De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Polen sluit zich aan bij het UNESCO cultureel erfgoed comité

Polen is een van de twaalf landen die toetreden tot een UNESCO comité dat tot doel heeft het bewustzijn over unieke praktijken en vaardigheden, zoals ambachten, talen, uitvoeringen en rituelen, te vergroten en te beschermen.

Polen werd op 4-6 juni gekozen als lid van het Internationaal Comité voor de Bescherming van het Immaterieel Cultureel Erfgoed voor een termijn van vier jaar tijdens een UNESCO-sessie in Parijs.

In Centraal- en Oost -Europa omvatten deze de ritueel acrobatische căluş-dans uit Bulgarije die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, het Nestinarstvo vuurritueel dat wordt beoefend door dorpelingen uit het Strandzha-gebergte nabij de kust van de Zwarte Zee en het Slowaakse fujara houtblazersinstrument.

Polen heeft geen elementen op de UNESCO lijst van immaterieel cultureel erfgoed.

De commissie telt 24 leden die een termijn van vier jaar vervullen, van wie de helft om de twee jaar wordt vervangen.

Polen werd samen met Azerbeidzjan, Kameroen, China, Djibouti, Jamaica, Japan, Kazachstan, Koeweit, Nederland, Sri Lanka en Togo voor de commissie geselecteerd.

Meer dan 170 staten zijn partij bij een internationale conventie over het beschermen van immaterieel cultureel erfgoed.

Polen was lid van het werelderfgoedcomité van 2013-2017 en organiseerde de 41e sessie van het comité in Kraków vorig jaar.

Bron: IAR, PAP, UNESCO, The News.pl (The News.pl

Poolse mijnplaatsen op UNESCO Wereld Erfgoed Lijst

Het UNESCO Wereld Erfgoed Comité dat in Kraków bijeenkwam heeft besloten om de voormalige mijnbouwplaatsen in Tarnowskie Góry, Zuid-Polen, toe te voegen aan de Wereld Erfgoed Lijst.
Tarnowskie Gory

courtesy kopalniasrebra.pl

“Ik beschouw deze toetreding tot de UNESCO Wereld Erfgoed Lijst als een eerbetoon aan vele, vele generaties burgers uit Tarnowskie Góry,” zei de burgemeester van Tarnowskie Góry, Arkadiusz Czech, na de beslissing te hebben vernomen.

De locaties bevatten 28 locaties, niet alleen in Tarnowskie Góry, maar ook in naburige Zbrosławice en Bytom. Dit zijn overblijfselen van vroegere zilver-, lood- en zinkertsmijnen.

In de loop der eeuwen waren meerdere duizend mijnen in gebruik in het gebied Tarnowskie Góry. Ongeveer 20.000 schachten en meer dan 150 kilometer ondergrondse tunnels blijven.

Dit is de eerste UNESCO Wereld Erfgoed plaats in het Silesië mijnbouwgebied en de 15e in Polen.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

De UNESCO commissie dringt op het onmiddellijk staken van het kappen van bomen aan

Het Wereld Erfgoed Comité heeft woensdag Warschau opgeroepen om het kappen van bomen meteen te stoppen in de oudste deel van het primaire Białowieża-bos in noordoost Polen.
kappen van bomen

Omgevallen en verterende boom in het Białowieski Park Narodowy – auteur Ralf Lotys / CC BY 3.0

Het Wereld Erfgoed Comité, dat voor het eerst in haar geschiedenis in Polen is gehouden, heeft ook gezegd dat het een missie van experts naar het bos wilde sturen, een van de laatste dergelijke habitats in Europa.

De Europese Commissie heeft in juni procedures ingesteld tegen Polen, na een besluit van maart 2016 om de oogst van hout te verdrievoudigen en in de bossen te beginnen met kappen, waaronder Białowieża, die eerder altijd uit interventie werden uitgesloten.

Het Poolse ministerie van milieubeheer zei dat dit een noodzakelijke stap was in een strijd tegen een plaag van de Europese sparrenkever die op bomen woedt.

Maar de Europese Commissie zei dat het buitensporige kappen tegenstrijdige beschermingsmaatregel is en tegelijkertijd de biodiversiteit onherstelbaar zou beïnvloeden.

De 41ste zitting van het UNESCO World Heritage Committee is deze week geopend in de zuidpoolse stad Krakau.

Het comité heeft de taak om te beslissen welke plaatsen van culturele of natuurlijke betekenis internationale bescherming verdienen.

Afgevaardigden van de 21 lidstaten van de commissie, alsmede van meer dan 100 andere landen die partij zijn bij het wereld erfgoed verdrag, zullen tot 12 juli in Kraków zijn.

Bron: PAP/IAR, The News.pl

UNESCO World Heritage Committee sessie opent in Polen

De 41ste zitting van het UNESCO World Heritage Committee is formeel geopend in de zuidelijke stad Kraków, met ongeveer 1.000 mensen, waaronder de president van Polen en een aantal aanwezige overheidsambtenaren.

Het comité heeft de taak om te beslissen welke plaatsen van culturele of natuurlijke betekenis internationale bescherming verdienen.

Onder 34 applicaties dit jaar is er een Poolse zilver-, lood- en zinkmijn met een ondergronds watermanagementsysteem in Tarnowskie Góry in het zuiden van het land. Als het succesvol is, is het de 15e werelderfgoedlijst in Polen.

Het World Heritage Committee komt voor het eerst in de geschiedenis in Polen.

Tijdens de opening van de sessie zei de Poolse cultuurminister Piotr Gliński dat Polen betrokken was bij de oprichting van zowel de Verenigde Naties (VN) als haar onderwijs-, wetenschappelijke en culturele organisatie (UNESCO) en één van de slechts een handvol landen was ten oosten van het ijzeren Gordijn en in 1976 de Conventie ondertekende inzake de bescherming van het Cultureel en Natuurlijk Erfgoed van de wereld.

Hij zei ook dat gevoelens van steun aan landen die door oorlog worden geraakt, het evenement zouden omringen.

De Poolse president Andrzej Duda zei dat Polen veel van zijn erfgoed in de Tweede Wereldoorlog verloor maar later inspanningen heeft gedaan om ze te herstellen.

Warschau, dat in 1945 alleen maar een puinhoop was, werd herbouwd volgens en getrouw aan historische documenten.

Duda bood Poolse steun en expertise aan, aan landen die door oorlog, terroristische aanslagen en natuurrampen zijn getroffen, om hun eigen erfgoed te herbouwen.

Afgevaardigden van de commissies van 21 lidstaten en van meer dan 100 andere landen die partij zijn bij de Wereld Heritage Conventie zullen tot 12 juli in Kraków zijn.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Prehistorische Poolse silexmijnen worden toegevoegd aan de UNESCO lijst

Neolithische vuursteen mijnen in het noordoosten van Polen zullen waarschijnlijk aan de Wereld Erfgoed Lijst worden toegevoegd.
Krzemionki

Courtesy foto: K. Pęczalski/krzemionki.pl

Begraven in het Heilige Kruis gebergte, is “Krzemionki” een monument dat 6000 jaar terug gaat.

Kostbare gestreepte vuursteen – een mineraal ontdekt door archeologen en nergens anders te vinden in de wereld – werd hier ontgonnen.

De prehistorische gestreepte vuursteen mijnen in Krzemionki zullen waarschijnlijk binnen een paar jaar aan de prestigieuze UNESCO-lijst worden toegevoegd.

De faciliteit werd onlangs op de Poolse informatie lijst geplaatst door het Wereld Erfgoed Comité in ons land.

“Procedures en de voorbereiding van de relevante documenten moeten nog twee tot vier jaar duren voordat “Krzemionki” op de UNESCO-lijst kan worden geplaatst. Natuurlijk, is het de UNESCO-commissie die de uiteindelijke beslissing zal nemen. Echter, wij geloven dat onze faciliteit deze onderscheiding verdient, want het is uniek in vergelijking met andere Europese silexmijnen,” werd Magdalena Glab van de promotie afdeling van het Archeologisch Museum in Krzemionki door Poland.pl geciteerd als zeggende.

“In het proces van opname in de Wereld Erfgoed Lijst, is de goede wil van de Poolse staat, die ons nomineerde, heel belangrijk,” voegde ze eraan toe.

De ondergrondse toeristische route in “Krzemionki” is de enige faciliteit in zijn soort in de wereld en open voor het publiek. Deze faciliteit is onder bescherming van archeologisch – en natuurbehoud. Het werd ook erkend als een Monument van de Geschiedenis van Polen.

De Website van Krzemionki
Foto’s uit de oudheid
Foto’s uit het heden

Voor de foto galerijen is de Poolstalige versie genomen omdat die meer foto’s bevat.

Bron: Poland.pl The News.pl (English version)

Katowice benoemd tot UNESCO City of Music

Katowice in Polen is bekroond met de status van UNESCO City of Music, heeft de burgemeester bevestigd.
UNESCO City of Music

Concertzaal in Katowice – foto Twitter.com

“We zijn voor een lange tijd overtuigd geweest dat Katowice een muzikale stad is,” bracht burgemeester Marcin Krupa tot uiting in een verklaring.

“De titel toegekend door de UNESCO is de beste bevestiging van ons dat wij gelijk hadden,” voegde hij toe.

“Het is ook het bewijs dat de stad’s strategie van investeren in cultuur zijn vruchten afwerpt.”

Katowice is de eerste Midden- en Oost-Europese stad geworden die de titel won, toetredend tot bestemmingen als Bogota (Colombia), Bologna (Italië), Sevilla (Spanje), Glasgow (Verenigd Koninkrijk), Gent (België), Brazzaville (The Congo), Hamamatsu (Japan), en Mannheim en Hannover in Duitsland.

De stad in Śląsk beschikt over dergelijke prestigieuze ensembles als het Nationaal Pools Radio Symfonieorkest met haar onlangs geopende concertzaal, het Śląsk Philharmonisch Orkest, het Śląsk Kwartet en het Camerata Śląsk koor. Katowice is ook de plek van dertig muziekfestivals.

The News.pl (English version)

Katowice in race voor de titel UNESCO City of Music

De hoofdstad van Śląsk, Katowice, heeft het lidmaatschap aangevraagd van de UNESCO Creative Cities Network in het gebied van muziek, met het besluit dat op vrijdag, 11 december zal worden aangekondigd.
UNESCO

De zetel van het Nationaal Pools Radio Symfonie orkest (NOSPR) in Katowice – auteur Bartłomiej Barczyk

De lijst van andere kandidaten die strijden om de titel is niet bekendgemaakt, maar volgens de woordvoerder van de Katowice bod Łukasz Kałębasiak, is de competitie ongetwijfeld sterk.

Hij vertelde het Poolse Persbureau dat door het aanvragen van het UNESCO City of Music netwerk, Katowice haar status als een belangrijk Europees Muziekcentrum wil benadrukken, trots op dergelijke prestigieuze ensembles als het Nationaal Poolse Radio Symfonieorkest met haar onlangs geopende concertzaal, het Śląsk Philharmonisch Orkest, het Śląsk Kwartet en het Camerata Śląsk koor. Katowice is ook de locatie voor dertig muziekfestivals en heeft een lange traditie van het maken van amateur muziek, met meer dan honderd koren en mijnwerkers orkesten.

De titel van de UNESCO City of Music is momenteel in handen van negen plaatsen: Bogota (Colombia), Bologna (Italië), Sevilla (Spanje), Glasgow (Verenigd Koninkrijk), Gent (België), Brazzaville (The Congo), Hamamatsu (Japan), en Mannheim en Hannover in Duitsland. Katowice zou de eerste centrale Europese stad zijn op de lijst.

De enige andere Poolse stad in het UNESCO Creative Cities Network is Kraków. Het werd tot een UNESCO City of Literature vernoemd in 2013.

Bron: The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl