De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

90ste verjaardag eerbetoon aan filmmaker Wajda gelanceerd

Eerbetoon aan de gevierd regisseur Andrzej Wajda begon op donderdag in Polen’s Nationale Audiovisuele Instituut in de aanloop naar de filmmaker’s 90ste verjaardag op 6 maart.
JJJJJ

Andrzej Wajda in 2012 net als nu nog steeds actief en volop gewaardeerd – auteur Piotr Drabik / CC BY 2.0

Het Instituut vertoond een serie van gerestaureerde films door de regisseur – met Engelse ondertitels – van donderdag tot en met zondag en de voorstellingen worden aangevuld met een multimedia tentoonstelling met inbegrip van schetsen door de eenmalige kunststudent.

Wajda, die momenteel aan een nieuwe speelfilm werkt over een kunstenaar die fout viel van Polen’s communistische regime, wordt beschouwd als een van de opmerkelijke filmmakers die in Europa te voorschijn zijn gekomen sinds de Tweede Wereldoorlog.

In 2000 won hij een ere Oscar voor zijn levenswerk in de film en carrière hoogtepunten zijn de Gouden Palm in Cannes in 1981 voor de solidariteit geïnspireerde klassieker ‘Man van ijzer’.

Hij is vier keer genomineerd voor de Oscar voor de beste buitenlandse taal Film, een prestatie die door geen andere Poolse regisseur is bereikt. De genomineerde films waren ‘ The Promised Land’ (1975), “The Maids van Wilko’ (1979), ‘Man of Iron’ (1981) en ‘Katyń’ (2007).

Sinds de Tweede Wereldoorlog, heeft Wajda voornamelijk in de zuidelijke stad Kraków geleefd. Een verjaardag concert zal op zondag worden gehouden in de Stad’s nieuw gebouwde ICE congrescentrum, met programma omvattende de scores uit Wajda’s films.

Bron: The News.pl (English version)

Protesten over vermeende TV ‘manipulatie’ Holocaust-film ‘Ida’

Het Gilde van Poolse regisseurs en een groep van meer dan 100 filmcritici hebben protestbrieven geschreven aan de voorzitter van de publieke omroep TVP Jacek Kurski over de vermeende ‘manipulatie’ van de 2015 Oscar-winnaar ‘Ida’.
Ida

Ida/Anna (Agata Trzebuchowska) in IDA. Courtesy of Music box Films

Op 25 februari zond kanaal TVP2 de film uit, die de verdeeldheid verkent van de Poolse medeplichtigheid in de Holocaust, voorafgegaan door een studio discussie.

Echter, volgens de ondertekenaars van de brieven, was de discussie eenzijdig:

“Iedereen presenteerde vergelijkbare opinies op het subject van ‘Ida’, naar een meer of mindere mate beschuldiging van dat de film anti-Poolse was,” betogen de filmcritici.

“‘Ida’ werd in een vooringenomen en schadelijke manier gepresenteerd,” verklaarde de regisseurs in een aparte brief.

“Dit wekt onze afkeer,” vervolgden zij, bewerend dat de nationale omroep “aan het terugkeren was naar methoden die uitgeoefend werden in het communistische tijdperk.”

Tot de ondertekenaars behoorden Andrzej Wajda, Wojciech Smarzowski, Jan Komasa en Agnieszka Holland, onder meer dan 40 andere film-makers.

Toch, heeft Jacek Sasin, parlementslid voor de regerende partij Wet en Rechtvaardigheid, de TVP behandeling van de film verdedigd.

“De publieke televisie-omroep verdedigde de goede naam van Polen,” vertelde hij Radio Zet.

“Dat is de rol van de televisie,” beweerde hij.

Hoofd van TVP Jacek Kurski is een voormalige Wet en Rechtvaardigheid vice-minister en hij werd in januari 2016 direct benoemd door de regering.

Emotionele erfenis

‘Ida’ is het verhaal van een fictieve novice die ontdekt dat ze Joods is en dat ze als kind werd gered uit de Holocaust door haar moeder-overste.

Het komt naar buiten dat de boerderijknecht die haar had overhandigd aan het klooster, andere leden van haar familie had vermoord, blijkbaar uit angst voor represailles van de Duitsers voor het verbergen van Joden.

Ondertussen, blijkt Ida’s pas ontdekte Joodse tante, een stalinistische rechter te zijn die Poolse verzetsstrijders de dood had ingestuurd.

Pools-Joodse betrekkingen tijdens de Tweede Wereldoorlog blijven een zeer gevoelig onderwerp in Polen, deels omdat een open debat over dit onderwerp niet mogelijk was tijdens het communistische tijdperk, dat in 1989 eindigde.

‘Ida’, die de Best Foreign Language Film Oscar in 2015 won, is in sommige kringen toegejuicht als een gewaagde verkenning van pijnlijke thema’s uit Polen’s verleden, terwijl anderen hebben beweerd dat de film ‘anti-Pools’ .

NGO de Poolse Anti-Defamation Liga, een waarvan de leden deel namen aan de TVP disucssie van ‘Ida’, heeft geklaagd dat er geen schriftelijke disclaimer was opgenomen aan het begin of het einde van de film waaruit blijkt dat de Holocaust werd uitgevoerd door de Duitse nazi’s.

TVP voegde zo’n aankondiging toe na de uitzending van de film, een factor die zoals de regisseurs en de filmcritici beargumenteren ingrijpt in de autonomie van de film.

Een anti-semitische campagne onder leiding van de Poolse regering in 1968 dwong verscheidene duizenden Poolse joden die de oorlog overleefde om te emigreren. Na dat waren Joodse kwesties taboe in vele aspecten van de officieel goedgekeurde Poolse cultuur.

Het was pas in de jaren ‘80 dat een herbeoordeling van Pools-Joodse betrekkingen in ernst begon, een trend die in versneld tempo raakte na de ineenstorting van het communisme in 1989.

Voorgaande besproken kwesties met betrekking tot Polen’s oorlogstijd behandeling van Joden zijn in de afgelopen jaren gemarkeerd geweest, als gevolg van boeken, zoals Gross’s Neighbours (2001), dat gericht was op wat voorheen een grotendeels vergeten massamoord was op Joden door etnische Polen in de gemeente Jedwabne, noordoost Polen.

Ondertussen, is bewustzijn ook aan het groeien over Poolse niet Joden die het leven van hun familie’s riskeerden door de hulp aan Joden tijdens de nazi-bezetting.

Bron: The News.pl (English version)

Smarzowski zoekt fondsen om WWII epos te voltooien

De prijzen winnende regisseur Wojciech Smarzowski heeft een verzoek gedaan voor financiële hulp om een film over de Tweede Wereldoorlog Wolynië moordpartijen, een traumatische pagina in de Pools-Oekraïense geschiedenis tot een einde te kunnen brengen.

Smarzowski zegt dat hij PLN 2,5 miljoen (EUR 570.000)nodig heeft om de laatste scènes van de productie te kunnen schieten, wat een onderwerp raakt dat nog moet worden onderzocht door de filmregisseurs.

“Het thema van de film schrikt mensen af,” zei hij.

<"Bedrijven, ondernemingen en banken die meestal onmiddeliojk de budgetten ondersteunen trekken zich onmiddellijk terug bij de vermelding van genocide, afslachten en Oekraïne," openbaarde hij.

Het Poolse Film Instituut (PISF) voorzag Smarzowski van PLN 4 miljoen, en het filmen kon op gang gekomen in het najaar van 2014. De opnames vonden plaats in stops en starts, zodat de veranderende seizoenen opgeroepen konden worden.

Tussen 60.000 en 100.000 etnische Polen worden verondersteld te zijn afgeslacht in de periode van 1943 tot 1944, gedaan door het Oekraïense opstandige leger (UPA), een guerrillastrijdkracht die de Oekraïense onafhankelijkheid zocht.

De moorden braken uit in de Wolynië regio, toen bezet door nazi-Duitsland, maar de moorden verspreidde zich al snel naar andere delen van bezet zuidoost Polen.

Smarzowski zei aan het begin van de opnamen dat hij geen “een zwart-wit” versie van de gebeurtenissen zou maken, opmerkend dat hij “tegenmaatregelen en moorden” zou tonen door de Poolse ondergrondse Armia Krajowa, en dat hij zal UPA partizanen zou scheiden van gewone Oekraïners.

Ongeveer 2.000-3.000 Oekraïners werden gedood door Polen in Wolynië, gevolgd door ongeveer 20.000 anderen toen de gevechten zich verspreidde naar andere gebieden van zuidoost Polen.

Het plot van Smarzowski’s film, die de werktitel ‘Wolynië’ heeft, staat of valt met een jonge Poolse vrouw die wil trouwen met een Oekraïner uit hetzelfde dorp, in tegenstelling tot wat haar ouders wensen.

Een regelmatige winnaar in het film festival circuit, is Smarzowski een van de bekendste regisseurs uit Polen. Hij maakte zijn filmdebuut in 2004 met “De Bruiloft [The Wedding], en ‘ Wolynië ‘ is zijn zesde film.

Bron: The News.pl (English version)

Actrice Żulewska wint Cybulski-Award voor aankomend talent

Agnieszka Żulewska heeft de jaarlijkse Zbigniew Cybulski Award gewonnen, een prestigieuze jaarlijkse prijs gewijd aan de ‘James Dean van de Poolse cinema.’

De award, die voor het eerst uitgereikt werd in 1969, slechts twee jaar na de vroegtijdige dood van Cybulski, verdedigd nieuwkomers die zich “onderscheiden door uitstekende individualiteit.”

Żulewska, die eruit geplukt was voor haar rol in de film ‘Chemie’, versloeg vier andere genomineerden om de editie van dit jaar te winnen.

De 28 jarige won ook bijval in de afgelopen maanden voor haar rol in de prijswinnende film ‘Demon’.

De jury voor dit jaar’s editie van de prijs omvatte verschillende groten uit de Poolse filmwereld, onder hen Andrzej Wajda, die Cybulski in de beroemde film ‘As en diamanten’ regisseerde, regisseur Krzysztof Zanussi en het hoofd van de Poolse Film Institute (PISF) Magdalena Sroka.

De prijs wordt gegeven onder de auspiciën van de Cinema Stichting (Fundacja Kino).

Zbigniew Cybulski is een cultfiguur in de Poolse bioscoop. Hij stierf na per ongeluk te zijn uitgegleden onder een trein in januari 1967.

The News.pl (English version)

Documentaire over de legendarische WWII Poolse piloten in New York getoond

Drie piloten’”, een werk in voorbereiding door de Poolse regisseur Tomasz Magierski over piloten die in de slag om Engeland vochten, is getoond aan het Piłsudski Instituut in New York.
piloten

Polski: 1940 Piloci Dywizjonu 303. Od lewej P/O Ferić, F/Lt Kent, F/O Grzeszczak, P/O Radomski, P/O Zumbach, P/O Łukuciewski, F/O Henneberg, Sgt. Rogowski, Sgt. Szaposznikow
English: 303 squadron pilots. From the left side: P/O Ferić, F/Lt Kent, F/O Grzeszczak, P/O Radomski, P/O Zumbach, P/O Łukuciewski, F/O Henneberg, Sgt. Rogowski, Sgt. Szaposznikow (in 1940).

De film richt zich op het leven en de heldendaden van 303 Squadron commandant en Slag van Groot-Brittannië Poolse held Witold Urbanowicz en de van Kroatisch komaf Flight Lieutenant Mirosław Feric, wiens persoonlijk dagboek het Squadron’s kroniek werd, en Canadees-Amerikaans John Kent, bijgenaamd Kentowski door zijn Poolse kameraden.

Hun verhalen worden in de film verteld door hun kinderen. Witold Urbanowicz Jr ontdekte zeer laat ontdekt wat het betekend om de zoon te zijn van één van de oorlog-tijd helden.

Philip, de zoon van Mirosław Ferić, kende zijn vader niet, die in 1942 werd gedood.

De reis door Europa stond de dochter van John Kent, Alexandra toe, om de waarheid over haar vader te ontdekken. Een bezoek aan Polen bleek een zeer emotionele ervaring voor haar te zijn.

Tomasz Magierski, die ook de producent van de film is, kreeg toegang tot archief filmmateriaal en andere materialen uit de National Archives in Washington, het Imperial War Museum in Londen en het Sikorski-Instituut in Londen, alsmede aan de collectie van foto’s van Urbanowicz, Kent en verschillende andere piloten. Vele unieke audio-opnames worden ook gebruikt in de film.

Van eskader 303, vernoemd naar de 18e eeuwse Poolse nationale held Tadeusz Kościuszko, wordt gezegd 126 dodelijke aanvallen te hebben uitgevoerd in zes weken (het werd uit de strijd gehaald op 11 oktober), het hoogste aantal vliegtuigen te hebben vernietigd van de zesenzestig geallieerde gevechtseskaders die zich bezighielden met de Slag van Engeland.

Twee toonaangevende Poolse regisseurs zijn momenteel van plan om een speelfilm te maken over de Poolse rol in de Slag van Engeland, maar het Poolse Film Institute (PISF) moet nog middelen bijdragen, aanbevelend dat de scripts grondiger ontwikkeld moeten worden.

The News.pl (English version)

Battle of Britain films in de wacht gezet

Het Poolse Film Instituut (PISF) heeft financiering tegengehouden voor twee potentiële films door bekende regisseurs over Poolse piloten die in de Battle of Britain vochten.
Battle of Britain

Polski: 1940 Piloci Dywizjonu 303. Od lewej P/O Ferić, F/Lt Kent, F/O Grzeszczak, P/O Radomski, P/O Zumbach, P/O Łukuciewski, F/O Henneberg, Sgt. Rogowski, Sgt. Szaposznikow
English: 303 squadron pilots. From the left side: P/O Ferić, F/Lt Kent, F/O Grzeszczak, P/O Radomski, P/O Zumbach, P/O Łukuciewski, F/O Henneberg, Sgt. Rogowski, Sgt. Szaposznikow (in 1940).

In de samenvatting van de besluiten van de tweede vergadering van 2015, voerde PISF aan dat “in dit stadium beide scripts niet voldoende ontwikkeld zijn.”

“Hun huidige niveau garandeert geen voldoende artistieke kwaliteit voor de toekomstige films, en dit is essentieel voor de films om te voldoen aan internationale belangstelling op festivals en met betrekking tot de distributie.”

Een van de Battle of Britain films was ingesteld om te worden gemaakt door de regisseur van het moment Łukasz Palkowski, wiens recente film ‘Goden’ Polen’s grootste succes was op het binnenlandse bespreekbureau in 2014, en winnaar van talrijke festival bekroningen.

Echter, werd Palkowski niet in de steek gelaten, omdat PISF hem PLN 3,5 miljoen verleende in dezelfde sessie voor een andere film, voorlopig getiteld “Dubbele IJzeren Man.”

De tweede Battle of Britain film moest geregisseerd worden door Władysław Pasikowski, wiens 2014 koude oorlog spionage film ‘Jack Strong’ een ander bespreekbureau en festival succes was.

Zijn project gaat over een fictieve RAF formatie geïnspireerd op het overwegend Poolse 303 Squadron, terwijl de Palkowski script gebaseerd is op een oorlogstijd verhaal van het werkelijke squadon geschreven door de gevierde auteur Arkady Fiedler.

Het 303 Squadron schoot meer vijandelijke vliegtuigen neer tijdens de Battle of Britain dan elke andere RAF-eenheid, en het blijft legendarische status genieten in Polen.

Panelleden die aan de recente PiSF sessie deelnamen omvatte de regisseurs Wojciech Smarżowski, Jan Komasa en Agnieszka Holland, die allen geprezen films hebben gemaakt over de Tweede Wereldoorlog.

Al met al zeven films, waaronder twee debuterende, kregen het groene licht tijdens de zitting, met een gecombineerde PLN 16. 2 miljoen gegarandeerde financiering. Vijf andere films zullen middelen worden verleend, hoewel de precieze bedragen nog moeten worden verduidelijkt.

Bron: The News.pl (English version)

Pawlikowski’s ‘Ida’ triomfeert op Europese Film Awards

Paweł Pawlikowski’s ‘Ida’ won op zaterdagavond vier prijzen op de 27e Europese Film Awards in Riga, de felbegeerde prijs voor beste Europese film.
Ida

Het uitreiken van de publieksprijs – foto: European Film Awards

Meer dan 3000 leden van de Europese Film Academie gaven hun stemmen voor de finale van zaterdag.

Naast de prijs voor beste film van het jaar, won Ida ook de prijzen voor Europese regisseur 2014, Europese scenarioschrijver 2014 (Pawlikowski en Rebecca Lenkiewicz) en de Europese cinematograaf 2014 (Lukasz Zal en Ryszard Lenczewski).

Pawlikowski zelf won een prijs van het bioscooppubliek, winnend de People’s Choice Award voor 2014.

”De mensen kiezen ons nooit!” grapte de regisseur.

”We hebben een zwart-wit film gemaakt met een camera die niet bewoog,” weerspiegelde hij

”Ik denk dat democratie toch nog een goed idee is.”

Ida verkent de benarde situatie van een novice in de vroege jaren zestig in Polen, nadat ze ontdekt dat haar ouders Joods waren en dat ze in de Tweede Wereldoorlog vermoord zijn.

Het plot concentreert zich in haar relatie met haar nieuw ontdekte tante, een verbitterde rechter die deelnam aan de stalinistische show processen.

Hoewel het plot fictief is, heeft Pawlikowski erkend dat het karakter van tante Wanda losjes gebaseerd is op Helena Brus, een stalinistische tijdperk Pools-Joodse rechter die in 2008 in het Verenigd Koninkrijk stierf.

Pawlikowski, die als tiener uit Polen emigreerde en een groot deel van zijn professionele leven doorbracht in het Verenigd Koninkrijk, kende Helena Brus terwijl de twee in Oxford leefden, hoewel hij op dat moment niet van haar verleden wist.

Bron: PAP, Hollywood Reporter

The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2015 All Rights Reserved Polenforum.nl