Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Te vroeg geboren baby krijgt pacemaker

De 1,5 kg wegende baby, enkele weken te vroeg geboren is de kleinste om ooit een cardiale implantaat te krijgen in Polen.

Baby

Een te vroeg geboren baby – auteur ceejayoz / CC BY 2.0

De operatie in het JPII Kinderziekenhuis in Katowice, vond plaats op 23 maart, slechts drie weken nadat baby Maks geboren was.

Een van de grootste hindernissen, was het vinden van een pacemaker die klein genoeg was. Het implantaat, dat slechts 13 gram (0.46 oz) woog, is de kleinste op de markt, maar was nog steeds zeer groot voor de kleine baby.

”De behandeling vereist de opening van de borstholte, het vastnaaien van twee silicium elektroden op een hart met de grootte van een walnoot, en hen dan verplaatsen onder de buikwand waar de pacemaker zich zal bevinden,” verklaarde Michał Buczyński, die de operatie uitvoerde.

De operatie vestigt een nieuwe record in de Poolse geneeskunde.

”Dit is de kleinste te vroeg geborene die een pacemaker implantaat kreeg in Polen,” zei Buczyński.

Hij voegde eraan toe dat de baby zich goed voelt en in de komende weken naar huis mag. Sinds de operatie, is de baby in gewicht toegenomen en weegt nu meer dan 3 kg.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Poolse artsen voeren keel transplantatie uit

Chirurgen in Polen hebben een ingewikkelde transplantatie van het keel gebied voltooid. De patiënt Michał (R) was in staat om ”Dank u” te fluisteren tijdens de conferentie.

De patiënt, een 37 – jarige man, leed aan een vergevorderd stadium van kanker in zijn strottenhoofd. Dit maakte het onmogelijk voor de man om te ademen, slikken of spreken, zei Dr. Adam Maciejewski, de chirurg achter de procedure.

De patiënt, die alleen als Michał geïdentificeerd is, kan nu spreken, zij het in een gedempte tonen en vloeibaar voedsel slikken.

Een persconferentie werd op maandag gehouden in het oncologie Center in de zuidelijke Poolse stad Gliwice.

De transplantatie klonk ”zeer uniek en geavanceerd, vooral omdat de patiënt in enige mate en stem kan produceren en kan slikken,” zei Dr. Bo-Goran Ericzon, een professor aan het Karolinska Hospital in Huddinge, Zweden, die niet bij de operatie betrokken was.

De operatie onder leiding van Dr Maciejwski zag de man’s strottenhoofd, luchtpijp, keelholte, slokdarm, evenals de schildklier getransplanteerd worden.

Michał ontving ook de parathyroid gespierde structuur en huid coating van de voorgevel van de nek, van een donor.

De procedure werd uitgevoerd op 11 April.

Bron: AP, PAP

The News.pl (English version)

Poolse onderzoekers in leukemie doorbraak

Poolse wetenschappers hebben het cellulaire mechanisme ontdekt dat de vroege ontwikkeling van chronische myeloïde leukemie (CML), ook bekend als chronische granulocyten leukemie (CGL) aandrijft.

leukemie

Leukemie Bcrablmet – een afbeelding gemaakt met FISH door: Pmx / CC BY-SA 3.0

Storing in de synthese van het BRCA1-eiwit is de sleutel tot de vroege stadia van de ziekte, zegt een bekendmaking in het celcyclus onderzoek.

De ontdekking zal helpen met de prognose voor patiënten met CML en kan leiden tot de ontwikkeling van nieuwe behandeling gericht op BRCA1 deficiëntie.

Onderzoekers van het M. Nencki Experimenteel Biologie instituut van de Poolse Academie van Wetenschappen zijn verantwoordelijk voor de ontdekking.

CML is meestal gevonden bij mensen in hun 30er jaren.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Miljoenen Polen lijden aan nierproblemen

Maar liefst vier miljoen Polen hebben nierproblemen, maar de meeste van hen zijn niet op de hoogte van hun ziekte, zeggen deskundigen op de Wereld Nieren Dag afgelopen donderdag.

nierproblemen

Opengewerkte nier – afbeelding Blausen.com staff. “Blausen gallery 2014”. Wikiversity Journal of Medicine. DOI:10.15347/wjm/2014.010. ISSN 20018762.

Chronische nierproblemen (CKD) kan leiden tot een ernstige storing van deze vitale organen.

Maar liefst drie uit de vier miljoen Polen met nierziekten zijn al op dit punt aangekomen, als gevolg van een gebrek aan regelmatige controles.

Een expert op het gebied merkte op dat CKD tijdig opgespoord kan worden, en effectief afgeremd kan worden in haar ontwikkeling, bijvoorbeeld door het wijzigen van de behandeling van diabetes of hoge bloeddruk.

”Men moet beseffen dat mensen met chronische nier ziekte die niet op tijd gedetecteerd wordt drie tot vier keer een hoger risico hebben van een vroegtijdige dood, in vergelijking met de algemene bevolking.

”Het is beter voor een patiënt om een stukje van zijn eigen nieren te hebben, dan aan de dialyse t moeten, of een nier getransplanteerd krijgt van een donor,” zegt prof. Ryszard Gellert, het hoofd van de Afdeling Nefrologie, in het Bielanski ziekenhuis in Warschau.

Artsen adviseren dat om eventuele nierproblemen te voorkomen, mensen: veel vloeistoffen moeten drinken, meestal water, overgewicht en obesitas, een juiste bloeddruk handhaven, niet roken en zich onthouden van overtollige zout – die het risico van hypertensie verhoogt.

De Wereld Nieren Dag werd gehouden op 12 maart. Op deze dag moedigen deskundigen de mensen aan om te zorgen dat hun nieren regelmatige gecontroleerd worden.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Waterpokken in het offensief in Polen

Waterpokken is steeds meer en meer gemeengoed in Polen, heeft het ‘s lands sanitaire inspectie (GIS) gemeld.

Vorig jaar werden er 220.000 gevallen van deze besmettelijke ziekte geregistreerd in Polen, hetgeen een recordnummer is voor bijna twee decennia.

GIS woordvoerder Jan Bondar zei dat het moeilijk zou zijn een belangrijke factor te lokaliseren die bijdraagt tot deze plotselinge stijging in de statistieken.

Hij merkte op dat besmettelijke ziekten vaak worden gekenmerkt door het ontstaan van zogenaamde compenserende epidemieën, met name onder populaties met grote aantallen mensen die nog nooit met een bepaald type van dergelijke ziekte besmet zijn geraakt.

Jan Bondar legde ook uit dat in Polen vaccinaties tegen waterpokken alleen geadviseerd worden, daarom worden zij niet gefinancierd uit de publieke middelen. Alleen kinderen in weeshuizen, evenals jonge oncologische en transplantatie patiënten hebben recht op gratis vaccinaties.

De kosten van een waterpokken injectie liggen rond de PLN 200 (ongeveer USD 64 of EUR 47,5).

Bron: The News.pl (English version)

Wałęsa in het ziekenhuis met een gebroken been

Voormalig president Lech Wałęsa is behandeld in een kliniek in Gdańsk na te zijn uitgegleden en zijn been te breken.

Wałęsa
Lech Wałęsa in het gips – foto: wykop.pl/ludzie/lechwalesa/

De Nobelprijs voor de vrede winnaar publiceerde een foto van zichzelf in het gips op zijn persoonlijke blog.

”Dus ik ben erin geslaagd om, om te vallen en mijn been breken op een rechte weg,” schreef hij.

Zijn zoon, Europarlementariër Jarosław Wałęsa, vertelde de Onet-website dat de voormalige president terugkeerde van de biecht in kerk toen het ongeluk gebeurde.

Communistische generaal een buurman

Wałęsa is behandeld in de dezelfde kliniek, waar het communistische tijdperk Minister van binnenlandse zaken generaal Czesław Kiszczak wordt onderzocht.

Kiszczak werd gedwongen om een onderzoek ondergaan om te bevestigen of hij geschikt is om deel te nemen aan het proces in verband met het uitvaardigen van de Staat van Beleg in december 1981.

Het is de laatste in een reeks van zaken aanhangig gemaakt tegen de 89-jarige.

Wałęsa zelf en leden van de oppositie activisten werden gearresteerd als gevolg van de repressie van 1981.

Toen hij ervoer dat Kiszczak in hetzelfde gebouw was, grapte Walesa dat ”hij had wel even aan kunnen kloppen om goede dag te zeggen.”

Gevraagd of de generaal moet worden berecht, zei hij dat de zaak ”geregeld” moest worden.

Bron: The News.pl (English version)

Tweede gezicht transplantatie in Polen ‘een succes’

Artsen hebben gezegd dat een Poolse vrouw, die ’s land’s tweede ooit volledige gezicht transplantatie onderging in een stabiele toestand is.

De gezicht transplantatie op de 26-jarige patiënt werd uitgevoerd op 4 december in het Oncologie Centrum in Gliwice, zuidelijk Polen, en de operatie duurde 23 uur.

“De patiënt voelt zich goed,” bevestigde Professor Adam Maciejewski tijdens een persconferentie in het centrum op donderdag, zoals aangehaald door de nieuwszender TVN.

“Haar toestand, is zoals gebruikelijk in dergelijke gevallen moeilijk, maar ze is stabiel en verbeterd in de koers die we verwacht hadden,” voegde hij eraan toe.

De 26-jarige, die alleen genoemd is als Joanna, had voor het grootste deel van haar leven last van de zeldzame tumor ziekte Neurofibromatosis type I,.

In de afgelopen jaren, was haar toestand verslechterd, met tumoren op haar gezicht zo uitgebreid dat ze moeite had met eten en praten.

“Tot nu toe ben ik nog nooit dergelijke een uitgebreide en destructieve ziekte tegengekomen die betrekking heeft op het gezicht en de hals,” zei Maciejewski.

Joanna’s moeder vertelde verslaggevers dat haar dochter op dit moment communiceert met behulp van haar vingers door het tekenen van de letters van het alfabet, en dat haar berichten “vol optimisme zijn.”

Een lange periode van rehabilitatie ligt nog voor Joanna.

De eerste volledige gezicht transplantatie in Polen werd in mei in de zelfde kliniek uitgevoerd.

Die patiënt was slachtoffer van een verschrikkelijke ongeval op het werk, tijdens het gebruik van een steen-snijmachine.

Bron: The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl