Dagelijks nieuws uit Polen door Nederlandstalige Polen website
Hoewel voor sommige zeer moeilijke tijden, hopen we dat na Kerstmis 2020 in het nieuwe jaar alles beter zal gaan.
Wij danken iedereen voor hun aandacht voor onze website en beloven na Kerstmis nog meer aandacht te besteden aan wat ons raakt.
Met vriendelijke groet,
Het Polennieuws.nl team
Kraska vertelde de staatsomroep TVP: “Sommige verboden kunnen verschijnen, maar in dit stadium wil ik niet vooruitlopen op welke manier wij zullen gaan.”
Hij voegde eraan toe: “We werken eraan om ervoor te zorgen dat de stroom van mensen die hun geliefden met Kerstmis bezoeken zo klein mogelijk is.”
Kraska zei dat hij hoopte dat de Polen zouden besluiten om alleen mensen te ontmoeten waar ze mee leven, ook al zou dit “hartzeer” veroorzaken: “Dit is het meest rationele om te doen tijdens een pandemie.”
Zaterdag zei premier Mateusz Morawiecki dat de regering werkt aan regels die tijdens de epidemie reisbeperkingen kunnen invoeren.
Morawiecki kondigde aan dat restaurants, bioscopen, theaters en sportscholen tot 27 december gesloten zouden blijven.
Hij zei dat de Polen zich klaar moeten maken voor een periode van “100 dagen Solidariteit, en na die tijd is het zeer waarschijnlijk dat we een vaccin zullen hebben”.
Bron: PAP, Radio Polskie (English version)
#pools kerstmis
Auteur: Wojciech Oleksiak
Tegenwoordig verplicht de traditie kerstavond diner hosts om een extra stoel en bord aan de kersttafel te bereiden als er een onverwachte bezoeker is. Als iemand daadwerkelijk aan de deur verschijnt, moeten gastheren deze gast voeden en onderdak bieden.
Lees hier verder . . . . .English
Bron: Cultuur.pl
foto wadowice.policja.gov.pl
De politie informeert over druk verkeer op hoofdwegen en afritroutes vanuit de grote steden, omdat veel Polen hun kerstvakantie vroeg beginnen.
Volgens Radosław Kobryś van het hoofdkwartier van de staatspolitie is eind december een van de gevaarlijkste periodes op de Poolse wegen, de tweede na het begin van november, wanneer Polen begraafplaatsen bezoeken op Allerheiligen en Allerzielen. De komende dagen kondigt de Poolse politie meer snelheidspatrouilles op de wegen aan, en meer controles van chauffeurs.
Ondertussen zeggen de Poolse Spoorwegen dat, hoewel ze het aantal verbindingen vóór Kerstmis niet hebben verhoogd, ze de vraag monitoren en indien nodig meer rijtuigen zullen worden toegevoegd aan de geplande treinen. Woordvoerder van PKP Intercity Katarzyna Grzduk heeft de Poolse radio verteld dat er na het nieuwe jaar extra verbindingen moeten worden gelanceerd: op 1 en 6 januari zijn er drie nieuwe treinen op de route van de bergstad Zakopane naar Warschau. Zakopane organiseert een groot nieuwjaarsevenement georganiseerd door de publieke televisie TVP en is een populaire winterbestemming. Tijdens het nieuwe jaar zullen er ook twee nachttreinen van Gdynia aan de Baltische kust naar Zakopane rijden.
Spoorwegdiensten verhogen ook het aantal informatiepunten op stations tijdens de feestdagen om passagiers te helpen de juiste verbindingen of transfers te vinden.
Op 15 december introduceerde PKP een nieuw schema. Momenteel zijn er dagelijks ongeveer 400 spoorverbindingen in Polen.
Bron: IAR, PAP, Polish Radio (English version)
afbeelding Pixabay.com
Zesendertig procent is van plan om naar familie of vrienden te gaan, vond de peiling.
Ondertussen is 8 procent van plan om een reis te plannen of om Kerstmis in een pension of hotel door te brengen.
Ongeveer 45 procent van de respondenten zei dat ze 100 (EUR 23, USD 26) tot 300 złoty zouden besteden voor giften aan familieleden.
Voor meer dan 40 procent van de Polen zal de uitgaven voor Kerstmis een kwart van hun maandelijks inkomen uitmaken, zo blijkt uit de enquête.
Het onderzoek werd uitgevoerd door het bedrijf SW Research op 4-5 december, waarbij 1.083 Polen van 18 jaar en ouder werden gevraagd naar hun geplande uitgaven.
Bron: PAP, The News.pl {English version)
De studie vond dat Poolse gezinnen dit jaar gemiddeld PLN 1282 (EUR 302) willen besteden, ver beneden het gemiddelde van EUR 513 gezien in de veertien landen die gepolst werden door Deloitte.
Boeken zijn de meest populaire keuze van een cadeau onder de Polen, gevolgd door geld en cosmetica. Dit is in tegenstelling tot de meeste andere landen in de enquête, waar geld eerst kwam.
Verdeelt over geslacht, plannen de mannen PLN 1383 (EUR 326) op Kerstmis te besteden in tegenstelling tot vrouwen die van plan zijn PLN 1184 (EUR 279) te besteden. De leeftijdsgroep van hoogste uitgaven zit tussen de 35-44 jaars, terwijl de laagste investeerders de 18-24 jarigen zullen zijn.
De hoogste Kerstmis uitgaven onder de veertien landen zal in het Verenigd Koninkrijk zijn, waar gezinnen verwachten met Kerstmis gemiddeld EUR 884 te besteden, gevolgd door Nederland en Frankrijk in tweede en derde posities respectievelijk.
De laagste geplande uitgaven is in Rusland, waar gezinnen een gemiddelde van slechts EUR 217 besteden. Polen’s PLN 1282 (EUR 302) plaatste het derde vanaf de bodem in het klassement.
Deloitte enquête had 14.000 respondenten uit 14 landen, ongeveer 800 daarvan kwamen uit Polen.
foto Piotr Brichacek
Woordvoerder van de internationale missies van het leger, luitenant-kolonel Piotr Walatek vertelde het PAP nieuwsagentschap dat alle inspanningen zijn geleverd om Kerstmis een klein beetje bij de Poolse troepen die in het buitenland zijn te brengen.
Een speciale kerst buffet wordt voorbereidt voor het 140 man sterke Poolse contingent in de Bagram en Gamberi bases in Afghanistan, met 1.2 ton Poolse lekkernijen, waaronder hammen, kabanos worst, pierogi en haring die speciaal ingevlogen zijn voor de gelegenheid.
In Kosovo, hebben ongeveer 240 Poolse manschappen meer dan 600kg Kerstmis verrassingen ontvangen, met inbegrip van een verscheidenheid aan worst – jagers-, witte- en Silezië- – evenals kabanos worst en vis.
Voor de 40 Poolse soldaten die op dit moment in Bosnië zijn, verzorgt het lokale cateringbedrijf de heerlijkheden Kerst delicatessen en er is geen voedsel uit Polen gestuurd.
Ongeveer 50 Poolse mannen en vrouwen van het Poolse leger in de Centraal-Afrikaanse Republiek zullen feest vieren met 400kg Poolse delicatessen speciaal voor de Kerst verzonden, met inbegrip van snoep, vleeswaren, bigos, stoofpot en barszcz rode biet soep.
Het was ook toegestaan pakketten aan de troepen te verzenden door hun familie met een maximaal gewicht tot 3 kg per stuk, meestal met kerstversiering, de oplatek wafer, evenals gedroogde vruchten en noten, chocolade en andere zoetigheden.
Volgens het CBOS Instituut, viert 98 procent van de Polen Kerstmis en observeren de verschillende tradities van kerstavond, met het vleesloos menu in 89 procent van de huishoudens en het zingen van kerstliederen in 78 procent van de huizen.
Zesenzestig procent verklaren dat ze gebeden zeggen of een uittreksel uit de Bijbel lezen voordat het Kerstmaal begint en 70 procent woont de nachtmis bij.
Kerstavond is een zeer speciale dag voor de Polen wanneer gezinnen zich verenigen voor de meest zorgvuldig geplande maaltijd van het jaar, bekend als Wigilia, het kerstavond avondmaal: een vleesloze maaltijd bestaande uit haring, karper, rode bieten of paddenstoelen soep, pierogie met maanzaad en andere traditionele gerechten.
Het feest wordt gevolgd door de uitwisseling van geschenken en, in veel huizen, het zingen van kerstliederen.
De vele tradities geassocieerd met kerstavond omvatten het breken van de ‘opłatek’, een ongedesemd ongewijd flinterdun plaatje brood, en de inrichting van een extra plaats aan de tafel voor een onverwachte bezoeker.
De afgelopen twee decennia, nochtans, hebben een aanzienlijke toename gezien van het aantal mensen voor wie Kerstmis weinig of geen religieuze betekenis heeft.
Rafał Lange van het Sociologie Departement aan de Stefan kardinaal Wyszynski Universiteit in Warschau zegt dat 20 procent van de respondenten beweren dat het godsdienstige aspect van Kerstmis weinig betekenis voor hen heeft.
In 1991 had slechts tien procent van de Polen zulk een mening.
Kerstavond is geen vrije dag in Polen, maar de meeste winkels, postkantoren en instellingen werken minder uren.
Zesentachtig procent van de Polen hebben Kerstcadeaus voorbereid voor hun geliefden.
Een typisch Poolse huishouden gaf 1126 zloty (270 euro) uit voor de feestelijkheden van dit jaar, vijf procent meer dan vorig jaar.
Volgens leenbedrijf Kredito24 ging één op de twintig Poolse volwassenen in de schulden om de kerstkosten te dekken.
 |
 2 klikken en u helpt gratiseen hongerig kind in Polen. |
 |
 |