De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Polen markeert de bloedige mijnwerkersstaking gedenkdag

Polen markeerde maandag de 38e gedenkdag van een brute aanval van de communistische autoriteiten tijdens een staking in een mijn in de Zuid Poolse stad Katowice, waarbij negen doden en 21 gewonden vielen.

Mijnwerkers van de “Wujek” kolenmijn in de Zuid Poolse stad Katowice gingen in staking op 13 december 1981, de dag dat de Staat van Beleg door de communistische autoriteiten werd verklaard om de toenemende oppositie onder leiding van de Solidariteitsbeweging te onderdrukken.

De stakers vroegen om een einde aan de Staat van Beleg, waarbij de autoriteiten tanks naar de straten brachten, telefoonlijnen doorsneden en een strikte avondklok introduceerden.

De staking werd op brute wijze onderdrukt door een speciaal peloton in de communistische oproerpolitie die op de mijnwerkers schoot, negen doodde en 21 verwondde.

De herdenkingen op maandag zouden ‘s middags beginnen met een mis in de Heilige Kruis Kerk in Katowice. De Poolse premier Mateusz Morawiecki was gepland om de evenementen bij te wonen, meldde het IAR-nieuwsagentschap.

In 2007 kregen 15 voormalige pelotons gevangenisstraffen voor hun aandeel in de moorden, de meeste veroordeeld tot twee en een half tot drie jaar gevangenis, behalve hun voormalige pelotonscommandant, die werd veroordeeld tot 11 jaar.

Op vrijdag werd een ander lid van het peloton veroordeeld tot 3,5 jaar gevangenisstraf. Hij was beschuldigd van een misdaad tegen de menselijkheid.

Vrijdag was ook 38 jaar geleden sinds de voormalige communistische autoriteiten van Polen de staat van beleg oplegden.

Bron: IAR, Polish Radio English version)

Polen markeerde 38 jaar Staat van beleg 38 jaar geleden

Van Top Poolse politici werd vrijdag verwacht dat zij de 38ste gedenkdag van de afkondiging van de Staat van Beleg, door de voormalige communistische autoriteiten van het land, zouden herdenken.
beleg

T-55A in de straat gedurende de Staat van Beleg in Polen – auteur J. Żołnierkiewicz

Op 13 december 1981 legde de communistische sterke man uit het communistische tijdperk, generaal Wojciech Jaruzelski, de staat van beleg op om de opkomende oppositie de Solidariteitsbeweging te verstikken.

Het was het begin van een duister hoofdstuk in de moderne Poolse geschiedenis, waarin duizenden oppositieactivisten gevangen werden gezet en tientallen mensen werden gedood.

Van President Andrzej Duda werd vrijdag tijdens een ceremonie in Warschau verwacht dat staatsonderscheidingen uitdeelde aan voormalige anticommunistische oppositieactivisten.

Later op de dag zou een religieuze dienst worden gehouden in de voormalige Rakowiecka Gevangenis in de Poolse hoofdstad om de slachtoffers van het communistische repressieve optreden te eren.

Volgens een parlementair rapport uit het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw werden meer dan 90 mensen gedood tijdens de staat van beleg, die formeel duurde tot 22 juli 1983.

In de nacht van 13 december 1981 werden meer dan 6500 oppositieactivisten gearresteerd en geïnterneerd.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Britse schrijver werpt licht op de Poolse militaire inspanningen in WWII

Een recent boek van een Britse auteur over de militaire inspanningen van Polen in WW II is nu gepubliceerd in een Poolse vertaling.

WW II

Władysław Anders (1892-1970) Wikimedia Commons CC0

Van Warschau tot Rome: Generaal Anders’ verbannen Poolse leger in de Tweede Wereldoorlog, het boek is het werk van Martin Williams en maakt uitgebreid gebruik van nieuw ontdekt materiaal uit Britse archieven.

Het boek werd oorspronkelijk twee jaar geleden gepubliceerd door Pen and Sword in het Verenigd Koninkrijk.

Het beschrijft de geschiedenis van Poolse soldaten die na de nederlaag van Polen door nazi-Duitsland gevangen werden gehouden in Sovjet-Rusland.

De soldaten werden door Stalin vrijgelaten na intensieve onderhandelingen door Britse en Poolse politici en militaire leiders, met name de generaals Władysław Sikorski en Władysław Anders.

In 1942 werd een Pools leger dat in de Sovjet-Unie was gevormd, geëvacueerd naar Iran en vervolgens opgenomen in het Britse leger als het Tweede Poolse Korps.

In mei 1944 vielen ongeveer 40.000 Poolse soldaten de heuveltoppen van Monte Cassino in Italië aan en veroverden ze de heuveltoppen, waarmee de grootste en bloedigste veldslag van de westelijke geallieerden in de Tweede Wereldoorlog werd afgesloten.

Dagen later trokken de geallieerde legers Rome binnen.

Williams betoogt in zijn boek dat het naoorlogse lot van de Poolse soldaten jarenlang schandalig genegeerd werd.

Bron: Polish Radio (English version)

Kanselier Angela Merkel en Poolse premier leggen kransen in Auschwitz

De Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Poolse premier Mateusz Morawiecki hebben kransen gelegd in het voormalige Duitse nazi-vernietigingskamp Auschwitz, tegenwoordig een herdenkingsplaats in Zuid-Polen.
Auschwitz

Black wall – copyright auteur A. Kloosterman

Merkel en Morawiecki legden de kransen op vrijdag bij de zogenaamde Black Wall, een plaats waar gevangenen werden geëxecuteerd in het hoofdkamp.

Dit is het eerste officiële bezoek van Merkel aan Auschwitz na 14 jaar als kanselier van Duitsland, ze bracht een donatie van 60 miljoen euro mee om de site te behouden waar de nazi’s hun grootste vernietigingskamp hadden, zei het museum.

“Auschwitz is een museum, maar is ook de grootste begraafplaats ter wereld … (herinnering) het is de sleutel tot het bouwen van het heden en de toekomst,” vertelde museumdirecteur Piotr Cywiński aan Reuters voorafgaand aan het bezoek van Merkel op uitnodiging van de Auschwitz-stichting.

Merkel zei dat de schenking, waarvan de helft afkomstig is van de Duitse federale overheid en de helft van de regionale regeringen, ervoor zou zorgen dat het monument wordt bewaard.

“Ik ben erg blij dat we het erover eens kunnen zijn dat het Auschwitz-Birkenau monument extra geld zal krijgen”, zei ze na het ontmoeten van Duitse staat gouverneurs. “Het is een goede boodschap die ik morgen meeneem naar Polen.”

Merkel zal de donatie officieel aankondigen tijdens een ceremonie ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de Auschwitz-Birkenau Stichting.

Het geld zal de plaats van Duitsland cementeren als de grootste donor van de stichting, die instandhouding financiert op de site waar meer dan 1 miljoen mensen stierven in het toenmalige door de nazi’s bezette Polen.

Merkel zou ceremonies bijwonen samen met een kampoverlevende en de Poolse premier Mateusz Morawiecki.

Meer dan 1,1 miljoen mensen werden gedood door de Duitsers in het kamp Auschwitz-Birkenau in het door de nazi’s bezette Zuid-Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De slachtoffers waren voornamelijk Europese Joden, maar ook Polen, Roma, Sovjet krijgsgevangenen en gevangenen van andere nationaliteiten.

Het Duitse kamp Auschwitz-Birkenau opereerde van 1940 tot de bevrijding door het Sovjet Rode Leger op 27 januari 1945.

Meer dan zes miljoen Joden werden gedood in de Holocaust, de Duitse nazi campagne om de Joodse bevolking van Europa uit te roeien.

Bron: IAR/Reuters/Polish Radio (English version)

Nederlandse koning brengt hulde aan Poolse WO II soldaten

De koning van Nederland bracht dinsdag hulde aan de Poolse soldaten die de Zuid-Nederlandse stad Breda in de Tweede Wereldoorlog bevrijdden.
Koning

Informatie en de lijst van de militairen die zijn begraven op het Pools militair ereveld, Ettensebaan 30, 4814 NN Breda – auteur Miho – CC BY 3.0

Het eerbetoon, waarbij koning Willem-Alexander werd vergezeld door de bezoekende Poolse president Andrzej Duda, vond plaats op een militaire begraafplaats in Breda. Het werd gevolgd door een militaire parade.

De herdenkingen markeerden 75 jaar na de bevrijding van de Nederlandse stad door de 1ste Poolse Pantserdivisie onder leiding van Gen. Stanislaw Maczek op 29 oktober 1944.

Eerder op dinsdag gaf het Nederlandse Koninklijke paar een lunch ter ere van het Poolse presidentiële paar in het Koninklijk Paleis in Den Haag.

Polen en Nederland markeren dit jaar het eeuwfeest van diplomatieke betrekkingen.

Terwijl in Nederland, wordt van de Poolse president verwacht dat hij woensdag een aantal bilaterale en Europese beleidskwesties bespreekt met premier Mark Rutte.

Een multimediatentoonstelling met de titel Armoured Wings heeft steden door heel België bezocht om Poolse soldaten te herdenken die het land tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben helpen bevrijden van Duitse bezetting.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Polen begint opgravingen na vondst WO II graf

Opgravingen zullen worden gelanceerd nadat de overblijfselen van wat vermoedelijk Poolse slachtoffers van de nazi’s werden ontdekt in Częstochowa, Zuid-Polen.

Een graf uit de Tweede Wereldoorlog werd gevonden in de stad tijdens een routine opgraving, meldde het IAR nieuwsagentschap.

De opgravingen zullen worden uitgevoerd door het Polen’s Instituut van Nationale Herinnering (IPN), een staatsorgaan belast met het onderzoeken van misdaden tegen Poolse burgers tijdens de nazi-bezetting en het communistische bewind.

“Toen de Duitsers Częstochowa binnenvielen, begonnen ze hun heerschappij met massale razzia’s, arrestaties en executies van Poolse mensen,” zei Adam Siwek van het instituut.

Volgens het instituut zouden in de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog tot 1.700 Polen kunnen zijn gedood door de nazi’s in Częstochowa en sommige van de slachtoffers zouden zijn begraven in het gebied waar de overblijfselen werden ontdekt.

De opgravingen zullen enkele weken duren.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

WW II massagraf, dat vermoedelijk vermoorde Joden bevat, gevonden in Polen

Een massagraf uit de Tweede Wereldoorlog dat de overblijfselen van de door de Duitsers vermoorde Joden zou bevatten, is ontdekt in Wizna, Noordoost-Polen, heeft Rzeczpospolita, maandag op haar website gepubliceerd.

Wizna

Het massagraf, gelegen in een bommenkrater, bevat de overblijfselen van de vooroorlogse joodse inwoners van de stad, evenals Duitse munitie hulzen, en werd ontdekt tijdens onderzoek, zoals de krant plaatselijke historische vereniging “Wizna 1939” citeerde als zeggend.

Volgens Dariusz Szymanowski, hoofd van Wizna 1939, bevestigde het onderzoek “dat de massale, brute moorden op burgers door de Duitsers in juni 1941 zijn bevestigd”.

In juni 1941 begon nazi-Duitsland met de invasie van de Sovjet-Unie in een operatie die “Operatie Barbarossa” werd genoemd en die uiteindelijk mislukte toen Adolf Hitler’s troepen werden overmeesterd door het Rode Leger in de slag om Moskou in 1942.

Rzeczpospolita citeert historici die zeggen dat de Duitsers al snel na het begin van Operatie Barbarossa Wizna binnenkwamen.

“Vanaf het allereerste begin begonnen de gecoördineerde inspanningen om de lokale Joden te vermoorden. Velen van hen slaagden erin te ontsnappen naar Jedwabne of andere nabijgelegen steden, in een poging te ontsnappen aan onderdrukking en de dood”, aldus Dariusz Szymanowski, die door het dagblad werd geciteerd.

Hij voegde eraan toe: “In Wizna vonden twee tragische gebeurtenissen plaats die het meest in herinnering zijn gebracht: de eerste is het neerschieten van een groep Joden aan de rand van de stad, de tweede is de moord op vrouwen, kinderen en ouderen die in een smederij in Wizna zijn opgepakt [….] De Duitsers gooiden een paar granaten in het kleine gebouw en vermoordden mensen die zich daarbinnen hadden verzameld.

“Dankzij enkele jaren van gesprekken met de inwoners van Wizna, zijn we erin geslaagd om vast te stellen dat de Duitsers de vermoorde Joden in een bommenkrater hebben gegooid”, citeerde Szymanowski in de krant.

De krant citeerde de Wizna 1939 website als rapportage dat Jan Nadolny, een inwoner van de stad, heeft gezegd dat “dit veld, waar het gat is, het vroeger van mijn schoonvader was en hij vertelde me dat er 30 of 36 mensen in dat gat waren.”

Bron: Rzeczpospolita, Polish Radio (English version)

Dagboek van ‘Pools-Joodse Anne Frank’ in de VS uitgegeven

Een dagboek van een Pools-joodse vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog is vermoord, zal volgens berichten in september in de Verenigde Staten in première gaan.
Joodse

Pixabay.com – Pexels – CC0

Een Engelse vertaling van het dagboek van Reni Spiegel, een 18-jarige Pools-Joodse tiener die stierf door toedoen van nazi-Duitsers, zal op 19 september in de Verenigde Staten worden gepubliceerd door Penguin Books, zo meldt de krant Dziennik. De publicatie wordt vergeleken met het dagboek van Anne Frank.

Renia’s dagboek: Een leven van een jong meisje in de schaduw van de Holocaust werd oorspronkelijk in 2016 in het Pools uitgebracht onder de titel “Dziennik 1939-1942.”

Het 700 pagina’s tellende verslag verbeeldt ontsnappingen van bomaanslagen, de verdwijning van andere Joodse families en de oprichting van het getto.

Pinguïn Books zei dat het verslag “een buitengewoon bewijs is van zowel de verschrikkingen van de oorlog als van het leven dat zelfs in de donkerste tijden kan bestaan”.

De Pools-joodse Renia begon haar waarnemingen te registreren op 14-jarige leeftijd toen Duitsland en later Rusland Polen binnenvielen. Ze woonde met haar jongere zus Ariana in het huis van haar grootouders in de zuidoostelijke stad Przemyśl.

Ze werd vermoord op 18-jarige leeftijd toen de nazi’s ontdekten dat ze zich op een zolder verstopte.

Na haar dood hield haar vriendje, een jongen genaamd Zygmunt Schwarzer, haar dagboek en kon het in 1950 aan Renia’s zus teruggeven. Ariana, die sindsdien haar naam had veranderd in Elżbieta, woonde met hun moeder, Róża, in New York.

Bron: Dziennik, Polish Radio{English version)

De Poolse premier en vice-president van de EC markeren de 80e WOII herdenking in Gdańsk.

Premier Mateusz Morawiecki en eerste vicevoorzitter van de Europese Commissie Frans Timmermans zullen naar verluidt deelnemen aan de 1 september herdenkingen van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in de noordelijke stad Gdańsk.

De plechtigheden op het schiereiland Westerplatte zullen naar verwachting worden bijgewoond door burgemeesters van 24 steden, waaronder Londen, het Italiaanse Cassino en het Japanse Osaka, zei de burgemeester van Gdańsk, Aleksandra Dulkiewicz, tijdens een persconferentie op zaterdag.

Dulkiewicz zei dat de herdenking de mensen ertoe moet aanzetten na te denken over hoezeer zij vrede op prijs stellen en dat dankzij de inspanningen en het geofferde leven de Polen nu kunnen leven in een vrij Polen, in een Europa dat vrede geniet.

Zij zei: “Dit is een boodschap die we heel graag uit Gdańsk zouden zien vloeien tijdens de twee herdenkingsdagen, waaronder de 39e herdenking van de ondertekening van het augustus akkoord, de 5e verjaardag van de opening van het Europees Solidariteitscentrum en de 80e herdenking van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog”.

Het augustusakkoord in 1980 betekende het einde van de massale protesten en het begin van het einde van het communisme in het land.

De herdenkingen van het begin van de Tweede Wereldoorlog werden traditioneel gehouden op het schiereiland Westerplatte in Gdańsk, waar op 1 september 1939 om 4.45 uur ‘s morgens een Pools militair depot werd beschoten door een Duits slagschip. Het was de eerste veldslag tussen Poolse en Duitse soldaten in de Tweede Wereldoorlog.

De verdediging van de plaats door de Polen tegen de overgrote meerderheid van de grotere Duitse strijdkrachten, die een week duurde, werd een symbool van de heldenmoed van de Poolse soldaten.

Bron: PAP, Onet, Polish Radio (English version)

Mysłowice markeert honderdste gedenkdag opstand tegen de Duitsers

De Zuid-Poolse stad Mysłowice bracht hulde aan de opstandelingen die in 1919 in opstand kwamen tegen de Duitse heersers in de regio, aldus een persbureau dat woensdag verslag uitbracht.
Mysłowicze

Het oude stadscentrum Mysłowicze met een kapel uit 1745 – auteur Antekbojar – CC0

De herdenkingen die woensdag op het programma stonden, omvatten een mis, een onthulling van een gedenkplaat en een bijzonder historisch spektakel met muziekconcerten.

Bekroonde Poolse musici zoals jazzzangeres Stanisław Soyka, populaire liedjesschrijver Czesław Mozil en progressieve rockpionier en SBB-stichter Józef Skrzek stonden op het programma.

De opstand die 100 jaar geleden in Mysłowice begon, was de eerste in een reeks van drie gewapende opstanden in het huidige Poolse zuiden van Górny Śląskie, waar etnische Polen van 1919 tot 1921 vochten om zich los te maken van Duitsland en zich aan te sluiten bij het nieuwe onafhankelijke Polen.

Het lagerhuis van het Poolse parlement heeft afgelopen juli 2019 uitgeroepen tot het jaar van de Silezische opstanden.

Bron: IAR, Polish Radio (Englsih version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl