Een dagboek van een Pools-joodse vrouw die tijdens de Tweede Wereldoorlog is vermoord, zal volgens berichten in september in de Verenigde Staten in première gaan.
Pixabay.com – Pexels – CC0
Een Engelse vertaling van het dagboek van Reni Spiegel, een 18-jarige Pools-Joodse tiener die stierf door toedoen van nazi-Duitsers, zal op 19 september in de Verenigde Staten worden gepubliceerd door Penguin Books, zo meldt de krant Dziennik. De publicatie wordt vergeleken met het dagboek van Anne Frank.
Renia’s dagboek: Een leven van een jong meisje in de schaduw van de Holocaust werd oorspronkelijk in 2016 in het Pools uitgebracht onder de titel “Dziennik 1939-1942.”
Het 700 pagina’s tellende verslag verbeeldt ontsnappingen van bomaanslagen, de verdwijning van andere Joodse families en de oprichting van het getto.
Pinguïn Books zei dat het verslag “een buitengewoon bewijs is van zowel de verschrikkingen van de oorlog als van het leven dat zelfs in de donkerste tijden kan bestaan”.
De Pools-joodse Renia begon haar waarnemingen te registreren op 14-jarige leeftijd toen Duitsland en later Rusland Polen binnenvielen. Ze woonde met haar jongere zus Ariana in het huis van haar grootouders in de zuidoostelijke stad Przemyśl.
Ze werd vermoord op 18-jarige leeftijd toen de nazi’s ontdekten dat ze zich op een zolder verstopte.
Na haar dood hield haar vriendje, een jongen genaamd Zygmunt Schwarzer, haar dagboek en kon het in 1950 aan Renia’s zus teruggeven. Ariana, die sindsdien haar naam had veranderd in Elżbieta, woonde met hun moeder, Róża, in New York.
Bron: Dziennik, Polish Radio{English version)
