De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for oktober 2020

De CoronaMelder-app: ook in het Pools beschikbaar

sdffsrfdbfdbfsb

Voorkom dat je onbewust een ander besmet

Het coronavirus is er nog. Daarom kan vanaf nu iedereen de CoronaMelder-app gebruiken. De app is beschikbaar in tien talen, waaronder in het Pools. Als je de app gebruikt, word je geïnformeerd als je mogelijk bent besmet. Zo kun je voorkomen dat je onbewust een ander besmet. Elke download helpt om de verspreiding van corona te stoppen. In de App Store en de Google Play Store staat CoronaMelder voor je klaar. Inmiddels hebben al meer dan 3,6 miljoen mensen de app gedownload. Het downloaden van CoronaMelder is altijd vrijwillig.
Hoe werkt CoronaMelder?

De CoronaMelder-app stuurt je een melding als je langer dan 15 minuten dicht bij iemand in de buurt bent geweest, die later het coronavirus blijkt te hebben. Dit kan een bekende zijn, maar ook een app-gebruiker bij wie je in de buurt was en die je niet kent. Als je een melding hebt ontvangen, lees je in de app welke maatregelen je kan nemen en of je je kan laten testen. Zo weet je na een melding dat je meer kans hebt om besmet te zijn en kun je voorkomen dat je onbewust een ander besmet. Want je kunt het coronavirus al doorgeven, voordat je je ziek voelt.

Beschikbaar in 10 talen

Het is belangrijk dat zoveel mogelijk mensen CoronaMelder kunnen gebruiken. Daarom is de app niet alleen beschikbaar in het Nederlands, maar ook in het Engels, Duits, Frans, Spaans, Pools, Roemeens, Bulgaars, Turks en Arabisch. Om ervoor te zorgen dat de app in al deze talen makkelijk en duidelijk is, werd de app vóór de landelijke introductie grondig getest op taal. Zo legde het bouwteam de verschillende vertalingen van de app in een enquête voor aan 140 native speakers. Met alle feedback zijn de teksten verbeterd.

Zo gebruik je CoronaMelder

1. Download de CoronaMelder-app. Als je een Android-telefoon hebt, vind je de app in de Google Play Store. Heb je een iPhone? Dan vind je de app in de App Store. Als je in de instellingen van je telefoon Pools als hoofdtaal hebt aangegeven, zijn de teksten in de CoronaMelder-app ook in het Pools.
2. Installeer de app. Op het scherm van je telefoon lees je hoe dit moet.
3. Volg de stappen in de introductieschermen.
4. Zet in de instellingen van je telefoon bluetooth aan én laat deze aan staan. Alleen dan kan de app meten of je bij andere telefoons met CoronaMelder in de buurt bent geweest.
5. Ontvang je een melding? Open CoronaMelder en lees wat je kunt doen en of je je moet laten testen.
6. Blijk je zelf corona te hebben? Dan is het jouw eigen keuze of je jouw besmetting – samen met de GGD – wilt melden in de app.

Vind je het installeren van de app lastig? Vraag dan een familielid of bekende om te helpen. Ook veel bibliotheken kunnen je helpen bij het installeren. Of bel de Helpdesk CoronaMelder op 0800-1280. Daar kun je ook terecht met technische vragen over de app. Deze helpdesk is elke dag geopend van 8:00 tot 20:00 uur.

3 weetjes over CoronaMelder

1. Het gebruik van CoronaMelder is altijd vrijwillig. Niemand mag je verplichten de app te gebruiken of te laten zien om ergens toegang te krijgen.
2. CoronaMelder vraagt je niet om persoonsgegevens. De app weet dus niet je naam, niet je e-mailadres en niet je telefoonnummer.
3. CoronaMelder werkt met bluetooth, niet met locatiegegevens (GPS). De app weet dus niet wie of waar je bent
Meer informatie

In de landelijke campagne wordt CoronaMelder onder de aandacht gebracht. Ook vind je op www.coronamelder.nl meer informatie. Download jij CoronaMelder ook om te voorkomen dat je onbewust anderen besmet?

Animatie: zo beschermen we elkaar

Animatie: hoe werkt CoronaMelder?

Video: Steffie legt CoronaMelder uit in makkelijke taal

Trucking-regels onverenigbaar met EU-wetgeving

De ministers van vervoer van negen EU-landen, waaronder Polen, hebben in een gezamenlijke verklaring gezegd dat controversiële nieuwe trucking-regels voor wegvervoer onverenigbaar zijn met de EU-wetgeving.
trucking-regels

Wegtransport – afbeelding cbs.nl

In de verklaring zeiden de ministers van Transport van Polen, Hongarije, Litouwen, Bulgarije, Roemenië, Cyprus, Malta, Letland en Estland dat de nieuwe regelgeving de vrijheid van diensten op de interne EU-markt beperkt.

De ministers voegden eraan toe dat de regelgeving zou leiden tot een stijging van de prijzen van zowel transportdiensten als goederen, wat op zijn beurt het wereldwijde economische concurrentievermogen van het blok zou verminderen.

Alle negen landen behalve Letland en Estland hebben al officiële klachten tegen de regels ingediend bij het Hof van Justitie van de EU.

Volgens IAR is het pakket voorbereid vóór de coronaviruspandemie en houdt het geen rekening met de impact op de economie.

De regels, die in juli door het Europees Parlement zijn aangenomen, geven vrachtwagenchauffeurs die in het buitenland werken het recht om elke drie tot vier weken naar huis terug te keren.

Ze eisen ook dat vrachtwagens elke acht weken terugkeren naar het hoofdkantoor van hun bedrijf.

De herziening wordt gepromoot door rijkere EU-staten, waaronder Frankrijk en Nederland, die zeggen dat de nieuwe regelgeving zorgt voor betere arbeidsomstandigheden voor chauffeurs en gelijke concurrentieregels, aldus het Poolse staatspersbureau PAP.

Maar staten uit Centraal- en Oost-Europa stellen dat de regelgeving een protectionistische maatregel is van westerse regeringen die meer concurrerende bedrijven uit landen als Polen uit hun markten willen duwen.

Bron: IAR, PAP, Radio Polskie (English versioon)

Beroering in het Poolse parlement uit woede over de abortus wet

De veiligheidsbeambten van het Poolse Parlement werden dinsdag naar het Lagerhuis geroepen na een protest van oppositie parlementsleden tegen de aanscherping van de abortuswetten van het land.
abortus

Citaat Twitter – protest van oppositie parlementsleden tegen de aanscherping van de abortus wetten

Er ontstond commotie nadat linkse afgevaardigde Joanna Scheuring-Wielgus een motie indiende om in het parlement te debatteren over een wetsvoorstel van linkse parlementariërs om de toegang tot abortus te vergemakkelijken.

Een groep linkse vrouwelijke parlementsleden kozen een weg rond het spreekgestoelte, en namen vervolgens positie in bij de plaatsen waar conservatieve parlementsleden die in de kamer zitten. De vrouwelijke oppositie afgevaardigden zwaaiden met spandoeken met de tekst “Wettelijke abortus” en schreeuwden “Dit is oorlog”.

De conservatieve vicevoorzitter van de Sejm riep toen de parlementsbeveiliging op, die tussen de protesterende oppositieleden en de banken waar de conservatieve wetgevers zitten, gingen staan, meldde het persbureau PAP.

De commotie kwam in het kielzog van demonstraties in het hele land tegen een rechterlijke uitspraak die een aanscherping van de Poolse abortuswetten inluidde, die al tot de strengste van de Europese Unie behoren.

De straatprotesten werden aangewakkerd door een beslissing van het Grondwettelijk Hof van het land op donderdag dat abortus van een misvormde foetus in strijd is met de grondwet.

De protesten zijn helemaal fel, omdat het Constitutionele Tribunaal niet als legaal wordt gezien, daar Alle leden benoemd zijn door PiS Politici, dit is niet grondwettelijk.

Bron: PAP, Radio Polskie (English version) / Eigen redactie

Protesten in Polen over de uitspraak over abortus

In een aantal grote steden in Polen wordt geprotesteerd tegen de uitspraak van het hoogste gerechtshof van het land dat abortus van een misvormde foetus in strijd is met de grondwet.

Abortus

In de hoofdstad kwamen de demonstranten bijeen in de buurt van het huis van Jarosław Kaczyński, hoofd van de regerende conservatieve partij Recht en Rechtvaardigheid. Ze zwaaiden met borden waarop stond: “We willen een keuze hebben!” en “Je gaat de gevangenis in.”

Ook in andere Poolse steden, waaronder Poznań, Łódź, Wrocław en Kraków, werd geprotesteerd, meldde het staatsnieuwsagentschap PAP.

De demonstraties werden aangewakkerd door een uitspraak van het Poolse Constitutionele Tribunaal op donderdag, die een aanscherping van de abortuswetten van het land inluidde, die al tot de strengste van de Europese Unie behoren.

Het besluit van de rechtbank veroorzaakte woede onder vrouwenrechtenactivisten en linkse groeperingen, maar werd toegejuicht door anti-abortusactivisten en vele rechtse conservatieven.

Nadat de uitspraak in werking is getreden, zullen abortussen in Polen alleen worden toegestaan als een zwangerschap het gevolg is van een misdrijf zoals incest of verkrachting, of een bedreiging vormt voor het leven of de gezondheid van een vrouw.

Sinds de conservatieve PiS partij eind 2015 aan de macht is gekomen, zijn er in Polen oproepen gedaan voor een algemeen verbod op alle abortussen en oproepen om artsen die dergelijke operaties uitvoeren en vrouwen die zwangerschappen beëindigen met celstraf te bestraffen.

Voorstellen voor strengere wetten hebben tot nu toe tot uitgebreide straatprotesten geleid en de regering heeft zich tot nu toe onthouden van het aanscherpen van de abortusregels.

Omdat de afgelopen dagen, stevige protesten plaatsvonden, waaronder ook bij kerken, die beschermd werden door Nationalisten, riep vandaag J. Kaczyński zijn volgelingen op om de kerken te gaan beschermen.

Hij beschuldigde de demonstranten van het veroorzaken van een hel, omdat vele mensen door deze demonstraties zullen sterven. Een groot aantal mensen zag dat als een oorlogsverklaring, zoals destijds Generaal Wojciech Jaruzelski deed voorafgaande aan de afkondiging van de staat van beleg.

Velen vragen zich af, waarom de Regering PiS uitgerekend NU, met een pandemie die iedereen bedreigt, het Grondwettelijk Tribunaal een uitspraak liet doen, immers, Kaczyński kon weten dat de Poolse vrouwen dit nooit zouden accepteren. Een kleine groep had antwoordt, “dit pas bij het karakter van Kaczyński en zijn partij, die alleen om hun aanhangers geven en de rest niet ziet staan.”

Laten we hopen dat de gemoederen kalmeren voor er een nieuwe Staat van Beleg komt.

Bron: PAP / Radio Polskie {English versioon)

De Poolse president Duda test positief op coronavirus

De Poolse president Andrzej Duda heeft positief getest op het nieuwe coronavirus, maakte de presidentiële woordvoerder zaterdag in een tweet bekend.

Ondanks de infectie verkeert de Poolse president in goede gezondheid, schreef minister Błażej Spychalski op Twitter.

“De president voelt zich goed. We hebben regelmatig contact met de relevante medische diensten”, luidt de tweet.

Na het nieuws zei presidentiële assistent Krzysztof Szczerski dat de presidentiële kanselarij nu sanitaire procedures zou volgen en hoogstwaarschijnlijk contactopsporing zou uitvoeren, meldt het Poolse persbureau PAP.

Bron: PAP, Radio Polskie (English version)

Minder Polen melden zich voor kankertests te midden van een pandemie

De coronavirus pandemie heeft volgens een deskundige minder mensen zien rapporteren voor kanker screening in Polen.

Oncologisch

Professor Jan Walewski, directeur van het Nationaal Oncologisch Instituut, drong er bij de patiënten op aan de zorgwekkende symptomen niet te negeren en een arts te raadplegen, ondanks de escalerende epidemie in het land.

Hij waarschuwde dat vertraging in de diagnose betekent dat de ziekte een kans krijgt om vooruitgang te boeken.

Volgens het Nationaal Oncologisch Instituut is het aantal vrouwen met een vermoeden van borstkanker dit jaar met een derde gedaald.

Polen meldde dinsdag 9.291 nieuwe coronavirus infecties en nog eens 107 sterfgevallen.

De minister van Volksgezondheid Adam Niedzielski heeft gewaarschuwd dat Polen later deze week 15.000 tot 20.000 nieuwe besmettingen per dag kon zien.

Bron: IAR, Radio Polskie

De minister van Volksgezondheid vraagt de Polen zich niet te verdringen

Te midden van een golf van coronavirus infecties heeft de Minister van Volksgezondheid Adam Niedzielski aan de Polen gevraagd om zich niet te verdringen op de begraafplaatsen, terwijl ze zich voorbereiden om hun doden te herdenken aan het begin van volgende maand.
begraafplaatsen

Rows of Candles – Auteur Michael Henderson uit Brisbane – CC BY 2.0

Allerheiligen op 1 november en Allerzielen op 2 november zijn momenten waarop miljoenen Polen meestal de graven van hun dierbaren bezoeken en vaak honderden kilometers afleggen naar hun woonplaats.

Dit jaar, te midden van een schijnbare tweede golf van de COVID-19 pandemie, drong Niedzielski er bij de mensen op aan om hun bezoeken aan begraafplaatsen over een langere periode te verspreiden om het sociale contact tot een minimum te beperken en het virus in te dammen.

Hij zei dat Allerheiligen een feest is dat diep geworteld is in de Poolse cultuur en dat de regering vooralsnog niet van plan is om in de aanloop naar de feestdag begraafplaatsen te sluiten of het verkeer te beperken door middel van administratieve besluiten.

Niedzielski waarschuwde maandag dat nieuwe infecties in het land kunnen oplopen tot 20.000 per dag als de sociale afstandelijkheid en andere maatregelen niet op grote schaal worden gerespecteerd.

Niedzielski heeft deze maand “nultolerantie” gezworen naar mensen die de gezondheidsregels aan hun laars lappen te midden van oplopende infecties, waarbij wordt gewaarschuwd dat overtreders “streng zouden worden gestraft”.

Bron: IAR, Radio Polskie (English versin)

Polen richt eerste veldhospitaal op voor coronavirus patiënten

Te midden van een escalerende coronavirus epidemie richt Polen volgens de wp.pl website zijn eerste veldhospitaal in het Nationale Stadion in Warschaup in, om coronavirus patiënten te behandelen.
coronavirus

Nationaal Stadion Warschau Arne Müseler / www.arne-mueseler.com CC BY-SA 3.0 de

Staatspersbureau PAP zei dat een overheidsbron het rapport had bevestigd.

Het ziekenhuis zal in eerste instantie 500 bedden tellen, en dat aantal zal later aanzienlijk worden verhoogd, aldus wp.pl.

Het voegde eraan toe dat het Poolse leger hielp bij de bouw van de faciliteit in het Nationale Stadion, een uitstekende locatie voor sportevenementen naast de rivier de Wisła.

Wp.pl meldde dat er in de komende dagen een besluit zal worden genomen om nog meer veldhospitalen te bouwen.

Polen meldde zaterdag een nieuw dagelijks record van 9.622 gevallen van coronavirus, het hoogste cijfer sinds de epidemie het land in maart trof.

Strengere maatregelen om COVID-19 te bestrijden worden dezelfde dag van kracht in Polen, waarbij het aantal “rode” zones – die met de zwaarste beperkingen – wordt verhoogd tot bijna de helft van het land.

Bron: wp.pl/PAP/ Radio Polskie (English version)

VS trekt subsidie in voor Kozlovska die door Polen aan de kaak gesteld is

Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft plannen geschrapt om een door Polen aan de kaak gestelde Oekraïense activist een subsidie aan te bieden, zo meldt omroep TVP Info.
Kozlovska

fot. Twitter.com

Lyudmyla Kozlovska, hoofd van de in Polen gevestigde Stichting voor de Open Dialoog, zou het equivalent van 70.000 zloty (ongeveer 15.350 EUR, 18.000 USD) aan middelen hebben ontvangen van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken “voor onderwijs over de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht”, zo meldde de Poolse staatsomroep op haar website.

Maar de betaling van geld is stopgezet, zei de tvp.info website.

Het haalde een Amerikaanse diplomaat aan die niet genoemd werd als de bron van het nieuws.

Het voegde toe dat de ambassade van de V.S. in Warschau niet officieel commentaar op de kwestie heeft gegeven.

Kozlovska kwam in augustus 2018 in het nieuws toen Polen haar als persona non grata in het Schengen informatiesysteem (SIS) van de Europese Unie opnam.

De Poolse contraspionagedienst zei destijds dat er “ernstige twijfels” bestonden over de wijze waarop haar Stichting Open Dialoog werd gefinancierd.

Zij voegde daaraan toe dat “de door de dienst verzamelde informatie erop wees dat de activiteiten van de stichting werden gesteund door Rusland, dat er belang bij had de politieke situatie in veel landen te destabiliseren”.

Sommige EU-landen negeerden echter het Poolse alarm en lieten Kozlovska toe om te reizen en te verblijven op hun grondgebied.

Vandaag woont de Oekraïense in Brussel, waar ze in de zomer een vijfjarige Belgische verblijfsvergunning kreeg, die haar het recht gaf om te reizen in de Schengen paspoortvrije zone van de EU.

Hoewel Kozlovska niet langer in Polen woonde, bleef haar Stichting Open Dialoog functioneren, aldus de website.

In juli van dit jaar kondigde de stichting een nieuw project aan ter bevordering van de rechtsstaat.

Bron: dziennik.pl, Radio Polskie (English version)

UPDATE: nieuwe beperkingen nu Polen de strijd tegen COVID-19 opvoert

Strengere regels om COVID-19 te bestrijden zullen in Polen worden ingevoerd, waarbij het aantal ‘rode’ zones – die met de meest ernstige beperkingen – zal worden verhoogd, zodat ze bijna de helft van het land beslaan, zeiden functionarissen donderdag na een record dagelijkse stijging van corona gevallen.
COVID19

COVID-19 bevattend Coronavirus?

Middelbare scholen en universiteiten in dergelijke gebieden, waaronder Warschau, zullen moeten overschakelen naar afstandsonderwijs, terwijl huwelijksfeesten niet worden toegestaan, vertelde premier Mateusz Morawiecki aan verslaggevers.

Beperkingen op winkels, sociale bijeenkomsten

Morawiecki schetste verdere nieuwe beperkingen in gebieden die het zwaarst door het virus zijn getroffen, en zei dat het aantal klanten in winkels vanaf zaterdag beperkt zou zijn tot vijf per kassa, terwijl mensen elkaar sociaal zouden kunnen ontmoeten in groepen van niet meer dan tien.

Op bussen, metro’s en trams in deze gebieden zal de helft van het beschikbare aantal zitplaatsen onbezet moeten blijven.

“We willen beperkingen invoeren die ons beschermen tegen de verspreiding van het coronavirus, maar tegelijkertijd willen we dat de economie zo goed mogelijk werkt”, zei Morawiecki.

De nieuwe beperkingen werden aangekondigd nadat Polen donderdag voor de tweede opeenvolgende dag een record dagelijkse stijging van het aantal coronavirusinfecties meldde, waarmee 8.099 nieuwe gevallen werden bevestigd, het hoogste aantal sinds de pandemie begin maart het land trof.

Volgens de volksgezondheidsautoriteiten is het dodental met 91 gestegen.

Minister van Volksgezondheid Adam Niedzielski zei dat 152 regio’s zouden worden aangewezen als “rood”, eraan toevoegend dat dit dichtbevolkte gebieden zijn waar meer dan 70 procent van de Poolse bevolking woont.

Niedzielski zei tegen verslaggevers: “We moeten ons ervan bewust zijn dat we de grenzen van de mogelijkheden van de gezondheidsdienst testen”.

Hij voegde er echter aan toe dat het aantal ziekenhuisbedden dat aan COVID-19 patiënten wordt toegewezen, wordt verhoogd.

Zwembaden, aquaparken, sportscholen moeten sluiten

In zones aangeduid als “geel” – gebieden die worden beoordeeld om het op één na hoogste risiconiveau te hebben – zullen restaurants niets anders dan afhaalmaaltijden na 21.00 uur mogen serveren, terwijl zwembaden, aquaparken en sportscholen zullen moeten sluiten, zei Morawiecki.

Sportevenementen vinden plaats zonder dat fans naar binnen mogen om te kijken.

Bijeenkomsten in dergelijke gebieden zijn beperkt tot 25 personen, terwijl middelbare scholen en hogescholen een mix van lessen op afstand en persoonlijke lessen moeten aanbieden.

In totaal hebben 149.903 mensen positief getest op het coronavirus in Polen sinds het begin van de pandemie, en tot nu toe zijn er 3308 overleden in verband met de COVID-19-luchtwegaandoening, zeiden functionarissen eerder op donderdag.

Bron: PAP, Radio Polskie (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl