De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Polen verloor in de Tweede Wereldoorlog 62 miljard złoty aan culturele rijkdom

Polen verloor 62 miljard złoty (USD 18 miljard) aan culturele rijkdom tijdens de Tweede Wereldoorlog, heeft een Pools team dat de waarde berekent van potentiële Duitse herstelbetalingen aan Polen op vrijdag gezegd.

Volgens historicus Mirosława Kłuska vernietigde Duitsland de culturele geschiedenis, de output en het potentieel van Polen.

Kłuska zei dat kunstwerken en gebouwen werden vernietigd, theaters en scholen werden gesloten en intellectuelen en kunstenaars werden gedood tijdens de oorlog.

Kłuska voegde eraan toe dat de gevolgen van die vernietiging vandaag nog steeds voelbaar zijn in Polen.

Vorig jaar zei een analyse door Poolse parlementaire experts dat de Poolse regering het recht had om van Duitsland te eisen dat het schadevergoeding zou betalen voor de enorme schade die het in Polen tussen 1939 en 1945 aanrichtte.

Duitse functionarissen hebben gezegd dat de zaak in 1953 definitief met Polen is geregeld.

In een in 1953 aangenomen resolutie erkende de toenmalige communistische Poolse regering dat Duitsland zijn verplichtingen jegens Polen had nagekomen en besloot om geen compensatiebetalingen te vorderen.

Maar de heersende conservatieven van Polen hebben gezegd dat beslissingen genomen door de autoriteiten van het communistische tijdperk niet noodzakelijk nog steeds geldig zijn, omdat ze onder druk van de Sovjet-Unie zijn gemaakt.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Historicus haalt uit naar plannen PiS over WWII museum

Historicus Norman Davies heeft uitgehaald naar de plannen van de Poolse regering om de twee aankomende WWII musea in Gdańsk samen te voegen, met het argument dat de stap politiek gemotiveerd is.
Museum

Het Museum van de Tweede Wereldoorlog in Gdańsk in aanbouw, januari 2016 – auteur Artur Andrzej / CC BY-SA 4.0

Davies, die aan het hoofd staat van de adviesraad van het Museum van de Tweede Wereld oorlog in Gdańsk, vertelde de Britse krant The Observer dat “de regering van Wet en Rechtvaardigheid wil niet dat een stelletje buitenlandse historici beslissen wat er in ‘hun’ museum gebeurd.”

Naast Davies, die het gezamenlijke Pools-Britse staatsburgerschap heeft, omvat de adviesraad WWII historici zoals Timothy Snyder, Andrzej Chwalba en Włodzimierz Borodziej.

De bouw van het Museum van de Tweede Wereldoorlog begon in Gdańsk in augustus 2012 en het project werd gesteund door de toenmalige coalitieregering onder leiding van de Burger Platform partij.

Echter, twee maanden nadat de Wet en Rechtvaardigheid partij de verkiezingen van 25 oktober 2015 won, kondigde het de bouw aan van een tweede museum, dat gebouwd zou worden op Gdańsk’s Westerplatte schiereiland waar de Tweede Wereldoorlog, en zal zich uitsluitend richten op de gebeurtenissen in Polen in 1939.

Een week geleden, zei de vice-premier en minister van cultuur Piotr Gliński dat de musea samengevoegd zouden worden.

“De reden voor de fusie is om de doeltreffendheid te waarborgen,” zei hij tegen het PAP nieuwsagentschap.

“Er is geen reden in de exploitatie van twee musea in dezelfde stad met hetzelfde profiel,” voegde hij toe.

Norman Davies heeft gezegd dat hij gelooft dat de voorzitter van de Wet en Rechtvaardigheid partij Jarosław Kaczyński achter het besluit zit.

“Hij gedraagt zich als een bolsjewistische en een paranoïde onruststoker,” zei de historicus.

De burgemeester van Gdańsk, een lid van de Burger Platform partij, is momenteel betrokken bij een ruzie met het ministerie van cultuur over het lot van het museum.

Het Stadhuis in Gdańsk heeft betoogd dat Wet en Rechtvaardigheid een nieuwe directeur de controle over beide entiteiten wil geven, dus de plannen in gevaar brengend over de inhoud van het oorspronkelijke museum.

Het Museum van de Tweede Wereldoorlog in Gdańsk was bedoeld als een plaats om het hele panorama van de Tweede Wereldoorlog te presenteren, die betrekking hebben op zowel Europa, Japan en daarbuiten.

Professor Norman Davies is de auteur van boeken, met inbegrip van Europe at War, 1939-1945: No Simple Victory en Rising ‘ 44: The Battle for Warschau. (nh)

Bron: The News.pl (English version)

Protesten over vermeende TV ‘manipulatie’ Holocaust-film ‘Ida’

Het Gilde van Poolse regisseurs en een groep van meer dan 100 filmcritici hebben protestbrieven geschreven aan de voorzitter van de publieke omroep TVP Jacek Kurski over de vermeende ‘manipulatie’ van de 2015 Oscar-winnaar ‘Ida’.
Ida

Ida/Anna (Agata Trzebuchowska) in IDA. Courtesy of Music box Films

Op 25 februari zond kanaal TVP2 de film uit, die de verdeeldheid verkent van de Poolse medeplichtigheid in de Holocaust, voorafgegaan door een studio discussie.

Echter, volgens de ondertekenaars van de brieven, was de discussie eenzijdig:

“Iedereen presenteerde vergelijkbare opinies op het subject van ‘Ida’, naar een meer of mindere mate beschuldiging van dat de film anti-Poolse was,” betogen de filmcritici.

“‘Ida’ werd in een vooringenomen en schadelijke manier gepresenteerd,” verklaarde de regisseurs in een aparte brief.

“Dit wekt onze afkeer,” vervolgden zij, bewerend dat de nationale omroep “aan het terugkeren was naar methoden die uitgeoefend werden in het communistische tijdperk.”

Tot de ondertekenaars behoorden Andrzej Wajda, Wojciech Smarzowski, Jan Komasa en Agnieszka Holland, onder meer dan 40 andere film-makers.

Toch, heeft Jacek Sasin, parlementslid voor de regerende partij Wet en Rechtvaardigheid, de TVP behandeling van de film verdedigd.

“De publieke televisie-omroep verdedigde de goede naam van Polen,” vertelde hij Radio Zet.

“Dat is de rol van de televisie,” beweerde hij.

Hoofd van TVP Jacek Kurski is een voormalige Wet en Rechtvaardigheid vice-minister en hij werd in januari 2016 direct benoemd door de regering.

Emotionele erfenis

‘Ida’ is het verhaal van een fictieve novice die ontdekt dat ze Joods is en dat ze als kind werd gered uit de Holocaust door haar moeder-overste.

Het komt naar buiten dat de boerderijknecht die haar had overhandigd aan het klooster, andere leden van haar familie had vermoord, blijkbaar uit angst voor represailles van de Duitsers voor het verbergen van Joden.

Ondertussen, blijkt Ida’s pas ontdekte Joodse tante, een stalinistische rechter te zijn die Poolse verzetsstrijders de dood had ingestuurd.

Pools-Joodse betrekkingen tijdens de Tweede Wereldoorlog blijven een zeer gevoelig onderwerp in Polen, deels omdat een open debat over dit onderwerp niet mogelijk was tijdens het communistische tijdperk, dat in 1989 eindigde.

‘Ida’, die de Best Foreign Language Film Oscar in 2015 won, is in sommige kringen toegejuicht als een gewaagde verkenning van pijnlijke thema’s uit Polen’s verleden, terwijl anderen hebben beweerd dat de film ‘anti-Pools’ .

NGO de Poolse Anti-Defamation Liga, een waarvan de leden deel namen aan de TVP disucssie van ‘Ida’, heeft geklaagd dat er geen schriftelijke disclaimer was opgenomen aan het begin of het einde van de film waaruit blijkt dat de Holocaust werd uitgevoerd door de Duitse nazi’s.

TVP voegde zo’n aankondiging toe na de uitzending van de film, een factor die zoals de regisseurs en de filmcritici beargumenteren ingrijpt in de autonomie van de film.

Een anti-semitische campagne onder leiding van de Poolse regering in 1968 dwong verscheidene duizenden Poolse joden die de oorlog overleefde om te emigreren. Na dat waren Joodse kwesties taboe in vele aspecten van de officieel goedgekeurde Poolse cultuur.

Het was pas in de jaren ‘80 dat een herbeoordeling van Pools-Joodse betrekkingen in ernst begon, een trend die in versneld tempo raakte na de ineenstorting van het communisme in 1989.

Voorgaande besproken kwesties met betrekking tot Polen’s oorlogstijd behandeling van Joden zijn in de afgelopen jaren gemarkeerd geweest, als gevolg van boeken, zoals Gross’s Neighbours (2001), dat gericht was op wat voorheen een grotendeels vergeten massamoord was op Joden door etnische Polen in de gemeente Jedwabne, noordoost Polen.

Ondertussen, is bewustzijn ook aan het groeien over Poolse niet Joden die het leven van hun familie’s riskeerden door de hulp aan Joden tijdens de nazi-bezetting.

Bron: The News.pl (English version)

Cultuur financiering in Polen zal in 2016 aanzienlijk toenemen

De vice-minister van cultuur Jarosław Sellin heeft een stijging van 9,5 procent ten opzichte van 2015 aangekondigd in de uitgaven voor cultuur dit jaar, tijdens het indelen van plannen voor het vieren van honderd jaar Poolse onafhankelijkheid.

“Totale uitgaven voor cultuur van de overheidsbegroting in 2016 zal 9.5 procent hoger zijn in vergelijking tot 2015, uitgaven voor kunstonderwijs gaan omhoog met 5 procent, op universitair kunstonderwijs met 5,5 procent, en cultuur en bescherming van cultureel erfgoed met 13,5 procent,” kondigde Sellin aan.

Met name zal er een verhoging zijn van 50 procent op de financiering voor cultureel erfgoed in het hele land.

“Wij geloven dat er hier veel achterstallige onderhoud is. We hebben ongeveer tien keer meer verzoeken aan het ministerie vanuit het land ter ondersteuning van deze plaatsen dan we middelen hebben,” legde Sellin uit.

Ook zal er een toename met 100 procent zijn van de financiering voor het programma “Patriottisme voor morgen”.

Voorbereidingen aan de gang voor 2018

De vice-minister van cultuur verklaarde ook de oorspronkelijke ideeën voor het programma “Onafhankelijkheid 2018”, die Polen een honderd jaar zal laten vieren sinds het herwinnen van de onafhankelijkheid aan het einde van de eerste Wereldoorlog.

“Het programma omvat de opening van nieuwe instellingen, alsmede culturele evenementen, straat evenementen en manifestaties, die gerelateerd zullen worden aan het honderd jarig bestaan. We willen dat de honderd jaar onafhankelijkheid in geheel 2018 gevierd wordt, en niet alleen in November,” reageerde vice-minister.

Sellin noemde het geplande Museum voor Poolse Geschiedenis als één van de belangrijkste projecten voor 2018, met dit jaar PLN 11,6 miljoen (EUR 2,69 miljoen) dat aan het project wordt toegewezen.

Een convenant om het museum te bouwen werd in juli ondertekend door de toenmalige premier Ewa Kopacz, en de vice-minister heeft bevestigd dat het besluit om het museum in the Warsaw Citadel te lokaliseren niet gewijzigd zal worden.

“We willen dit museum, die zouden we kunnen zeggen voor vele jaren eerder is aangehouden, om op een ambitieuze manier uitgevoerd te worden… en voor de opening van dit museum als een van de belangrijkste gebeurtenissen van de 100 jaar onafhankelijkheid vieringen in 2018,” voegde Sellin toe.

Bron:: PAP

The News.pl (English version)

Battle of Britain films in de wacht gezet

Het Poolse Film Instituut (PISF) heeft financiering tegengehouden voor twee potentiële films door bekende regisseurs over Poolse piloten die in de Battle of Britain vochten.
Battle of Britain

Polski: 1940 Piloci Dywizjonu 303. Od lewej P/O Ferić, F/Lt Kent, F/O Grzeszczak, P/O Radomski, P/O Zumbach, P/O Łukuciewski, F/O Henneberg, Sgt. Rogowski, Sgt. Szaposznikow
English: 303 squadron pilots. From the left side: P/O Ferić, F/Lt Kent, F/O Grzeszczak, P/O Radomski, P/O Zumbach, P/O Łukuciewski, F/O Henneberg, Sgt. Rogowski, Sgt. Szaposznikow (in 1940).

In de samenvatting van de besluiten van de tweede vergadering van 2015, voerde PISF aan dat “in dit stadium beide scripts niet voldoende ontwikkeld zijn.”

“Hun huidige niveau garandeert geen voldoende artistieke kwaliteit voor de toekomstige films, en dit is essentieel voor de films om te voldoen aan internationale belangstelling op festivals en met betrekking tot de distributie.”

Een van de Battle of Britain films was ingesteld om te worden gemaakt door de regisseur van het moment Łukasz Palkowski, wiens recente film ‘Goden’ Polen’s grootste succes was op het binnenlandse bespreekbureau in 2014, en winnaar van talrijke festival bekroningen.

Echter, werd Palkowski niet in de steek gelaten, omdat PISF hem PLN 3,5 miljoen verleende in dezelfde sessie voor een andere film, voorlopig getiteld “Dubbele IJzeren Man.”

De tweede Battle of Britain film moest geregisseerd worden door Władysław Pasikowski, wiens 2014 koude oorlog spionage film ‘Jack Strong’ een ander bespreekbureau en festival succes was.

Zijn project gaat over een fictieve RAF formatie geïnspireerd op het overwegend Poolse 303 Squadron, terwijl de Palkowski script gebaseerd is op een oorlogstijd verhaal van het werkelijke squadon geschreven door de gevierde auteur Arkady Fiedler.

Het 303 Squadron schoot meer vijandelijke vliegtuigen neer tijdens de Battle of Britain dan elke andere RAF-eenheid, en het blijft legendarische status genieten in Polen.

Panelleden die aan de recente PiSF sessie deelnamen omvatte de regisseurs Wojciech Smarżowski, Jan Komasa en Agnieszka Holland, die allen geprezen films hebben gemaakt over de Tweede Wereldoorlog.

Al met al zeven films, waaronder twee debuterende, kregen het groene licht tijdens de zitting, met een gecombineerde PLN 16. 2 miljoen gegarandeerde financiering. Vijf andere films zullen middelen worden verleend, hoewel de precieze bedragen nog moeten worden verduidelijkt.

Bron: The News.pl (English version)

Polen schuift ‘Ida’ naar voren als 2015 Oscar inzending

De meervoudig beloonde film ‘Ida’ door regisseur Pawel Pawlikowski is naar voren geschoven als Polen’s inbreng voor de Beste Buitenlandse Film op volgend jaar’s Oscar ceremonie in de VS.
Ida

Dawid Ogrodnik en Agata Trzebuchowska in de film “Ida” van Pawel Pawlikowski, foto Filmfestival Gdynia

Het besluit werd met eenparigheid van stemmen genomen door een Commissie opgericht door de minister van cultuur Małgorzata Omilanowską.

“Onze beslissing werd beïnvloed door het overweldigende succes van ‘Ida’ in haar distributie wereldwijd,” zei Commissievoorzitter Filip Bajon.

“De film werd door bijna 60 landen gekocht, had een groot publiek in Frankrijk en verdiende $3,5 miljoen in de Verenigde Staten,” voegde hij toe.

‘Ida’ is ingesteld in de vroege jaren 1960 en de situatie van Anna (Agata Tzebuchowska), een wees die op het punt staat haar geloften af te leggen in een nonnenklooster, om te ontdekken dat ze Joods is.

De film heeft vele prijzen gewonnen, internationaal en in Polen en is een van de meest populaire Poolse films wereldwijd in de recente tijden geweest.

De Academy Awards zal volgend jaar in Los Angeles’ Dolby Theatre op zondag 22 februari gehouden worden.

Bron: The News.pl (English version)

Poolse jaar in Rusland geannuleerd na MH17 ramp

De Poolse regering heeft de voorbereidingen afgeblazen voor het Poolse jaar in Rusland temidden van de voortdurende crisis in Oekraïne en het vermeende neerhalen door pro-Russische separatisten van een Maleisische straalvliegtuig vorige week.

Russische

Rode plein ‘s nachts aan de noord zijde – auteur Alessio Damato

“De Raad van Ministers heeft besloten om het Poolse jaar in Rusland en het Russische jaar in Polen, gepland voor 2015, af te gelasten” kondigde regering woordvoerder Malgorzata Kidawa-Blonska woensdagnacht aan.

Het besluit werd genomen nadat de Maleisische Airlines vlucht MH17 aan het einde van vorige week naar verluidt door pro-Russische rebellen neergeschoten werd in het oosten van Oekraïne, dodend alle 298 mensen die aan boord waren.

“Dit is het besluit van de regering, maar zowel de ministers van buitenlandse en culturele zaken – Radosław Sikorski en Malgorzata Omilanowska respectievelijk – kwamen ondubbelzinnig tot de conclusie dat in [deze] situatie, het onmogelijk is om door te gaan […] met de organisatie van het Poolse jaar in Rusland,” zei Kidawa-Blonska.

Russische jaar in Polen ook geannuleerd

Volgens Kidawa-Blonska, zal het Russische jaar in Polen ook dientengevolge geannuleerd worden.

In de rapportage van het besluit, citeert de krant Rzeczpospolita de minister van buitenlandse zaken Radosław Sikorski als zeggend “plannen voor de Poolse jaar in Rusland en het Russische jaar in Polen zullen worden uitgesteld: voor een lange tijd.”

Volgens de woordvoerder van de regering, “moet cultuur de toeschouwers en kunstenaars samenbrengen, moet er een goede sfeer zijn, het moet eenheid bouwen.”

“Echter staan de actuele gebeurtenissen dit niet toe,” verklaarde Kidawa-Blonska, onderstrepend dat veel Poolse kunstenaars had opgeroepen de festiviteiten op te schorten.

De voormalige minister van cultuur Bogdan Zdrojewski had eerder aangekondigd dat sommige van de culturele evenementen, gepland voor volgend jaar, door zouden gaan ondanks een formeel besluit de officiële festiviteiten te annuleren.

Kidawa-Blonska zei dat als sommige boeken voor de gelegenheid gepubliceerd zijn, het moeilijk zal zijn om deze gebeurtenissen annuleren, “maar de gezamenlijke festiviteiten die bijgewoond zouden zijn door autoriteiten, zijn nu moeilijk te volbrengen.”

Het Poolse jaar in Rusland en Russische jaar in Polen is een gezamenlijk initiatief dat Polen en Russen de gelegenheid gaf om hun economische, wetenschappelijke en culturele successen in elkaars landen tentoon te stellen.

Het document werd vorig jaar december ondertekend door Poolse en Russische ministers van buitenlandse zaken, Radosław Sikorski en Sergey Lavrov als onderdeel van een langetermijn programma van de Pools-Russische betrekkingen.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl