De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Voormalig Pruisische kasteel gerenoveerd in Polen

Een ingrijpende renovatie van een bekende gotische burcht in Lidzbark Warmiński, noordoost Polen, is afgerond.
GGGGG

Het kasteel van de bisschoppen van Ermland in Lidzbark Warmiński – auteur Dawid Galus / CC BY-SA 3.0 pl

Het historische bolwerk, eenmaal een residentie van de Warmian bisschoppen, dient nu als het hoofdkwartier van het Museum van Warmińsko-Mazurskie.

Het wordt beschouwd als een van de parels van de gotische architectuur op het huidige Poolse land.

De laatste bisschop die in het kasteel verbleef was Ignacy Krasicki, één van de beroemdste figuren in de Poolse verlichting, bekend als ‘de Prins van de dichters’.

Hij verliet het kasteel in 1794, een jaar vóór de definitieve verdeling van Polen door Rusland, Pruisen en Oostenrijk. Hij had reeds een Pruisische eigendom in 1772, na de eerste partitie, toen Ermland werd ingelijfd bij Pruisen.

Vóór de Tweede Wereldoorlog maakte Lidzbark Warmiński deel uit van Oost-Pruisen, een tussengebied van Duitsland. Het grondgebied werd na de Tweede Wereldoorlog toegekend aan de Polen.

Vier vleugels van het kasteel zijn hersteld. Ook het dak is hersteld, en de kelders en zolders gerenoveerd voor tentoonstelling doeleinden.

Het werk kostte bijna PLN 20 miljoen [euro 4,6 miljoen], van welk bijna PLN 13,5 miljoen uit de Noorse financieringsmechanisme kwam.

Boodschap in een fles

Tijdens de renovatie, werd een boodschap in een fles gevonden van het jaar 1928.

Ondertekend door twee arbeiders, merkte het luchtig bericht op dat er een circus in de stad was en dat “een vliegende krokodil” een sensatie had veroorzaakt bij de lokale bevolking.

“We leven in vrede en zijn gelukkig,” schreven de auteurs.

“De meest belangrijke dingen voor ons jonge mensen zijn geld en vrouwen – wees gelukkig iedereen en denk aan ons, wanneer u deze brief hebt gevonden.”

Een nieuw bericht in een fles is ingemetseld, samen met een kopie van de brief van 1928.

Foto’s van het Kasteel, tekst is jammer genoeg in het Pools, vertaal machine beschikbaar.

Bron: PAP The News.pl (English version)

Brand verwoest Poolse kasteel Ksiąz

Brand scheurde op woensdagmiddag door het dak van een van Polen’s meest imposante kastelen, ernstige schade veroorzakend aan het monument in Wałbrzych, Dolnyśląskie.

Ksiąz

Kasteel Ksiąz in volle glorie – auteur Drozdp

Brandweerlieden vochten enkele uren met de vuurzee in kasteel Ksiąz voordat de vlammen ten slotte gedoofd werden.

Er waren geen slachtoffers, maar het wordt geschat dat 500 vierkante meter van het dak vernietigd werd.

We hebben geprobeerd om bij de bron van het vuur te komen, zowel van binnen en vanbuiten,” reageerde Dolnyśląskie brandweerwoordvoerder Krzysztof Gielsa.

”De actie was moeilijk, als gevolg van het type gebouw,” merkte hij op.

Gielsa zei dat de politie en de arrondissement aanklager donderdagochtend een onderzoek zouden lanceren.

Op dit moment is het onduidelijk wat de oorzaak van de brand is.

De schade kan ongeveer een miljoen zloty (239.518 euro) bedragen.

Wałbrzych werd Pools nadat Polen’s grenzen de Tweede Wereldoorlog naar het westen werden verlegd.

Vóór de oorlog, had kasteel Ksiąz (toen Duitsland’ss Schloss Furstenstein) behoord tot de familie Hochberg. Echter, in 1944 nam Hitler het kasteel in beslag, omdat de eigenaar graaf Alexander van Hochberg het Poolse burgerschap had, terwijl zijn broer sinds 1932 een Brits staatsburger was.

Kasteel Ksiąz

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Poolse bouwers slopen ‘per ongeluk’ Frans Kasteel

Chateau de Bellevue Yvrac

Château de Bellevue in Yvrac

Een Russisch zakenman heeft beweerd dat Poolse bouwers zijn Franse kasteel na een misverstand over de instructies hebben afgebroken.

Dimitry Stroskin vertelde de lokale Franse krant Sud-Ouest, dat hij “in shock” is, na te te hebben ontdekt dat het Chateau de Bellevue in Yvrac, Zuid west Frankrijk, geëgaliseerd was.

Stroskin, die niet in Yvrac was toen het werk werd uitgevoerd, zegt dat de Poolse bouwers de opdracht hadden gekregen om een kleinere gebouw op het terrein van het eigendom af te breken.

Voormalig eigenaresse Juliette Marmie is onder degenen verbijsterd zijn door de situatie.

“Het Chateau de Bellevue was Yvrac’s trots en vreugde,” vertelde ze de Associated Press.

“Het hele dorp is in shock. Hoe kan deze bouwfirma een dergelijke fout maken?”

Sprekend met Le Figaro, zei Stroskin dat hij een getrouwe kopie van het kasteel zou terugbouwen.

Echter, één lokale bewoner heeft geïmpliceerd dat de Russische oligarch treurnis over de sloop niet volledig echt is.

“Dit was niet een misstap van een graafmachine, het werd schaamteloos gedaan met een doel,” vertelde een inwoner de TV zender M6.

Stroskin heeft al een contract getekend met een Pools architectenbureau voor de wederopbouw van het eigendom, hoewel hij beweert dat hij graag met een beroemde Parijse onderneming zou hebben gewerkt. (nh)

Bron: The News.pl (English)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl