De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Buitenlandse Zaken protesteert tegen verwijdering van eerbetoon

Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken protesteerde vrijdag tegen de verwijdering van openbare gedenktekens in Rusland ter herdenking van Polen die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn vermoord door de NKVD-geheime politie uit het Sovjettijdperk.
Buitenlandse

Citaat Twitter – Rusland verwijdert ere plaquette

De opmerkingen van het ministerie van Buitenlandse Zaken kwamen na berichten dat twee plaquettes ter herdenking van de slachtoffers van het Katyń bloedbad van 1940 waren verwijderd van het voormalige regionale hoofdkwartier van de NKVD in de stad Tver, 180 km ten noordwesten van Moskou.

In een verklaring in het Pools op haar website, gepubliceerd op de dag die het 75-jarig jubileum van het einde van de oorlog in Europa markeerde, zei het ministerie van Buitenlandse Zaken in Warschau dat het protesteerde tegen praktijken die tot doel hadden “herinneringen aan het tijdperk van terreur door Rusland te doen vervagen”.

Het voegde eraan toe dat het “pogingen om de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en de tragische stalinistische periode te relativeren” niet kon accepteren.

Ondertussen zei de Poolse vice-premier en minister van Cultuur Piotr Gliński vrijdag in een interview dat het incident in Tver een “zeer trieste ontwikkeling” was in de Pools-Russische betrekkingen.

‘Dit is triest en we zullen zeker krachtig protesteren’, voegde hij eraan toe.

Op een van de plaquettes stond een tweetalige inscriptie, Russisch en Pools, met de tekst: “Ter nagedachtenis aan de krijgsgevangenen uit het kamp Ostashkov die door de NKVD in Kalinin [nu Tver] zijn gedood. Een waarschuwing voor de wereld”, aldus het IAR-persbureau van de Poolse omroep Poolse radio.

Gliński vertelde de Poolse radio vrijdag dat het monument is verdwenen onder “druk” in Rusland “om de plaquette te ontmantelen, die de waarheid spreekt over voor de hand liggende en actuele feiten en is opgedragen aan de nagedachtenis van de vermoorde Polen.”

Eerder bracht het aan de Poolse regering gelieerde Instituut voor Nationale Herinnering (IPN) wat zij beschreef uit als ‘een nieuwe golf van inspanningen om de sporen van de Katyń misdaad door de autoriteiten van het huidige Rusland te verdoezelen’.

Het hoofd van het instituut, Jarosław Szarek, vertelde donderdag aan de Poolse radio dat het verwijderen van de plaquettes deel uitmaakte van ‘een nieuwe vorm van het historische beleid van Rusland’.

Hij voegde eraan toe dat de Russische autoriteiten bij het presenteren van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog “terugkeren naar het communistische verhaal uit het Sovjettijdperk”.

Ongeveer 22.000 Poolse krijgsgevangenen en intellectuelen werden in het voorjaar van 1940 gedood op bevel van de Sovjet-autoriteiten in het zogenaamde Katyn-bloedbad.

Na de Sovjet-invasie van Polen in september 1939 werden duizenden Poolse officieren gedeporteerd naar kampen in de Sovjet-Unie.

Tot de vermoorde in april 1940 behoorden krijgsgevangenen uit kampen in Kozelsk, Starobelsk en Ostashkov en uit gevangenissen die werden beheerd door de NKVD geheime politie van de Sovjet-Unie.

Bron: Polskie Radio (English version)

Polen in gesprek met Rusland over Smoleńsk bezoek

Het hoofd van het kantoor van de Poolse premier zei woensdag, dat Polen in gesprek is met Moskou over het organiseren van herdenkingen in Smoleńsk – West-Rusland ter gelegenheid van de 10 jaar sinds een vliegtuigongeluk plaatsvond waarbij de Poolse president zijn vrouw Maria en 94 anderen werden gedood.
Smoleńsk

Een gedenksteen ter nagedachtenis aan de slachtoffers van het neerstorten van een presidentieel vliegtuig in 2010 op de luchthaven van Sewiernyj in Smoleńsk

Michał Dworczyk zei dat de regering ‘een dialoog voerde met de Russische autoriteiten’.

“We overwegen de mogelijkheden op basis van actuele informatie,” voegde hij eraan toe, zoals geciteerd door het Poolse nieuwsagentschap PAP.

PAP meldde dat het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken woensdag zei dat het klaar was om Polen te helpen bij het organiseren van het bezoek op 10 april.

Volgens het persbureau voegde het Russische ministerie van buitenlandse zaken eraan toe dat Polen “had kunnen denken” dat Moskou de herdenkingen zou dwarsbomen.

Eerder deze maand zei de Poolse premier Mateusz Morawiecki dat hij in april een reis naar Smoleńsk, West-Rusland wilde maken.

Morawiecki zei ook dat hij het nabijgelegen Katyń bos wilde bezoeken om de slachtoffers te herdenken van een bloedbad van Poolse officieren en intellectuelen in 1940 door de Sovjets.

10 april 2020 is precies 10 jaar geleden dat een Pools vliegtuig met president Lech Kaczyński, zijn vrouw Maria en 94 anderen, inclusief politieke en militaire topfiguren figuren, neerstortte in de buurt van Smoleńsk, waarbij iedereen aan boord werd gedood.

De Poolse ambtenaren waren op weg om ongeveer 22.000 Poolse krijgsgevangenen en intellectuelen te herdenken die in het voorjaar van 1940 werden gedood op bevel van de Sovjet-autoriteiten in wat bekend staat als het Katyn Bloedbad.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Premier wil hulde brengen aan slachtoffers in Smoleńsk

De premier van Polen zei donderdag dat hij in april een reis naar Smoleńsk wilde maken om 10 jaar te markeren, sinds een vliegtuigongeluk, waarbij een Poolse president en 95 anderen in de buurt van de stad om het leven kwamen.
Katyń

Katyń: De massagraven zijn nu gemarkeerd met ijzeren platen – Ency – CC0

Mateusz Morawiecki zei dat hij ook het nabijgelegen Katyń bos wilde bezoeken om de slachtoffers van een bloedbad van Poolse officieren en intellectuelen in 1940 door de Sovjets te herdenken.

“Op 10 april 2020, de 10e verjaardag van de ramp met Smoleńsk, wil ik naar Smoleńsk en Katyń gaan om hulde te brengen aan de slachtoffers van de verschrikkelijke Sovjetmoord in het Katyń bos en aan de slachtoffers van de Smoleńsk ramp,” zei Morawiecki in een social media bericht op donderdag.

“Beide gebeurtenissen veranderden voor altijd de loop van de Poolse geschiedenis”, voegde hij eraan toe op zijn Facebook-profiel.

Eerder op de dag vertelde zijn topmedewerker Michał Dworczyk de openbare omroep Poolse radio dat het kantoor van de Poolse premier “de mogelijkheden analyseerde om een dergelijke reis te organiseren.”

10 april 2020 is precies 10 jaar geleden dat een Pools vliegtuig met president Lech Kaczyński, zijn vrouw Maria Kaczyńska en 94 anderen, waaronder hoge politieke en militaire figuren, neerstortte in de buurt van Smoleńsk, West-Rusland, waarbij iedereen aan boord werd gedood.

De ramp heeft de nationale psyche getekend en is nog steeds een bron van controverse en bestraffing in Polen.

De Poolse ambtenaren waren op weg om ongeveer 22.000 Poolse krijgsgevangenen en intellectuelen te herdenken die in het voorjaar van 1940 door de NKVD, de geheime dienst van de Sovjet-Unie, werden gedood op bevel van de Sovjet autoriteiten in wat bekend staat als het Katyń Bloedbad.

Bron: IAR, PAP, Polskie Radio (English version)

Polen herinnert zich de slachtoffers van het 1940 Katyń bloedbad

Premier Mateusz Morawiecki heeft vrijdag bloemen gelegd en kaarsen aangestoken in een museum in Warschau, toen het land een nationale herdenkingsdag markeerde voor de slachtoffers van de 1940 Katyń slachting van Poolse officieren en intellectuelen door de Sovjets.
Katyń

Monument in Katowice, Polen, herdenking van “Katyń, Kharkiv, Mednoye en andere plaatsen van moord in de voormalige USSR in 1940” – Jan Mehlich CC BY-SA 3.0

In de loop van de dag zouden herdenkingen landelijk plaatsvinden om de herdenkingsdag te markeren, die in 2007 door het parlement van het land werd vastgesteld.

De Poolse wetgevers hielden woensdag een minuut stilte om respect te betuigen aan de slachtoffers van het Katyń bloedbad in oorlogstijd.

Bijna 22.000 Poolse krijgsgevangenen werden in het voorjaar van 1940 gedood op bevel van de hoogste Sovjetautoriteiten, volgens het IAR-persbureau van de Poolse radio.

Na de Sovjet invasie van Polen in september 1939 werden duizenden Poolse officieren naar kampen in de Sovjet-Unie gedeporteerd.

Krijgsgevangenen uit kampen in Kozelsk, Starobelsk en Ostashkov evenals Polen in gevangenissen die door de NKVD geheime politie van de Sovjet-Unie werden gerund, waren onder hen die in april 1940 werden vermoord.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Poolse president zal Holocaust wet ondertekenen

President Duda zei op dinsdag dat hij besloten heeft een wetsvoorstel te ondertekenen, dat een gevangenisstraf zal inhouden voor iedereen die Polen ervan beschuldigt tijdens de Tweede Wereldoorlog medeplichtig te zijn geweest aan Duitse nazi-misdaden.

Maar Duda zei dat hij de wet, die in Israël tot verontwaardiging leidde, naar het hoogste gerechtshof in Polen zou sturen, zodat het kan beoordelen of het in overeenstemming is met de Poolse grondwet.

Duda’s zet komt ondanks een waarschuwing van de Verenigde Staten, waarvan Polen een trouwe bondgenoot is, dat de wetgeving de betrekkingen van Warschau met Amerika en met Israël kan schaden.

In Polen wordt de nieuwe wet gezien als een manier om het gebruik van de uitdrukking “Poolse vernietigingskampen” te bestrijden, waarvan velen zeggen dat het Polen’s betrokkenheid impliceertin de Holocaust.

Polen heeft lang het gebruik van dergelijke uitdrukkingen bestreden, die vaak in buitenlandse media zijn verschenen met betrekking tot door de Duitsers gerunde vernietigingskampen die in de Tweede Wereldoorlog in bezet Pools gebied lagen.

De heersende conservatieven van Polen hebben gezegd dat dergelijke frasen de geschiedenis vervalsen.

Maar commentatoren hebben gezegd dat Israël bezorgd is dat de nieuwe wet straffen kan gaven aan iedereen die de rol van individuele Polen in de Holocaust bekritiseert.

De Israëlische ambassadeur in Polen Anna Azari heeft gezegd dat in Israël de wet ‘wordt gezien als het creëren van een mogelijkheid tot bestraffing voor getuigenissen van de Holocaust-overlevenden’.

Duda zei dinsdag dat “er geen systematische participatie was door de Poolse staat, die niet bestond, of door enige Poolse instellingen in de Duitse industrie van de dood” tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Hij voegde eraan toe dat Polen, in tegenstelling tot sommige andere Europese landen, niet samenwerkte met het nazi-Duitse regime.

Hij merkte op dat veel Polen, die hun eigen leven in gevaar brachten, probeerden Joden te redden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De openbare omroep Poolse Radio heeft een nieuwe website gelanceerd, GermanDeathCamps.info, gericht op het ontmaskeren van misvattingen over de rol van Polen in de Holocaust.

Bron: The News.pl (Englsh version)

Katyn – het verschrikkelijke bloedbad

Katyn Forest Massacre / Zbrodnia Katyń

Katyn

Monument op Plac Andrzeja in Katowice, Polen, daarmee “Katyn, Kharkіv, Miednoye en andere plaatsen gedenkend voor de moorden gepleegd in de voormalige Sovjet-Unie in 1940” – auteur Lestat (Jan Mehlich)

In de bossen van Katyn werden vele Polen door de Russen vermoord, gewoon omdat ze niet voldeden aan de maatstaven welke de Dictator Stalin stelde en ze dus volgens hem overbodig waren. Lang hebben de Duitsers en Russen elkaar de schuld gegeven van deze moordpartij.

Nu nog steeds willen de Russen niet erkennen wat ze fout hebben gedaan, zelfs tijdens de laatste vieringen in Rusland in verband met Yalta, wilde Poetin niet toegeven dat er een vies spel was gespeeld door Roosevelt, Churchill en Stalin tijdens die bespreking in Yalta.
En dat Stalin deze kans heeft gegrepen vele Polen te vermoorden.

De bijbehorende site is te gecompliceerd en te volledig en het is jammer om het te vertalen daarom de links.
Voor mensen met te grote emotionele gevoelens, is het niet aan te raden. Voor anderen zal het woede opwekken net zoals dat bij mij gebeurd is.

Vertalen van alle documentatie zou teveel zijn en de schrijvers van de Bron geen eer aan doen.

De Engelse versie met veel doorlinkingen naar andere pagina’s.

Wersja po Polsku z dużo interesujący linki

 

© All rights Reserved by Polennieuws.nl.

Polen ‘teleurgesteld’ met Straatsburg’s Katyń uitspraak

Minister van buitenlandse zaken Radosław Sikorski heeft gezegd dat hij ‘teleurgesteld’ is met de uitspraak, dat het Europees Hof van de mensenrechten niet gerechtigd is om Rusland’s onderzoek naar de Tweede Wereldoorlog Katyń misdaad te beoordelen.

De Poolse regering had als een derde partij deelgenomen in de zaak aan het Hof in Straatsburg, steunend 15 familieleden van slachtoffers van het 1940 Katyń bloedbad die meer dan 20.000 Polen geëxecuteerd zag worden de Sovjet-Unie geheime politie.

Sprekend met journalisten terwijl in Luxemburg, zei Sikorski dat de grote kamer van het Hof “geweigerd had een duidelijke uitspraak te doen.”

“Polen, met inbegrip van de Poolse regering, zullen niet stoppen met hun inspanningen om alle aspecten van deze afschuwelijke misdaad te verduidelijken, terwijl wij ook blijven streven naar de volledige rehabilitatie van de slachtoffers,” drong hij aan.

Het proces van rehabilitatie wordt normaal toegepast op hen die ten onrechte veroordeeld zijn in de rechtbank, en zal de slachtoffers zuiveren van elke vlek op hun eer onder de Russische wet.

Sikorski merkte nog op dat het Hof “duidelijk had aangegeven dat de Russische Federatie niets verstrekt heeft in dit geval en onvoldoende met het Hof samenwerkte.”

De grote kamer van het Hof oordeelde dat de adequaatheid van Rusland’s 1990-2004 onderzoek naar de WWII bloedbaden niet kan worden beoordeeld, omdat het Europees Verdrag over de mensenrechten in Rusland pas in 1998 in werking trad, acht jaar na het begin van Rusland’s Katyń onderzoek.

Het ministerie van buitenlandse zaken gaf een officiële verklaring af, herhalend Sikorski’s opmerkingen, en toevoegend dat Polen ook blijft eisen al dat Moskou alle openstaande dossiers van haar Katyń onderzoek zal overhandigen.

Sikorski nam op maandag deel aan een EU Raad buitenlandse zaken bijeenkomst in Luxemburg.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Straatsburg’s Katyń oordeel op 21 oktober

Het Europees Hof van de rechten van de mens zal zijn definitieve oordeel op 21 oktober uitspreken, betreffende of Rusland voldoende onderzoek heeft uitgevoerd naar het Katyń bloedbad in de Tweede Wereldoorlog.

Volgens advocaat Ireneusz Kaminski, die 15 Poolse verwanten van de slachtoffers vertegenwoordigt, werd het arrest gemaakt op 5 september.

In april 2012, besloot het Hof in Straatsburg dat de moord op meer dan 22.000 Polen – grotendeels reserveren officieren – “een oorlogsmisdaad” was, en dat verscheidene van de verweerders een “onmenselijke behandeling” hadden ondergaan door de Russische autoriteiten toen ze probeerden gerechtigheid te verkrijgen.

Echter, het Hof in Straatsburg was verdeeld over de vraag, of het in staat was te oordelen over de toereikendheid van Rusland’s 1990-2004 onderzoek, omdat het Europees Verdrag over de mensenrechten pas in werking kwam na Rusland’s toetreding in 1998, acht jaar na het begin van Rusland’s Katyń onderzoek.

Niettemin, tekende de Polen beroep aan en in februari 2013, werd de zaak overgenomen door de 17 leden tellende Grote kamer van het Hof.

Als de kamer zich tegen Rusland uitspreekt, kan het Katyń onderzoek heropend worden, en zou compensatie voor de families van de slachtoffers uiteindelijk zich kunnen voordoen.

Het Katyń bloedbad omvat massamoorden uitgevoerd in het voorjaar van 1940, op verschillende locaties in de voormalige Sovjet-Unie, met inbegrip van het bos van Katyń in de buurt van Smoleńsk.

Tot in 1990 heeft Moskou de verantwoordelijkheid voor de misdaad nooit toegeven. Tot dan, waren de moorden de schuld van Nazi Duitsland.

Geen Rus is ooit veroordeeld voor de misdaad, noch zijn de slachtoffers formeel gerehabiliteerd door een Russische rechtbank.

Het rehabilitatie proces wordt normaal toegepast op hen die ten onrechte in de rechtbank veroordeeld werden, en het zou de slachtoffers van elke smet op hun eer zuiveren onder de Russische wet.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl