De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Polen herinnert zich de slachtoffers van het 1940 Katyń bloedbad

Premier Mateusz Morawiecki heeft vrijdag bloemen gelegd en kaarsen aangestoken in een museum in Warschau, toen het land een nationale herdenkingsdag markeerde voor de slachtoffers van de 1940 Katyń slachting van Poolse officieren en intellectuelen door de Sovjets.
Katyń

Monument in Katowice, Polen, herdenking van “Katyń, Kharkiv, Mednoye en andere plaatsen van moord in de voormalige USSR in 1940” – Jan Mehlich CC BY-SA 3.0

In de loop van de dag zouden herdenkingen landelijk plaatsvinden om de herdenkingsdag te markeren, die in 2007 door het parlement van het land werd vastgesteld.

De Poolse wetgevers hielden woensdag een minuut stilte om respect te betuigen aan de slachtoffers van het Katyń bloedbad in oorlogstijd.

Bijna 22.000 Poolse krijgsgevangenen werden in het voorjaar van 1940 gedood op bevel van de hoogste Sovjetautoriteiten, volgens het IAR-persbureau van de Poolse radio.

Na de Sovjet invasie van Polen in september 1939 werden duizenden Poolse officieren naar kampen in de Sovjet-Unie gedeporteerd.

Krijgsgevangenen uit kampen in Kozelsk, Starobelsk en Ostashkov evenals Polen in gevangenissen die door de NKVD geheime politie van de Sovjet-Unie werden gerund, waren onder hen die in april 1940 werden vermoord.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Poolse president zal Holocaust wet ondertekenen

President Duda zei op dinsdag dat hij besloten heeft een wetsvoorstel te ondertekenen, dat een gevangenisstraf zal inhouden voor iedereen die Polen ervan beschuldigt tijdens de Tweede Wereldoorlog medeplichtig te zijn geweest aan Duitse nazi-misdaden.

Maar Duda zei dat hij de wet, die in Israël tot verontwaardiging leidde, naar het hoogste gerechtshof in Polen zou sturen, zodat het kan beoordelen of het in overeenstemming is met de Poolse grondwet.

Duda’s zet komt ondanks een waarschuwing van de Verenigde Staten, waarvan Polen een trouwe bondgenoot is, dat de wetgeving de betrekkingen van Warschau met Amerika en met Israël kan schaden.

In Polen wordt de nieuwe wet gezien als een manier om het gebruik van de uitdrukking “Poolse vernietigingskampen” te bestrijden, waarvan velen zeggen dat het Polen’s betrokkenheid impliceertin de Holocaust.

Polen heeft lang het gebruik van dergelijke uitdrukkingen bestreden, die vaak in buitenlandse media zijn verschenen met betrekking tot door de Duitsers gerunde vernietigingskampen die in de Tweede Wereldoorlog in bezet Pools gebied lagen.

De heersende conservatieven van Polen hebben gezegd dat dergelijke frasen de geschiedenis vervalsen.

Maar commentatoren hebben gezegd dat Israël bezorgd is dat de nieuwe wet straffen kan gaven aan iedereen die de rol van individuele Polen in de Holocaust bekritiseert.

De Israëlische ambassadeur in Polen Anna Azari heeft gezegd dat in Israël de wet ‘wordt gezien als het creëren van een mogelijkheid tot bestraffing voor getuigenissen van de Holocaust-overlevenden’.

Duda zei dinsdag dat “er geen systematische participatie was door de Poolse staat, die niet bestond, of door enige Poolse instellingen in de Duitse industrie van de dood” tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Hij voegde eraan toe dat Polen, in tegenstelling tot sommige andere Europese landen, niet samenwerkte met het nazi-Duitse regime.

Hij merkte op dat veel Polen, die hun eigen leven in gevaar brachten, probeerden Joden te redden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De openbare omroep Poolse Radio heeft een nieuwe website gelanceerd, GermanDeathCamps.info, gericht op het ontmaskeren van misvattingen over de rol van Polen in de Holocaust.

Bron: The News.pl (Englsh version)

Filmregisseur Wajda begraven in Kraków

Filmregisseur Andrzej Wajda werd op woensdag in Kraków begraven terwijl honderden mensen een begrafenis mis bijwoonde, onder wie president Andrzej Duda.
Wajda

Andrzej Wajda in 2012 nog steeds actief en volop gewaardeerd – auteur Piotr Drabik / CC BY 2.0

Wajda werd begraven op de begraafplaats Salwator in Kraków. Hij studeerde aan de Academie voor Schone Kunsten in de stad, en bracht veel tijd door en werkte samen met de Stary Theatre company.

Wajda overleed op 9 oktober,op de leeftijd van 90 jaar. Zijn productie omvat meer dan 40 speelfilms en vele veelgeprezen theater producties.

In 2000 ontving hij een Academy Award voor Lifetime Achievement. Vier van zijn films wonnen Oscar nominaties in de categorie Beste Buitenlandse film Film: “The Promised Land”, “The Maids of Wilko”, “Man of Iron”, en “Katyń”.

Zijn laatste film “Afterimage”, dat zich richt op het leven van Władysław Strzemiński – een pionier van de avant-garde in de Poolse beeldende kunst in de eerste helft van de 20ste eeuw – is de Poolse kandidaat voor Academy Award in dezelfde categorie van dit jaar.

Bron: The News.pl (English version)

Polen markeert vijf jaar sinds Smoleńsk catastrofe

Vandaag, 10 April markeren vijf jaar sinds een vliegtuig met aan boord President Lech Kaczyński en 95 andere hooggeplaatste Polen op weg naar de herdenking van het Katyń bloedbad in Smoleńsk, west Rusland crashte, en allen doodde die aan boord waren.

De Poolse luchtmacht Tupolev 154M crashte op 8:41 Poolse tijd terwij bezig met een landing op het Smoleńsk-Severny militair vliegveld in dichte mist.

Ter gelegenheid van de herdenking, hebben een aantal gebeurtenissen plaatsvinden in heel Polen als wel op de crash site in Rusland.

Smoleńsk

Een minuut stilte – foto Kancelaria Premiera / Twitter.com

Ere salvo

Ter gelegenheid van de herdenking, werd om 8.25 op vrijdagochtend een minuut stilte gehouden bij een gedenkteken voor de slachtoffers van de Smoleńsk crash op de hoofdstad’s militaire begraafplaats, gevolgd door een ere salvo en een krans legging om 8.41 ter gelegenheid van de exacte tijd dat het vliegtuig crashte.

Een aantal familie leden van degenen die omkwamen namen deel in de herdenkingen, met inbegrip van de huidige president Bronisław Komorowski, minister president Ewa Kopacz, evenals Kabinet ministers en Warschau’s burgemeester Hanna Gronkiewicz-Waltz.

Er zal ook een mis worden gehouden in de Tempel van de Goddelijke Voorzienigheid kerk.

Smoleńsk

Bloemen bij de plaquette in de Sejm – foto SejmRP / Twitter.com

Parlement herdenkt de gevallenen

In de Sejm Lagerhuis van het Parlement, vond een mis plaats waarna parlementariërs bloemen legde onder een gedenkplaat die de Poolse parlementsleden herdenkt – uit zowel de Sejm en de Senaat – die stierven in de crash, alsmede bij een Gedenkplaat opgedragen aan de voormalige parlementaire voorzitter Maciej Płażyński.

Onder de 96 doden waren 18 Parlementsleden, met inbegrip van plaatsvervangend parlementsvoorzitters Krzysztof Putra en Jerzy Szmajdziński, vice-voorzitter van de Senaat Krystyna Bochenek, alsmede parlementsleden en senatoren van de meeste politieke partijen.

Een dochter brengt een hommage aan haar ouders

Op vrijdagochtend in de zuidelijke stad Kraków legde Marta Kaczyńska, de dochter van de presidentiële paar Kaczyński, een krans bij de tombe van haar ouders in de Wawel kathedraal.

Wet en Rechtvaardigheid presidentskandidaat Andrej Duda, ook afkomstig uit de oude koninklijke hoofdstad, was ook aanwezig bij de herdenking.

Wet en Rechtvaardigheid processie

De grote conservatieve oppositie partij Wet en Rechtvaardigheid (PiS), onder leiding van Jarosław Kaczyński, de tweelingbroer van Lech, markeerde de vijfde herdenking van de Smoleńsk crash met een mis op vrijdagochtend die om 08:00 gecelebreerd werd.

Na de ceremonie leidde Kaczyński de processie de Krakowskie Przedmieście af naar Warschau’s centrum om uiten het presidentieel paleis bloemen te leggen.

Een aantal PiS politici liepen mee in de processie, met inbegrip van het hoofd van de parlementaire caucus Mariusz Błaszczak en Jolanta Szczypińska, Joachim Brudziński en Jacek Sasin, die adjunct hoofd van de presidentiële Kanselarij was onder Lech Kaczyński.

Een aantal evenementen zijn gepland voor later op vrijdag om de herden king te markeren met een toespraak door Jarosław Kaczyński die verwacht wordt om 17:00 bij het presidentiële paleis.

Smoleńsk herdenkingen

Smoleńsk

Bloemen bij het voorlopige gedenkteken – foto Kancelaria Premiera / Twitter.com

Ondertussen, herdenkt een Poolse delegatie onder leiding van het hoofd van de premier’s Kanselarij Jacek Cichocki evenals de minister van cultuur Małgorzata Omilanowska, de slachtoffers van de crash op de plaats in Smoleńsk alsook op de Pools Oorlogsbegraafplaats in Katyń.

De delegatie landde eerder op de luchthaven in het nabijgelegen Vitebsk, Wit-Rusland. Een aantal familieleden namen ook deel aan de herdenkingen, die om 11:00 uur Poolse tijd op gang kwamen.

Smoleńsk

Bloemen bij het Katyń monument – Kancelaria Premiera / Twitter.com

De Russische transport minister Maksim Sokolov, de gouverneur van de van Smoleńsk Oblast Alexey Ostrovsky en de Smoleńsk orthodoxe bisschop Isadore zullen de herdenkingsceremonie ook bijwonen.

Bron: IAR/PAP

The News.pl (English version)

Katyn – het verschrikkelijke bloedbad

Katyn Forest Massacre / Zbrodnia Katyń

Katyn

Monument op Plac Andrzeja in Katowice, Polen, daarmee “Katyn, Kharkіv, Miednoye en andere plaatsen gedenkend voor de moorden gepleegd in de voormalige Sovjet-Unie in 1940” – auteur Lestat (Jan Mehlich)

In de bossen van Katyn werden vele Polen door de Russen vermoord, gewoon omdat ze niet voldeden aan de maatstaven welke de Dictator Stalin stelde en ze dus volgens hem overbodig waren. Lang hebben de Duitsers en Russen elkaar de schuld gegeven van deze moordpartij.

Nu nog steeds willen de Russen niet erkennen wat ze fout hebben gedaan, zelfs tijdens de laatste vieringen in Rusland in verband met Yalta, wilde Poetin niet toegeven dat er een vies spel was gespeeld door Roosevelt, Churchill en Stalin tijdens die bespreking in Yalta.
En dat Stalin deze kans heeft gegrepen vele Polen te vermoorden.

De bijbehorende site is te gecompliceerd en te volledig en het is jammer om het te vertalen daarom de links.
Voor mensen met te grote emotionele gevoelens, is het niet aan te raden. Voor anderen zal het woede opwekken net zoals dat bij mij gebeurd is.

Vertalen van alle documentatie zou teveel zijn en de schrijvers van de Bron geen eer aan doen.

De Engelse versie met veel doorlinkingen naar andere pagina’s.

Wersja po Polsku z dużo interesujący linki

 

Copyright © All rights Reserved by Polennieuws.nl.

Katyń getuigenis bevestigt geallieerd Katyń rookgordijn, beweert minister

De minister van cultuur, Bogdan Zdrojewski, zegt dat een nieuw gevonden getuigenis over de Tweede Wereldoorlog Katyń misdaad, bevestigd dat Stalin’s westerse bondgenoten geholpen hebben de waarheid over het bloedbad af te dekken.

Katyń

Katyń opgravingen in 1943 – auteur onbekend

“Voor ons, is het meest pijnlijke aspect dat vanaf 1944 tot 1952, het bedekken van de waarheid over Katyń een politieke beslissing was – het was geen toeval,” zei Zdrojewski tijdens de onthulling van het document op een persconferentie op woensdag.

“Gedurende die tijd, was zo veel vastberadenheid aan de zaak gewijd – met inbegrip van bedreigingen tegen bepaalde personen – dat de waarheid over Katyń niet in staat was om het daglicht te zien.”

In April 1943, zond nazi-Duitsland een nieuwsbericht uit dat het massagraven had ontdekt, in het bos van Katyń (in de buurt van de Russische stad Smoleńsk), van ongeveer 4000 Poolse officieren.

Meer dan 20.000 Poolse officieren en leden van de Poolse elite raakten vermist in 1940, terwijl blijkbaar in gevangenschap gehouden door de Sovjets.

Het nieuw gevonden document is een getuigenis van 10 mei 1945, gemaakt door luitenant John H. Van Vliet, een Amerikaan die één van verscheidene geallieerde krijgsgevangen was die door de Duitsers in 1943 naar Katyń werden gebracht.

De Duitsers hadden gehoopt dat de geallieerde krijgsgevangenen bewijs zouden bevestigen dat de Sovjets de misdaad hadden uitgevoerd.

Echter verscheidene jaren probeerde Washington en Londen de informatie die naar de Sovjet schuld wees te onderdrukken, om de alliantie met Moskou niet te verstoren.

Moskou verbrak de betrekkingen met de Poolse regering in ballingschap in Londen, nadat het opriep voor een onderzoek van het Rode Kruis, en Stalin erop stond dat Duitsland het misdrijf had uitgevoerd.

Na de oorlog kreeg Van Vliet van de VS de order voor jaren te zwijgen. De 1945 getuigenis, die hij onder ede maakte, was tot nu toe onbekend aan de academici (een andere getuigenis van dezelfde maand was geclassificeerd door de VS, en later verdwenen).

Zijn getuigenis openbaart persoonlijke details van Britse krijgsgevangenen die werden meegenomen om getuige te zijn van de Katyń opgravingen, en waarvan de namen blijkbaar door de geallieerden werden verborgen.

Van Vliet vermeldt dat sommige van de lichamen in Katyń gevonden waren met een aandenken of documenten die aangaven dat zij in februari, maart en April 1940 gedood waren, namelijk in de periode voordat de Duitsers de Smoleńsk regio in bezit namen.

Hij voerde aan dat de stoffelijke resten eruit zagen alsof ze er voor drie tot vier jaar waren geweest.

Academicus Krystyna Piorkowska vond het document in november 2013 in de Staats Archieven van de Verenigde Staten in Washington.

“Voor een moment, begon ik te denken dat het een illusie was, dat ik aan het hallucineren was,” zei ze over de ontdekking.

“Ik was enigszins bang dat niemand zou geloven dat zoiets zou bestaan.”

Moskou gaf uiteindelijk in 1990 de schuld voor de Katyń misdaad toe. De massamoorden en begrafenissen vond op verschillende punten in de gehele Sovjet-Unie plaats.

Hoewel de Bondgenoten het bewijs achterhielden dat de Sovjets de criminaliteit uitvoerden, met name in de jaren 1943-1952, was Churchill privé eerlijker.

De Poolse ambassadeur in het VK, graaf Edward Raczynski, merkte op 15 April 1943 in zijn dagboek op – net na de Duitse aankondiging – dat de Britse minister-president hem had verteld dat de Sovjet-Unie waarschijnlijk de schuldige was.

“Ach, de Duitse openbaringen zijn waarschijnlijk waar,” zei Churchill.

“De Bolsjewieken kunnen zeer wreed zijn.”

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Polen ‘teleurgesteld’ met Straatsburg’s Katyń uitspraak

Minister van buitenlandse zaken Radosław Sikorski heeft gezegd dat hij ‘teleurgesteld’ is met de uitspraak, dat het Europees Hof van de mensenrechten niet gerechtigd is om Rusland’s onderzoek naar de Tweede Wereldoorlog Katyń misdaad te beoordelen.

De Poolse regering had als een derde partij deelgenomen in de zaak aan het Hof in Straatsburg, steunend 15 familieleden van slachtoffers van het 1940 Katyń bloedbad die meer dan 20.000 Polen geëxecuteerd zag worden de Sovjet-Unie geheime politie.

Sprekend met journalisten terwijl in Luxemburg, zei Sikorski dat de grote kamer van het Hof “geweigerd had een duidelijke uitspraak te doen.”

“Polen, met inbegrip van de Poolse regering, zullen niet stoppen met hun inspanningen om alle aspecten van deze afschuwelijke misdaad te verduidelijken, terwijl wij ook blijven streven naar de volledige rehabilitatie van de slachtoffers,” drong hij aan.

Het proces van rehabilitatie wordt normaal toegepast op hen die ten onrechte veroordeeld zijn in de rechtbank, en zal de slachtoffers zuiveren van elke vlek op hun eer onder de Russische wet.

Sikorski merkte nog op dat het Hof “duidelijk had aangegeven dat de Russische Federatie niets verstrekt heeft in dit geval en onvoldoende met het Hof samenwerkte.”

De grote kamer van het Hof oordeelde dat de adequaatheid van Rusland’s 1990-2004 onderzoek naar de WWII bloedbaden niet kan worden beoordeeld, omdat het Europees Verdrag over de mensenrechten in Rusland pas in 1998 in werking trad, acht jaar na het begin van Rusland’s Katyń onderzoek.

Het ministerie van buitenlandse zaken gaf een officiële verklaring af, herhalend Sikorski’s opmerkingen, en toevoegend dat Polen ook blijft eisen al dat Moskou alle openstaande dossiers van haar Katyń onderzoek zal overhandigen.

Sikorski nam op maandag deel aan een EU Raad buitenlandse zaken bijeenkomst in Luxemburg.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2015 All Rights Reserved Polenforum.nl