Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Campagne waarschuwt voor hoofd- en halskanker

Polen zijn gewaarschuwd voor de risico’s van hoofd- en halskanker als onderdeel van een bewustmaking campagne die deze week in het land van start is gegaan.

Campagne
Campagne waarschuwt Polen voor hoofd- en halskanker

Artsen bieden aan patiënten te screenen op verontrustende symptomen tijdens hun jaarlijkse inspanning, die samenvalt met de Europese Head and Neck Cancer (HNC) Awareness Week.

De educatieve campagne is nu in zijn 10e jaar; het loopt van 19 tot 23 september in steden in heel Polen, meldde het IAR nieuwsagentschap van de publieke omroep Polish Radio.

Het doel is om het bewustzijn over hoofd- en halskanker te vergroten en de opsporing te verbeteren.

Prof. Wojciech Golusiński, initiatiefnemer van Polen’s Nationale Hoofd-Hals Kanker Preventie Programma, heeft gezegd dat patiënten niet bang hoeven te zijn voor hoofd-hals chirurgie omdat dergelijke procedures “minimaal invasief zijn tegenwoordig.”

De vijf belangrijkste symptomen vastgesteld door een groep van Europese deskundigen zijn een hese stem, pijn bij het slikken, een onverklaarbare zwelling of knobbel in de nek, neusverstopping, en niet genezende zweren in de mond of keel, volgens het IAR nieuwsagentschap.

Als een van deze symptomen langer dan drie weken aanhoudt, moet iemand onmiddellijk naar de dokter gaan, aldus deskundigen.

De grootste risicofactoren zijn roken, alcohol drinken, gebrek aan mondhygiëne en riskant seksueel gedrag, aldus de artsen.

Elk jaar worden ongeveer 11.000 Polen gediagnosticeerd met hoofd- en halskanker, volgens gegevens geciteerd door Polen’s PAP nieuwsagentschap.

In de afgelopen tien jaar is het aantal gevallen met meer dan 25 procent gestegen, meldde het Poolse staatspersbureau.

Bron: IAR, PAP, polskieradio.pl by (gs)

Visumbeperkingen voor Russen “gerechtvaardigd

Een Poolse onderminister van Buitenlandse Zaken heeft gezegd dat nieuwe beperkingen opgelegd door Polen en de Baltische staten op de toegang van Russische burgers door hun grenzen “volledig en absoluut gerechtvaardigd zijn.”

Visumbeperkingen
Visumbeperkingen voor Russen “gerechtvaardigd

Marcin Przydacz deed de verklaring in een interview met het PAP nieuwsagentschap op maandag.

De onderminister van Buitenlandse Zaken zei: “Aangezien een overgrote meerderheid van de Russen de acties van Vladimir Poetin in Oekraïne steunt, geloof ik dat dergelijke beslissingen, die de mogelijkheid om te reizen beperken, absoluut gerechtvaardigd zijn.”

Polen, Baltische staten leggen visumbeperkingen op voor Russische burgers

Eerder deze maand ondertekenden de Poolse premier Mateusz Morawiecki, Litouwen’s Ingrida Šimonytė, Letland’s Arturs Krišjānis Kariņš en Estland’s Kaja Kallas een overeenkomst om de meeste Russen die het paspoortvrije Schengengebied van de Europese Unie willen betreden “voor toeristische, culturele, sportieve of zakelijke doeleinden” vanaf 19 september af te wijzen, heeft Polen’s Centrum voor Oosterse Studies (OSW) denktank gemeld.

Zij noemden de toestroom van toeristen uit Rusland een “ernstige bedreiging” voor de nationale veiligheid te midden van Rusland’s invasie van Oekraïne.

Przydacz merkte op dat de nieuwe reisbeperkingen niet zouden gelden voor bijvoorbeeld Russische dissidenten en mensen met een humanitair visum.

De onderminister van Buitenlandse Zaken verklaarde dat “vooral na wat de wereld de afgelopen dagen heeft gezien, namelijk foto’s van de opgravingen in Izyum, die bevestigen dat er waarschijnlijk opnieuw oorlogsmisdaden zijn gepleegd, dergelijke middelen om druk uit te oefenen op de Russische Federatie moeten worden toegepast.”

Maandag is dag 208 van de Russische invasie in Oekraïne.

Bron: PAP, bankier.pl, polskieradio.pl by (pm) English

Nieuwe waterweg voor Polen bij Rusland

De Poolse president en premier hebben zaterdag 17 september 2022 een nieuwe waterweg naar de Oostzee gelanceerd.

cxvcvcv
Citaatfoto: Twitter.com en wiadomosci.wp.pl

Het nieuwe kanaal loopt door de Vistula Spit en is ontworpen om schepen in staat te stellen de Poolse haven van Elbląg binnen te varen zonder door de Straat van Baltiysk in Rusland’s Kaliningrad regio te gaan, volgens ambtenaren.

Tijdens de openingsceremonie zei Polen’s premier Mateusz Morawiecki “vandaag zien we nieuwe investeringen die nieuwe mogelijkheden openen” voor een groot deel van Polen’s kust, waardoor het onafhankelijk wordt van Rusland.

President Andrzej Duda voegde eraan toe dat terwijl “Polen andere havens had om goederen van de grootste containerschepen te ontvangen” het kanaal van strategisch en symbolisch belang was voor Polen, omdat het toegang geeft tot de Vistula Lagune, zonder de noodzaak om door Russisch grondgebied te gaan.

Het kanaal “is klaar voor gebruik, het is modern, en het is volledig uitgerust,” voegde Duda eraan toe.

De viceminister van Infrastructuur Marek Gróbarczyk noemde de nieuwe waterweg “een historisch en baanbrekend project” te midden van Rusland’s invasie van Oekraïne.

Waterweg om “de soevereiniteit van Polen te versterken”.

Het verbinden van Elbląg met de Baai van Gdańsk aan de Oostzee, zal de 23 kilometer lange, 5 meter diepe waterweg “helpen Polen’s militaire en economische soevereiniteit te versterken,” volgens het land’s conservatieve leider Jarosław Kaczyński.

De Poolse president Andrzej Duda heeft gezegd dat het kanaal “de soevereiniteit van Polen zal versterken en zijn onafhankelijkheid en vrijheid zal vergroten.”

Ondertussen wordt het project door Rusland als een bedreiging gezien, volgens de Amerikaanse denktank de Jamestown Foundation.

In de visie van het Kremlin is het enige doel van de nieuwe Poolse waterweg “om Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) oorlogsschepen toegang te geven tot de Kaliningrad Baai (Vistula Lagune), zonder eerst dicht langs de Russische militaire faciliteiten in Baltiysk te moeten varen,” zei de denktank in een analyse van 2020.

Symbolische datum

Op 17 september 1939 viel Josef Stalins Sovjet-Unie Polen binnen na een geheime overeenkomst met Adolf Hitlers nazi-Duitsland.

Polen zat toen gevangen tussen Duitse nazi-troepen die oprukten vanuit het westen en Sovjet-troepen vanuit het oosten tijdens de eerste fase van de Tweede Wereldoorlog in Europa.

Bron: IAR, PAP. polskieradio.pl by (tf) English

Honderden graven ontdekt in Izyum

Honderden graven zijn gevonden buiten de oostelijke stad Izyum in Oekraïne, die onlangs is heroverd op Russische troepen, zeiden functionarissen.

Honderden
Honderden graven ontdekt in Izyum
Citaatfoto Twitter.com

De ontdekking van de massabegraafplaats werd aangekondigd door de Oekraïense president Volodymyr Zelensky, meldde het Poolse staatspersbureau PAP.

‘Rusland moet ter verantwoording worden geroepen’

Het komt in de nasleep van het bliksemsnelle tegenoffensief van Oekraïne in de noordoostelijke regio van Charkov, waarbij zijn troepen enorme stukken land bevrijdden.

In zijn nachtelijke toespraak op donderdag zei Zelensky: “Er is een massagraf gevonden in Izyum, in de regio Charkov. De nodige procedurele acties zijn daar al begonnen”, aldus persbureau Ukrinform.

Hij voegde eraan toe: “Er zou morgen meer informatie moeten zijn – duidelijke, geverifieerde informatie. Morgen zijn er Oekraïense en internationale journalisten in Izyum. We willen dat de wereld weet wat er werkelijk gebeurt en waartoe de Russische bezetting heeft geleid.”

De Oekraïense president zei verder: “Bucha, Mariupol, nu helaas Izyum … Rusland laat overal de dood achter. En daar moet op worden aangesproken.”

‘Een moordenaarsland’

Ondertussen plaatste Andriy Yermak, het hoofd van het kantoor van president Zelensky, een foto van de vermeende massabegraafplaats op Twitter, eraan toevoegend dat er vrijdag meer informatie werd verwacht.

Yermak benadrukte: “Rusland is een moordenaarsland. Een staatssponsor van terrorisme.”

450 graven

De adviseur van de Oekraïense president, Mykhailo Podolyak, maakte vrijdag bekend dat er 450 graven zijn op de massabegraafplaats bij Izyum.

Podolyak twitterde: “450 graven … Slechts één van de massagraven ontdekt in de buurt van Izyum. Maandenlang was er een ongebreidelde terreur, geweld, marteling en massamoorden in de bezette gebieden.”

De functionaris voegde eraan toe: “Iemand anders wil” de oorlog bevriezen “in plaats van tanks te sturen? We hebben niet het recht om mensen alleen te laten met het Kwaad.”

Vrijdag is dag 205 van de Russische invasie van Oekraïne.

Bron: PAP, ukrinform.net, bbc.com, polskieradio.pl by (pm)

Zelensky over steenkool en elektriciteit voor Polen

President Volodymyr Zelensky zegt dat Oekraïne zal bekijken of het “dringend” 100.000 ton thermische kolen kan leveren aan “broeder Polen”

Zelensky
Ook een Windturbinepark Middelgrunden in de Sont. De afstand tussen twee windturbines bedraagt 180 meter – auteur Kim Hansen – CC BY-SA 3.0

In zijn avondrede op zaterdag verwees het Oekraïense staatshoofd naar zijn ontmoeting op vrijdag in Kyiv met Polen’s Mateusz Morawiecki, en het verzoek van de Poolse PM met betrekking tot elektrische energie uit Oekraïne. Hij zei dat hij opdracht had gegeven om sneller te werken aan de verbetering van een transmissielijn van de Oekraïense kerncentrale Khmelnytskyi naar een onderstation in het Poolse Rzeszów.

Zoals hij zei, zullen de Oekraïners altijd bereid zijn om hun Poolse broeders te helpen, die hen vanaf de eerste dag hebben gesteund.

Hij verwees ook naar gesprekken over bilaterale contacten met EU-staten, specifiek over het vereenvoudigen van grensprocedures om vertragingen te verminderen. Volodymyr Zelensky noemde de wachtrijen aan de Pools-Oekraïense grens en verzekerde dat hij samen met de Poolse premier aan het probleem werkt.

Tijdens zijn bezoek aan Kyiv op vrijdag, had de Poolse premier Mateusz Morawiecki ook een ontmoeting met zijn Oekraïense collega Denys Shmyhal. De Oekraïense premier liet later op de sociale media weten dat Oekraïne bereid zou zijn om met spoed kolen naar Polen te sturen, en onderzocht of het quota kan openen voor de export van 100.000 ton in september. Ondertussen zei de Poolse premier na zijn ontmoetingen in Kiev dat “binnen een korte tijd” Polen in staat zou zijn om elektriciteit te kopen van Oekraïne.

Zoals Denys Shmyhal schreef, zou de elektriciteitstransmissielijn in december klaar moeten zijn, maar een week eerder, waardoor de export naar Polen van een extra 1.000 MW mogelijk zou worden.

Hij zei dat Oekraïne, samen met de Europese Unie, zich voorbereidt op de moeilijkste winter in vele jaren, citeerden nieuwsuitgangen.

Verwijzend naar de invoer van Oekraïense steenkool naar Polen, zei de Poolse regeringswoordvoerder Piotr Mueller dat technisch overleg aan de gang was. Ondertussen bedankte PM Mateusz Morawiecki op sociale media zijn Oekraïense tegenhanger, schrijvende “Denys – dank u”.

bron: IAR, PAP, Reuters, polskieradio.pl English

Europese Rover Uitdaging 2022

De Europese Rover Uitdaging komt dit weekend naar de campus van de Technische Universiteit van Kielce. 30 teams zijn in Polen om deel te nemen aan de wedstrijd, waaraan zowel ter plaatse als op afstand kan worden deelgenomen.

Europese
Europese Rover Uitdaging 2022
Citaatfoto: Vergelijking (2011): MER, Sojourner rover, mensen, MSL – auteur NASA – CC0

De European Rover Uitdaging wordt gezien als de grootste internationale ruimtevaart- en roboticawedstrijd in Europa. Universiteitsteams uit de hele wereld bouwen hun eigen Mars-robots en nemen vervolgens deel aan wedstrijden die vergelijkbaar zijn met de taken die door rovers op de oppervlakken van Mars en de maan worden uitgevoerd.

De ERC introduceerde in 2021 zijn hybride formule, waardoor alle bereidwillige teams kunnen deelnemen, ongeacht de plaats op aarde waar ze zich tijdens het evenement bevinden. De afstandsbediening van robots brengt het verloop van de wedstrijd ook nog dichter bij de echte werkomstandigheden van NASA- of ESA-teams.

Het weer bemoeide zich met de Uitdaging 2022, maar Łukasz Wilczyński, voorzitter van de European Space Foundation en hoofdorganisator van ERC vertelde aan de Poolse Radio Kielce dat de meeste operaties met de rover konden worden gedaan voordat de regen inzette, en later werd een van de wedstrijden naar binnen verplaatst.

Deelnemers aan de 8ste editie van ERC dit jaar zijn teams uit onder meer Canada, Zwitserland, Duitsland, Italië, India, Egypte en Turkije, evenals Polen.

Een tentoonstelling over robotica en ruimteonderzoek vergezelt de Uitdaging, samen met een programma van debatten, lezingen en ontmoetingen met speciale gasten, waarbij de nadruk ligt op de verkenning van Mars en de vooruitzichten voor kolonisatie van de Rode Planeet, de terugkeer van de mens naar de Maan, de rijkdommen van de Maan en het toekomstige gebruik ervan als lanceerplatform voor verre ruimtemissies, en het gebruik van ruimtevaarttechnologieën en satellietgegevens op aarde, in het dagelijks leven en ter bescherming van onze planeet.

De winnaars van de Uitdaging worden op zondag 11 september om 16.00 uur bekendgemaakt.

Mede-organisatoren van de editie van dit jaar zijn: de European Space Foundation, de Technische Universiteit van Kielce en Swietokrzyskie provincie. De rol van ERC-gaststad is weggelegd voor de stad Kielce. Partners van het evenement zijn: het Poolse ruimtevaartagentschap, het agentschap van de Europese Unie voor het ruimtevaartprogramma (EUSPA), de internationale ruimtevaartuniversiteit (ISU), MathWorks, de Poolse vereniging van ruimtevaartprofessionals (PSPA), Mars Society Polska, de technische universiteit van Poznań, Kell Ideas (Leo Rover), de universiteit van Kozminski en Freedom Robotics.

Het evenement wordt gehouden onder het erepatronaat van het Europees Ruimteagentschap, de Internationale Astronautische Federatie en de Poolse Vereniging voor de ruimtevaartindustrie.

Alle debatten en lezingen in het kader van de ERC 2022 zijn live online te volgen.

Bron: IAR, roverchallenge.eu, polskieradio.pl English

“Binnenkort” kan Polen stroom uit Oekraïne kopen

De Poolse premier heeft gezegd dat Polen in staat zal zijn om binnenkort van Oekraïne “in een korte tijdspanne van tijd” elektriciteit te kopen.

Binnenkort
“Binnenkort” kan Polen stroom uit Oekraïne kopen
Citaatfoto Drie pylonen die de Orinoco rivier oversteek vormen auteur Chibby0ne – CC BY-SA 3.0

Mateusz Morawiecki maakte de aankondiging na een ontmoeting met Oekraïne’s president Volodymyr Zelensky in Kyiv op vrijdag, meldde het Poolse staatspersbureau PAP.

Ze werden bij de gesprekken vergezeld door de Letse president Egils Levits.

Op een gezamenlijke nieuwsconferentie achteraf, bedankte de Poolse premier Zelensky voor zijn “begrip en bereidheid om elektriciteit uit de Khmelnytskyi kerncentrale [in het westen van Oekraïne] aan Polen te verkopen.”

Morawiecki zei: “Polen begrijpt de situatie van Oekraïne heel goed, maar vandaag toonde president Zelensky zijn uitstekende begrip van onze situatie, van de noodzaak om samen te werken op vele gebieden, met inbegrip van de economie.”

Elektriciteit uit Oekraïne

De Poolse premier legde uit dat “vandaag, als gevolg van het embargo op Russische steenkool, we steenkool importeren uit de hele wereld.”

Hij voegde eraan toe: “Om deze steenkool niet in onze elektriciteitscentrales te verbranden, zouden we wel wat elektriciteit uit Oekraïne kunnen gebruiken, als dat mogelijk is natuurlijk.”

“President Zelensky heeft me gezegd dat het zeker mogelijk zal zijn, op korte termijn,” zei Morawiecki op de nieuwsconferentie.

Ondertussen verklaarde Zelensky: “we zijn geïnteresseerd in Oekraïne om Polen te kunnen ondersteunen in energiekwesties.”

Hij verklaarde: “We zullen alles doen om in de nabije toekomst een uitweg te vinden uit de mogelijke toekomstige energiecrisis.”

‘Sluitende overwinning voor Oekraïne’

Morawiecki benadrukte de voortdurende steun van Polen voor Oekraïne als het strijdt tegen Rusland “voor de vrijheid en veiligheid van heel Europa.”

Hij zei dat hij geloofde dat “bijstand aan Oekraïne in de vorm van wapenleveringen, en de organisatie van financiële steun, effectief zal blijken en zal leiden tot een beslissende overwinning voor Oekraïne,” meldde het persagentschap PAP.

Vrijdag is het dag 198 van de Russische invasie in Oekraïne.

Source: PAP, Reuters, businessinsider.com.pl, polskieradio.pl by (pm) English

Verwarmingskosten vergoeding goedgekeurd

Polen’s Sejm (lager huis van het parlement) heeft vrijdag ontwerpwetgeving goedgekeurd om huishoudens te helpen met verwarmingskosten, te midden van stijgende energieprijzen.

verwarmingskosten
Verwarmingskosten vergoeding goedgekeurd
Citaatfoto Twitter.com

Het wetsvoorstel werd aangenomen met een stemming van 293 tegen 22, met 112 onthoudingen, meldde het Poolse staatspersbureau PAP.

De ontwerp-wetgeving gaat nu naar de Senaat (Hogerhuis) vloer.

Onder het wetsvoorstel, zullen de prijzen op verwarming van netwerken worden gemaximeerd om de huishoudelijke energierekeningen te beschermen.

Bovendien zullen huishoudens die vloeibaar petroleumgas (LPG) gebruiken voor verwarming in aanmerking komen voor een eenmalige uitkering van 500 złoty (106 EUR), en huishoudens die houtsnippers gebruiken zullen 1.000 złoty (212 EUR) aangeboden krijgen, aldus de ambtenaren.

Gezinnen die stookolie gebruiken, krijgen een eenmalige uitkering van 2.000 złoty (EUR 424), en gezinnen die pellets als brandstof gebruiken, komen in aanmerking voor 3.000 złoty (EUR 636), meldde persbureau PAP.

Eerder bood de regering een eenmalige toelage van 3.000 złoty (EUR 636) voor degenen die steenkool voor verwarming gebruiken.

Dat wetsvoorstel is inmiddels goedgekeurd door het parlement en in wet omgezet door president Andrzej Duda.

Bron: PAP, tvpparlament.pl, polskieradio.pl by (pm) English

Oekraïense troepen PL houwitsers “als Porsche”

Oekraïense soldaten hebben opnieuw de Pools-gebouwde Krab zelfrijdende kanon houwitsers geprezen, door ze te vergelijken met “een Porsche auto,” terwijl het Sovjet-tijdperk apparatuur vergeleek met “een Russische Lada,” volgens nieuwsberichten.

OekraïenseCitaatfoto: AHS Krab tijdens een parade in Polen – auteur Sejm RP – CC BY 2.0

Sinds de Russische invasie van Oekraïne eind februari, heeft Polen in de voorhoede gestaan van het verstrekken van veiligheidshulp aan zijn embattled oostelijke buurman, volgens ambtenaren.

De Krab zelfrijdende houwitsers zijn een van de belangrijkste onderdelen van de Poolse militaire hulp aan Oekraïne geweest, meldden nieuwsverkooppunten.

Borys Sachalko, een verslaggever met de CurrentTimeTV outlet, sloot zich onlangs aan bij een Oekraïense bemanning in een Krab voertuig om te leren over hun slagveld ervaringen, meldde Radio Free Europe/Radio Liberty.

Het vier man sterke team, dat eerder een Sovjet-tijdperk Msta-S houwitser bediende, was vol lof over de Poolse apparatuur, en vergeleek het met “een Porsche auto.”

“Het is allemaal elektronisch

Een van de soldaten zei: “We reden vroeger met een Msta-S. Dit [Krab] systeem is veel gemakkelijker te beheersen. Het is allemaal elektronisch.”

Hij voegde eraan toe: “Je drukt op de knop en het richt. Je voert de nummers in, drukt op de knop, en dat is het.”

Een Porsche vergeleken met een Lada

Een ander bemanningslid zei: “Als je de Krab en de Msta-S vergelijkt, is dit voertuig sneller.”

“Het kan 60 tot 70 kilometer per uur gaan,” voegde hij eraan toe. “Het is wendbaar en reageert goed als je rijdt.”

De soldaat legde uit: “In de Msta-S draai je door aan hendels te trekken. Hier heb je een stuurwiel. Dat is beter.”

Over de Krab zei hij verder: “Je kunt je in een seconde verstoppen of je kunt je in een seconde verplaatsen. Als de Msta-S een Lada was, is dit een Porsche.”

De Oekraïense bemanning beschreef de Krab ook als “een zeer goed systeem” en “zeer comfortabel voor de bemanning.”

Ze merkten op dat het een kook- en kookunit heeft, verwarming voor de winter en airconditioning voor de zomer.

Vuursnelheid en precisie

Ondertussen is de “dubbele bepantsering van de Krab bestand tegen een voltreffer en kan hij zes granaten per minuut afvuren”, meldde Radio Free Europe/Radio Liberty.

De Oekraïense soldaten prezen ook de veel betere vuurprecisie en het grotere bereik van de Poolse houwitser: 40 kilometer in vergelijking met de 24 kilometer van de Msta-S, aldus Radio Free Europe/Radio Liberty.

Het “belangrijkste voordeel van de Krab is zijn vuursnelheid en precisie,” meldde Sachalko van CurrentTimeTV.

Donderdag is dag 190 van de Russische invasie in Oekraïne.

Bron: rferl.org, polskieradio.pl by (pm/gs)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl