De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Polen stopt de kolenmijnen omdat coronavirus infecties pieken

Polen zal tijdelijk 12 van haar kolenmijnen sluiten nadat de coronavirus besmettingen in het zuidelijke steenkoolgebied van het land in de afgelopen weken zijn gestegen, hebben de ambtenaren gezegd.

Coronavirus

“Vanaf morgen zullen we het werk in twee mijnen die door de Jastrzębska Coal Company worden geëxploiteerd, opschorten en in tien mijnen de Poolse mijnbouwgroep in werking stellen”, kondigde vice-premier Jacek Sasin, die ook als minister voor staatsactiva fungeert, aan op maandag.

Tijdens een gezamenlijke persconferentie met de minister van Volksgezondheid Łukasz Szumowski en hoofdinspecteur Sanitaire zaken Jarosław Pinkas, zei Sasi, dat de mijnwerkers 100 procent van hun loon zouden ontvangen tijdens de sluiting, die naar verwachting drie weken zal duren.

In het weekend meldde het Poolse ministerie van Volksgezondheid in totaal 1.151 nieuwe SARS-CoV-2-virusinfecties, waaronder 676 in de steenkoolregio van Dolny Śląkie.

De meeste nieuwe gevallen betreffen mijnwerkers en hun families, vertelden ambtenaren de verslaggevers op maandag.

Zij voegden toe dat de meeste mijnwerkers die positief voor het nieuwe coronavirus testen asymptomatisch waren.

Een totaal van 26.780 mensen hebben positief voor het coronavirus in Polen getest, met 1.161 sterfgevallen van de ziekte COVID-19 tot nu toe, volksgezondheidsambtenaren die op Maandag ochtend worden gemeld.

Het aantal nieuwe virusgevallen steeg met 219 ten opzichte van de vorige dag, terwijl het aantal doden volgens het Poolse ministerie van Volksgezondheid met vier toenam.

Van de nieuwe gevallen die maandag werden bevestigd, waren er 151 in het zuidelijke steenkoolgebied.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

‘Vinders’ van ‘Nazi-goud trein’ komen te voorschijn

De twee mannen die de eigenlijke claim indiende met betrekking tot de ontdekking van een vermeende met schat beladen nazi-trein in de omgeving van Wałbrzych, zuidwest Polen, hebben hun identiteiten onthuld, zeggend dat ze in de kou gezet zijn door de lokale overheden.
trein

Complex Osówka ondergrondse stad gebouwd gedurende project Riese – auteur Chmee2 / CC-BY-SA 3.0

De Pool Piotr Koper en Duitser Andreas Richter vroegen voor een tien procent aandeel in de waarde van de vondst toen ze hun claim in medio augustus indiende.

Echter, in een interview gepubliceerd op vrijdag in de krant Dziennik Gazeta Prawna, zeiden ze dat ze een van hun potentiële materiële voordelen willen gebruiken voor de financiering van een lokale museum waar de trein kan worden tentoongesteld.

Een dergelijk een museum kan een grote impuls bieden aan de toeristische sector in het gebied, voerden zij aan.

“Vanaf 18 augustus 2015 (de datum van de indiening bij de burgemeester van de stad Wałbrzych) is niemand van ons benaderd over de zaak, hetzij door het kantoor van de gouverneur van Dolnyśląskie, hetzij door de burgemeester van de stad Walbrzych,” beweerde Koper, een geschiedenis liefhebber die loopt een bouwbedrijf heeft in de stad.

Toch, ondanks deze claim, lijken de advocaten van het paar lijken regelmatig in contact te zijn met de lokale autoriteiten. Een gezamenlijke persconferentie werd op 26 augustus gehouden, met aanwezigheid van de advocaten.

Hoewel de Poolse minister van defensie Tomasz Siemoniak op donderdag bevestigde dat een militaire verkenningsteam de nu afgesloten plaats zal onderzoeken, zijn er vele sceptisch stemmen met betrekking tot het bestaan van de trein, onder hen de Minister van cultuur Małgorzata Omilanowska.

De plaats waar de trein zogenaamd 70 jaar geleden werd verborgen ligt op de spoorverbinding tussen Wrocław en Walbrzych, die beide onderdeel waren van Duits grondgebied voorafgaand aan en tijdens de Tweede Wereldoorlog, met respectievelijk de naam Breslau en Waldenburg.

De Duitsers vluchtte voor het oprukkende Rode leger aan het einde van de oorlog, talloze kostbaarheden – velen van hen geplunderd – werden verplaatst van in Duitsland en Nazi-bezet Europa.

De Sovjets nam Waldenburg (Wałbrzych) op 8 mei 1945 in. Poolse grenzen werden definitief naar het westen verplaatst – twee maanden op de Conferentie van Potsdam – en de stad werd Pools.

The News.pl (English version)

Poolse autoriteiten schermen plaats vermeende ‘nazi-goud trein’ af

De provinciale gouverneur van Dolnyśląskië, zuidwest Polen, kondigde op maandag aan dat de vermeende locatie van een Tweede Wereldoorlog gepantserde trein die zogenaamd beladen is met kostbaarheden wordt afgesloten.
Wałbrzych

Complex Osówka ondergrondse stad gebouwd gedurende project Riese – auteur Chmee2 / CC-BY-SA 3.0

“Eerst en vooral moeten we zeker zijn over de veiligheid van de mensen,” vertelde gouverneur Tomasz Smolarz de journalisten tijdens een persconferentie in Wrocław.

“Dit is een uitzonderlijke situatie,” voegde hij toe.

“Om deze reden, zal de beveiliging van het gebied worden overgenomen door politie, boswachters en spoorwegpolitie.”

Smolarz bevestigde dat de strijdkrachten ook zullen worden opgeroepen om de plaats te onderzoeken.

Nieuwsgierig publiek zal worden verboden de bossen te betreden in de nabijheid van de site, die ligt op de spoorverbinding tussen de steden Wrocław en Walbrzych (die beide onderdeel waren van Duits grondgebied voorafgaand aan en tijdens de Tweede Wereldoorlog, Breslau en Waldenburg respectievelijk.)

Volgens de politie woordvoerster Magdalena Korościk, werd een man bijna geraakt door een trein tijdens het nemen van een selfie in de afgelopen dagen, vandaar een stap ter voorkoming van het betreden van de tracks in de buurt van powiat Wałbrzyski.

Ondertussen, ondanks vice-minister van cultuur Piotr Żuchowski’s bewering op vrijdag dat hij “99 procent” zeker was dat de trein ontdekt was dankzij grond penetrerende radar (GPR), heeft Smolarz benadrukt dat er beweringen zijn geboekt in het verleden, en dat zij ongegron belekn te zijn.

Volgens Żuchowski, werd de locatie blijkbaar geopenbaard in een sterfbed bekentenis van een Duitse man die 70 jaar geleden hielp de trein te verbergen.

Echter, door de wet is wat wordt gevonden eigendom van de Poolse staat.

Bron: IAR/PAP/AP

The News.pl (English version)

EC geeft groen licht voor Tsjechisch-Poolse grens investeringen

De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de financiering van 266 miljoen euro om gebieden langs de Tsjechisch-Poolse grens te helpen revitaliseren.
Tsjechisch-Poolse

Verdeelde stad: Cieszyn, Polen (links), Olza rivier (centrum) en Český Těšín Tsjechië (rechts) – foto Darwinek / CC BY-SA 3.0

De overgrote meerderheid, EUR 226 miljoen, komt uit de kas van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO).

Hoewel delen van de som gericht zullen worden op investeringen in onderwijs en veiligheid, zal veruit het grootste deel naar verwachting worden gericht op initiatieven met betrekking tot cultureel en natuurlijk erfgoed (EUR 135.7 miljoen).

De laatste projecten zullen gericht worden op investeringen in historische en toeristische plaatsen.

Naast de renovatie van historische gebouwen omvatten dergelijke initiatieven ook de aanleg van fietspaden.

Hoewel de totale som is goedgekeurd, kunnen aanvragen voor individuele projecten niet voor het najaar worden ingezonden. Echter, lokale overheden stelde enkele maanden geleden gedetailleerde plannen op.

Elke belangrijk project kan een maximum van 85 procent investeringen ontvangen van de Europese Unie, terwijl de rest van de lokale autoriteiten moet komen.

De Tsjechisch-Poolse grens neemt in lengte dicht bij de 800 km in. Aan de Poolse kant raakt deze strook in delen van Dolnyśląskie, Śląsk en de Opole regio.

Bron : PAP

The News.pl (English version)

Bosbrand strijkt over Dolnyśląskie

50 hectare bos ging zondagmiddag in de buurt van Lisowice in Dolnyśląskie in vlammen op, terwijl baktemperaturen Polen overspoelde.

De lokale brandweer werd om ongeveer 14:00 in kennis gesteld dat er een bosbrand was uitgebroken.

Brandweerlieden werden er van in kennis gesteld dat ongeveer 10 hectare in brand stond, maar dat ongunstige omstandigheden er de oorzaak van waren dat de vlammen zich snel verspreidde.

30 eenheden van de regionale brandweer vochten met de vlammen op de grond, en drie speciaal ingerichte lichte vliegtuigen werden gebruikt om het vuur van bovenaf te doven.

Kort na 18:00, meldde de brandweerlieden brand meester.

Er raakten geen mensen gewond in het vuur, hoewel de lokale boswachter Jacek Mazur de nieuwszender TVN24 vertelde dat het jaren zal duren voor het terrein weer in zijn oude glorie te bewonderen zal zijn.

“Dit is een tragedie voor de bosbouwers,” zei Mazur.

“De verliezen door deze bosbrand zouden kunnen oplopen tot enkele honderdduizenden zloty,” voegde hij toe.

Het is nog onduidelijk bij het uitbrengen wat de oorzaak van de brand was.

Bron:

Een dode, terwijl stormen ravage aanrichten

 

Een man werd gedood door bliksem en duizenden kwam zonder elektriciteit te zitten terwijl stormen centraal en zuidelijk Polen op dinsdag geselde.

stormen

Donderstorm -auteur Geierunited


Brandweerlieden kwam in geheel Polen 900 keer in actie, hoewel de ergste schade is veroorzaakt in Dolnyląskie, waar de 21-jarige man slachtoffer werd van de bliksem.

Volgens het Regeringscentrum voor veiligheid (RGB), veroorzaakte hagelstenen wijdverspreide schade aan eigendommen in Dolnyśląskie, en sommige huizen raakten doordrenkt.

In de hoofdstad van de regio, Wrocław, moest een bioscoop geëvacueerd worden en werden trams voor een deel van de middag tot stilstand gebracht, terwijl de riolering niet in staat was al het water te verwerken.

Hoewel rivieren op verschillende punten in de hele regio door hun oevers braken, daalde de niveaus snel na het beëindigen van de stortregens.

Echter, het RCB heeft voorspeld dat verdere hevige regen en stormen op woensdag zuid en centraal Polen zullen teisteren.

Naast Dolnyśląskie waren de stormen ook heftig in de regio Opole, en moesten brandweerlieden alleen al in de nacht met 300 afzonderlijke situaties omgaan in Wielkopolska.

Zware stortregens vonden ook plaats in Małopolskie, evenals in de regio’s Łódź, Lublin, Podkarpackie en Świetokrzyskie.(nh)

Bron: IAR

The News.pl (English version)

Kasteel Grodno

 
 

Kasteel Grodno

Ingang Kasteel Grodno – Foto Jerzy Strzelecki

Onder de vele kastelen gelegen in Dolny Śląski is het de moeite waard aandacht te besteden aan het Kasteel van Grodno (Duits Kynsberg, Kinsberg, Kinsburg). Het Grodno kasteel is gebouwd op de top van de Choina (ca. 450 m boven de zeespiegel) in het noordelijk deel van het Uilen gebergte en torent hoog boven de Bystrica Świdnicka vallei uit.

kasteel Grodno

Plattegrond van kasteel Grodno

Overzicht plattegrond:

  • Planpositie 2: De kasteelmuur.
  • Planpositie 3: De kasteelpoort.
  • Planpositie 8: De eigenlijke poort naar het eerste kasteel.
  • Planpositie 4: Het restaurant.
  • Planpositie 5: Het poortgebouw bovenverdieping aan de binnenzijde welke later is bijgebouwd.
  • Planpositie 6: Overdekte ruimte op de binnenplaats voor knechten en paardenvolk.

Ik heb dit kasteel in 2000 bezocht en ik moet zeggen het was prachtig om te zien hoe men bezig is het kasteel te restaureren. Dit kost veel geld, maar men blijft zoeken. Het Kasteel is te vinden in Dolny Śląskie en ligt aan de weg Wałbrzych – Dzierzoniów.

Kasteel Grodno

Plan positie 2 – Kasteelmuur – Foto Ewa.M.G

Kasteel Grodno

Plan positie 3 – De Kasteelpoort – Foto: Ewa.M.G.

 

 

Gebouwd van steen, was het oorspronkelijk het grootste kasteel in Silezië. Het bestond uit de bovenste kasteel. Binnen de muren was een hoge verdedigingstoren, woonhuis en economisch stelsel. In de zestiende eeuw is het complex grondig uitgebreid en werd het onderste gedeelte aangebouwd. In de tweede helft achttiende-eeuwse werd het door zijn bewoners verlaten en geraakte het geleidelijk in verval.

 

 

 

 
Sinds 1823, verricht men werkzaamheden om het te behouden en te restaureren. Heden is er de zetel van het Regionaal Museum PTTK te vinden.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Plan positie 8 – Ingang oude kasteel – Foto: Ewa.M.G.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Plan positie 4 – Restaurant in het kasteel – Foto: Ewa.M.G.

 

 

Sinds mensenheugenis, verschijnt er in het kasteel een Witte Lieve Vrouwe. Niemand weet precies wie het mysterieuze spook is.

Sommigen zeggen dat het de geest van de oude kasteel vrouwe is welke wacht op de terugkeer van haar echtgenoot en nog anderen beweren dat het de prinses welke boet voor haar heidense geest, omdat ze nooit heeft gekozen voor het christelijk geloof.

 

 

 

 

Kasteel Grodno

Plan positie 5 – wachtershuis boven de ingang – Foto: Ewa.M.G.



Kasteel Grodno

Plan positie 6 – Voorheen Paarden stalling – Foto: Ewa.M.G.


Kasztelanka Małgorzata

In een van de burchtkerkers, zie je het skelet van de mooie Kasztelanka Małgorzata. Haar vader zou zijn dochter tot de hongerdood in de kerker veroordeeld hebben, omdat ze niet naar zijn adviezen luisterde.

Dat is echt een heel apart gezicht, meer kan men lezen in de Poolstalige link van Wikipedia, rondom het skelet liggen allemaal munten welke de bezoekers erin werpen als een soort van hulp aan haar, immers de mythe moet blijven bestaan.

Kasteel Grodno

Overzicht van het kasteel vanaf de verdedigingstoren – Foto: Ewa.M.G.

Kasztelanka Małgorzata heet u van harte welkom.

Website kasteel: Zamek Grodno

Meer informatie:
Zamek Grodno (Pools)
Foto’s kasteel Grodno
Foto’s 2

 

Copyright © All rights Reserved by Polennieuws.nl.

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl