwe weg die de stad’s Lech Wałęsa Luchthaven en Gdańsk’s haven aan de Oostzee met elkaar verbindt.

De totale kosten bedragen tot 1,5 miljard zloty (365 miljoen euro), meer dan tweederde van dit kwam uit EU-fondsen.

Adamowicz beschreef de investering als “zeer belangrijk” argumenterend dat de verbinding met de haven Gdańsk’s status een belangrijke economische speler in het Oostzee gebied zal consolideren.

De tunnel is de eerste onderneming in zijn soort in Polen dat werd verricht met het gebruik van een TBM. De machine, die een lengte heeft van 90m en een diameter van 12m, werd speciaal in Duitsland gebouwd en is een van de grootste van dit type in de wereld.

Gehoopt wordt dat de tunnel binnen twaalf maanden opengesteld zal zijn voor het verkeer.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Imam wijt ‘brandstichting aanval’ aan de rituele slachten onenigheid

Een Poolse imam heeft beweerd dat een vermeende brandstichting aanval op een moskee ‘wraak’ was voor Polen’s Hoofd moefti’s belofte om de verboden praktijk van het rituele slachten voort te zetten.

Een brand begon op woensdag bij de moskee in Gdańsk, noordelijk Polen, op ongeveer 04:40 lokale tijd, beschadigend deuren en delen van de verhoging.

Het incident viel samen met de feestdag Eid-al-Adha, het offerfeest, een van de twee belangrijkste religieuze gedenkdagen voor moslims.

Het vuur volgde op boze woordenwisselingen op dinsdag tussen Poolse Tataren en dierenrechten activisten in het dorp Bohoniki de Podlasie regio van noordoost Polen.

Hoofd moefti van Polen Tomasz Miskiewicz had toegezegd dat het rituele slachten dit jaar gewoon door zou gaan, ondanks een door de staat opgelegd verbod.

“Ik ben 100 procent zeker dat deze brandstichting een daad van wraak was voor wat er gisteren in Podlasie is gebeurd,” vertelde de imam in Gdańsk, Hani Hraish aan de krant Gazeta Wyborcza.

“We hebben gestreefd naar positieve relaties met iedereen… in de afgelopen jaren,” zei hij.

“We hebben altijd positieve reacties gehad, en nu gebeurt iets dergelijks.”

Aanvankelijke schattingen voor de dekking van de kosten van de schade zijn 50.000 zloty (12.000 euro).

Het rituele slachten zonder voorafgaande verdoving is illegaal geworden sinds 1 januari 2013, nadat dierenrechten activisten gelobbyd hadden over de kwestie en het voor het Poolse Constitutionele Hof brachten.

In juli, stemden parlementariërs een ontwerp wijziging weg op de wet op de dierenbescherming die het ritueel slachten van dieren zonder voorafgaande bedwelming zou hebben toegestaan, indien uitgevoerd vanwege godsdienstige gebruiken.

Minister president Donald Tusk steunde het amendement, en vandaag, merkte de minister van administratie en digitalisering Michał Boni op dat hij Polen’s moslimgemeenschap had aangemoedigd een klacht over het verbod op het rituele slachten in te dienen bij het Constitutionele Hof.

Polen heeft een kleine maar eeuwen oude Tartaren gemeenschap in de regio Podlasie, tellend meer dan 5000 leden.

Al met al, wordt er geschat dat er momenteel meer dan 25.000 moslims in Polen leven, met inbegrip van buitenlandse studenten, diplomaten, zakenlieden en vluchtelingen.

Bron: The News.nl (English version)

‘S werelds grootste schip meert aan in Gdańsk

‘S werelds grootste schip meerde op woensdag aan in Gdańsk op haar eerste reis uit Zuid-Korea.

Het containerschip, dat wordt beheerd door Denemarken’s Maersk Line, strekt zich uit tot een ongekende 400 meter lengte en is 59 meter breed en 100 meter hoog.

De Maersk Mc-kinney Møller, vernoemd naar wijlen de oprichter van het bedrijf, meerde aan in Gdansk’s diepwater Container Terminal 1 (DCT).

Gdańsk is de enige havenstad aan de Oostzee kant van de Deens -zeestraten die een vaartuig van dergelijke grootte kan ontvangen.

“Het aanmeren in Gdańsk van ‘s werelds grootste containerschip is een mijlpaal in de geschiedenis van DCT Gdansk,” vertelde Dominik Landa, commercieel directeur van DCT Gdańsk het Poolse Persagentschap (PAP).

“Het is een gebeurtenis die de status van Gdańsk als een toegangspoort tot de landen van Midden- en Oost-Europa en Rusland versterkt,” zei hij.

De Maersk Mc-kinney Møller blijft in Gdańsk tot 24 augustus.

Bron: The News.pl (English version)

Lenin teken weer op Gdańsk scheepswerf

Een eerbetoon aan communistisch icoon Vladimir Lenin is weer herstelt aan de poorten van de Gdańsk scheepswerf, in weerwil van protesten op wat de geboorteplaats was van de Solidariteit protestbeweging.

Parlementsleden van de conservatieve partij Wet en Rechtvaardigheid, samen met de Solidariteit vakbond scheepswerf commissie, had zich verzet tegen de terugkeer van het Lenin teken, bewerend dat het illegaal was op grond van wetten inzake de promotie van de communistische ideologie.

Echter, officieren van justitie weigerde de zaak op te nemen tegen burgemeester Pawel Adamowicz, benadrukkend dat het teken hersteld moest worden voor erfgoed en educatieve doeleinden.

Burgemeester Adamowicz steunde het beleid van het herstel van het Koude Oorlog teken aan de poorten, zodat het gebied kan worden ingeschreven als beschermd erfgoed.

Zowel de gemeentelijke als de regionale conservatoren waren voorstander van het herstel van de poorten in hun oorspronkelijke vorm.

Adamowicz vermeldde op zijn persoonlijke blog dat de terugkeer van Lenin’s naam eveneens boekdelen sprak over de ironie van de geschiedenis, zoals aangetoond “hoe de val van een ideologie gecreëerd door Vladimir Lenin begon op een fabriek die uit eer naar hem werd genoemd.”

Zoals Adamowicz betoogd, waren het de Gdańsk scheepswerf werkers die “het communisme omver wierpen”, zoals gestart met de historische staking onder leiding van Lech Wałęsa in augustus 1980.

De oorspronkelijke nr. 2 poort werd in december 1981 door een tank verwoest, en de volledige reconstructie heeft 68.000 zloty (15.800 euro) gekost.

De Oscar winnende regisseur Andrzej Wajda, die momenteel een biopic van Lech Wałęsa aan het schieten is, zal later deze maand op de plaats filmen.

Bron: The News.pl (English Version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl