Nederlandstalige Polen website brengt u het nieuws uit Polen

Poolse mandenmakerijtradities komen op de UNESCO-Erfgoed lijst

De eeuwenoude tradities van de Poolse mandenmakerij zullen in december worden toegevoegd aan de Representatieve Lijst van UNESCO van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid, zo heeft de Nationale Vereniging van Vlechters en Vlechtwerkmakers aangekondigd.

Poolse manden

De eeuwenoude tradities van de Poolse mandenmakerij vormen een integraal onderdeel van het immateriële culturele erfgoed van het land, zeggen experts. CiraatFoto: Instituut voor Volkenkunde en Culturele Antropologie, Adam Mickiewicz Universiteit, CC BY-SA 3.0 PL, via Wikimedia Commons

De formele inschrijving zal worden bevestigd op een UNESCO-conferentie in New Delhi, India, die van 8 tot 13 december zal plaatsvinden.

“Voor ambachtslieden en lokale gemeenschappen die deze vaardigheid generaties lang levend hebben gehouden, is dit een speciaal moment”, zegt Wojciech Świątkowski, hoofd van de vereniging.

Hij voegde eraan toe dat de erkenning door UNESCO een lange traditie eert en een kans creëert om nieuwe educatieve en promotionele projecten te ontwikkelen die de mandenmakerij dichter bij de jongere generaties in Polen en daarbuiten zullen brengen.

UNESCO, de Onderwijs-, Wetenschappelijke en Culturele Organisatie van de Verenigde Naties, houdt de lijst van immaterieel erfgoed bij om levende culturele praktijken te helpen beschermen, van muziek en rituelen tot ambachtelijke vaardigheden.

Mandenmakerij-tradities zullen de zevende vermelding van Polen op de lijst worden, naast de kerststaltraditie van Krakau, de boombijenteelt, de valkerij, de traditie van bloementapijten voor Corpus Christi-processies, houtvlotten en de polonaise, een traditionele Poolse dans.

In Polen heeft de mandenmakerij een lange geschiedenis. Ambachtslieden hebben plantaardig materiaal gebruikt zoals grasstengels, stro en dennen- of jeneverbessenwortels.

Tegenwoordig is ongeveer 90 procent van het werk afhankelijk van wilgenvlechtwerk, dat goed langs de rivieroevers groeit en ertoe heeft bijgedragen dat het ambacht aan de rivierlandschappen van het land is gekoppeld.

Historisch gezien produceerden mandenmakers alledaagse voorwerpen en vistuig, waaronder geweven visfuiken die bekend staan als samołówka. Het ambacht verspreidde zich met nederzettingsgolven van de Middeleeuwen tot het midden van de negentiende eeuw, geholpen door Olęder-kolonisten van Nederlandse en Duitse afkomst die hun eigen technieken en behoeften meebrachten.

Later, vanaf de tweede helft van de 19e eeuw, vormden gespecialiseerde scholen in regio’s als Galicië, Groot-Polen en centraal Mazovië de moderne Poolse mandenmakerij, en veel van deze tradities worden nog steeds in stand gehouden via educatieve programma’s van lokale ambachtsverenigingen en bedrijven.

Hoewel sociale media en mondiale markten de neiging hebben om mandontwerpen wereldwijd in vergelijkbare richtingen te duwen, zeggen Poolse ambachtslieden dat de aanhoudende dominantie van wilg als basismateriaal ervoor zorgt dat hun werk nauw verbonden blijft met de lokale geschiedenis en de plattelandscultuur.

De formele opleidingsmogelijkheden zijn nu echter beperkt, omdat slechts een handvol beroepsopleidingsprogramma’s nog steeds nieuwe professionele ambachtslieden voorbereiden, waaronder een regionale school in de centrale stad Łowicz.

Nowy Tomyśl in het westen van Polen is een symbool van dit ambacht geworden. In 2000 bouwden lokale mandenmakers een gigantische rieten mand die een Guinness Wereldrecord won, en vervingen deze in 2006 door een nog grotere structuur, opnieuw erkend als ’s werelds grootste rieten mand.

Het project is ontworpen als een openbaar monument dat het mandenmakerij-erfgoed van de regio en de hedendaagse gemeenschap van ambachtslieden viert.

Świątkowski zei dat de UNESCO-lijst het gemakkelijker moet maken om workshops, tentoonstellingen en internationale uitwisselingen te organiseren met andere landen die hun eigen ambachtelijke tradities beschermen.

Voor veel mandenmakers, zo voegde hij eraan toe, vertegenwoordigt het UNESCO-besluit zowel erkenning als een praktisch instrument om lokale workshops, onderwijs en cultureel toerisme de komende jaren te ondersteunen.

3 mooie foto’s van speciaal vlechtwerk. język po polsku

(rt/gs)

Bron: PAP / polskieradio.pl by (rt/gs) English

Prehistorische vuursteen mijn op UN World Heritage List

Een prehistorische vuursteen mijn in Polen is toegevoegd aan de lijst van wereld erfgoederen van de Verenigde Naties.

Het archeologische reservaat Krzemionki Opatowskie in zuid-centraal Polen inmiddels op de Wereld Erfgoedlijst van de UNESCO. – auteur Jakub Hałun [CC BY-SA 4.0

De Organisatie voor educatie, wetenschappelijk en cultureel onderwijs van de Verenigde Naties (UNESCO) zei dat het Wereld erfgoed comité op zaterdag besloot om het vuursteen mijnencomplex in Krzemionki Opatowskie, in het zuiden van Polen, toe te voegen aan haar lijst van meer dan 1.000 wereld erfgoed sites.

Het Poolse archeologische reservaat werd ingeschreven samen met zes andere internationale sites die van buitengewone waarde voor de mensheid werden beschouwd.

De UNESCO Wereld erfgoed lijst bevat plaatsen zoals de Grote Muur van China en de oude Egyptische stad Thebe.

Krzemionki Opatowskie is een van de grootste bekende complexen van prehistorische vuursteenmijnen in Europa, daterend uit het Neolithicum tot de bronstijd.

Het winnen van vuursteen – die ooit werd gebruikt om werktuigen zoals bijlen te maken – begon daar rond 4000 voor Christus.

Bron: PAP, unesco.org, The News.pl (English version)

De UNESCO commissie dringt op het onmiddellijk staken van het kappen van bomen aan

Het Wereld Erfgoed Comité heeft woensdag Warschau opgeroepen om het kappen van bomen meteen te stoppen in de oudste deel van het primaire Białowieża-bos in noordoost Polen.
kappen van bomen

Omgevallen en verterende boom in het Białowieski Park Narodowy – auteur Ralf Lotys / CC BY 3.0

Het Wereld Erfgoed Comité, dat voor het eerst in haar geschiedenis in Polen is gehouden, heeft ook gezegd dat het een missie van experts naar het bos wilde sturen, een van de laatste dergelijke habitats in Europa.

De Europese Commissie heeft in juni procedures ingesteld tegen Polen, na een besluit van maart 2016 om de oogst van hout te verdrievoudigen en in de bossen te beginnen met kappen, waaronder Białowieża, die eerder altijd uit interventie werden uitgesloten.

Het Poolse ministerie van milieubeheer zei dat dit een noodzakelijke stap was in een strijd tegen een plaag van de Europese sparrenkever die op bomen woedt.

Maar de Europese Commissie zei dat het buitensporige kappen tegenstrijdige beschermingsmaatregel is en tegelijkertijd de biodiversiteit onherstelbaar zou beïnvloeden.

De 41ste zitting van het UNESCO World Heritage Committee is deze week geopend in de zuidpoolse stad Krakau.

Het comité heeft de taak om te beslissen welke plaatsen van culturele of natuurlijke betekenis internationale bescherming verdienen.

Afgevaardigden van de 21 lidstaten van de commissie, alsmede van meer dan 100 andere landen die partij zijn bij het wereld erfgoed verdrag, zullen tot 12 juli in Kraków zijn.

Bron: PAP/IAR, The News.pl

Prehistorische Poolse silexmijnen worden toegevoegd aan de UNESCO lijst

Neolithische vuursteen mijnen in het noordoosten van Polen zullen waarschijnlijk aan de Wereld Erfgoed Lijst worden toegevoegd.

Begraven in het Heilige Kruis gebergte, is “Krzemionki” een monument dat 6000 jaar terug gaat.

Kostbare gestreepte vuursteen – een mineraal ontdekt door archeologen en nergens anders te vinden in de wereld – werd hier ontgonnen.

De prehistorische gestreepte vuursteen mijnen in Krzemionki zullen waarschijnlijk binnen een paar jaar aan de prestigieuze UNESCO-lijst worden toegevoegd.

De faciliteit werd onlangs op de Poolse informatie lijst geplaatst door het Wereld Erfgoed Comité in ons land.

“Procedures en de voorbereiding van de relevante documenten moeten nog twee tot vier jaar duren voordat “Krzemionki” op de UNESCO-lijst kan worden geplaatst. Natuurlijk, is het de UNESCO-commissie die de uiteindelijke beslissing zal nemen. Echter, wij geloven dat onze faciliteit deze onderscheiding verdient, want het is uniek in vergelijking met andere Europese silexmijnen,” werd Magdalena Glab van de promotie afdeling van het Archeologisch Museum in Krzemionki door Poland.pl geciteerd als zeggende.

“In het proces van opname in de Wereld Erfgoed Lijst, is de goede wil van de Poolse staat, die ons nomineerde, heel belangrijk,” voegde ze eraan toe.

De ondergrondse toeristische route in “Krzemionki” is de enige faciliteit in zijn soort in de wereld en open voor het publiek. Deze faciliteit is onder bescherming van archeologisch – en natuurbehoud. Het werd ook erkend als een Monument van de Geschiedenis van Polen.

De Website van Krzemionki
Foto’s uit de oudheid
Foto’s uit het heden

Voor de foto galerijen is de Poolstalige versie genomen omdat die meer foto’s bevat.

Bron: Poland.pl The News.pl (English version)

Polen’s Wieliczka zoutmijn verwelkomt de miljoenste toerist in 2015

Agnieszka Santos, een Pools-Amerikaans inwoner uit het Verenigd Koninkrijk, is in 2015 de miljoenste bezoeker in de historische zoutmijn in Wieliczka in de buurt van Kraków.
zoutmijn

Oude mijngang in de Wieliczka zoutmijn – auteur Chepry / CC BY-SA 2.5

Ze kreeg de rode loper behandeling, meegenomen op een speciale rondleiding in de mijn en bekroond met een zeer speciale gift – een vat zout. Ze is voor een paar dagen op bezoek in zuidelijk Polen bij haar familie.

Buitenlanders zijn goed voor ongeveer de helft van de bezoekers van Wieliczka, met Britse toeristen die boven aan de lijst staan, gevolgd door de Fransen, Duitsers, Italianen en Spanjaarden.

De Wieliczka zoutmijn werd opgericht in het midden van de 13e eeuw. Het beschikt over een 3.5 km toerroute voor bezoekers die historische standbeelden omvat en mythische figuren. Er is ook een grote kapel, een ondergronds meer, evenals een privé rehabilitatie en gezondheidscomplex.

In 1978 werd de Wieliczka-mijn opgenomen in de oorspronkelijke UNESCO Wereld erfgoed lijst.

The News.pl (Englsih version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2024 All Rights Reserved Polennieuws.nl