De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for januari 2021

Vermindering Pfizer vaccins een ‘potentiële catastrofe’

Een beslissing van farmaceutisch bedrijf Pfizer om het aanbod van zijn COVID-19 vaccinaties te verminderen, is een “potentiële catastrofe”, zei de hoofdadviseur van de Poolse premier inzake de coronavirusepidemie.
pfizer

auteur Psychonaught CC0

Prof. Andrzej Horban vertelde verslaggevers: “Dit is, kortom, een catastrofe, een potentiële ramp.”

Hij voegde eraan toe: “Het probleem is het vaccineren van mensen … op tijd, vóór de derde golf, die waarschijnlijk komt. Als er geen vaccin is, is er niets om mee te vaccineren.”

De topassistent van de premier heeft gezegd dat het verminderde aanbod van Pfizer injecties Polen dwong zijn vaccinatieplannen te wijzigen.

Michał Dworczyk, die het voortouw neemt bij de inentingsdrang van de regering, zei dat er maandag 176.000 Pfizer vaccins aan Polen zijn geleverd, in plaats van de 360.000 die oorspronkelijk werden verwacht.

Pfizer zei vrijdag dat het zijn vaccinleveringen aan Europa tijdelijk zou verminderen terwijl het zijn productiecapaciteit uitbreidt.

Aanvankelijk werd verwacht dat verminderde leveringen van Pfizer-vaccins drie weken zouden duren. Maar de fabrikanten hebben nu gezegd dat de periode negen dagen zal duren, en vanaf 25 januari zullen vaccinaties worden gemaakt volgens het oorspronkelijke schema, meldde het persbureau IAR van de openbare omroep Poolse Radio.

Polen meldde dinsdag 4.835 nieuwe besmettingen met het coronavirus en 291 meer doden, waardoor het totale aantal gevallen op 1.443.804 en dodelijke slachtoffers op 33.698 komt.

Gezondheidswerkers zijn de hoogste prioriteit in Polen voor inenting, gevolgd door verpleeghuisbewoners, politie, soldaten en leraren.

Sinds vrijdag kunnen 80-plussers zich aanmelden voor COVID-19-opnamen. Op 22 januari gaat de inschrijving open voor mensen in de leeftijdsgroep 70+

Bron: PAP/IAR/Polish Radio (English version)

UPDATE: Poolse katholieke topfunctionaris dringt aan om Pool in coma te redden

Een van de oudste katholieke kerkleiders van Polen heeft zijn Britse ambtgenoot om hulp gevraagd bij het redden van het leven van een Poolse man in coma, wiens levensondersteuning onlangs is uitgeschakeld in een ziekenhuis in Plymouth, Zuid-Engeland.

Coma

In een brief aan Vincent Nichols, voorzitter van de katholieke bisschoppenconferentie van Engeland en Wales, zei de Poolse aartsbisschop Stanisław Gądecki dat de comateuze man “ter dood is veroordeeld door verhongering”, meldde het staatspersbureau PAP.

De man raakte in coma nadat hij permanente hersenbeschadiging had opgelopen na een hartstilstand in november, aldus PAP in het ziekenhuis van Plymouth.

Vorige maand stond een rechterlijke uitspraak het ziekenhuis toe om de levensonderhoud van de man stop te zetten nadat zijn vrouw had gezegd dat hij geen last zou willen zijn en zou moeten sterven, aldus PAP.

Ondertussen waren de moeder en zus van de man het daar niet mee eens en zeiden dat hij vanwege zijn katholieke overtuiging niet had gewild dat zijn levensonderhoud werd verbroken, meldde PAP.

De stafchef van de Poolse president, Krzysztof Szczerski, besprak de kwestie maandag met de Britse ambassadeur in Polen, Anna Clunes.

“Het was een moeilijk gesprek. Ik heb ook met de Poolse ambassadeur in Londen gesproken, en ik heb constant contact met Poolse consuls die ter plaatse in Plymouth zijn ”, tweette Szczerski maandag.

Bron: PAP, Radio Polskie (English version)

Polen heropent scholen voor jonge kinderen

Polen heeft maandag scholen voor jonge kinderen heropend vanwege tekenen van een vertraging in de verspreiding van het coronavirus.

kinderen

Kinderen in groep 1 tot 3 van het basisonderwijs mochten na een lange periode van afstandsonderwijs terugkeren naar de normale klassen.

Ondertussen zullen tal van andere beperkingen op het openbare leven, waaronder de sluiting van hotels, skipistes en veel winkels, van kracht blijven tot ten minste 31 januari, hebben ambtenaren aangekondigd omdat de pandemie aanhoudt.

Het ministerie van Onderwijs heeft een reeks speciale richtlijnen opgesteld die scholen moeten volgen in het licht van de pandemie. Deze omvatten het verplicht wassen van de handen en het regelmatig luchten van klaslokalen.

Van scholen wordt verwacht dat ze fysiek contact met bezoekers van buitenaf tot een minimum beperken.

De Poolse minister van Onderwijs, Przemysław Czarnek, heeft gezegd dat volgens de sanitaire regels voor scholen de lessen voor elke groep in één klas zullen worden gehouden, met pauzes voor verschillende klassen op verschillende tijdstippen.

Het ministerie van Onderwijs heeft een reeks speciale richtlijnen opgesteld die scholen moeten volgen in het licht van de pandemie. Deze omvatten het verplicht wassen van de handen en het regelmatig luchten van klaslokalen.

Van scholen wordt verwacht dat ze fysiek contact met bezoekers van buitenaf tot een minimum beperken.

De Poolse minister van Onderwijs, Przemysław Czarnek, heeft gezegd dat volgens de sanitaire regels voor scholen de lessen voor elke groep in één klas zullen worden gehouden, met pauzes voor verschillende klassen op verschillende tijdstippen.

Plaatsvervangend minister van Onderwijs Dariusz Piontkowski vertelde de publieke omroep Poolse Radio dat scholen gedwongen zouden kunnen worden om terug te keren naar onderwijs op afstand als een derde golf van de COVID-19-pandemie Polen bereikt.

COVID-19-tests voor docenten

Het land heeft vorige week bijna 134.000 leraren en schoolpersoneel getest op COVID-19 voorafgaand aan de geplande terugkeer naar persoonlijke lessen in de vroege klassen van het basisonderwijs.

In totaal kwamen 2.422 van deze tests, oftewel 2 procent, positief terug, maakte het ministerie van Onderwijs zondag bekend.

Zondag eindigde in het hele land een winterstop van twee weken.

Na een korte periode open te zijn geweest voor studenten, zijn scholen en universiteiten in het hele land afgelopen herfst overgeschakeld op afstandsonderwijs te midden van de COVID-19-pandemie, die nu landelijk meer dan 33.000 mensen heeft gedood.

Leraren behoren tot de prioriteitsgroepen voor COVID-19-vaccinatie terwijl het land zijn inentingsinspanningen uitbreidt. Eerstelijnsgezondheidswerkers staan als eerste in de rij voor vaccinatie, gevolgd door verpleeghuisbewoners en personeel.

De vaccinaties in verpleeghuizen zouden maandag beginnen, maar dat is inmiddels uitgesteld en er is een nieuwe volgorde gepubliceerd.

Bron: IAR, Radio Polskie {English version)

Vrouw probeerde Poolse piek in korte broek en sportbeha te beklimmen

Een vrouw werd van een Poolse berg gered nadat ze had geprobeerd de berg te beklimmen, alleen gekleed in een korte broek en een sportbeha. Ze heeft bevriezing opgelopen aan al haar ledematen.
korte broek

De noordelijke hellingen van Babia Góra, de bergketen in het zuiden van Polen – Auteur onbekend CC0

Reddingswerkers zeiden zondag dat ze in een “ernstige” toestand op de intensive care van een ziekenhuis lag. Later die avond zou haar toestand verbeterd zijn.

De vrouw werd van de Babia Góra-piek in Zuid-Polen gehaald op een brancard, in een staat van diepe onderkoeling, bij bewustzijn maar niet in staat om duidelijk te communiceren, meldde het staatspersbureau PAP.

Paweł Konieczny, het hoofd van de vrijwillige reddingsdienst van Polen in de bergen, zei dat wandelen in de bergen in de winter terwijl zij gekleed zijn in zomerkleding een “nieuwe mode” is voor Polen die op zoek zijn naar een extreme uitdaging.

Hij waarschuwde dat de omstandigheden in de bergen momenteel moeilijk zijn voor wandelaars, met intense sneeuwval.

“Bovendien vereisen lage temperaturen geschikte kleding en extra uitrusting”, voegde hij eraan toe.

Terwijl de vrouw zaterdag bij het incident op hulp wachtte, boden andere wandelaars in de omgeving haar warme kleren aan. Toen reddingswerkers haar bereikten, was haar lichaamstemperatuur 25,9 graden Celsius, aldus persbureau PAP.

Bron: PAP, Radio Polskie (English version)

Genieten van winterse beelden op Babia Góra?

Babia Góra in de winter 1
Babia Góra in de winter 2
Babia Góra ZIMA ZŁE WARUNKI / Slechte omstandigheden: Video

Pfizer moet de levering van COVID-19-vaccin aan Polen voorlopig verminderen: aldus Dworczyk

Pfizer zal de levering van zijn COVID-19-vaccin aan Polen en andere Europese landen de komende weken “aanzienlijk” verminderen, bevestigde de top assistent van de premier op vrijdag.
Pfizer

Afbeelding door Gerd Altmann via Pixabay Pixabay licentie CC0

Michał Dworczyk, die het voortouw neemt bij de inentingsdrang van de regering, zei dat alle Polen die de eerste dosis van een vaccin van het Amerikaanse farmaceutische bedrijf hebben gekregen, ook een tweede zouden krijgen.

Twee doses met een tussenpoos van enkele weken zijn nodig voor mensen die vaccinatie krijgen.

Eerder op vrijdag zei het Noorse Instituut voor Volksgezondheid dat Pfizer zijn leveringen aan Europa tijdelijk zou verminderen omdat het zijn productiecapaciteit uitbreidt.

Dworczyk, die het hoofd is van het kabinet van de premier, zei dat de leveringen van Pfizer “in de toekomst zullen worden verhoogd, en dat is meer dan wat het bedrijf eerder had gepland.”

Hij vertelde verslaggevers dat Polen zijn nationale inentingsprogramma voorlopig niet wijzigt, maar erkende dat het tempo waarmee vaccinaties worden uitgevoerd, kan worden beïnvloed.

Hij voegde eraan toe dat de regering nog geen nauwkeurige informatie van Pfizer had over de mate waarin zij de leveringen in de komende weken zou terugschroeven.

Polen meldde vrijdag 7.795 nieuwe besmettingen met het coronavirus en 386 meer doden, waarmee het totale aantal gevallen op 1.422.320 en dodelijke slachtoffers op 32.844 komt.

Gezondheidswerkers in de frontlinie waren de eersten die in Polen schoten kregen. De volgende in de rij zijn de 80+ leeftijdsgroep, die vanaf middernacht een specifieke tijd en plaats hebben kunnen boeken om een prik te krijgen. Vanaf 22 januari kunnen senioren ouder dan 70 jaar. (inmiddels achterhaald, – red.)

Ondertussen kunnen jongere Poolse volwassenen vanaf vrijdag hun naam op een wachtlijst zetten voor een COVID-19 vaccinatie, hoewel ze zullen moeten wachten om te horen wanneer ze een vaccinatie krijgen.

Polen dringen aan om gevaccineerd te worden.

Eind vorige maand lanceerde de regering een mediacampagne genaamd Szczepimy Się (Let’s Get Vaccinated) om Polen aan te moedigen COVID-19 vaccinatie te halen.

De immunisatie-inspanning begon nadat het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) op 21 december voorwaardelijke goedkeuring had aanbevolen voor een coronavirusvaccin geproduceerd door Pfizer en zijn Duitse partner BioNTech voor gebruik in de hele Europese Unie.

Het besluit van de EU-regulator kreeg vervolgens groen licht door de uitvoerende macht van het blok, de Europese Commissie.

Volgens Ursula von der Leyen, hoofd van de Europese Commissie, heeft de Europese Unie, waarvan Polen deel uitmaakt, overeenkomsten gesloten om vaccins van Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Moderna, CureVac, Sanofi-GSK en Johnson & Johnson te beveiligen.

Bron: PAP, Polish Radio English version)

Hotline om Poolse leraren te helpen met kennis van leren op afstand

Poolse leraren die worstelen met de technologie die nodig is om op afstand lessen te geven tijdens de COVID-19-pandemie, kunnen een speciale hotline bellen voor hulp.

hotline

Polen is van plan om maandag scholen voor jonge kinderen te heropenen, waarbij kinderen in groep 1 tot 3 van het basisonderwijs terugkeren naar het leren ter plaatse.

Maar minister van Onderwijs Przemysław Czarnek zei donderdag dat oudere kinderen de lessen online zouden moeten blijven bijwonen als de epidemie aanhoudt.

Hij voegde eraan toe dat de nieuwe hotline een manier was waarop de overheid afstandsonderwijs ondersteunde.

Polen is maandag begonnen met het testen van leerkrachten op COVID-19, voordat de jongste leerlingen weer normaal les zouden kunnen krijgen.

Czarnek zei dat woensdag ongeveer 80.000 leraren waren getest, waarvan ongeveer 2 procent besmet was met het coronavirus.

Scholen en universiteiten in het hele land zijn vorig jaar overgestapt op afstandsonderwijs. Op 4 januari begon een winterstop van twee weken op school in heel Polen. Deze loopt tot 17 januari.

Leraren behoren tot de prioriteitsgroepen voor COVID-19 vaccinatie terwijl het land zijn inentingsinspanningen uitbreidt. Eerstelijnsgezondheidswerkers staan als eerste in de rij voor de vaccinaties.

Polen meldde donderdag 9.436 nieuwe besmettingen met het coronavirus en 381 meer doden, waardoor het totale aantal gevallen op 1.414.362 en dodelijke slachtoffers op 32.456 komt.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Een dode, een gewonde bij een explosie in een Poolse explosievenfabriek

Volgens brandweerlieden is donderdag één persoon omgekomen en één gewond geraakt bij een explosie in een fabriek in Zuid-Polen die explosieven produceert.

explosie

Vijftien brandweerlieden zijn op de site ingezet, zei de brandweer, zonder informatie te verstrekken over de oorzaak van de explosie bij de Nitroerg-fabriek in de stad Bieruń.

Nitroerg, eigendom van de Poolse staatskoperproducent KGHM, is de grootste fabrikant van explosieven voor civiel gebruik in Polen en een van de grootste in Europa.

Staatspersbureau PAP meldde dat er geen brand was in de fabriek.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Polen plant compensatie voor bijwerkingen van COVID-19-opnamen

Polen die gezondheidsproblemen hebben als gevolg van bijwerkingen van COVID-19-vaccins, kunnen aanspraak maken op compensatie, heeft de minister van Volksgezondheid van het land aangekondigd.
bijwerkingen

Het nieuwe 500 złoty bankbiljet – foto Narodowy Bank Polski

Adam Niedzielski benadrukte dat dergelijke bijwerkingen zeldzaam waren en zei dat iedereen die ten minste 14 dagen in het ziekenhuis werd opgenomen als gevolg van een injectie, in aanmerking zou komen voor een vergoeding van 10.000 zøoty (EUR 2.210, USD 2.695) tot PLN 100.000.

Dinsdag zei Niedzielski dat tot nu toe meer dan 250.000 mensen tegen COVID-19 waren ingeënt in Polen en dat er slechts 37 bijwerkingen waren gemeld.

“Hiervan waren er 32 mild, vier ernstig en één zwaar”, voegde hij eraan toe.

De regering heeft een mediacampagne gelanceerd om Polen aan te moedigen COVID-19 vaccinatie te laten platsvinden, terwijl ambtenaren zich inspannen om Polen gerust te stellen dat dergelijke vaccins veilig zijn.

Volgens de woordvoerder van de regering zullen eind maart zes miljoen doses coronavirusvaccins in Polen aankomen.

De eerste partij van 10.000 doses arriveerde op 26 december in het land. De volgende dag werd een verpleegster in het ziekenhuis in Warschau de eerste Poolse die een injectie kreeg.

Eerstelijnsgezondheidswerkers zijn de eersten die worden ingeënt, gevolgd door gepensioneerden in verpleeghuizen, 70-plussers, politie, soldaten en leraren.

Burgers boven de 70 kunnen zich vanaf vrijdag aanmelden voor COVID-19-opnamen.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

6 miljoen COVID-19 vaccins zullen eind maart Polen bereiken

Zes miljoen doses coronavirus vaccins zullen eind maart Polen bereiken, zei de woordvoerder van de regering dinsdag.
vaccins

Afbeelding door Gerd Altmann via Pixabay Pixabay licentie CC0

Woordvoerder Piotr Müller zei dat het tempo waarmee vaccinaties worden uitgevoerd, afhangt van hoe snel doses worden afgeleverd in Polen.

Het land verwacht tegen het einde van het jaar 60 miljoen doses te ontvangen, meldde het persbureau IAR.

De Europese Unie, waarvan Polen deel uitmaakt, heeft overeenkomsten gesloten om vaccins van Pfizer-BioNTech, AstraZeneca, Moderna, CureVac, Sanofi-GSK en Johnson & Johnson te beveiligen, waardoor het potentiële aantal COVID-19 vaccins op ongeveer 2,3 miljard komt, volgens Ursula von der Leyen, hoofd van de Europese Commissie.

De eerste levering van ongeveer 29.000 Moderna-vaccins zou dinsdag in Polen aankomen.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft op 6 januari groen licht gegeven voor het COVID-19-vaccin van Moderna, het tweede vaccin dat het heeft goedgekeurd, nu landen de inentingsinspanningen opvoeren uit de vrees voor meer besmettelijke stammen van het coronavirus.

Polen heeft tot dusver 1.051.830 doses van het Pfizer-BioNTech vaccin ontvangen, meldde het persbureau IAR.

Premier Mateusz Morawiecki maakte vorige maand bekend dat zijn regering vaccins voor de Poolse bevolking had verkregen van zes vooraanstaande internationale geneesmiddelenfabrikanten.

Polen is van plan 3 miljard złoty (675 miljoen EUR, 820 miljoen USD) uit te geven aan meer dan 60 miljoen doses coronavirus vaccins in het kader van een nationaal inentingsprogramma dat door de regering is goedgekeurd.

Bron: IAR, Polish Radio

Poolse regering helpt de kosten te dekken van vaccinatie van gehandicapten

De Poolse regering zal de meeste kosten dekken van het vervoer van gehandicapten naar de COVID-19 vaccinatie punten, zei een ambtenaar.

vaccinatie

Vice-minister van Binnenlandse Zaken Paweł Szefernaker zei dat de regering, die een mediacampagne heeft gelanceerd om Polen aan te moedigen zich te laten vaccineren, de lokale autoriteiten 80 procent van de gemiddelde kosten van dergelijke transportdiensten zou vergoeden.

De centrale overheid heeft berekend dat de kosten van het vervoer van één gehandicapte persoon voor een vaccinatie in steden met meer dan 100.000 inwoners 75 złoty (ongeveer 20,17 EUR) bedragen en 65 złoty in districten met minder inwoners.

Polen is van plan om 3 miljard złoty (EUR 675 miljoen, USD 820 miljoen) te besteden aan meer dan 60 miljoen doses coronavirus vaccins in het kader van een nationaal vaccinatie programma.

Een 52-jarige verpleegster in het ziekenhuis in Warschau werd op 27 december de eerste Poolse die tegen COVID-19 werd ingeënt.

De eerste batch van 10.000 vaccindoses arriveerde een dag eerder in het land.

In het eerste kwartaal van dit jaar zullen naar verwachting in het hele land 2,94 miljoen mensen worden ingeënt tegen COVID-19.

Eerstelijnsgezondheidswerkers staan als eerste in de rij voor prikken, gevolgd door gepensioneerden in verpleeghuizen, 60-plussers, politie, soldaten en leraren.

Burgers die niet in de prioriteitsgroepen zitten, kunnen zich vanaf 15 januari aanmelden voor COVID-19 vaccinatie, waarbij de eerst de gepensioneerden en leraren naar verwachting 10 dagen later worden gevaccineerd.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl