De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Polen markeerde de 79e gedenkdag van de uitbraak van WO II

Observaties ter herdenking van de 79e gedenkdag van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog werden zaterdagochtend in Polen gehouden.
WW II

Linienschiff “Schleswig-Holstein” – afbeelding German Federal Archives CC-BY-SA 3.0

De Poolse premier Mateusz Morawiecki woonde de vieringen bij op de Westerplatte in Gdańsk aan de Baltische kust, waar op 1 september 1939 om 04.45 uur het Duitse slagschip Sleeswijk-Holstein begon met het beschieten van een Pools militair depot in de eerste slag tussen Poolse en Duitse soldaten van tweede wereldoorlog.

Morawiecki noemde Westerplatte een symbolisch “stukje Polen”, waar Poolse soldaten vochten om de onafhankelijkheid van hun land te verdedigen.

“Vanaf de allereerste dagen van de Tweede Wereldoorlog veranderden Poolse soldaten en de maatschappij het lot van de wereld; ze vochten om de vrije wereld te beschermen tegen de vijanden van vrijheid, Polen en Europa,” zei Morawiecki.

Sirenes jammerden en het Poolse volkslied werd gespeeld bij een monument ter ere van hen die de Poolse kust verdedigden.

De weeklange verdediging door de Polen tegen overwegend grotere Duitse troepen werd een symbool van de heldenmoed van de Poolse soldaten.

Herdenkingen werden ook gehouden in de centrale stad Wieluń, de eerste Poolse stad die op 4 september 1940 om 04.40 uur door de Duitsers werd gebombardeerd.

In een brief die tijdens de ceremonie werd voorgelezen, zei president Andrzej Duda: “Het bombarderen van een slapende stad, die geen Pools militair garnizoen had en geen strategisch belang had, was een misdaad.”

“De vernietiging van huizen, kerken, een protestantse kerk, de synagoge, het ziekenhuis waren barbaars en een dramatische voorbode van het karakter van de Tweede Wereldoorlog, die werd gesymboliseerd door een massale vernietiging van hele gemeenschappen.”

De herdenkingen van Wieluń vonden plaats op een locatie waar een ziekenhuis was op de dag dat de oorlog uitbrak. De eerste bommen van de oorlog vielen op dat gebouw en doodden 32 mensen, waaronder 26 patiënten. In totaal hebben de Duitsers die dag ongeveer 1.200 burgers in de stad gedood.

Duda nam deel aan de herdenkingen in de noordelijke stad Tczew, waar 16 mensen, voornamelijk spoorarbeiders, op 1 september 1939 werden gedood.

Duda zei dat de ceremonies dit jaar vielen op het eeuwfeest van de onafhankelijkheid van Polen, die Polen heroverde op 11 november 1918, de dag dat de Eerste Wereldoorlog eindigde, na 123 jaar afscheiding door Rusland, Oostenrijk en Pruisen.

Hij zei: “De data 1 september en 17 september [markerend de Sovjet-invasie vanuit het oosten] zijn een sombere herinnering in de honderdste verjaardag van de onafhankelijkheid van Polen, omdat deze datums de Polen herinneren aan de tijd dat zij opnieuw hun thuisland verloren en Polen verdeeld was tussen zijn twee grote vijanden, twee totalitaire regimes: nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie.”

Bron: PAP, IAR, The News.pl (English version)

Een sterk leger is “hoeder van de Poolse onafhankelijkheid”

Een sterk leger is de hoeder van de Poolse onafhankelijkheid en de vrede in dit deel van Europa, zei de Poolse minister van Defensie Antoni Macierewicz.
Tank

Leopard uit Zagań – MON.pl

De minister sprak op donderdag tijdens de herdenkingen in Warschau, die de 77ste gedenkdag van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog markeren.

Macierewicz zei dat de capaciteiten die de Polen toonden tijdens de Tweede Wereldoorlog gebaseerd waren op de “nationale traditie, het christelijk geloof, en het Poolse leger”.

“De kracht van het Poolse leger is de garantie van de onafhankelijkheid van ons land en staat garant voor de vrede in dit deel van Europa. Dit is de boodschap die we niet moeten vergeten, met name op de gedenkdag van die verschrikkelijke aanslag van twee rijken in Polen en Europa,” aldus Macierewicz.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Polen herdacht de 77ste gedenkdag van de Tweede Wereldoorlog uitbraak

Poolse leiders woonden in de vroege ochtend op donderdag een ceremonie bij, die de 77ste gedenkdag van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op het schiereiland Westerplatte in de noordelijke stad Gdansk herdacht.
westerplatte

afbeelding Twitter.com

President Andrzej Duda, premier Beata Szydło en Gdańsk burgemeester Pawel Adamowicz namen samen met vele anderen deel aan de ceremonie.

De herdenking begon van oudsher om 04:45, de tijd op 1 september 1939 toen het Duitse slagschip Schleswig-Holstein met de beschietingen van een Pools militair depot op Westerplatte begon, in de eerste slag tussen Poolse en Duitse soldaten van de Tweede Wereldoorlog.

De week lang durende verdediging van de Polen tegen de overweldigend grotere Duitse troepen werd een symbool van de heldenmoed van de Poolse soldaten.

“Dankzij hen, dankzij het bericht verspreid over Polen dat Westerplatte nog steeds vocht, werd het moreel van Poolse soldaten versterkt,” aldus president Duda.

“Hun herinnering zal voor altijd in onze geschiedenis blijven, en vooral voor altijd in onze harten.”

Bron: IAR, gdansk.naszemiasto.pl, The News.pl (English version)

WOII vieringen in Westerplatte

Verschillende westerse hoogwaardigheidsbekleders zullen op donderdag de vieringen ter gelegenheid van 70 jaar sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog in de stad Gdańsk bijwonen.

Westerplatte

Westerplatte monument foto Avi1111 dr.avishai teicher

De gebeurtenissen zal worden bijgewoond door de presidenten van Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland, Litouwen, Roemenië en Oekraïne, zei de presidentiële Kanselarij.

De VN secretaris-generaal, evenals het hoofd van de Europese Raad zullen ook aanwezig zijn.

Om 17:00 uur, zullen de herdenkingen beginnen met een panel van historici die ”De nalatenschap van de Tweede Wereldoorlog zullen heroverwegen.”

Om 21:00 uur, zullen kaarsen worden aangestoken aan de voet van het Monument van de Gevallen Scheepswerf werknemers 1970 in Gdańsk.

Om 23:40 uur, zullen de gebeurtenissen zich verplaatsen naar Westerplatte, de plaats van de eerste nazi-Duitse aanval op Polen, die WOII startte.

Een soortgelijke bijeenkomst in Moskou op 9 mei is door de meeste westerse leiders geboycot.

Bron: BBC, PAP, IAR

The News.pl (English version)

Gastenlijst bevestigd voor Westerplatte evenement

Een aantal internationale politici en historici zijn uitgenodigd voor de 70ste verjaardag van VE day vieringen in Polen, heeft de presidentiële Kanselarij bevestigd.

Westerplatte

Gdansk Westerplatte monument – foto poland.travel

De vieringen in Gdańsk’s Westerplatte zullen op 7-8 mei plaatsvinden.

De deelnemers zullen omvatten de presidenten van Polen, Litouwen en Oekraïne, evenals de secretaris-generaal van de VN, en het hoofd van de Europese Raad.

De Poolse President Bronisław Komorowski zei eind april, dat het grootste deel van de vieringen ter gelegenheid van het einde van de Tweede Wereldoorlog op 7 mei gehouden zullen worden.

”Het hoogtepunt van het evenement zal een panel zijn bijgewoond door de presidenten en andere vertegenwoordigers van Europese landen, die [zullen] nadenken over wat het einde van de Tweede Wereldoorlog deed voor hun eigen landen, samenlevingen en heel Europa,” zei Komorowski.

Dit, zei de president, zal worden voorafgegaan door een panel van historici. Op maandag, bevestigde de presidentiële Kanselarij dat deze zal omvatten: Timothy Snyder (VS), Yuriy Afanasiev (Rusland), Norman Davies (UK), Georges-Henri Soutou (Frankrijk), Andrzej Paczkowski (Polen), evenals Stefan Troebst (Duitsland). Judy Dempsey, een senior medewerker bij Carnegie Europa modereert de discussie.

Bron: IAR, PAP

The News.pl (English version)

Nodigt Pres. Komorowski EU-leiders uit voor VE Day festiviteiten?

President Bronisław Komorowski is gedacht na te denken over de uitnodiging van Europese leiders om de 70e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog te gedenken, berichten de media.

westerplatte

Gdańsk, Westerplatte het bos Bundesarchiv, Bild 183-2008-0513-500 / CC-BY-SA

Volgens de krant Gazeta Wyborcza, is het Poolse staatshoofd enthousiast over het houden van de vieringen in Westerplatte, de plaats van de eerste botsingen tussen nazi-Duitsland en Polen, die de oorlog in 1939 in gang zette.

”De datum van 8 mei in het Russische aangenomen verhaal gesmeed door de Sovjet-Unie is er een van triomf, maar deze overwinning beloonde niet alle landen in Europa met de vrijheid,” heeft Komorowski verklaard in de aanloop naar mei vieringen.

”Een perfecte plaats voor deze pan-Europese reflectie moet Westerplatte zijn, het symbool van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog,” vervolgt Komorowski’s verklaring.

Volgens de krant, zijn alle EU-leiders toegevoegd aan de gastenlijst, met eerste gesprekken die reeds hebben plaatsgevonden in de hoofdsteden overal in Europa.

Bron: The News.pl (English version)

Polen markeerde gisteren de 75ste herdenking van de Duitse Nazi invasie

De 75e herdenking van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog werd gekenmerkt bij dageraad op de Westerplatte in Gdansk, Noord Polen schiereiland.

 

herdenking

Polen Westerplatte 1 september 2014 – 75e herdenking start WWII – foto Ministerstwo Obrony

“Wij Europeanen moeten lering trekken uit de tragische Poolse September, uit de tragische jaren van de Tweede Wereldoorlog – tragisch voor alle mensen zonder uitzondering – waarbij we niet naïef optimistisch mogen zijn,” zei Minister-president Donald Tusk na een krans te hebben gelegd op het monument voor de Poolse slachtoffers van WWII’s eerste slag om 04:45 CET.

herdenking

foto Ministerstwo Obrony

herdenking

Premier Donald Tusk tijdens zijn toespraak – foto Ministerstwo Obrony


“Vandaag, kijkend naar de tragedie van de Oekraïners, kijkend naar de oorlog – omdat wij dat woord moeten gebruiken – weten we dat september 1939 niet herhaald mag worden.”

Tusk merkte op dat tijdens de NAVO-top van deze week in Wales, de lidstaten zulen streven naar “een nieuw beleid, die als belangrijkste doelstelling de veiligheid en effectiviteit van onze westerse Gemeenschap heeft tegen de dreiging van oorlog, niet alleen in Oost-Oekraïne.”

Het was op Gdańsk’s kleine Westerplatte schiereiland dat de eerste schoten van de Tweede Wereldoorlog werden afgevuurd, met een klein detachement van Poolse soldaten dat probeerde een belegering van nazi-Duitsland tegen te houden.

De Poolse en Duitse presidenten Bronisław Komorowski en Joachim Gauck ontmoette om de gelegenheid te herdenken, wat werd gedaan op een warme manier met en geweldig toonbeeld van vergeving en vriendschap.

herdenking

Hand in Hand – De Poolse en Duitse presidenten Bronisław Komorowski en Joachim Gauck – foto Ministerstwo Obrony

Ongeveer 6 miljoen Poolse burgers zijn omgekomen (van wie de helft Joden waren) tijdens de Tweede Wereldoorlog, terwijl veel van het land, met inbegrip van Warschau, werd verandert in ruïnes.

Bron:: PAP

The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl