De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Polen begint opgravingen na vondst WO II graf

Opgravingen zullen worden gelanceerd nadat de overblijfselen van wat vermoedelijk Poolse slachtoffers van de nazi’s werden ontdekt in Częstochowa, Zuid-Polen.

Een graf uit de Tweede Wereldoorlog werd gevonden in de stad tijdens een routine opgraving, meldde het IAR nieuwsagentschap.

De opgravingen zullen worden uitgevoerd door het Polen’s Instituut van Nationale Herinnering (IPN), een staatsorgaan belast met het onderzoeken van misdaden tegen Poolse burgers tijdens de nazi-bezetting en het communistische bewind.

“Toen de Duitsers Częstochowa binnenvielen, begonnen ze hun heerschappij met massale razzia’s, arrestaties en executies van Poolse mensen,” zei Adam Siwek van het instituut.

Volgens het instituut zouden in de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog tot 1.700 Polen kunnen zijn gedood door de nazi’s in Częstochowa en sommige van de slachtoffers zouden zijn begraven in het gebied waar de overblijfselen werden ontdekt.

De opgravingen zullen enkele weken duren.

Bron: IAR, Polish Radio (English version)

Europese rechtbank oordeelt tegen Polen over opgravingen van slachtoffers van vliegtuigcrash in 2010

Een Europese rechtbank oordeelde donderdag tegen Polen, over de opgraving van slachtoffers van een presidentiële vliegtuigcrash in Rusland in 2010, onder verwijzing naar het recht van families op privacy, volgens rapporten.

Zesennegentig mensen stierven, waaronder de toenmalige president Lech Kaczyński, zijn vrouw Maria en tientallen topfunctionarissen, toen het Poolse presidentiële vliegtuig op 10 april 2010 bij Smoleńsk in het westen van Rusland neerstortte. De betwiste opgravingen begonnen in 2016.

Het Europese Hof voor de Rechten van de Mens heeft donderdag zijn uitspraak gedaan naar aanleiding van een klacht van twee Poolse weduwen die beweerden dat de lichamen van hun echtgenoten waren opgegraven zonder hun toestemming, op bevel van openbare aanklagers, zonder de mogelijkheid om tegen de beslissing in beroep te gaan.

De rechtbank zei dat “er sprake was van een overtreding” van artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, dat betrekking heeft op het recht op eerbiediging van het privé- en gezinsleven, zo meldt het Poolse persbureau IAR.

De rechtbank gelastte dat de Poolse regering elke vrouw EUR 16.000 aan schadevergoeding zou betalen.

‘Respect voor de doden’

De Poolse minister van Justitie en procureur-generaal Zbigniew Ziobro hebben de opgravingen in een opmerking verdedigd en beweerd dat ze nodig waren om ‘naleving van de wet’ te waarborgen na een reeks fouten en omissies door de vorige autoriteiten van het land, waaronder het niet uitvoeren van autopsies bij de slachtoffers na de vliegtuigcrash toen de lichamen uit Rusland werden teruggebracht.

Vice-premier Jarosław Gowin zei dat “speciaal respect voor de doden” altijd deel uitmaakte van de Poolse traditie en dat de openbare aanklagers absoluut niet respectloos waren in hun activiteiten met betrekking tot de families van degenen die meer dan acht jaar geleden in de luchtramp stierven .

Gowin zei ook dat Polen de argumenten van de rechtbank in de zaak zou analyseren, meldde het persbureau van het IAR.

Lichaamsverwarring

Poolse officieren van justitie begonnen in 2016 met de opgravingen nadat fouten zouden zijn gevonden in Russische forensische documenten. Ambtenaren zeiden in die tijd dat de lichamen van 83 slachtoffers zouden worden opgegraven – ondanks protesten van families van de slachtoffers – alle behalve de vier die werden gecremeerd en de negen die eerder opnieuw werden onderzocht.

Ewa Bialik, een woordvoerster van het openbaar ministerie, vertelde in april van dit jaar aan een persconferentie in Warschau dat de lichamen van 77 slachtoffers van de Poolse presidentiële vliegtuigcrash van 2010 tegen die tijd waren opgegaan in een voortdurende zoektocht naar de oorzaken van de tragedie.

Ze zei dat in die tijd twee lichamen verkeerd waren geïdentificeerd en begraven waren in de verkeerde graven. Ze voegde eraan toe dat uit tests is gebleken dat er in de doodskisten van andere mensen in totaal 69 delen van 26 lichamen zijn gevonden.

Plaatsvervangend procureur-generaal Marek Pasionek zei vorig jaar dat stukken van twee andere lichamen werden gevonden in de kist van president Kaczyński.

Bron: IAR, The News.pl (English version)

Delen van twee lichamen gevonden in de kist van overleden Poolse president

Stukken van twee andere lichamen werden gevonden in de doodskist van de Poolse president Lech Kaczyński, die stierf in de Smoleńsk lucht crash in 2010, heeft de adjunct-procureur-generaal Marek Pasionek gezegd.

Smoleńsk tragedie – auteur Bartosz Staszewski cc-by-sa-2.5

Jakub Kulesza, woordvoerder van de parlementaire club van de oppositie Kukiz’15 groepering, zei: “Er is absoluut verwerpelijke nalatigheid. Aanklagers moeten erachter komen wie verantwoordelijk was.”

Op donderdag zei de krant Super Express dat de gedeeltelijke overblijfselen van vijf mensen werden begraven met de stewardess Natalia Januszko, die ook in de crash stierf.

Eerder deze week heeft de staatsaanklager bevestigd dat lichaamsdelen van andere slachtoffers in de kisten van twee Poolse generaals zijn gevonden. Hun lichamen werden opgegraven als onderdeel van een nieuw onderzoek naar de crash.

Lech Kaczyński en zijn vrouw werden opgegraven in november vorig jaar toen de staatsaanklager in een nieuw onderzoek naar de ramp 83 slachtoffers begon op te graven.

In totaal stierven 96 mensen, waaronder president Lech Kaczyński, toen zijn presidentiële vliegtuig op 10 april 2010 in Smoleńsk, west-Rusland, neerstortte.

Nieuwe onderzoek

De staatsaanklager heeft een onderzoek in de crash over gedaan nadat de conservatieve partij Wet en Rechtvaardiheid (PiS) – onder leiding van Jarosław Kaczyński, tweelingbroer van de overleden president – aan de macht kwam oktober 2015.

PiS heeft lange tijd een officieel verslag in de crash bestreden, die uitgegeven is door de vorige Poolse regering, die een catalogus van fouten aan de Poolse kant heeft aangehaald, terwijl het ook wijst op fouten die door Russisch personeel zijn gemaakt bij de controletoren van de Smoleńsk militaire luchthaven.

Een Russisch rapport legde alle schuld bij de Polen.

Een commissie die een nieuw onderzoek heeft gehouden, zei onlangs dat het vliegtuig waarschijnlijk werd vernietigd door een explosie in de lucht en voegde eraan toe dat de Russische luchtverkeersleiders de Poolse piloten opzettelijk misleidde over hun locatie toen het presidentiële vliegtuig in 2010 de landingsbaan van de militaire luchthaven Smoleńsk naderde.

Lichamen gemengd

De staatsaanklager begon vorig jaar met opgravingen nadat fouten in de Russische forensische documenten werden gevonden. Het kantoor van de aanklager zei dat de lichamen van 83 slachtoffers zouden worden opgegraven – ondanks protesten van sommige families van de slachtoffers – allemaal behalve de vier die werden gecremeerd en de negen die eerder waren onderzocht.

Zes van die negen eerdere opgravingen bleek dat lichamen verkeerd geïdentificeerd waren en derhalve in de verkeerde graven begraven werden.

Tot nu toe zijn 27 van de 83 opgravingen die onder het nieuwe onderzoek zijn gepland, uitgevoerd.

Dertien meerdere opgravingen zijn dit jaar gepland en de laatste 26 zijn gepland voor 2018.

Naast identiteitsbevestigingen voeren de Poolse staatsadvocaten nieuwe autopsies uit en nemen ze monsters voor het screenen.

Bron: IAR, The News.pl (english version)

Poolse aanklager ontvangt brieven tegen Smoleńsk opgravingen

Polen’s bureau van het openbaar ministerie heeft 20 brieven ontvangen die bezwaar aantekenen tegen de opgraving van de lichamen van de Smoleńsk slachtoffers, omdat ze vorige week zijn begonnen.

Op 14 november, werden de lichamen van het presidentiële echtpaar, die onder 96 aan boor van het vliegtuig waren dat crashte tijdens de landing in dichte mist in Smoleńsk, in het westen van Rusland op 10 april 2010 opgegraven.

Een ander lichaam werd opgegraven op dinsdag en een vierde op donderdag in een nieuw onderzoek naar de oorzaken van de crash.

Een woordvoerster van het kantoor van het openbaar ministerie zei dat de brieven klachten waren, bezwaren en verzoeken om intrekking van het besluit de lichamen op te graven.

“Al deze brieven worden beantwoord,” zei ze, eraan toevoegend dat ze ook informatie over hun wettelijke rechten zullen ontvangen.

Ze voegde eraan toe dat het parket ook andere brieven heeft ontvangen met verzoeken om de opgravingen zo snel mogelijk uit te voeren.

Nog eens zes opgravingen zullen naar verwachting tegen het einde van het jaar worden uitgevoerd, terwijl de rest van de 83 geplande opgravingen gepland zijn plaats te vinden tot de herfst en winter van 2017.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Poolse presidentiële vliegtuig crash: meer opgravingen

Opgravingen van de resten van twee slachtoffers van de 2010 Poolse vliegtuig crash in Smoleńsk, het westen van Rusland, moeten deze week worden uitgevoerd.
TU-154

Delen van het wrak bij Smoleńsk –auteur Silverrebel

Op dinsdag zullen de resten van Stefan Melak worden opgegraven bij Warschau’s Powązki Begraafplaats.

Zijn broer, Andrzej Melak, vertelde het Poolse persagentschap dat dit een noodzakelijke stap is.

“Ik hoop dat de opgraving antwoorden geeft op veel van de onopgeloste kwesties die tot nu toe niet zijn uitgelegd als gevolg van de tekortkomingen in de procedure, uitgevoerd door militaire aanklagers. Ik hoop dat het graf, dat ik bezoek inderdaad mijn broers rustplaats is,” zei hij.

De opgraving van het lichaam van Tomasz Merta, een voormalig vice-minister van cultuur, staat gepland voor donderdag.

De lichamen zullen worden onderzocht door een internationaal team van deskundigen aan de Faculteit der Forensische Pathologie van de Medische Universiteit in Warschau.

Vorige week, werden de overblijfselen van de voormalige president Lech Kaczyński en zijn vrouw Maria, opgegraven en herbegraven in Kraków.

Een totaal van 96 mensen werden gedood in de vliegtuig crash. In voorgaande jaren werden negen opgravingen uitgevoerd. Het bleek dat zes lichamen ten onrechte waren geïdentificeerd en dus ook begraven in de verkeerde graven.

Als onderdeel van een nieuw onderzoek naar de tragedie van 2010 zijn 83 opgravingen gepland – van alle slachtoffers van de crash waarvan de resten werden niet gecremeerd.

Bron: The News.pl (English version)

Internationaal team bestudeert opgegraven Smoleńsk slachtoffers

Een team van internationale experts zal de opgegraven resten van de slachtoffers van de Poolse vliegtuig crash in 2010 bestuderen, te beginnen met die van president Lech Kaczyński en zijn vrouw Maria Kaczyńska.
Smolensk

Herdenking steen op de Smoleńsk luchthaven – auteur Happa / CC 3.0

De lichamen van het presidentiële paar, die onder de 96 mensen waren die bij de crash in Smoleńsk, het westen van Rusland omgekomen waren, waren de eersten die werden opgegraven als onderdeel van een nieuw onderzoek naar de oorzaken van de ramp.

De sarcofagen van de Kaczyńsk’s in de catacombe van het kasteel Wawel in Kraków, werden op maandagavond geopend.

De operatie werd geleid door de wijlen president’s tweelingbroer Jarosław, nu hoofd van de regerende Wet en Rechtvaardigheid (PiS) partij. Ook aanwezig was de dochter van het koppel Marta, evenals plaatsvervangend procureur-generaal Marek Pasionek.

De overblijfselen werden overgebracht naar de afdeling Forensische Geneeskunde van de Jagiellonian Universiteit in Kraków.

Een autopsie en laboratoriumtests worden uitgevoerd door een team van 14 internationale experts. Het omvat onder, drie mensen van het Centrum voor Forensische Geneeskunde aan de Universiteit van Lausanne-Genève (Zwitserland), één van de Universiteit van Coimbra in Portugal, en twee professoren van Odense (Denemarken).

De rest van het team bestaat uit deskundigen uit Kraków, Warschau en Lublin in Polen.

“Dit team garandeert absoluut dat het onderzoek professioneel en objectief wordt uitgevoerd. Het bestaat uit mensen die erkend zijn voor hun wetenschappelijke prestaties en gezag,” vertelde een persoon dicht bij het onderzoek aan het persbureau PAP.

De openbare aanklager heeft gezegd dat dit jaar een totaal van 10 opgravingen zullen worden uitgevoerd. Een totaal van 83 van de slachtoffers zullen worden opgegraven in een proces dat naar verwachting tot de herfst-winter van 2017 zal duren.

“Ik bevestig, want er is absoluut geen geheim dat de opgravingen in Wawel zullen beginnen met de opgraving van de president en zijn vrouw,” zei adjunct-procureur-generaal Marek Pasionek vorige week.

De opgravingen zijn onderdeel van een lopend onderzoek door de heersende Wet en Rechtvaardigheid (PiS) partij naar de oorzaken van de crash.

Bron: The News.pl (English version)

Poolse bisschoppen spreken zich uit over de geplande opgravingen

Poolse rooms-katholieke bisschoppen hebben hun stem laten horen in het debat rond de geplande opgravingen van de lichamen van de slachtoffers van de crash 2010 van het Poolse presidentiële vliegtuig in Smoleńsk, het westen van Rusland.

Fr. Paweł Rytel-Andrianik, de woordvoerder van de bisschoppenconferentie, heeft sympathie uitgedrukt met alle families die hun geliefden in de crash verloren en voor wie de opgraving een traumatische ervaring is.

“Met hun mening moet rekening worden gehouden,” zei hij, eraan toevoegend echter dat “terwijl volledig begrijpend het standpunt van degenen die tegen de opgravingen zijn, er rekening mee moet worden gehouden dat de crash van het presidentiële vliegtuig een tragedie was die de hele natie raakte en daarom een belangrijk onderdeel vormt van het historisch bewustzijn van de Polen.”

Rytel-Andrianik herinnerde eraan dat in overeenstemming met de leer van de Kerk “de lichamen van de doden met respect en naastenliefde behandeld moeten worden.”

Hij benadrukte echter dat het de plicht van de kerk is om de aandacht te vestigen op de noodzaak om de waarheid en gerechtigheid te zoeken. Een bewustzijn van dit geeft aanleiding tot de morele plicht zich te verzetten tegen alle pogingen om niet alleen de Smoleńsk tragedie te gebruiken voor politieke doeleinden, maar ook om het te marginaliseren of kleineren, evenals zich te verzetten tegen eventuele pogingen om verantwoordelijkheid te omzeilen door hen die schuldig aan het bevonden konden worden, schreef hij in de officiële verklaring.

De reactie van de Kerk volgt op een aankondiging dat de eerste opgravingen van de slachtoffers van de Smoleńsk crash zijn gepland voor 14 november.

Bron: The News.pl (English version)

Sommige Smoleńsk families tegen opgravingen

Een aantal van de families van de slachtoffers van de 2010 Poolse presidentiële vliegtuig crash, hebben in een open brief beroep aangetekend tegen een besluit de lichamen op te graven.
Smoleńsk

Delen van het wrak bij Smoleńsk –auteur Silverrebel / wikipedia

Meer dan 200 familieleden van een aantal van de mensen die bij de ramp in Smoleńsk, westelijk Rusland omkwamen, hebben de brief aan de Poolse autoriteiten en katholieke geestelijken ondertekend.

De Wet en Rechtvaardigheid (PiS) partij, die vorig jaar aan de macht kwam, heeft een onderzoek heropend in de 10 april 2010 vliegtuigcrash in Smoleńsk in het westen van Rusland, die de dood van 96 mensen zag, onder wie de toenmalige president Lech Kaczyński.

Sommige PiS politici hebben beweerd dat het presidentiële vliegtuig werd neergehaald door een explosie, en hebben een rapport van Polen’s vorige regering die besloot de crash een ongeluk was, vanaf het begin bestreden.

Volgens berichten in de media, zullen de lichamen van de slachtoffers nu op sporen van explosieven worden getest.

PiS leider Jaroslaw Kaczynski heeft gezegd dat zijn tweelingbroer Lech Kaczynski’s lichaam een van de eerste zou zijn, zo niet de eerste om te worden opgegraven.

De door een aantal van de families van de slachtoffers ondertekende brief zei: “Zes jaar na die verschrikkelijke dagen alleen en hulpeloos staand in het zicht van een meedogenloze en wrede daad: worden onze geliefden uit hun graven genomen …

“Wij, de families, hebben maandenlang tevergeefs onze bezwaren geuit tegen de aankondiging van deze onbegrijpelijke en ongerechtvaardigde onderneming.”

Polen’s Landelijk Parket kondigde in juni aan, dat de lichamen van de crash slachtoffers zouden worden opgegraven en heeft onlangs de families pas schriftelijk op de hoogte gebracht.

Volgens het parket, zullen de opgravingen nieuwe autopsies mogelijk maken omdat eerdere rapporten van de Russische experts te “veel onregelmatigheden”hadden.

De Poolse autoriteiten hebben gezegd dat opgravingen kunnen worden uitgevoerd zonder toestemming van de gezinnen.

In 2014 concludeerde de Macierewicz commissie, een groep parlementariërs voornamelijk uit de toenmalige oppositie PiS partij, dat het Poolse presidentiële vliegtuig werd neergehaald door een explosie.

Dit was in schril contrast tot eerdere officiële Poolse en Russische militaire rapporten over de oorzaken van de Smoleńsk tragedie, die gebeurde in dichte mist tijdens het aanvliegen van een militair vliegveld waar de grond identificatie radar ontbrak.

Het Poolse rapport haalde een catalogus van fouten aan de Poolse kant aan, terwijl het ook wees op fouten gemaakt door de Russische medewerkers van de verkeerstoren op de Smoleńsk Militaire Luchthaven.

De Russische rapport geplaatst alle schuld bij de Polen.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Snelweg opgraving onthult fragmenten van een verloren verleden

Archeologische opgravingen, uitgevoerd langs de bouw van de S8 snelweg, hebben enkele fascinerende vondsten opgeleverd.

archeologische

Archeologische opgravingen op het bouwtracé van snelweg A2 in Polen – auteur Tomasz Kuran / CC BY 2.5

De opgravingen zijn gecoördineerd met bouwwerkzaamheden aan de S8 snelweg van Białystok in noordoost Polen naar Warschau.

De vondsten omvatten items uit de Romeinse tijd, keramiek uit de 17e eeuw en bijna ongerepte fragmenten van tanks uit de Tweede Wereldoorlog.

De meest waardevolle vondsten zijn van een begraafplaats uit de IJzertijd in de periode 300-500 v.Chr., zei archeoloog Sławomir Żółkowski. “Enkele van de bevindingen zijn objecten geïmporteerd uit het Romeinse Rijk,” vertelde hij het Poolse persbureau PAP.

De resultaten van de lopende werkzaamheden werden gepresenteerd op een persconferentie door het Directoraat-Generaal van Nationale Wegen en Snelwegen (GDDKiA) in Białystok.

De vondsten komen uit het stuk van de S8 snelweg van de Zambrów rondweg naar de grens van de provincie Podlachië.

Het opgraving werk is al gaande sinds mei en kan nog een aantal weken duren, zei Żółkowski.

Het archeologische team heeft al meer negen hectare overdekt en zal nog een andere zeven hectare bloot leggen, voegde hij eraan toe.

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl