De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

VN zet Kraków kerststal kribben op lijst als culturele schat

De VN heeft traditionele Poolse kerststal kribben toegevoegd aan haar lijst van internationale culturele schatten, naast reggae muziek.

kerstkribbe

Szopka – afbeelding Krakow Wiki 2017

Kleurrijke kribben zijn voor de generaties geproduceerd in de historische zuidelijke Poolse stad Kraków en putten uit de lokale architectuur voor inspiratie.

Ze zijn opgenomen op de representatieve lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

“De geboorte scène (szopka) traditie in Kraków is een sociale praktijk afkomstig van kerstviering gebruiken, rond de bouw van kribben,” zei UNESCO, de Verenigde Naties educatieve, wetenschappelijke en culturele organisatie.

“Geboren in de negentiende eeuw, is de traditie onlosmakelijk verbonden met de stad Kraków en gebaseerd op vaardigheden en kennis doorgegeven voor de generaties,” voegde hij eraan toe.

UNESCO is een gespecialiseerd agentschap van de Verenigde Naties.

Bron: IAR, The News.pl (English version)

UNESCO World Heritage Committee sessie opent in Polen

De 41ste zitting van het UNESCO World Heritage Committee is formeel geopend in de zuidelijke stad Kraków, met ongeveer 1.000 mensen, waaronder de president van Polen en een aantal aanwezige overheidsambtenaren.

Het comité heeft de taak om te beslissen welke plaatsen van culturele of natuurlijke betekenis internationale bescherming verdienen.

Onder 34 applicaties dit jaar is er een Poolse zilver-, lood- en zinkmijn met een ondergronds watermanagementsysteem in Tarnowskie Góry in het zuiden van het land. Als het succesvol is, is het de 15e werelderfgoedlijst in Polen.

Het World Heritage Committee komt voor het eerst in de geschiedenis in Polen.

Tijdens de opening van de sessie zei de Poolse cultuurminister Piotr Gliński dat Polen betrokken was bij de oprichting van zowel de Verenigde Naties (VN) als haar onderwijs-, wetenschappelijke en culturele organisatie (UNESCO) en één van de slechts een handvol landen was ten oosten van het ijzeren Gordijn en in 1976 de Conventie ondertekende inzake de bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de wereld.

Hij zei ook dat gevoelens van steun aan landen die door oorlog worden geraakt, het evenement zouden omringen.

De Poolse president Andrzej Duda zei dat Polen veel van zijn erfgoed in de Tweede Wereldoorlog verloor maar later inspanningen heeft gedaan om ze te herstellen.

Warschau, dat in 1945 alleen maar een puinhoop was, werd herbouwd volgens en getrouw aan historische documenten.

Duda bood Poolse steun en expertise aan, aan landen die door oorlog, terroristische aanslagen en natuurrampen zijn getroffen, om hun eigen erfgoed te herbouwen.

Afgevaardigden van de commissies van 21 lidstaten en van meer dan 100 andere landen die partij zijn bij de Wereld Heritage Conventie zullen tot 12 juli in Kraków zijn.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Kraków, gastheer festival vierend Nobel winnende Poolse schrijver

Een festival dat het leven en de opbrengst van de Nobelprijswinnende schrijver Czesław Miłosz viert, is geopend in de stad Kraków.

Czesław Miłosz 1998 Kraków – auteur Mariusz Kubik CC BY 2.5

Het programma van het vijfdaagse festival omvat bijna honderd evenementen: vergaderingen met schrijvers, debatten, workshops, concerten, toneelvertoningen, filmscènes en speciale evenementen voor kinderen.

Het festival wordt bijgewoond door Czesław Miłosz’s zoon Anthony en dichters uit de hele wereld, waaronder Antjie Krog uit de Republiek Zuid-Afrika, Linn Hansen uit Zweden, Evelyn Schlag uit Oostenrijk, Petr Hruska uit Tsjechië, Joachim Sartorius uit Duitsland en Robert Pinsky van de Verenigde Staten.

De Poolse schrijvers Adam Zagajewski, Ewa Lipska, Anna Piwkowska en Marcin Świetlicki zullen ook aanwezig zijn.

In 2009 is het jaarlijkse evenement gelanceerd, sinds 2015 wordt het Miłosz Festival gehouden.

Miłosz is geboren in 1911 in de huidige Litouwen. Hij bracht bijna veertig jaar in ballingschap in Amerika, waar hij werkzaam was als professor in Slavische Talen en Literatuur in Berkeley.

Tijdens het communistische tijdperk waren zijn werken in Polen niet officieel verkrijgbaar. In 1980 werd hij beloond met de Nobelprijs voor het uitspreken ‘met de compromisloze blote zichtbaarheid van de man’s de blootgestelde conditie in de wereld van ernstige conflicten’.

Na de val van communisme keerde hij terug naar Polen en bracht de laatste jaren van zijn leven in Kraków door, waar hij in 2004 overleed, 93 jaar oud.

Bron: The News.pl (English version)

Miljoenen toegezegd om Kraków’s altaarstuk te conserveren

Een totaal van PLN 6,7 mln is toegezegd om een iconische altaarstuk in de basiliek van de St. Mary’s in Kraków, het zuiden van Polen te behouden.

Stoss

Altaar stuk van Veit Stoss, in de St. Mary’s basiliek in Kraków – Robert Breuer – CC BY-SA 3.0

Het kunstwerk, gebeeldhouwd tussen 1477 en 1484 door de Duitse beeldhouwer Veit Stoss, is het grootste Gotische altaarstuk in de wereld.

Op dinsdag, zei de voorzitter van het Sociaal Comité voor de Restauratie van Historische Monumenten van Kraków, prof. Franciszek Ziejka, dat het geld zou worden uitgegeven over een periode van drie jaar

“Het Veit Stoss altaarstuk is een van de meesterwerken van sacrale kunst die behoren tot het werelderfgoed. Ik ben van mening dat met de steun van de Commissie en andere fondsen, we in staat zullen zijn om het terug te laten keren naar zijn oude glorie,” zei Ziejka.

Dit jaar zal de parochie bijna PLN 2,2 miljoen ontvangen.

Het Veit Stoss altaarstuk is ongeveer 13 meter hoog en 11 meter breed als de panelen van het drieluik volledig geopend. (Rg)

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Kraków mars herdenkt de Joodse erfenis

Een mars wordt op zondagmiddag in Kraków, het zuiden van Polen gehouden, om de herinnering aan de Joodse inwoners in de geschiedenis van de stad te eren.
Kraków

Gedenkteken voor de Joden uit het Getto van Kraków op hun deportatie plaats.
Elk stalen stoel vertegenwoordigt 1.000 slachtoffers – Zaldax – CC BY 3.0

Het evenement beoogt tevens de gemeenschappelijke erfenis van de Polen en Joden te onderstrepen en om afkeuring te uiten voor het antisemitisme.

Een aantal van de rooms-katholieke organisaties namen deel aan de voorbereidingen van het evenement. Maria Miduch, één van de organisatoren van de mars, zei: “Het is een gelegenheid om solidariteit te manifesteren.”

De mars vertrekt van de historische Collegium Maius binnenplaats in oude binnenstad van Kraków, stopt op zes locaties die een belangrijke joodse aanwezigheid hebben gehad.

Het evenement eindigt met een gratis concert in de Tempel Synagoge in de avond.

Bron: The News.pl (English version)

Wrocław ergste in het Poolse verkeersopstopping klassement

Wrocław de stad in Dolny Śląski is voor het tweede jaar op rij in een rapport in opdracht van Deloitte, gerangschikt als de ergste in Polen voor verkeersopstoppingen.
file

Gefrustreerde bestuurder in een file – auteur Raysonho CC0

Volgens het rapport, dat Polen’s zeven grootste steden analyseert, bracht de gemiddelde chauffeur in Wrocław 8 uur en 52 minuten per maand door terwijl hij vast zat in een verkeersopstopping in 2015.

Kraków in zuidelijk Polen werd tweede geplaatst in termen van de congestieproblemen, met de gemiddelde chauffeur die 8 uur en 36 minuten per maand besteedde in een file.

Derde in het klassement werd Warschau, met chauffeurs die een gemiddelde van 8 uur en 12 minuten per maand konden klokken. Net achter Poznań, met 8 uur en 9 minuten.

Aan de andere kant van het spectrum, ontpopte Katowice in Śląsk zich als de minst verstopte stad. De gemiddelde chauffeur besteedde er 4 uren en 57 minuten per maand achter het stuur in een file.

Tweede beste was Gdańsk (5 uur), en Łódź was derde (6 uur).

Algemeen, beraamde de enquête dat chauffeurs vorig jaar in de zeven steden een totaal bedrag van PLN 3,8 miljard (877.8 miljoen euro) aan benzine verspilde als gevolg van het vast zitten in verkeersopstopping.

Bron: The News.pl (English version)

Koninklijke graftombe hersteld in Polen

De 16e eeuwse sarcofaag van koning Stefan Batory, een van Polen’s meest illustere vorsten, is hersteld en voor het publiek onthuld in de Wawel-kathedraal in Kraków, Polen.

Graf koning Stefan Batory voor de restauratie – onbekende auteur CC BY 2.5

Graf koning Stefan Batory voor de restauratie – onbekende auteur CC BY 2.5

Het herstel duurde negen maanden en het werd gefinancierd door de kathedraal.

Koning Stefan Batory, een Transsylvaniër door geboorte en Polen’s tweede gekozen monarch na het uitsterven van de Jagiellonian dynastie, regeerde van 1576 tot 1586.

Beschreven door historicus Norman Davies als “Polen”s meest succesvolle koning”, consolideerde hij het Pools-Litouwse Gemenebest beleid van de handhaving van religieuze tolerantie, terwijl zegevierende militaire campagnes leidde tegen Rusland.

De sarcofaag van de koning is gemaakt in Gdańsk en werd in 1588 naar Kraków gebracht, twee jaar na de koning zijn ondergang.

Restauratie werk aan de tombe werd uitgevoerd in het atelier van Tomasz en Agnieszka Trzos, oud-studenten van Kraków’s Academie voor Schone Kunsten.

De overgrote meerderheid van de Poolse koningen werden in de Wawel-kathedraal te rusten gelegd om, die als een nationaal heiligdom wordt gezien.

Voor een maand, zal de gerestaureerde tombe worden tentoongesteld in de kathedraal’s Vasa kapel. Het zal daarna verplaatst worden naar de crypten. De sarcofaag zal nog steeds toegankelijk zijn, maar vanwege de afmetingen van de ruimte, zal het niet mogelijk zijn om het werk van alle kanten te bekijken.

Zeven sarcofagen in de kathedraal zijn hersteld sinds 2008, en elf anderen staan in lijn voor onderhoudswerk in de komende jaren.

Foto’s gerestaureerde sarcofaag

The New.pl (English version)

Kraków editie van monopoly in de verkoop

Een Kraków editie van het populaire bordspel Monopoly is in de verkoop gegaan als onderdeel van een nieuwe reeks markeringen van 80 jaar sinds het spel werd gelanceerd.
Monopoly

Een van de uitvoeringen, de mega editie – monopoly.wikia.com

De duurste plek op het Kraków bord is het Koninklijke kasteel Wawel, terwijl de goedkoopste het district Nowa Huta is, oorspronkelijk een plaats met zijn eigen recht dat gebouwd werd na WWII in de socialistische Realist stijl.

Andere eigendommen omvatten nieuw gebouwde bouwwerken zoals het ICE Kraków-congres centrum en de Arena van Kraków, naast historische bezienswaardigheden als de Lakenhal, de Kościuszko heuvel en Błonia, waar de eerste voetbalwedstrijd van de stad werd gespeeld.

Enigszins controversieel kan lijken het ontbreken van de Jagiellonian universiteit, Polen’s oudste zetel van hoger onderwijs, terwijl Kraków’s Universiteit van wetenschap en technologie en de Pedagogische Universiteit beiden werden opgenomen.

Hoewel het cijfer onofficieel is, is er beweerd dat de instellingen verplicht waren PLN 80.000 te betalen om in het spel te verschijnen.

De eerste Warschau editie van Monopoly werd uitgebracht in 1992, terwijl Gdańsk, noordelijk Polen, zijn eigen versie in november 2014 kreeg. Onlangs, is een uitgave vertegenwoordigend het vooroorlogse Warschau uitgegeven.

The News.pl (English version)

Kraków geeft smog waarschuwing uit

De zuidelijke Poolse stad Kraków op donderdag een waarschuwing afgegeven in het kielzog van een dramatische toename van smog.

Een verklaring uitgebracht door het stadhuis adviseert dat de meest kwetsbare groepen, met inbegrip van astmapatiënten, kinderen en ouderen, “langdurige blootstelling aan de open lucht moeten vermijden.”

Het niveau van de luchtverontreiniging is blijkbaar vier keer boven de norm, en de burgemeester van Kraków heeft een verzoekschrift ingediend bij de regionale gouverneur om noodmaatregelen die vrachtwagens dwingen de stad te mijden.

Smog niveaus stijgen in Kraków altijd met aantocht van de winter, en studies hebben aangetoond dat 50 procent van de winter vervuiling van de winter uit lage emissiebronnen komt, namelijk door het stoken van kolen en andere objecten in huishoudelijke kachels.

Anti-smog wet

President van Polen Andrzej Duda tekende in oktober een zogenaamde ‘anti-smog’ wet, na een langdurige campagne door milieuactivisten.

De wetgeving geeft de lokale overheden volledige soevereiniteit bij de beslissing of verboden moeten worden uitgevoerd met betrekking tot zaken als het verbranden van milieugevaarlijke stoffen in huiselijke omgeving.

Kraków streeft naar een verbod op de verbranding van steenkool dat ten uitvoer moet worden gelegd tegen 2019.

Ondertussen, gaat de stad door met een programma dat fondsen werft voor de vervanging van de ouderwetse huis kachels voor milieuvriendelijke alternatieven.

Een verslag van 2013 door het Europees Milieuagentschap vond dat Kraków de derde meest vervuilde lucht had van 383 steden in heel Europa.

Rook, zwaar verkeer en Kraków’s ligging in een vallei die weinig wind heeft de smog te verspreiden zorgen ervoor dat de stad de meest vervuilde lucht heeft in Polen.

The News.pl (English version)

Blair in Kraków: VK die uit de Eu stapt zou ‘waanzin’ zijn

De voormalig Britse eerste minister Tony Blair zei dinsdag in Kraków dat het ‘waanzin’ zou zijn voor Groot-Brittannië om de Europese Unie in te verlaten.

“Landen van onze omvang, zoals Polen, Duitsland en Groot-Brittannië, zullen niet in een positie zijn om op zichzelf wijzigingen door te voeren zonder een Bondgenootschap, wat de EU is,” voerde Blair aan.

“We moeten dat niet vergeten, zodat Europa sterk blijft.”

Blair, die van 1997 tot 2007 een Labourregering leidde, bracht zijn punten naar voren tijdens een toespraak op een conferentie van de vereniging van Business Service leiders (ABSL), een organisatie die de zakelijke dienstensector in Polen vertegenwoordigt.

Zijn commentaar kwam omdat de conservatieve partij onlangs herkozen premier David Cameron datums overwoog voor een referendum over of Groot-Brittannië wel of niet in de EU moet blijven, hiermede voldoen aan een belofte die hij had gemaakt voorafgaand aan de parlementsverkiezingen van 7 mei.

Ondertussen, zei Blair dat Polen in de afgelopen jaren opmerkelijke vooruitgang had geboekt, met name sinds de toetreding tot de EU in 2004.

“Als ik naar Polen kom zie ik een land dat veel heeft bereikt,” weerspiegelde hij.

“Natuurlijk weet ik dat voor miljoenen mensen hier in Polen – jongeren, werklozen, het leven hard is, maar ik sta aan de buitenkant en ik kan zeggen dat jullie trots mogen zijn op wat u bereikt hebt.”

Blair merkte op dat Polen, dat in 1989 uit de communistische sfeer voortkwam, een advocaat vandaag kan zijn in de EU en de NAVO voor waarden als democratie, vrijheid en een open benadering van de wereld.

“De beste allianties zijn gebaseerd op waarden, niet belangen,” zei hij.

Van de ongekende uittocht van Polen naar het Verenigd Koninkrijk sinds 2004 zei Blair, dat “de meeste echt helpen bij de ontwikkeling van het land.”

“In de wereld van vandaag, kan men zich niet afsluiten voor bezoekers, vooral wanneer ze hard werken en helpen.”

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl