De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

3D-geprinte prothesen voor verminkte honden

Maciej Szczepański, laatstejaars student diergeneeskunde aan de Universiteit voor Levenswetenschappen van Wrocław, maakte 3D-geprinte protheses voor twee hondenpatiënten. Het gaat om de 3-jarige Sonia, die door een auto werd aangereden en een deel van haar achterpoot verloor, en de 8-jarige Leto, wiens voorpoot door een trein werd overreden.
3D-geprinte

3D-geprinte prothesen voor verminkte honden
Citaat foto: facebook.com/upwroclaw/photos/

De eerste hond kreeg ik van een dierenarts uit mijn geboortestad Opoczno, de tweede van een vriend van mijn faculteit uit mijn jaar. De eigenaars gingen zonder aarzelen akkoord. Ik ben er zeker van dat ik hun huisdieren zal helpen – zegt Maciej in een interview met RMF FM.

De student is geïnteresseerd in veterinaire orthopedie en denkt er al lang over om 3D-printing te gebruiken voor de behandeling van dieren met gedeeltelijke amputaties van ledematen. Het is veel goedkoper dan een endoprothese, zegt hij.

Hij benadrukt dat het in Polen een noviteit is, maar bijvoorbeeld in de Verenigde Staten is het een gangbare, alternatieve methode om verminkte dieren te behandelen.

De eerste prothese voor de teef (Sonia) is geprint. We hebben al een eerste pasbeurt gehad. Het blijkt dat alles past. Er wordt nog gewerkt aan het verfijnen van het harnas. De tweede is in voorbereiding.

Hij wil dat zijn project wijdverspreid wordt, dat het de progressieve spier- en gewrichtsdegeneratie helpt stoppen en dat het de levenskwaliteit van honden verbetert. Hij hoopt in de toekomst zoveel mogelijk dieren te kunnen helpen. Hij schat dat zijn prothese tussen de 1.500 en 2.500 duizend zloty’s zou kunnen kosten.

Auteur: Michał S.
Datum: 01.09.2021
Bron: Poland Daily 24 (English) Facebook.com

Reactie op Twitter:

Damian Żurawski

@damian_zurawski

To się nazywa POMOC bezbronnym istotom, które straciły łapki po wypadkach! Polski student Maciej Szczepański tworzy dla zwierząt protezy na drukarce Cudowna robota! Podajcie dalej informacje, być może ktoś również potrzebuje takiej pomocy dla psiego przyjaciela.

Dit heet HELP voor weerloze wezens die hun poten zijn kwijtgeraakt na ongelukken! De Poolse student Maciej Szczepański maakt protheses voor dieren op een 3D-printer. Een prachtige baan! Geef de informatie door, misschien heeft iemand ook zo’n hulp nodig voor een hondenvriend.

dfbdzsdfz

Citaat Twitter.com

Geweldig dat dit nu mogelijk is, Polennieuws.nl wenst Maciej Szczepański Heel veel succes, met zijn project in de hoop dat anderen van hem willen leren.

Afghaanse evacués komen aan in Polen

Een groep Afghaanse evacués is zaterdag in de Poolse stad Poznań aangekomen, nu Polen ermee heeft ingestemd om 500 Afghaanse onderdanen voor een periode van drie maanden op te nemen als een gebaar van solidariteit met haar bondgenoten.
Afghaanse

Afghaanse evacués komen aan in Polen

De groep bestaat uit mensen die met de NAVO hebben gewerkt tijdens haar 20-jarige missie in Afghanistan, Michał Dworczyk, een top adjudant van premier Mateusz Morawiecki vertelde verslaggevers op vrijdag.

Ze zullen naar een ziekenhuis worden vervoerd voor een 10-daagse covid-19 quarnantaine.

Vijftig van hen zijn ingesteld om in Polen te blijven, terwijl de rest naar andere bestemmingen zal gaan in het komende kwartaal, voegde hij eraan toe.

Nadat de Verenigde Staten haar terugtrekking uit Afghanistan aankondigde, zwermde de hardline islamistische groep de Taliban over het land en veroverde de hoofdstad Kabul vorige maand.

De NAVO en de EU-landen hebben sindsdien hun personeel en vele lokale bondgenoten uit de Afghaanse hoofdstad geëvacueerd.

In een één week durende militair-civiele evacuatie operatie, heeft Polen in totaal 1.232 mensen uit Afghanistan door de lucht gebracht via het naburige Oezbekistan, vertelde de Poolse minister van Buitenlandse Zaken Zbigniew Rau deze week op een nieuws conferentie.

Naast het helpen van enkele honderden van haar Afghaanse medewerkers, evacueerde Warschau ook mensen die samenwerkten met geallieerde landen en internationale instellingen zoals het Internationaal Monetair Fonds, volgens ambtenaren.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Noodtoestand afgekondigd aan de Belarussiche grens

Polen’s president heeft de noodtoestand uitgeroepen in delen van twee regio’s langs de oostelijke grens van het land met Belarus, kondigde zijn woordvoerder op donderdag aan.
noodtoestand

Noodtoestand afgekondigd aan de Belarussiche grens

De ongekende zet komt nadat de regering eerder deze week president Andrzej Duda formeel verzocht om een dergelijke maatregel voor 30 dagen in delen van de Podlaskie en Lubelskie regio’s grenzend aan Belarus in te stellen.

“De situatie aan de grens met Belarus is moeilijk en gevaarlijk”, zei de woordvoerder van Duda, Błażej Spychalski, donderdag tijdens een persconferentie.

Hij voegde eraan toe dat zijn land niet alleen verantwoordelijk is voor zijn eigen grenzen, maar ook voor die van de Europese Unie als geheel.

“We moeten maatregelen nemen om de veiligheid van Polen en de Europese Unie te waarborgen,” vertelde hij verslaggevers.

Polen begon vorige week met de bouw van een prikkeldraad hek langs de grens in een poging om de stroom van migranten uit landen zoals Irak en Afghanistan die vanuit Belarus oversteken in te dammen.

De noodtoestand zal naar verwachting de autoriteiten bredere bevoegdheden geven om toezicht te houden en het verkeer van mensen te controleren.

De Poolse regeringswoordvoerder zei op donderdag dat het land onder “reële dreiging” was aan haar grens met de oostelijke buur Belarus.

“We zijn onder reële dreiging, zowel in termen van de migratiestromen georkestreerd door” de Belarussische president Alexander Loekasjenko, “maar ook vanwege de komende Russische-Belarussische militaire oefeningen, die een reëel gevaar vormen,” vertelde de woordvoerder, Piotr Müller, de staatsomroep TVP.

EU commissaris voor Binnenlandse Zaken Ylva Johansson heeft gezegd dat de impasse tussen Polen en Belarus “geen migratie kwestie is, maar onderdeel van de agressie” van de Belarussische heerser Alexander Loekasjenko “naar Polen, Litouwen en Letland, met het doel om de Europese Unie te destabiliseren”.

Bron: PAP, Reuters, Polish Radio (English versin)

82e gedenkdag van begin Tweede Wereldoorlog

Poolse leiders hebben woensdag bij zonsopgang ceremonies bijgewoond om de 82e gedenkdag van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog te herdenken.
fgffgfggf

82e gedenkdag van begin Tweede Wereldoorlog
Centrum van Wieluń na het Duitse bombardement van 1-9-1939 – auteur Bojarska B – publiek domein

President Andrzej Duda nam deel aan herdenkingen in Wieluń, de eerste Poolse stad die werd gebombardeerd door de Duitsers om 4:40 uur op 1 september 1939.

Ondertussen nam premier Mateusz Morawiecki, samen met ambtenaren waaronder minister van Defensie Mariusz Błaszczak, deel aan plechtigheden op het schiereiland Westerplatte in de noordelijke stad Gdańsk.

[b]We hebben een verschrikkelijke prijs betaald[/b]

Sprekend tot de verzamelden in Wieluń, zei de Poolse president dat de stad “een symbool van wreedheid” tegen burgers was, “een symbool van het breken van de regels, een symbool van die oorlog” voor het Poolse volk.

“Dit was een daad van terreur, geen gewone oorlog,” zei hij. “Vanaf het allereerste begin, was het een schending van alle regels van de oorlog.”

Duda merkte op dat 6 miljoen Poolse burgers hun leven verloren tijdens de Tweede Wereldoorlog en dat de meeste van hen gedood burgers waren, terwijl het aantal militaire slachtoffers in totaal ongeveer 250.000 bedroegen.

“Een klein deel van de 6 miljoen Poolse oorlogsdoden waren degenen die daadwerkelijk vochten met wapens in hun handen,” zei hij.

“De rest waren burgers, velen van hen brutaal vermoord, gedood in bombardementen, gemarteld,” voegde hij eraan toe.

“We betaalden een verschrikkelijke prijs voor die aanval,” vertelde hij de aanwezigen op de ceremonie, toevoegend dat het Poolse volk trots was dat ze “zich nooit overgaven, nooit opgaven.”

Duda heeft eerder gezegd dat zijn land “de bewaker van de herinnering” van de Tweede Wereldoorlog was te midden van pogingen van sommigen om de geschiedenis te herschrijven en “de waarheid over de oorlog te vervagen.”

Hij vertelde de Polen ook dat de herinnering aan de gebeurtenissen van tientallen jaren geleden belangrijk was omdat ze “een les in geschiedenis waren die niet mag worden vergeten”.

De eerste bommen van de Tweede Wereldoorlog vielen op een ziekenhuis in Wieluń, waarbij 32 mensen omkwamen, waaronder 26 patiënten. In totaal doodden de Duitsers die dag volgens sommige schattingen ongeveer 1.200 mensen in de stad en de omliggende gebieden.

Wieluń, in centraal Polen, lag dicht bij de Pools-Duitse grens voordat de nationale grenzen na de oorlog verschoven.

De herdenking in Gdańsk, ondertussen, begon traditioneel om 4:45 uur, het tijdstip waarop op 1 september 1939 het Duitse slagschip Schleswig-Holstein een Pools militair depot op Westerplatte begon te beschieten in de eerste slag tussen Poolse en Duitse soldaten van de Tweede Wereldoorlog.

Sirenes loeiden en het Poolse volkslied werd gespeeld bij een monument ter ere van degenen die de Poolse kust verdedigden.

De wekenlange verdediging door de Polen tegen de overweldigend grotere Duitse strijdkrachten werd een symbool van het heldendom van de Poolse soldaten.

Bron: IAR, PAP, Polish Radio (English version)

Noodtoestand aangevraagd wegens grensproblemen

De Poolse regering vroeg de president op dinsdag om een noodtoestand uit te roepen in twee regio’s aan haar grens met Belarus nadat de Poolse grenswacht zei dat honderden illegale oversteken deze maand hadden plaatsgevonden.
Noodtoestand

Noodtoestand aangevraagd wegens grensproblemen
Citaat @EXEN Twitter.com

Polen begon vorige week met de bouw van een prikkeldraad hek langs de grens in een poging om de stroom van migranten uit landen zoals Irak en Afghanistan die vanuit Belarus oversteken in te dammen.

Een noodtoestand zou de autoriteiten bredere bevoegdheden geven om de bewegingen van mensen te monitoren en te controleren.

President Andrzej Duda, een nauwe bondgenoot van de regerende nationalistische partij Wet en Rechtvaardigheid (PiS), zal waarschijnlijk de noodtoestand goedkeuren, die 30 dagen zou duren en delen van de regio’s Podlaskie en Lubelskie zou bestrijken.

“De situatie aan de grens met Belarus is een crisis en is nog steeds gespannen”, zei premier Mateusz Morawiecki op een persconferentie toen hij de maatregel aankondigde.

De betrekkingen tussen de Europese Unie en Belarus zijn het afgelopen jaar sterk verslechterd sinds president Aleksandr Loekasjenko de overwinning opeiste in verkiezingen die volgens zijn tegenstanders en westerse landen frauduleus waren verlopen.

De EU heeft Belarus economische sancties opgelegd en Loekasjenko ervan beschuldigd illegale migranten aan te moedigen Polen en de Baltische staten Letland en Litouwen binnen te komen in een vorm van “hybride oorlogsvoering”.

“Loekasjenko’s regime heeft besloten om deze mensen op Pools, Litouws en Lets grondgebied te duwen in een poging om hen te destabiliseren,” zei Morawiecki.

Minister van Binnenlandse Zaken Mariusz Kamiński zei dat de geplande noodtoestand vooral van toepassing zou zijn op gebieden aan of nabij de grens.

Polen ziet het gedrag van Belarus ook als vergelding voor Warschau’s besluit om onderdak te verlenen aan Krystsina Tsimanouskaya, een Wit-Russische atlete die weigerde terug te keren van de Olympische Spelen in Tokio. Minsk heeft niet gereageerd op verzoeken om commentaar.

Poolse autoriteiten hebben kritiek gekregen van mensenrechtengroeperingen voor het niet toelaten van migranten, en voor het ontzeggen van adequate medische zorg aan degenen die aan de grens zijn. Warschau zegt dat dit de verantwoordelijkheid is van de Belarussische autoriteiten.

(Verslaggeving door Alan Charlish, Pawel Florkiewicz, Alicja Ptak en Joanna Plucinska; Bewerking door Gareth Jones)

Bron: Reuters, Polish Radio (English version)

Grenshek vernield, 13 mensen hiervoor aangehouden

Dertien mensen zijn aangehouden in Polen voor een poging om een grenshek te vernietigen dat onlangs is gebouwd langs haar grens met Belarus om te helpen omgaan met een toename van illegale migratie, zeiden regeringsfunctionarissen op maandag, eerdere rapporten bevestigend door de grensdienst van het land.
Grenshek

Grenshek vernield, 13 mensen hiervoor aangehouden
Citaat Twitter.com

De groep omvat 12 Polen en een Nederlander, meldde het staatspersbureau PAP.

De Poolse minister van Binnenlandse Zaken Mariusz Kaminski noemde de poging om de prikkeldraad barrière te vernietigen “absoluut onaanvaardbaar” en beloofde om alle verantwoordelijken voor het gerecht te brengen.

Ondertussen, zei de minister van Defensie Mariusz Błaszczak dat “degenen die het hek vernielden zich aansluiten bij een hybride aanval op de oostelijke grens van Polen” en de Europese Unie.

“Dergelijk gedrag bedreigt de veiligheid van ons vaderland, vooral aan de vooravond van de Zapad 21 oefeningen,” voegde Błaszczak eraan toe.

Russisch-Belarussische militaire oefeningen, genaamd Zapad 2021, worden gehouden in de buurt van de Poolse grens van 10 tot 16 september.

Ongeveer 200.000 soldaten uit de twee landen zijn samengesteld om deel te nemen, meldde de publieke omroep Poolse Radio’s IAR nieuwsagentschap.

In de afgelopen weken, hebben Polen en Litouwen toenemende aantallen migranten uit landen met inbegrip van Irak, Syrië en Afghanistan gezien die vanuit Belarus probeerden de grens over te steken.

Błaszczak waarschuwde vorige week dat de ontwikkelende migrantencrisis een gevolg was van “een hybride oorlog, en een aanval op Polen.”

Hij kondigde toen aan dat zijn land tot 2.000 soldaten zou inzetten om de grens te beschermen.

De premiers van Polen, Litouwen, Letland en Estland zeiden eerder deze maand dat de migratiecrisis “is gepland en systematisch georganiseerd door het regime van Alexander Loekasjenko.”

De gezamenlijke verklaring van Polen’s Mateusz Morawiecki, Litouwen’s Ingrida Šimonytė, Letland’s Arturs Krišjānis Kariņš en Estland’s Kaja Kallas werd vrijgegeven nadat Polen en de Baltische staten vorige week het regime van Loekasjenko beschuldigden van het opzettelijk over de oostelijke grens van de EU duwen van duizenden migranten.

Bron: PAP, Radio Polskie (English versin)

Boosterdosis komt er aan in Polen

Polen’s medische autoriteiten hebben besloten om een derde Covid-19 boosterdosis aan te bieden aan mensen met verminderde immuniteit, heeft de minister van volksgezondheid gezegd.
boosterdosis

Boosterdosis komt er aan in Polen

Adam Niedzielski vertelde een persconferentie op vrijdag dat “patiënten in aanmerking zouden komen voor een derde boosterdosis op individuele basis, na een consultatie van een arts.” Hij voegde eraan toe dat de extra injectie waarschijnlijk vanaf 1 september beschikbaar zou zijn.

Niedzielski zei verder dat de beschikbaarheid van de boosterdosis voor alle Polen wordt besproken met het Europees Geneesmiddelenbureau. “Op dit moment voert het agentschap een algemeen bevolkingsonderzoek uit … en moet het nog een standpunt innemen,” zei Niedzielski.

Het grootste oostelijke lid van de Europese Unie Polen zet zich schrap voor een vierde golf die nu al zijn westelijke buren treft. Met de zeer kwaadaardige Delta variant die welig tiert, verwacht het land dat de epidemische situatie in de herfst zal verslechteren.

Voorlopig zijn de dagelijkse COVID-19 besmettingen in Polen, met ongeveer 200 per dag, een fractie van wat ze waren tijdens de derde golf in het voorjaar.

Polen, een natie van ongeveer 38 miljoen, heeft 18,6 miljoen mensen volledig gevaccineerd, volgens de laatste gegevens gepubliceerd op zaterdag. Echter, het aantal mensen dat staat te popelen om gevaccineerd te worden is in de zomer gedaald.

Er is geen consensus onder wetenschappers en internationale agentschappen dat een derde dosis noodzakelijk is, maar verschillende landen waaronder de Verenigde Staten, Israël, Duitsland en Frankrijk hebben er al voor gekozen om ze aan te bieden aan oudere volwassenen en mensen met een zwak immuunsysteem, volgens persbureau Reuters.

Bron: IAR, Reuters, polskie Radio (English version)

Duitse rechtbank weigert vrijstelling EU-wetgeving

Een Duitse regionale rechtbank heeft geoordeeld tegen het vrijstellen van Nord Stream 2 AG, de eigenaar van de controversiële gaspijpleiding uit Rusland, van de bepalingen van het Derde Energiepakket van de Europese Unie, heeft een Poolse zakelijke website gemeld.
Duitse

Nieuws van het besluit door het Hoger Regionaal Gerechtshof in Düsseldorf werd gedeeld door Polen’s staatsbedrijf voor olie en gas PGNiG, die het verzoek van Nord Stream 2 AG voor een afwijking heeft aangevochten, meldde energetyka24.com website.

Het vonnis betekent een overwinning voor PGNiG en haar Duitse dochteronderneming PST, die de rechtbank in Düsseldorf had gevraagd om een eerder besluit van Duitsland’s Federale Netwerk Agentschap (BNetzA) om geen vrijstelling te verlenen aan Nord Stream 2 te handhaven, zei energetyka24.com.

“De Duitse rechtbank deelde de argumenten die naar voren werden gebracht” door PGNiG, “verklarend dat Nord Stream 2, als een gaspijpleiding die niet is voltooid vóór de datum van inwerkingtreding van wijziging van de gasrichtlijn (d.w.z. 23 mei 2019), niet voldoet aan de basisvoorwaarde die recht geeft op het aanvragen van een afwijking,” zei het Poolse bedrijf in een verklaring geplaatst op haar website.

“Aldus werd ondubbelzinnig bevestigd dat Nord Stream 2 moet opereren in overeenstemming met de regels die voortvloeien uit het Derde Energiepakket,” werd PGNIG CEO Paweł Majewski geciteerd als zeggend in het Engels.

Het in Zwitserland gevestigde bedrijf Nord Stream 2 AG had bij het BNetzA een aanvraag ingediend voor vrijstelling van de verplichting om de levering en opwekking van energie te scheiden van de exploitatie van transmissienetwerken, meldde energetyka24.com.

Nord Stream 2 AG wilde ook worden vrijgesteld van het moeten zorgen voor toegang voor derden en transparante en kostenreflecterende tarieven, volgens Polen’s PGNiG.

PGNiG betoogde dat er geen formele en technische gronden waren voor de vrijstelling en in mei vorig jaar, na een vier maanden durend proces, verwierp BNetzA de aanvraag van Nord Stream 2 AG.

Het in Zwitserland gevestigde bedrijf ging vervolgens in beroep bij het Oberlandesgericht van Düsseldorf, dat nu het besluit van het BNetzA heeft bevestigd en de kant van PGNiG heeft gekozen, aldus energetyka24.com.

In haar verklaring na de uitspraak van de rechtbank van Düsseldorf, zei PGNiG dat het, samen met de Poolse regering, “consequent stappen heeft ondernomen om ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving wordt gehandhaafd” zowel met betrekking tot Nord Stream 2 als andere gaspijpleidingen in Europa.

Het bedrijf merkte op dat Polen vorige maand een zaak won met betrekking tot de Opal pijpleiding, een onshore uitbreiding van Nord Stream 1, voor het Hof van Justitie van de Europese Unie.

Bron: energetyka24.com, pgnig.pl, Polish Radio (English version)

Beschermingsuitrusting COVID-19 voor Poolse scholen

Poolse scholen zullen verse leveringen van gezichtsmaskers, ontsmettingsmiddel en andere COVID-19 beschermingsuitrusting van de regering ontvangen om een veilige terugkeer naar in-persoon onderwijs tijdens het nieuwe academische jaar te garanderen, heeft premier Mateusz Morawiecki gezegd.
Beschermingsuitrusting

Beschermingsuitrusting COVID-19 voor Poolse scholen
Chirurgisch masker – auteur AlexChirkin CC0

Tijdens een persconferentie in de aanloop naar het nieuwe schooljaar zei Morawiecki dat, “om volledig terug te keren naar de normaliteit” te midden van de pandemie van het coronavirus, “iedereen zich aan een aantal basisregels moet houden”, waaronder het desinfecteren van de handen en sociale afstand bewaren.

Hij voegde eraan toe dat het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen de scholen voorbereidt om vanaf 1 september weer “normaal” te functioneren.

“Deze voorbereidingen zijn naar behoren uitgevoerd,” vertelde hij verslaggevers.

“Nieuwe voorraden ontsmettingsmiddelen, gezichtsmaskers en verschillende soorten persoonlijke beschermingsmiddelen zullen door het strategisch reserve agentschap van de regering naar 32.000 scholen in het hele land worden verzonden”, kondigde hij aan.

De leveringen zullen in verhouding staan tot het aantal leerlingen en leraren in elke instelling, zei Morawiecki ook.

Hij voegde eraan toe dat dergelijke preventieve maatregelen de “meest elementaire verdedigingslinie” vormen tegen een mogelijke toename van het aantal besmettingen tijdens een vierde golf van de COVID-19-pandemie.

Bron: PAP, Radio Polskie (English version)

Evacuatie inspanning in Afghanistan door Polen gestaakt

De laatste twee vliegtuigen die mensen vervoeren die vanuit Afghanistan zijn overgevlogen, zullen woensdag in Polen aankomen, terwijl het land zijn evacuatie inspanningen in Kabul afrondt, zei een plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken.
evacuatie

Evacuatie inspanning in Afghanistan door Polen gestaakt

Enkele tientallen mensen, waaronder twee Poolse consuls die de evacuatie ter plaatse coördineren, worden verwacht op die vluchten te zijn.

“Na een analyse van de veiligheidsrapporten hebben we besloten dat we de levens van onze diplomaten en troepen niet langer in gevaar kunnen brengen,” werd vice-minister van Buitenlandse Zaken Marcin Przydacz geciteerd als zeggend op woensdag.

Hij vertelde de publieke omroep IAR van de Poolse Radio dat “de belangrijkste doelstellingen van de missie zijn bereikt aangezien alle Poolse burgers uit Afghanistan zijn geëvacueerd”.

Meer dan 800 mensen zijn door de Poolse autoriteiten uit de hoofdstad Kabul van dat land weggevlogen, met inbegrip van degenen die werkten voor de Poolse diplomatieke missie en het militaire contingent in Afghanistan.

Meer dan 70.000 mensen zijn geëvacueerd uit Afghanistan sinds de Taliban Kabul overnamen, kondigde de Amerikaanse president Joe Biden op woensdag aan.

Velen vragen zich nu af, “Hebben we niemand vergeten”, omdat Polen nogal laat begon gezien de andere landen en als eerste klaar is. Laten we hopen die iedereen die weg MOEST, ook weggekomen is.

Bron: IAR, PAP, Polish Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl