Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Ontwerpovereenkomst over Poolse mijn voor bespreking

De Tsjechische minister van Milieu Anna Hubáčková heeft gezegd dat een ontwerpovereenkomst gericht op het oplossen van een geschil over een Poolse bruinkoolmijn klaar is om aan de regering te worden voorgelegd.
Ontwerpovereenkomst

Ontwerpovereenkomst over Poolse mijn voor bespreking klaar
Turów mijn Citaatfoto Twitter.com

De verklaring kwam een paar dagen na gesprekken tussen Polen’s minister van milieu Anna Moskwa en haar Tsjechische tegenhanger Anna Hubáčková, op dinsdag in Warschau gehouden.

Op zaterdag, zei de Tsjechische minister in een Twitter post dat de ontwerpovereenkomst met Polen is voorbereid en nu zal worden besproken door Petr Fiala’s regering.

Na de dinsdag bijeenkomst, zei Polen’s minister Moskwa dat vooruitgang was geboekt in de besprekingen met de Tsjechische regering om een impasse te doorbreken over een omstreden Poolse bruinkoolmijn gelegen in Turów, zuidwest Polen.

De Poolse regeringswoordvoerder zei vorige week dat Warschau bereid was de kosten te dragen van de verdediging van haar Turów bruinkoolmijn nadat de Europese Commissie er bij Warschau op aandrong om haar boetes te betalen over de voortgezette exploitatie van de site.

Het hoogste gerechtshof van de Europese Unie oordeelde in september dat Polen een boete van 500.000 euro per dag moet betalen aan de Europese Commissie, de uitvoerende tak van de EU, voor het negeren van een eerder bevel om de activiteiten in Turów, dat dicht bij de grens met de Tsjechische Republiek ligt, stop te zetten.

Eerder vorig jaar diende de Tsjechische Republiek een verzoek in bij het Europees Hof van Justitie, waarin het stelde dat de Turów dagbouwmijn aan de Pools-Tsjechische grens grondwater wegleidde uit de omliggende gebieden en schade toebracht aan Tsjechische burgers.

Bron: PAP / Polish Radio by (ał) (English version)

Polen’s vakbond protesteert buiten EU-hof

Polen’s vakbond Solidariteit heeft op vrijdag een rally gehouden voor het hoogste gerechtshof van de Europese Unie in Luxemburg in protest tegen de uitspraken van de rechters over een omstreden Poolse bruinkoolmijn.
Polen's vakbond

Polen’s vakbond protesteert buiten EU-hof
Hof van Justitie van de Europese Unie, Luxemburg – auteur Zairon – CC BY-SA 3.0

De demonstratie kwam nadat het in Luxemburg gevestigde Hof van Justitie van de Europese Unie (CJEU) vorige maand zei dat Polen een EUR 500.000 boete per dag moet betalen aan de Europese Commissie, de uitvoerende arm van de EU, voor het negeren van een bevel om de activiteiten in de Turów bruinkoolmijn in de buurt van de Tsjechische Republiek stop te zetten.

De rechtbank had zich aan de zijde van Praag geschaard door te oordelen dat de dagbouwmijn schadelijk was voor het milieu aan de Tsjechische kant van de grens.

Na die uitspraak in september, beloofde Solidariteit een protestbijeenkomst te organiseren voor de rechtbank in oktober, en op vrijdag arriveerden de vakbondsleden, gekleed in gele vesten met de Engelstalige slogan “Handen af van Turów,” meldde Polen’s PAP agentschap.

Ze ontvouwden spandoeken die zeiden dat Brussel Polen van soevereiniteit beroofde, “net zoals Moskou in het verleden had gedaan,” en begonnen folders uit te delen die de oorzaak van het protest uitlegden.

De folders betoogden dat, dankzij een “absoluut harteloze beslissing van het HJEU om Turów te sluiten, we geconfronteerd worden met het verlies van honderdduizenden banen, met de hele regio die verlamd wordt, waardoor wij en onze gezinnen in energiearmoede terecht komen,” meldde het Poolse staatspersbureau.
“We zijn gedwongen om op te komen voor onze rechten en banen op alle beschikbare manieren – dit is waarom we vandaag protesteren,” zei Solidariteit.

‘Dit is niet Noord-Korea’

Wojciech Ilnicki, hoofd van Solidariteit in de Turów-mijn en een van de mensen achter de demonstratie, vertelde het persbureau PAP dat de vakbondsleden “een heel eenvoudige boodschap aan het HvJEU hadden: dit is niet Noord-Korea.”

“We zeggen dit omdat het hof handelt alsof het in Noord-Korea is gevestigd, door mensen ter dood te veroordelen op grond van een beslissing van één persoon,” legde hij uit.

De Luxemburgse autoriteiten hebben de manifestatie beperkt tot 2.000 deelnemers, meldde PAP.

Source: IAR, PAP, Polish Radio (English versiob)

Vooruitgang maar geen doorbraak in Turów besprekingen

De Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken Paweł Jabłoński heeft gezegd dat er vooruitgang is geboekt, maar er is geen doorbraak in de besprekingen van het land met de Tsjechische Republiek over een omstreden bruinkoolmijn aan de gemeenschappelijke grens van de twee landen.
Vooruitgang

Vooruitgang maar geen doorbraak in Turów besprekingen
Bruinkoolmijn “Turów”, Poland – Anna Uciechowska CC BY-SA 3.0

Vorige week zei het Hof van Justitie van de EU (HJEU) dat Polen een boete van 500.000 euro per dag moet betalen aan de Europese Commissie voor het negeren van een bevel om de activiteiten in haar Turów bruinkoolmijn in de buurt van de Tsjechische grens stop te zetten.

Volgens het hof zou de mijnbouw waarschijnlijk een negatief effect hebben op het grondwaterpeil in het naburige Tsjechië.

Maar de Poolse regering is terughoudend om de elektriciteitscentrale te sluiten, die, voorzien van bruinkool uit de nabijgelegen mijn, tussen de 4 en 7 procent van de Poolse elektriciteitsproductie levert.

Na bilaterale gesprekken op vrijdag, vertelde Jabłoński de publieke omroep Poolse Radio dat “de onderhandelingen volgende week zullen worden hervat.”

Jabłoński benadrukte dat Polen “zeer goede betrekkingen met de Tsjechische Republiek wilde onderhouden.”

“We zijn partners binnen de NAVO, de EU, evenals in een aantal andere projecten, waaronder de Visegrad Groep. Wij geloven dat als we ruzie maken, we ruzie moeten maken op een manier die gebaseerd is op wederzijds vertrouwen,” zei Jabłoński.

Hij voegde eraan toe dat de Tsjechische kant om politieke redenen misschien treuzelt met het bereiken van een akkoord. “Ik ben me ervan bewust dat het in een situatie waarin de parlementsverkiezingen in het land [in de Tsjechische Republiek] naderen, verleidelijk kan zijn om vanuit een politiek oogpunt bepaalde zaken uit te stellen,” zei hij.

Jabłoński zei ook dat de Poolse regering een effectieve en inhoudelijke oplossing voor het probleem heeft voorgesteld. “Als de Tsjechische kant bereid is om deze zaak te beëindigen zoals gepland in het begin, moet het zeer snel reageren.”

Op maandag zal een vergadering van de Poolse en Tsjechische ministers van milieu worden gehouden.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Straf voor Turów mijn. half miljoen euro per dag voor Polen

Het Europese Hof van Justitie heeft een besluit genomen over de Turów-mijn. Het Europese Hof legde ons land een gigantische boete op. Elke dag komt er 500 duizend euro bij, of ongeveer 2,3 miljoen zloty’s.
straf

Straf voor Turów mijn. half miljoen euro per dag voor Polen
Bruinkoolmijn “Turów”, Poland – Anna Uciechowska CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)

“Wegens het niet staken van de bruinkoolwinning in de Turów-mijn wordt Polen veroordeeld tot betaling aan de Europese Commissie van een dwangsom van 500.000 euro per dag,” – staat in een persmededeling van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

De boete wordt berekend vanaf de dag waarop de beschikking aan Polen is betekend. De meter zal blijven tikken tot de bevelen van het Hof worden uitgevoerd.

Elke week dat de Poolse partij bij haar argumenten blijft, kost de belastingbetaler 3,5 miljoen euro. Elke maand extra zal er een verlies zijn van ongeveer 15 miljoen euro.

Wat zeggen de autoriteiten van het bedrijf waartoe de mijn behoort hierover? Het hoofd van PGE is niet van plan om de krachtcentrale in Turów te stoppen.

– Dit besluit is bizar, wij zijn het er niet mee eens – zei de voorzitter van PGE tijdens een panel op het Europees Economisch Congres in Katowice.

– Ik ga ervan uit dat de mijn en ook de elektriciteitscentrale in bedrijf zullen blijven, aangezien zij de energievoorziening in het zuidwesten van Polen veiligstellen. Zelfs onlangs nog is energie uit deze centrale naar Slowakije geëxporteerd – voegde Wojciech Dąbrowski eraan toe.

Polen in geschil met HJEU

Deze harde reactie van het HJEU is het gevolg van het geschil tussen Polen en Tsjechië over de mijnbouw in de Turów-mijn, die net over de Poolse grens met Tsjechië en Duitsland ligt. Het geschil met de Tsjechen over Turów is al maanden aan de gang. De Tsjechen hebben Polen voor het Hof van Justitie van de EU gedaagd met het argument dat de Poolse concessie voor de mijn in strijd is met de EU-voorschriften.

Het HJEU heeft Polen gelast de werkzaamheden aan de mijn stop te zetten in afwachting van een uitspraak, maar dit is niet gebeurd – de mijn is volop in bedrijf.

De Turów-mijn en -krachtcentrale behoren toe aan PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna, een onderdeel van PGE Polska Grupa Energetyczna. In 2020 heeft de Poolse minister van Klimaat en Milieu Michał Kurtyka de concessie voor de bruinkoolwinning in Turów met nog eens zes jaar verlengd, tot 2026.

Eind februari heeft Tsjechië bij het HvJEU een klacht ingediend tegen Polen in verband met de uitbreiding van de Turów bruinkoolmijn, samen met een verzoek om zogenoemde voorlopige maatregelen, d.w.z. een bevel om de mijnbouw stil te leggen.

Op 21 mei heeft het HJEU het Tsjechische verzoek toegewezen en Polen gelast de productie in de Turów-mijn onmiddellijk stop te zetten in afwachting van een inhoudelijke uitspraak.

Redenering van het HvJEU

“Wegens niet-nakoming door Polen van de bij die beschikking opgelegde verplichtingen heeft de Tsjechische Republiek op 7 juni 2021 verzocht om Polen te veroordelen tot betaling aan de begroting van de Unie van een dwangsom van 5 miljoen EUR per dag wegens niet-nakoming van zijn verplichtingen. Polen heeft daarentegen een verzoek tot nietigverklaring van die beschikking ingediend”. – meldt het HvJEU in een persbericht.

In een op maandag gegeven beschikking heeft Rosario Silva de Lapuerta, vice-president van het HvJEU, het verzoek van Polen afgewezen en ons land veroordeeld tot betaling van een dwangsom aan de Europese Commissie.

Volgens de vice-voorzitter vormen de argumenten van Polen “een herhaling of een uitwerking van de argumenten die het heeft aangevoerd in zijn schriftelijke opmerkingen over het door de Tsjechische Republiek op 26 februari 2021 ingediende verzoek om voorlopige maatregelen”. Zij kunnen dus geen “wijziging van omstandigheden” in de zin van het Reglement voor de procesvoering vormen.

Met betrekking tot de door Polen aangevoerde argumenten was het Hof voorts van oordeel dat Polen niet voldoende had aangetoond dat “de stopzetting van de bruinkoolwinning in de mijn van Turów de levering van warmte-energie en drinkwater in het gebied van Bogatynia en Zgorzelec kan verhinderen, waardoor de gezondheid en het leven van de inwoners van dat gebied in gevaar worden gebracht”.

De straf had hoger kunnen zijn

De hoogte van de boete blijkt toch lager uit te vallen dan gespeculeerd. Nog maar een paar dagen geleden had Didier Reynders, de EU-commissaris voor Justitie, het over een boete van 1 miljoen euro per dag.

– Ik moet toegeven dat wij aan het einde zijn gekomen van de zogenaamde dialoog met Polen. We hebben geprobeerd het vast te stellen, we hebben brieven en documenten gestuurd, we hebben het voor het Hof geprobeerd. Maar Polen is niet van plan volledig te handelen in overeenstemming met de arresten van het HvJEU. De volgende stap zijn dus financiële kwesties,” beweerde Didier Reynders in een interview met de Financial Times.

Tot dusver heeft het HvJEU slechts eenmaal een sanctie wegens niet-naleving van voorlopige maatregelen opgelegd. Ook Polen kreeg het in 2017 – omdat het doorging met het kappen van het Białowieża-woud, hoewel het Hof het land had bevolen zijn activiteiten te staken. In dat geval ging het om 100.000 euro per dag.

Bron: money.pl przez oprac. TOS, DSŁ język po Polsku

Tsjechië vraagt EU Polen te beboeten over bruinkoolmijn

De Republiek Tsjechië zal Europa’s hoogste gerechtshof vragen om Polen dagelijks met EUR 5 miljoen te beboeten voor het niet naleven van een bevel om een belangrijke bruinkoolmijn in de buurt van de Tsjechische grens te stoppen.
Tsjechië

Tsjechië vraagt EU Polen te beboeten over bruinkoolmijn
Bruinkoolmijn “Turów”, Poland – Anna Uciechowska CC BY-SA 3.0

Vorige maand heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie Polen bevolen om de winning in de staats bruinkoolmijn Turów in het zuidwesten van het land onmiddellijk stop te zetten, in afwachting van een definitieve uitspraak.

Het Hof zei dat de mijnbouw waarschijnlijk een negatief effect zou hebben op het grondwaterpeil in het naburige Tsjechië.

Na gesprekken in Brussel met de Tsjechische premier Andrej Babiš, zei de Poolse premier Mateusz Morawiecki dat de Tsjechische regering had ingestemd met het intrekken van een motie die het had ingediend bij Europa’s hoogste rechterlijke instantie om de mijnbouw in Turów te stoppen.

Maar Babiš ontkende dat, zeggende dat de Tsjechische kant de rechtszaak niet zou intrekken omdat er nog geen overeenkomst was bereikt.

Kort na de beslissing van het HJEU, kondigde de Poolse regering aan dat het niet zou voldoen aan het bevel om de mijnbouw in Turów te stoppen.

Vice-minister-president Jacek Sasin zei op dat moment dat het stoppen van de winning “een rampzalige klap zou zijn voor de energiesector en de Poolse economie”.

De Turów elektriciteitscentrale, voorzien van bruinkool uit de nabijgelegen mijn, levert tussen de 4 en 7 procent van de Poolse elektriciteitsproductie.

De vergunning van de mijn zou vorig jaar in april aflopen, maar in maart heeft de Poolse regering het verlengd tot 2026.

Bron: PAP / Radio Polskie by jh

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl