De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Werk moet het anti-Poolse sentiment verminderen

Werk is nodig om anti-Poolse sentiment in Israël en elders te verminderen, heeft de Israëlische ambassadeur in Warschau gezegd te midden van een recente storm in de betrekkingen vanwege een anti-laster wet.
Israël

Ambassade van Israël in Warschau – auteur Panek CC BY-SA 3.0

Een crisis veroorzaakt door de nieuwe Poolse anti-laster wet heeft grote spanningen veroorzaakt tussen Joden en Polen, zei Anna Azari, zoals geciteerd door het Poolse onet.pl online nieuwsdienst.

Maar zij gaf aan in een interview met onet.pl dat de wet, hoewel het negativiteit heeft gegenereerd, niet de fundamenten van de Pools-Israëlische relaties heeft geschaad.

Ze signaleerde dat de basis van bilaterale banden intact bleef, meldde onet.pl.

Pools-Israëlische betrekkingen raakten gespannen toen het Poolse parlement eerder dit jaar een wet aannam die een gevangenisstraf oplegde aan iedereen die Polen ervan beschuldigt medeplichtig te zijn aan nazi-Duitsland misdaden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Azari vertelde onet.pl dat de meningen die in de Israëlische pers werden geuit te midden van de problemen, uiteen liepen: ‘sommige zijn goed, andere slecht.’

Maar over het algemeen “heeft de crisis demonen ontketend, en niet alleen in Polen”, zei Azari.

“We moeten werken aan het terugdringen van antisemitisme, maar er is ook werk nodig om het Poolse gevoel minder Pools te maken”, zei ze.

“Anti-polonisme komt niet alleen voor in Israël, maar ook in Joodse kringen buiten Israël,” zei ze, zoals geciteerd door onet.pl.

banden gebouwd door mensen, geen wetten

Gevraagd naar een nieuwe Amerikaanse wet inzake het toezicht op de schadeloosstelling van Holocaust-overlevenden, zei Azari dat ze niet zeker wist of ‘relaties überhaupt kunnen worden opgebouwd door wetten’.

“Relaties moeten tussen landen en volkeren worden opgebouwd, niet door middel van wetten”, zei ze, zoals geciteerd door onet.pl.

De Amerikaanse president Donald Trump heeft eerder deze maand de Justice for Uncompensated Survivors Today (JUST) Act ondertekend. Volgens de wet zal het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken aan het Congres rapporteren over de stappen die landen in Europa hebben ondernomen om overlevenden van de Holocaust en hun erfgenamen te compenseren voor eigendommen die in beslag zijn genomen door de Duitse bezetting en het communisme.

De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Jacek Czaputowicz heeft gezegd dat de wet, die eerder door de Amerikaanse Senaat en het Congres was aangenomen, oneerlijk is en “geen juridische instrumenten biedt”.

Innovatie team-ups

Azari vertelde onet.pl ook dat haar ambassade samenwerkte met niet-gouvernementele organisaties in Polen om ‘samenwerking tussen bedrijven en mensen’ te ontwikkelen.

Ze noemde team-ups in sectoren zoals ‘innovatie en start-up’, waarbij ze zei: ‘Israël heeft iets om te laten zien’, meldde onet.pl.

Op 13 juni begint een speciale ‘innovatietrein’ aan een reis van Warschau naar de zuidelijke stad Kraków voor bijna drie uur debatten en lezingen over innovatie in een gezamenlijk project met het Poolse Ministerie van Ondernemingen en Technologie, vertelde Azari aan onet.pl .

“De samenwerking tussen Israëlische en Poolse IT-bedrijven groeit,” citeerde onet.pl Azari.

Bron: onet.pl, The News.pl (English version)

Poolse president bekritiseert de timing van anti-lasterwetgeving

President Andrzej Duda heeft gezegd “het verkeerd was” dat een betwiste wet die het strafbaar stelt Polen de schuld te geven voor Nazi gruweldaden, werd aangenomen aan de vooravond van de Internationale Holocaustherdenkingsdag.
Israël

Israël – De tuin van de rechtvaardigen onder de naties – Yed Vashem

Ondanks druk van de Verenigde Staten heeft Duda vorige maand een wet ondertekend die een gevangenisstraf kon opleggen aan iedereen die Polen ervan beschuldigt medeplichtig te zijn aan Nazi Duitse misdaden. De stap veroorzaakte woede in Israël.

Duda’s stap kwam na een waarschuwing van de Verenigde Staten, waarvan Polen een trouwe bondgenoot is, dat de wetgeving de betrekkingen van Warschau met Amerika en met Israël zou kunnen schaden.

In een interview voor Dziennik Gazeta Prawna, gepubliceerd op maandag, zei Duda: “Het was verkeerd dat de … nieuwe wet werd aangenomen door Poolse parlementariers aan de vooravond van de Holocaustherdenkingsdag en tijdens een verkiezingscampagne in Israël.”

Duda voegde er echter aan toe: “Het is niet meer dan normaal dat we respect eisen voor de historische waarheid, inclusief eerlijke terminologie.”

”Ik heb geen veto overwogen.”

In Polen worden de nieuwe regels gezien als een manier om het gebruik van de term “Poolse vernietigingskampen” te bestrijden in verwijzing naar door de Nazi’s gerunde vernietigingskampen die zich in de Tweede Wereldoorlog in bezet Polen bevonden.

Polen zeggen dat de frase, die vaak door buitenlandse media wordt gebruikt, de geschiedenis verstoort en de betrokkenheid van Polen bij de Holocaust impliceert.

Maar critici hebben Polen ervan beschuldigd te proberen de geschiedenis te vergoelijken en te herschrijven. Commentatoren hebben gezegd dat Israël bezorgd is dat de nieuwe wet straffen kan betekenen voor iedereen die de rol van individuele Polen in de Holocaust bekritiseert.

Duda werd geciteerd door Dziennik Gazeta Prawna, omdat hij zei dat hij geen veto over de anti-lasterwet had overworgen.

“Het is niet dat rumoer beslist of wetgeving al dan niet wordt ondertekend,” voegde hij eraan toe.

Bron: PAP/IAR, The News.pl

Poolse Rechtvaardigen pleiten voor verzoening tussen Polen en Israël

Zo’n 50 Poolse Rechtvaardigen hebben in een brief aan Poolse en Israëlische functionarissen op maandag, Israel en Polen opgeroepen zich te verzoenen te midden van gespannen banden over een nieuwe Poolse anti-lasterwet.
Rechtvaardige

Righteous Among the Nations medal and diplomas 2012 – foto: Michał Józefaciuk-Polish Senate/Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 pl

De rechtvaardigen zeiden dat ze het er niet mee eens waren dat Polen en Joden tegen elkaar opgezet waren en dat ze wilden dat de twee naties een gedeelde toekomst opbouwden gebaseerd op “vriendschap, solidariteit en waarheid”.

De brief zei dat de Rechtvaardige getuige waren geweest van de uitroeiing van de Joodse natie en de moord op Polen door Duitsers tijdens de Tweede Wereldoorlog, eraan toevoegend dat zes miljoen Poolse burgers werden gedood, waaronder drie miljoen Poolse Joden.

Het voegde eraan toe dat veel Polen hun leven riskeerden door hun Joodse landgenoten te helpen, maar dat er destijds ook “verachtelijke” Polen waren.

“Ze handelden in hun eigen naam, niet in de naam van de Poolse staat. Maar het waren Polen. We waren ook bang voor hen,” las de brief.

Maar het was het Nazi Duitse beleid dat in bezet Polen concentratie- en vernietigingskampen oprichtte, zo luidde de brief.

De brief “namens de laatste van de 6.850 Poolse rechtvaardigen onder de naties” was gericht aan de Poolse premier en de parlementaire voorzitter en hun Israëlische collega’s.

Onder de ondertekenaars waren vier hoofden van de Polish Righteous Among the Nations Association, die in 1985 werd opgericht door enkele van de Polen onder de 26.513 niet Joden erkend door Yad Vashem voor hun inspanningen om Joden te redden van de Holocaust tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vereniging wil informatie herdenken en delen over de nazi-Duitse bezetting in Polen, de Holocaust en over de mensen die tegen hen vochten.

De brief kwam te midden van spanningen tussen Polen en Israël.

De betrekkingen tussen de landen waren zuur toen het Poolse parlement een wet goedkeurde en later werd ondertekend door de Poolse president Andrzej Duda, die een gevangenisstraf kon opleggen voor iedereen die Polen ervan beschuldigt medeplichtig te zijn aan Duitse nazi-misdaden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Duda zei dat hij de wet door zou sturen naar het hoogste gerechtshof van Polen, zodat deze het kan beoordelen of de nieuwe regels in overeenstemming zijn met de grondwet.

In Polen worden de nieuwe regels gezien als een manier om te vechten tegen het gebruik van de term “Poolse vernietigingskampen”, waarvan velen zeggen dat het betrokkenheid impliceert bij de Holocaust.

Polen heeft lang het gebruik van dergelijke uitdrukkingen bestreden, die vaak in buitenlandse media zijn verschenen met betrekking tot door de Duitsers gerunde vernietigingskampen die in de Tweede Wereldoorlog in bezet Pools gebied waren gelegen.

Maar commentatoren hebben gezegd dat Israël bezorgd is dat de nieuwe wet straffen kan betekenen voor iedereen die de rol van individuele Polen in de Holocaust bekritiseert.

De Israëlische ambassadeur in Polen Anna Azari heeft gezegd dat in Israël de wet ‘wordt gezien als het creëren van een mogelijkheid tot bestraffing voor getuigenissen van de Holocaust overlevenden’.

De openbare omroep Poolse Radio heeft een nieuwe website gelanceerd, GermanDeathCamps.info, gericht op het ontmaskeren van misvattingen over de rol van Polen in de Holocaust

Bron: The News.pl

Premier zegt dat anti-Pools sentiment meer macht heeft gekregen

De premier van Polen heeft gezegd dat internationale kritiek op de nieuwe anti-lasterwetgeving van zijn land een opkomend tij van anti-Poolse sentimenten heeft blootgelegd, aldus het persbureau Bloomberg.

ggggggg

Mateusz Morawiecki zei dat de nieuwe wetgeving, bekritiseerd door Israël en de Verenigde Staten, nodig was om de eer en het imago van Polen te verdedigen, aldus Bloomberg.

“Anti-polonisme over de hele wereld wint aan kracht vanwege een gebrek aan reactie van Polen en de zwakte van deze reactie gedurende de laatste 10 jaar”, aldus Morawiecki in een interview.

Israël reageerde woedend nadat het Poolse parlement een anti-lasterwetgeving had aangenomen die een gevangenisstraf kon opleggen aan iedereen die Polen ervan beschuldigt medeplichtig te zijn aan nazi-Duitse misdaden tijdens de Holocaust in de Tweede Wereldoorlog.

De wet werd ondertekend door president Andrzej Duda, die het ook ter verduidelijking doorstuurde naar het Poolse constitutionele hof.

‘Compleet misverstand’ van de geschiedenis

Bloomberg citeerde Morawiecki in een interview met het bureau in Warschau: ‘Sommige mensen zeggen dat Polen slechter waren dan nazi’s’, wat een ‘complete misrepresentatie is, compleet misverstand over de geschiedenis van wat er op Poolse bodem is gebeurd’.

Het Bloomberg-artikel kreeg de kop: “Poland’s Message to World in Holocaust Dispute: It’s You, Not Us”.

In Polen wordt de nieuwe anti-lasterwetgeving gezien als een manier om te vechten tegen het gebruik van de uitdrukking “Poolse vernietigingskampen”, wat volgens velen de betrokkenheid van het land bij de Holocaust impliceert.

Polen heeft lang het gebruik van dergelijke uitdrukkingen bestreden, die vaak in buitenlandse media zijn verschenen met betrekking tot nazi-Duits gerunde vernietigingskampen gelegen op bezet Pools grondgebied tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Maar commentatoren hebben gezegd dat Israël bezorgd is dat de nieuwe wet straffen kunnen betekenen voor iedereen die de rol van individuele Polen in de Holocaust bekritiseert.

Volgens de nieuwe Poolse regels zijn academische onderzoekers en kunstenaars vrijgesteld van straffen.

Bron: bloomberg.com, The News.pl

‘Politiek opportunisme’ een bedreiging voor Israël-Polen banden

Een hoofddocent aan de Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem heeft gezegd dat “ongegrond politiek opportunisme” in Israël de vriendschap tussen dat land en Polen niet mag schaden.

Israël

In een commentaartekst voor Israël Hayom, een Israëlisch nationaal dagblad, bekritiseerde Dr. Efraim Podoksik, een docent in de politieke wetenschappen, “onverantwoordelijke initiatieven” van hooggeplaatste Israëlische politici, ingegeven door een omstreden nieuwe wet in Polen.

De Poolse president zei onlangs dat hij een wetsvoorstel in wet zou ondertekenen die een gevangenisstraf kunnen betekenen voor iedereen die Polen ervan beschuldigt medeplichtig te zijn aan Duitse nazi-misdaden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De nieuwe wet heeft tot spanningen tussen Polen en Israël geleid.

In een stuk met de titel “Let the Poles be,” zei Podoksik dat Itzik Shmuli, een lid van de nationale wetgevende macht van Israël, had gereageerd op de Poolse wet door zijn eigen wetgeving in te voeren om de “ontkenning of bagatellisering van de medeplichtigheid en collaborateurs van nazi’s strafbaar te stellen.”

Podoksik zei: “Ik voel me verplicht om mijn bedenkingen te uiten over deze onverantwoordelijke initiatieven en om het historisch dossier recht te zetten.”

Poolse natie slachtoffer in WWII

De Poolse natie was een slachtoffer van buitenlandse agressie in de Tweede Wereldoorlog, toen het land werd bezet door nazi-Duitsland, merkte Podoksik op.

“In die periode verloren miljoenen Polen hun leven. De Poolse natie heeft zich nooit overgegeven aan nazi-agressie en vocht moedig tegen de invasie en in rebellie tegen de bezetting. Op geen enkel moment kwamen de Polen overeen om een marionettenstaat te worden.”

Podoksik voegde toe: “Zoals het geval was in bijna elk gebied onder nationaal-socialistische bezetting, hebben sommige Polen samengewerkt met de bezettende macht, uit boosaardigheid, hebzucht of angst. Sommigen hielpen Joden vermoorden. Poolse burgers, zowel joodse als niet-joodse, behoorden tot de collaborateurs.”

‘Diepe vriendschap’

“Totalitaire onderdrukking verandert sommige gewone mensen in helden, maar het maakt van anderen slaafse onverlaten. Bovendien is het verkeerd om collectieve morele verantwoordelijkheid toe te schrijven aan een persoon die geen schijn van een legitieme autoriteit had. Zo’n schuld verspreiden dient alleen diegene die het onderscheid tussen de schuldige en de onschuldige wil verdraaien en de reputatie van de schuldigen teniet doet met de daden van de goddelozen.”

Podoksik zei dat Polen de afgelopen dertig jaar een ‘drukke democratie’ was geworden.

“De diepe vriendschap tussen Israël en Polen in de afgelopen decennia is een prachtig voorbeeld van een goede manier voor twee democratische volkeren om met elkaar relaties te onderhouden. We mogen niet toestaan dat ongegrond politiek opportunisme deze vriendschap schaadt,” concludeerde Podoksik.

Bron: israelhayom.com, The News.pl (English version)

Polen verdient een rechtvaardige boom in Yad Vashem

Polen als een natie, als staat, verdient zijn eigen boom in Yad Vashem’s Garden van de Rechtvaardige onder de Naties, die mensen erkent die tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben bijgedragen hebben aan het beschermen van Joden, heeft de Poolse premier Mateusz Morawiecki gezegd.
rechtvaardige

Yed Vashem – De tuin van de rechtvaardige onder de naties – auteur Proesi CC BY-SA 2.0

Morawiecki zei dat Joden en Polen een gedeelde 1000 jaar durende geschiedenis hadden, dat Joden “hun schuilplaats vonden” en hun “plaats in de wereld” in Polen, en dat Polen Joden privileges gaf toen tegelijkertijd andere landen hen verdreven.

“Hoe kunnen we bezet Polen vergelijken, waar het helpen van Joden strafbaar was door de dood niet alleen van de persoon die hielp – door een glas water of een stuk brood te geven – maar de hele familie en het hele dorp, aan de situatie in … in Nederland of Denemarken, waar misschien maar een handjevol mensen stierf [omdat ze Joden hielpen]? Waar de hele staat samenwerkte met nazi-Duitsers terwijl in [bezet] Polen de Poolse ondergrondse staat diegenen doodde die joden hadden aangeklaagd of vermoord,” zei Morawiecki.

Morawiecki sprak in Chełm, Oost-Polen, over Pools-Joodse banden met betrekking tot een nieuwe Poolse wet die een gevangenisstraf zou kunnen betekenen voor iedereen die de Poolse staat of natie beschuldigt medeplichtig te zijn aan Duitse nazi-misdaden tijdens de Tweede Wereldoorlog, die spanningen veroorzaakten tussen Polen en Israël.

In Polen wordt de geplande nieuwe wet gezien als een manier om het gebruik van de uitdrukking “Poolse vernietigingskampen” te bestrijden, wat erop wijst dat Polen medeplichtig was aan de Holocaust.

Poolse woordvoerster Joanna Kopcińska zei: “Het waren de Duitsers die Polen aanvielen, terwijl de Polen en de Joden het slachtoffer waren”.

“Er waren geen Poolse vernietigingskampen, geen Poolse concentratiekampen of Poolse vernietigingskampen. We moeten het goede voorbeeld geven door voortdurend dingen uit te leggen en te verduidelijken,” voegde ze eraan toe.

Maar de wet werd aangevallen door de Verenigde Staten, Oekraïne en Israël waarvan de laatste Polen beschuldigde van antisemitisme en ontkenning van de Holocaust. De Israëlische ambassadeur in Polen, Anna Azari, zei: “In Israël wordt dit wetsvoorstel gezien als een mogelijkheid tot bestraffing voor het getuigenis van de Holocaust overlevenden, de emoties slaan op hol”.

Polen heeft benadrukt dat de nieuwe wet academisch onderzoek of artistieke expressie niet zou verstikken.

GermanDeathCamps.info, een nieuwe educatieve website gericht op het ontmaskeren van misvattingen over de rol van Polen in de Holocaust, is gelanceerd door de Poolse radio.

De tuin van de rechtvaardigen onder de naties in Yad Vashem heeft tot doel niet joden te eren die tijdens de holocaust hun leven riskeerden om Joden te redden van de uitroeiing door de nazi’s. Yad Vashem ontvangt ongeveer een miljoen bezoekers per jaar.

Bron: PAP, IAR, The News.pl (English version)

Israël hoopt dat de Poolse anti lasterwet zal worden gewijzigd

Israël hoopt dat er “veranderingen en correcties” zullen worden doorgevoerd in een Poolse anti-lasterwet die de spanningen tussen Israël en Warschau heeft aangestoken, aldus het ministerie van Buitenlandse Zaken in Jeruzalem.

De verklaring van het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken op Twitter kwam kort nadat de Poolse president Andrzej Duda aankondigde dat hij een betwiste wet zou ondertekenen die een gevangenisstraf zou kunnen opleggen voor iedereen die Polen ervan beschuldigt medeplichtig te zijn aan nazi-Duitse misdaden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Duda zei tegelijkertijd dat hij de wet zou verwijzen naar het hoogste gerechtshof van Polen, zodat het kan beoordelen of de nieuwe regels in overeenstemming zijn met de grondwet

We hopen dat binnen de toegekende tijd totdat de beraadslagingen
van de rechtbank zijn afgerond, we erin zullen slagen overeenstemming
te bereiken over wijzigingen en correcties.
Israel en #Poland hebben een gezamenlijke verantwoordelijkheid om de
geschiedenis van de Holocaust te onderzoeken en te behouden.
— Israel Foreign Min. (@IsraelMFA) 6 februari 2018

In Polen worden de nieuwe regels gezien als een manier om te vechten tegen het gebruik van de term “Poolse vernietigingskampen”, waarvan velen zeggen dat het impliceert dat het betrokken was bij de Holocaust.

Polen heeft lang het gebruik van dergelijke uitdrukkingen bestreden, die vaak in buitenlandse media zijn verschenen met betrekking tot door de Duitsers gerunde vernietigingskampen die in de Tweede Wereldoorlog op bezet Pools gebied waren gelegen.

De heersende conservatieven van Polen hebben gezegd dat dergelijke frasen de geschiedenis vervalsen.

Maar commentatoren hebben gezegd dat Israël bezorgd is dat de nieuwe wet straffen op kan leggen aan iedereen die de rol van individuele Polen in de Holocaust bekritiseert.

Bron: The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl