De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

UNESCO World Heritage Committee sessie opent in Polen

De 41ste zitting van het UNESCO World Heritage Committee is formeel geopend in de zuidelijke stad Kraków, met ongeveer 1.000 mensen, waaronder de president van Polen en een aantal aanwezige overheidsambtenaren.

Het comité heeft de taak om te beslissen welke plaatsen van culturele of natuurlijke betekenis internationale bescherming verdienen.

Onder 34 applicaties dit jaar is er een Poolse zilver-, lood- en zinkmijn met een ondergronds watermanagementsysteem in Tarnowskie Góry in het zuiden van het land. Als het succesvol is, is het de 15e werelderfgoedlijst in Polen.

Het World Heritage Committee komt voor het eerst in de geschiedenis in Polen.

Tijdens de opening van de sessie zei de Poolse cultuurminister Piotr Gliński dat Polen betrokken was bij de oprichting van zowel de Verenigde Naties (VN) als haar onderwijs-, wetenschappelijke en culturele organisatie (UNESCO) en één van de slechts een handvol landen was ten oosten van het ijzeren Gordijn en in 1976 de Conventie ondertekende inzake de bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de wereld.

Hij zei ook dat gevoelens van steun aan landen die door oorlog worden geraakt, het evenement zouden omringen.

De Poolse president Andrzej Duda zei dat Polen veel van zijn erfgoed in de Tweede Wereldoorlog verloor maar later inspanningen heeft gedaan om ze te herstellen.

Warschau, dat in 1945 alleen maar een puinhoop was, werd herbouwd volgens en getrouw aan historische documenten.

Duda bood Poolse steun en expertise aan, aan landen die door oorlog, terroristische aanslagen en natuurrampen zijn getroffen, om hun eigen erfgoed te herbouwen.

Afgevaardigden van de commissies van 21 lidstaten en van meer dan 100 andere landen die partij zijn bij de Wereld Heritage Conventie zullen tot 12 juli in Kraków zijn.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Kraków, gastheer festival vierend Nobel winnende Poolse schrijver

Een festival dat het leven en de opbrengst van de Nobelprijswinnende schrijver Czesław Miłosz viert, is geopend in de stad Kraków.

Czesław Miłosz 1998 Kraków – auteur Mariusz Kubik CC BY 2.5

Het programma van het vijfdaagse festival omvat bijna honderd evenementen: vergaderingen met schrijvers, debatten, workshops, concerten, toneelvertoningen, filmscènes en speciale evenementen voor kinderen.

Het festival wordt bijgewoond door Czesław Miłosz’s zoon Anthony en dichters uit de hele wereld, waaronder Antjie Krog uit de Republiek Zuid-Afrika, Linn Hansen uit Zweden, Evelyn Schlag uit Oostenrijk, Petr Hruska uit Tsjechië, Joachim Sartorius uit Duitsland en Robert Pinsky van de Verenigde Staten.

De Poolse schrijvers Adam Zagajewski, Ewa Lipska, Anna Piwkowska en Marcin Świetlicki zullen ook aanwezig zijn.

In 2009 is het jaarlijkse evenement gelanceerd, sinds 2015 wordt het Miłosz Festival gehouden.

Miłosz is geboren in 1911 in de huidige Litouwen. Hij bracht bijna veertig jaar in ballingschap in Amerika, waar hij werkzaam was als professor in Slavische Talen en Literatuur in Berkeley.

Tijdens het communistische tijdperk waren zijn werken in Polen niet officieel verkrijgbaar. In 1980 werd hij beloond met de Nobelprijs voor het uitspreken ‘met de compromisloze blote zichtbaarheid van de man’s de blootgestelde conditie in de wereld van ernstige conflicten’.

Na de val van communisme keerde hij terug naar Polen en bracht de laatste jaren van zijn leven in Kraków door, waar hij in 2004 overleed, 93 jaar oud.

Bron: The News.pl (English version)

Miljoenen toegezegd om Kraków’s altaarstuk te conserveren

Een totaal van PLN 6,7 mln is toegezegd om een iconische altaarstuk in de basiliek van de St. Mary’s in Kraków, het zuiden van Polen te behouden.

Stoss

Altaar stuk van Veit Stoss, in de St. Mary’s basiliek in Kraków – Robert Breuer – CC BY-SA 3.0

Het kunstwerk, gebeeldhouwd tussen 1477 en 1484 door de Duitse beeldhouwer Veit Stoss, is het grootste Gotische altaarstuk in de wereld.

Op dinsdag, zei de voorzitter van het Sociaal Comité voor de Restauratie van Historische Monumenten van Kraków, prof. Franciszek Ziejka, dat het geld zou worden uitgegeven over een periode van drie jaar

“Het Veit Stoss altaarstuk is een van de meesterwerken van sacrale kunst die behoren tot het werelderfgoed. Ik ben van mening dat met de steun van de Commissie en andere fondsen, we in staat zullen zijn om het terug te laten keren naar zijn oude glorie,” zei Ziejka.

Dit jaar zal de parochie bijna PLN 2,2 miljoen ontvangen.

Het Veit Stoss altaarstuk is ongeveer 13 meter hoog en 11 meter breed als de panelen van het drieluik volledig geopend. (Rg)

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Kraków mars herdenkt de Joodse erfenis

Een mars wordt op zondagmiddag in Kraków, het zuiden van Polen gehouden, om de herinnering aan de Joodse inwoners in de geschiedenis van de stad te eren.
Kraków

Gedenkteken voor de Joden uit het Getto van Kraków op hun deportatie plaats.
Elk stalen stoel vertegenwoordigt 1.000 slachtoffers – Zaldax – CC BY 3.0

Het evenement beoogt tevens de gemeenschappelijke erfenis van de Polen en Joden te onderstrepen en om afkeuring te uiten voor het antisemitisme.

Een aantal van de rooms-katholieke organisaties namen deel aan de voorbereidingen van het evenement. Maria Miduch, één van de organisatoren van de mars, zei: “Het is een gelegenheid om solidariteit te manifesteren.”

De mars vertrekt van de historische Collegium Maius binnenplaats in oude binnenstad van Kraków, stopt op zes locaties die een belangrijke joodse aanwezigheid hebben gehad.

Het evenement eindigt met een gratis concert in de Tempel Synagoge in de avond.

Bron: The News.pl (English version)

Wrocław ergste in het Poolse verkeersopstopping klassement

Wrocław de stad in Dolny Śląski is voor het tweede jaar op rij in een rapport in opdracht van Deloitte, gerangschikt als de ergste in Polen voor verkeersopstoppingen.
file

Gefrustreerde bestuurder in een file – auteur Raysonho CC0

Volgens het rapport, dat Polen’s zeven grootste steden analyseert, bracht de gemiddelde chauffeur in Wrocław 8 uur en 52 minuten per maand door terwijl hij vast zat in een verkeersopstopping in 2015.

Kraków in zuidelijk Polen werd tweede geplaatst in termen van de congestieproblemen, met de gemiddelde chauffeur die 8 uur en 36 minuten per maand besteedde in een file.

Derde in het klassement werd Warschau, met chauffeurs die een gemiddelde van 8 uur en 12 minuten per maand konden klokken. Net achter Poznań, met 8 uur en 9 minuten.

Aan de andere kant van het spectrum, ontpopte Katowice in Śląsk zich als de minst verstopte stad. De gemiddelde chauffeur besteedde er 4 uren en 57 minuten per maand achter het stuur in een file.

Tweede beste was Gdańsk (5 uur), en Łódź was derde (6 uur).

Algemeen, beraamde de enquête dat chauffeurs vorig jaar in de zeven steden een totaal bedrag van PLN 3,8 miljard (877.8 miljoen euro) aan benzine verspilde als gevolg van het vast zitten in verkeersopstopping.

Bron: The News.pl (English version)

Polen’s eerste flipperkast museum gelanceerd

Polen’s eerste ooit flipperkast museum is geopend in de zuidelijke stad Kraków.
flipperkast

Een rij van flipperkasten op de Pinball Hall of Fame in Las Vegas, Nevada – auteur Bobak Ha’Eri / CC BY 3.0

Meer dan 40 modellen, de vroegste uit 1974, zijn samengesteld in de ondergrondse ruimte.

Standaard tickets kosten PLN 40 (9 euro) en gereduceerde PLN 20 (EUR 4.5), terwijl de entree prijs hen toestaat op de flipperkast wizards te spelen voor zo lang als ze willen.

Sommige van de machines werden opgespoord in duistere cafés op het platteland en had al lang opgehouden te functioneren. Ze zijn nu terug in de werkende modus na het ondergaan reparatiewerkzaamheden.

Flipperkasten gingen uit de mode door de opkomst van computer consoles. Echter, mede-oprichter Marcin Moszczyński gelooft dat het tijd is voor een heropleving en hij zegt dat jongeren op de machines duiken zoals eenden te water gaan.

“Het is genoeg om hen te tonen hoe een flipperkast werkt en ze zijn verliefd, serieus,” vertelde hij de krant Gazeta Wyborcza.

Voor oudere bezoekers dient een gelicentieerde bar als een extra attractie.

The News.pl (English version)

Koninklijke graftombe hersteld in Polen

De 16e eeuwse sarcofaag van koning Stefan Batory, een van Polen’s meest illustere vorsten, is hersteld en voor het publiek onthuld in de Wawel-kathedraal in Kraków, Polen.

Graf koning Stefan Batory voor de restauratie – onbekende auteur CC BY 2.5

Graf koning Stefan Batory voor de restauratie – onbekende auteur CC BY 2.5

Het herstel duurde negen maanden en het werd gefinancierd door de kathedraal.

Koning Stefan Batory, een Transsylvaniër door geboorte en Polen’s tweede gekozen monarch na het uitsterven van de Jagiellonian dynastie, regeerde van 1576 tot 1586.

Beschreven door historicus Norman Davies als “Polen”s meest succesvolle koning”, consolideerde hij het Pools-Litouwse Gemenebest beleid van de handhaving van religieuze tolerantie, terwijl zegevierende militaire campagnes leidde tegen Rusland.

De sarcofaag van de koning is gemaakt in Gdańsk en werd in 1588 naar Kraków gebracht, twee jaar na de koning zijn ondergang.

Restauratie werk aan de tombe werd uitgevoerd in het atelier van Tomasz en Agnieszka Trzos, oud-studenten van Kraków’s Academie voor Schone Kunsten.

De overgrote meerderheid van de Poolse koningen werden in de Wawel-kathedraal te rusten gelegd om, die als een nationaal heiligdom wordt gezien.

Voor een maand, zal de gerestaureerde tombe worden tentoongesteld in de kathedraal’s Vasa kapel. Het zal daarna verplaatst worden naar de crypten. De sarcofaag zal nog steeds toegankelijk zijn, maar vanwege de afmetingen van de ruimte, zal het niet mogelijk zijn om het werk van alle kanten te bekijken.

Zeven sarcofagen in de kathedraal zijn hersteld sinds 2008, en elf anderen staan in lijn voor onderhoudswerk in de komende jaren.

Foto’s gerestaureerde sarcofaag

The New.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2015 All Rights Reserved Polenforum.nl