Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Polen vieren het feest van Driekoningen

Vandaag is het feest van Driekoningen, een van de belangrijkste feesten in de rooms-katholieke kerk.

Driekoningen

Het bezoek van de drie wijzen – auteur Heinrich Hofmann (1824–1911)

Sinds 2010, is 6 januari een feestdag en een vrije dag in Polen, die opnieuw geïntroduceerd werd na een afwezigheid van vijftig jaar, nadat in 1960 de feestdag door de communisten werd afgeschaft.

Het feest van Driekoningen herdenkt de komst van de drie wijze mannen in Bethlehem die hulde brachten aan jezus, twaalf dagen na zijn geboorte.

De term ‘epiphany’ betekent ‘ te onthullen’ en dus in de katholieke traditie door giften te brengen aan het Christus kind, de drie Magiërs openbaren Jezus aan de wereld als de Heer. In veel landen, waaronder Polen, is het feest van Driekoningen bekend als drie koningen dag.

Drie koningen wordt in Polen gevierd met een breed scala aan gebruiken. In Warschau, wordt voor het vijfde achtereenvolgende jaar een Drie koningen processie gehouden, die in de middag op het kasteel plein, de ingang van de oude stad begint.

De meeste Poolse katholieken brengen vandaag een gezegend stuk krijt mee naar huis vanuit hun plaatselijke kerk en gebruiken het om boven de voordeur van hun huis de datum -2014- en de letters C, B en M te schrijven. Ze staan voor de namen van de drie wijzen: Caspar, Melchior en Balthasar, en is ook een afkorting van de Latijnse uitdrukking ‘Christus Mansionem Benedicat’ – ‘Moge Christus dit huis zegenen’.

In Polen is Driekoningen ook een dag van gebed voor en bijstand aan Poolse missionarissen. Giften van de gelovigen in alle kerken gaan vandaag als steun voor meer dan 2.000 Poolse missionarissen en nonnen die in 98 landen over de hele wereld werken.

Bron: The News.pl (English version)

Emigratie zal Polen tegen 2035 met 2 miljoen mensen krimpen

Massale emigratie plus een historisch laag geboortecijfer betekent dat de bevolking van Polen zal krimpen met meer dan twee en een half miljoen tegen 2035 krimpen, waarschuwt een verslag voorgelegd aan een Senaatscommissie.

Emigratie

Baby die het voetje lekker vindt – auteur Ejdzej

Het ontwerpverslag door de Migratie Onderzoek Academie – die volgend jaar in het voorjaar volledig gepubliceerd zal worden – vindt dat volgend op Polen’s toetreding tot de Europese Unie in 2004, massale emigratie veel regio’s van het land negatief heeft beïnvloed.

“Ontvolking door permanente emigratie, gecombineerd met lage geboortecijfers en een vergrijzende bevolking, heeft geleid tot aanzienlijke verstoringen voor sociaaleconomische ontwikkeling en zal een effect hebben op de toekomstige ontwikkeling van deze regio’s,” zegt het verslag.

Voorzitter van de Commissie voor Migratie Onderzoek, de Poolse Academie van Wetenschappen hoogleraar Marek Okólski zegt, dat sinds de toetreding tot de EU meer dan twee miljoen Polen het land verlieten, met inbegrip van maximaal 10 procent van de Opole regio en negen procent van het district Podlasie.

De noord-oostelijke Warminskie en Mazurskie regio, de armste in Polen, heeft 7,5 procent van de bevolking verloren.

Het verslag stelt ook vast dat de Poolse vrouwen buiten Polen twee keer zoveel kans hebben op baby’s dan binnen.

“De leeftijdsstructuur [van de Poolse bevolking] zal ongunstig veranderen: de leeftijdsgroep onder de 15 zal worden verlaagd met ongeveer 10 procent [tegen 2035], 20-64 jaar oud zal dalen met 7 procent,” vindt het rapport.

Kijkend naar de toekomst, zal een afnemende bevolking de structuur van de familie beïnvloeden, met het uiteenvallen van uitgebreide families, wat betekent dat nieuwe manieren ontwikkeld zullen moeten worden om voor de ouderen te zorgen in een krimpend Polen.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Tweede gezicht transplantatie in Polen ‘een succes’

Artsen hebben gezegd dat een Poolse vrouw, die ’s land’s tweede ooit volledige gezicht transplantatie onderging in een stabiele toestand is.

De gezicht transplantatie op de 26-jarige patiënt werd uitgevoerd op 4 december in het Oncologie Centrum in Gliwice, zuidelijk Polen, en de operatie duurde 23 uur.

“De patiënt voelt zich goed,” bevestigde Professor Adam Maciejewski tijdens een persconferentie in het centrum op donderdag, zoals aangehaald door de nieuwszender TVN.

“Haar toestand, is zoals gebruikelijk in dergelijke gevallen moeilijk, maar ze is stabiel en verbeterd in de koers die we verwacht hadden,” voegde hij eraan toe.

De 26-jarige, die alleen genoemd is als Joanna, had voor het grootste deel van haar leven last van de zeldzame tumor ziekte Neurofibromatosis type I,.

In de afgelopen jaren, was haar toestand verslechterd, met tumoren op haar gezicht zo uitgebreid dat ze moeite had met eten en praten.

“Tot nu toe ben ik nog nooit dergelijke een uitgebreide en destructieve ziekte tegengekomen die betrekking heeft op het gezicht en de hals,” zei Maciejewski.

Joanna’s moeder vertelde verslaggevers dat haar dochter op dit moment communiceert met behulp van haar vingers door het tekenen van de letters van het alfabet, en dat haar berichten “vol optimisme zijn.”

Een lange periode van rehabilitatie ligt nog voor Joanna.

De eerste volledige gezicht transplantatie in Polen werd in mei in de zelfde kliniek uitgevoerd.

Die patiënt was slachtoffer van een verschrikkelijke ongeval op het werk, tijdens het gebruik van een steen-snijmachine.

Bron: The News.pl (English version)

Groot klassieke muziek archief Poolse componisten online

Bijna de gehele productie van drie wereld beroemde Poolse componisten, Witold Lutosławski, Henryk Mikołaj Górecki en Krzysztof Penderecki, is beschikbaar gesteld op een nieuwe website van het Nationale Audiovisuele Instituut.

De tweetalige Pools-Engels website op trzejkompozytorzy.pl bevat bijna 300 muziekstukken en 950 artikelen over het leven en werk van de drie Poolse componisten.

Minister van cultuur en nationaal erfgoed Bogdan Zdrojewski heeft het project beschreven als een muzikale bibliotheek van een echt wereldklasse kaliber die als een ambassadeur van de Poolse cultuur fungeert.

De opnames getoond in de collectie zijn onder andere optredens uitgevoerd door de componisten en de toonaangevende Poolse en buitenlandse dirigenten (Antoni Wit, Witold Rowicki, Jan Krenz, Andrzej Markowski, Wojciech Michniewski, Zubin Mehta, Valery Gergiev), met de deelname van grote solisten als de pianist Krystian Zimerman, de cellist Mstislav Rostropovich, de violiste Anne Sophie Mutter en het Kronos Kwartet.

De site bevat ook uitgebreide documentatie met betrekking tot alle opnamen van de Poolse componisten, alsmede afspeellijsten die zijn samengesteld door artiesten, dirigenten en leden van de gezinnen van de componisten, Górecki’s dochter Anna Górecka, Penderecki’s vrouw Elżbieta en Lutosławski’s stiefzoon Marcin Bogusławski.

Het project werd gelanceerd ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de geboorte van Lutosławski, Penderecki’s 80ste verjaardag (op 23 November) en de derde verjaardag van de geboorte van Górecki (80 jaar geleden geboren).

Bron: The News.pl (English version)

Habsburgers streven naar teruggave van Pools paleis

Een tak van de Habsburgse dynastie diende een verzoek in voor de teruggave van een paleis in Żywiec, zuidwest Polen.

Het zogenoemde Nieuwe kasteel is momenteel eigendom van lokale autoriteiten die van plan zijn de gebouwen her in te richten als een toeristisch centrum met een hotel.

Tot voor kort, was er een openbare school in het Nieuwe kasteel gevestigd.

“Terwijl het gebouw nog steeds een publiek doel diende, met name wat betreft kinderen, diende de Habsburgers geen aanspraken in, hoewel zij het recht hadden om dit te doen,” vertelde advocaat Krzysztof Goralczyk aan de krant Gazeta Wyborcza.

Goralczyk voegde toe dat de familie bereidt is de zaak niet bij de rechter neer te leggen als lokale autoriteiten bereidt zijn af te zien van het eigendom van het paleis en enkele delen van de aangrenzende grond.

In dit verband heeft de familie toegezegd dat het sommige plannen voor de ontwikkeling van het kasteel als een toeristische plaats wil realiseren, en dat de Habsburgers dat op eigen kosten zullen doen.

De laatste Habsburg die het paleis in eigendom had was aartshertog Karol Olbracht. Hij weigerde zijn Poolse nationaliteit af te zweren, toen de nazi’s Polen in 1939 binnenvielen.

Het gebouw werd door de nazi’s in beslag genomen en later, werden de Habsburg eigendommen, waaronder de beroemde Żywiec brouwerij, genationaliseerd toen een communistisch regime in Polen geïnstalleerd werd.

De Żywiec tak van de Habsburgers had zich vermengd met de Poolse aristocratische clans tijdens de donkere jaren van het Oostenrijks-Hongaarse rijk, toen de Polen verregaande autonomie werden toegekend in de Galicië provincie.

Aartshertog Karol Olbracht’s dochter, prinses van Altenburg Maria Krystyna Habsburg, keerde na de val van het communisme terug naar Polen, en het werd haar toegestaan om te leven in een appartement op het terrein van het voormalige eigendom van haar familie.

Ze stierf vorig jaar, en werd in Żywiec te rusten gelegd.

Het teruggave zaak werd overgenomen door haar broer Karol Stefan Habsburg, en zus Renata Habsburg.

Bron: The News.pl (English version)

Polen viert Allerheiligen

Rooms katholieken vieren op 1 november Allerheiligen, wanneer gezinnen in het hele land de graven van hun overleden geliefden bezoeken en verzorgen.

President Bronisław Komorowski bezocht met zijn moeder Jadwiga Komorowska het familie graf op de Powązki begraafplaats in Warschau, waar de president’s vader, Prof. Zygmunt Komorowski begraven ligt.

Volgens de leer van de Rooms katholieke kerk, Allerheiligen, een nationale feestdag in Polen, is een dag “in viering van degenen die gered werden en van eeuwig geluk in de hemel genieten.”

Fondswerving evenementen zullen ook plaatsvinden op begraafplaatsen, de grootste collectie wordt elk jaar georganiseerd op Warschau’s Powazki begraafplaats en de Rakowicki begraafplaats in Kraków, waar veel van Polen’s meest belangrijke historische figuren zijn begraven.

Bron: The News.pl (English version)

Polen worstelt met Tsjetsjeense migratie

Polen heeft in de afgelopen achttien maanden toegang geweigerd aan een record aantal van 52.000 mensen langs de oostgrens, met 83 procent van de nieuwkomers Tsjetsjenen met Russisch staatsburgerschap.

Tsjetsjenen

Kloof in de Kaukasus (Sergej Prokoedin-Gorski: 1912)

“De belangrijkste reden dat duizenden buitenlanders zijn teruggestuurd aan de oostelijke grens is het ontbreken van Visa of verblijfsvergunningen voor Schengen landen,” zei Agnieszka Golias, een woordvoerder voor de Poolse grenswacht service.

“Ze presenteren vaak valse uitnodigingen van Poolse bedrijven, of hebben niet genoeg geld om in het land te verblijven,” voegde ze eraan toe.

Ondertussen, heeft Polen’s Bureau voor Buitenlanders sinds januari, 14.000 asielaanvragen ontvangen van mensen die proberen om binnen te komen via de Poolse oostgrens.

In 2008 en 2009, gaf Polen meer dan 3000 Tsjetsjenen ofwel de vluchtelingen status of de soortgelijke status van “subsidiaire bescherming.”

Echter, in de afgelopen drie jaar zijn de aantallen aanzienlijk gedaald, en heeft Polen in drie jaar tijd ongeveer 600 Tsjetsjenen een beschermde status heeft verleend.

Degenen wier aanvragen zijn afgewezen kunnen in Polen blijven om beroep aan te tekenen tegen het besluit in asielzoekers centra in steden zoals Bialystok, noordoost Polen.

De nasleep van de oorlog

De ineenstorting van de Sovjet-Unie leidde tot twee separatistische oorlogen in Tsjetsjenië, en sinds 2007, is het geregeerd door de door Moskou goedgekeurde leider Ramzan Kadyrov.

Hoewel de opstand in 2009 grotendeels werd uitgeroeid, zijn verspreide groepen partizanen nog steeds actief, en honderdduizenden mensen werden ontheemd door het conflict.

Mensenrechten groepen, met inbegrip van de internationale Helsinki-Federatie voor mensenrechten, hebben Kadyrov beschuldigd van brute repressie tegen degenen die sympathiek staan tegenover de rebellen.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Staat van Beleg moordzaak met bestemming Straatsburg

Een moeder die gelooft dat haar zoon in mei 1982 werd vermoord door de oproerpolitie, heeft aangekondigd dat ze de zaak naar het Europees Hof van de Rechten van de Mens in Straatsburg brengt.

De zaak van Piotr Majchrzak werd in april dit jaar gesloten door Polen’s Hooggerechtshof, terwijl het Hof eerdere Gerechtshof uitspraak handhaafde dat er geen bewijs is om de identiteit van de daders te bevestigen.

“Het is zeer onrechtvaardig en verkeerd dat de Poolse staat volledig haar rug naar de ouders heeft gekeerd van een jongen die vermoord werd tijdens de Staat van Beleg,” heeft de advocaat van de familie Aleksandra Graf verklaard.

Student Piotr Majchrzak werd in het centrum van Poznań, west Polen, op de avond van 11 mei 1982 aangevallen.

Hij stierf in het ziekenhuis op 18 mei, na niet meer tot bewustzijn te zijn gekomen.

Zijn ouders hebben altijd volgehouden dat het misdrijf werd uitgevoerd door functionarissen van ZOMO, de Poolse oproerpolitie tijdens het communistisch tijdperk.

Teresa Majchrzak, moeder van de overledene, kondigde haar Straatsburg gang aan, slechts enkele dagen nadat de familie van een bewezen slachtoffer van geweld door de politie, compensatie kreeg door het Europees Hof van de Mensenrechten.

Eerder deze week oordeelde het Hof dat Polen 20.000 euro moet betalen aan de vader van Grzegorz Przemyk, een schooljongen die door de politie in de zomer van 1983 werd doodgeslagen.

Przemyk’s vader had bij het Hof geklaagd dat de Poolse autoriteiten “geen effectief onderzoek hadden verricht om de aansprakelijkheid voor de dood van zijn zoon vast te stellen.”

Bron: Wprost, Gazeta Wyborcza

The News.pl (English version)

Nieuwe wapengroep consolideert Poolse defensie-industrie

Een nieuwe wapengroep die belangrijke bedrijven van de Poolse defensie-industrie samengevoegd “is een feit geworden,” kondigde minister-president Donald Tusk aan op maandag tijdens een bezoek aan een wapen productiefaciliteit in zuidelijk Polen.

De nieuwe wapengroep zal “alle belangrijke defensie-industrieën” verenigen, zei Tusk, toevoegend dat de groep het resultaat is van samenwerking tussen de ministers van defensie en de schatkist.

Tijdens een bezoek aan de Wojskowe Zakłady Mechaniczne (Militaire Mechanisch Werken) in Siemianowice Śląskie, de minister president liet doorschemeren dat de nieuwe groep ‘Rosomak’ (Pools voor ‘Wolverine’), kan worden genoemd, een knipoog naar de fabrieks belangrijkste product, de Rosomak het gepantserde voertuig op wielen.

Ondertussen, dinsdagochtend kondigde door de minister van de Staatskas Włodzimierz Karpiński aan dat het geconsolideerde bedrijf Polska Grupa Zbrojeniowa S.A. (Poolse wapengroep) zal worden genoemd, en dat gewerkt wordt aan een nieuw statuut voor het bedrijf.

De wapengroep zal toetreden tot Huta Stalowa Wola, een producent en leverancier van militaire uitrusting, Polski Holding Obronny (Poolse defensie Holding) – die al een aantal verschillende defensiebedrijven omvat – evenals elf andere bedrijven aanwezig in de industrie, zoals Bumar.

De stap komt in om te “beter te coördineren” de Poolse defensie-industrie, en het creëren van meer business voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s).

The move comes in order to “better coordinate” the Polish defence industry, and to create more business for small and medium enterprises (SMEs).

Oprukken en naar boven

“De beslissing om verder te gaan met de consolidatie van de defensie-industrie is van cruciaal belang om de technische modernisering ervan te realiseren,” vertelde de defensie minister Tomasz Siemoniak de journalisten op maandag.

Siemoniak voorts onderstreepte dat 130 miljard zloty (32,5 miljard euro) is uitgetrokken voor de modernisering van het leger in de komende tien jaar. “Zonder de consolidatie van de defensie industrie zou dit niet mogelijk zijn,” Beweerde de minister van defensie.

De consolidatie komt ook omdat Europese defensiemarkten ook begonnen zijn te fuseren met hun eigen industrieën, en dat de Poolse uitvoer een grotere kans zal hebben om door te breken op de Europese markten, verklaard Siemoniak.

“Ik ben ervan overtuigd dat de belangen van het Poolse leger en de Poolse economie elkaar hier, goed hebben gekruisd” voegde de minister van de Staatskas Karpiński toe.

“I am absolutely convinced that the interests of the Polish Army and the Polish economy have crossed over well here,” treasury minister Karpinski added.

Volgens de minister van de Staatskas, zal de nieuwe geconsolideerde wapengroep ongeveer 6 miljard zloty (1,5 miljard euro) in inkomsten brengen en 13.000 mensen in dienst hebben.

Bron: IAR/PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl