De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for augustus 2020

Warschau rioolprobleem opnieuw aanwezig

In Warschau is een rioolwaterzuiveringssysteem kapot gegaan, waarover de burgemeester Trzaskowski zaterdag informeerde.
Trzaskowski

Citaat portalsamorzadowy.pl / fot. Wikipedia/ Danie dnia, CC BY-SA 3.0

Rafał Trzaskowski schreef op Twitter dat er een uitval was geweest van een transmissiepijp naar de rioolwaterzuiveringsinstallatie van Warschau, Czajka.

Als gevolg hiervan wordt onbehandeld afval rechtstreeks geloosd in de rivier de Vistula, die de Poolse hoofdstad doorsnijdt, als een noodmaatregel om te voorkomen dat de stad wordt overspoeld door een verstopt rioolstelsel. “Om de effecten van de lozing tot een minimum te beperken, hebben we ozon en mechanische behandeling van afvalwater gelanceerd”, twitterde Trzaskowski zaterdag. Hij beweerde dat de noodstortplaats geen bedreiging vormde voor het drinkwater in Warschau.

Precies een jaar geleden [2019] deed zich in Czajka een soortgelijke systeemstoring voor bij verzamelaars die het afvalwater van de linkeroever van Warschau naar de fabriek op de rechteroever leidden. Als reactie daarop gaf de overheid opdracht tot de bouw van een alternatief transportsysteem. De storing werd medio november verholpen en kostte zo’n 10 miljoen euro. De storing werd verholpen, maar de oplossing is nog steeds door de overheid genegeerd.

In zijn commentaar op het ongeluk vertelde Grzegorz Witkowski, vice-minister van Maritieme Economie en Binnenvaart, zaterdag de publieke omroep Polish Radio dat “we weer tegen een muur aanlopen vanwege de burgemeester van Warschau en het rioolwaterzuiveringsbedrijf van de stad”. Hij voegde eraan toe dat de staatsautoriteiten “een milieuramp niet kunnen laten gebeuren”, aangezien het water in het residentiële Warschau en de gebieden stroomafwaarts wordt vervuild.

Het werk was aan de gang om de faciliteit weer operationeel te maken, zei het stadhuis.

“We kennen de exacte oorzaak van de storing niet, maar alle aanwijzingen zijn dat het volledige ontwerp van deze pijpleiding, de uitvoering en – mogelijk de materialen die voor de constructie zijn gebruikt – defect waren. Voorlopige informatie geeft aan dat de storing zich voordeed in het oude leiding in Warschau en niet op degene die we vorig jaar hebben uitgewisseld. Vandaag dragen we de gevolgen van een verkeerde beslissing uit 2005 – dat er geen nieuwe rioolwaterzuiveringsinstallatie zal worden gebouwd op de linkeroever van de Vistula” – stelt Trzaskowski.

“We zijn er sinds november mee bezig”

Volgens hem zijn de autoriteiten van Warschau al maanden bezig met de aanleg van een nieuwe, alternatieve pijpleiding die uiteindelijk de defecte zou vervangen. “Al in november 2019 kozen we voor het bedrijf waarmee we de besprekingen afrondden, en in maart 2020 opdracht gegeven voor de implementatie van een multivariant concept van het nieuwe transmissiesysteem. In de komende weken zal ITWH ons de laatste variant aanbevelen” – schrijft Trzaskowski.

“Op basis van dit expertonderzoek zal MPWiK een aanbesteding uitschrijven in de ‘design and build’-formule. De investering zal worden geïmplementeerd in het Natura 2000-gebied, dus het zal nodig zijn om veel vergunningen te verkrijgen. Ik schrijf hierover omdat ik je bewust wil maken van één ding: het ontwerpen en bouwen van een nieuw systeem over de rivier de Vistula is het niet iets dat in een maand kan worden gedaan. We zijn er sinds november 2019 mee bezig “- zegt Trzaskowski.

Antwoord “overheidsmedia”

Tegelijkertijd verzekert hij dat het stadhuis, in tegenstelling tot de suggesties van “overheidsmedia”, geen enkele aanbeveling negeerde. “Nadat vorig jaar de reparatie van de pijpleiding was voltooid, hebben we de inspecties uitgevoerd – uitgevoerd door onafhankelijke experts. De laatste daarvan eindigde eergisteren en vertoonde geen afwijkingen. Des te verrassender was de informatie over de crash van zaterdag. Omdat de dag ervoor, volgens de deskundigen, niets het signaal gaf. – legt hij uit.

De burgemeester van Warschau gaf MPWiK de opdracht om dagelijkse waterkwaliteitstests uit te voeren onder de afvallozingslocatie. Hij heeft ook voortdurend contact met de autoriteiten van de steden langs de rivier de Wisla.

“Ik zal u op de hoogte houden van alle acties die we ondernemen om de storing zo snel mogelijk te verhelpen”, schreef Trzaskowski.

Bron: IAR / dorzeczy.pl / polskieradio.pl English

Ik zal je laten zien wat sancties zijn, waarschuwt Loekasjenko Polen

De president van Belarus Alexander Loekasjenko stelde vrijdag voor om de doorvoer van westerse goederen door zijn land te beperken.

Loekasjenko waarschuwde dat hij Polen en Litouwen zou laten zien “wat sancties zijn”, meldde het Poolse staatspersbureau PAP.

Polen en Litouwen “sturen [goederen] via ons naar China en Rusland, nu zullen ze via de Baltische en Zwarte Zee met Rusland vliegen en handel drijven,” zei Loekasjenko door PAP.

Loekasjenko heeft eerder beweerd dat Warschau mogelijk van plan is een deel van zijn land in te nemen als Belarus tijdens een crisis uiteen zou vallen.

Een Poolse vice-minister van Buitenlandse Zaken zei donderdag dat hij de Belarussische ambassadeur had verteld dat Warschau bezorgd is over “volledig ongegronde” beschuldigingen door Loekasjenko.

Ondertussen zei de Poolse premier Mateusz Morawiecki donderdag dat zijn regering er bij Rusland op had aangedrongen alle plannen voor een militaire interventie in Wit-Rusland te staken.

Een reeks massale demonstraties heeft Wit-Rusland deze maand overspoeld om te protesteren tegen de claim van de president van Belarus op een zesde termijn als president in een verkiezing die alom werd afgedaan als vervalst.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

De Polen dringen erop aan om griepprikken te krijgen

De Polen zijn aangemoedigd om zich tegen de griep van deze herfst te vaccineren aangezien het gezondheidssysteem van het land met een piek in COVID-19 besmettingen worstelt.
Griep

Een intramusculaire injectie in de bovenarm – Auteur James Gathany PD

De Poolse Minister van Volksgezondheid Waldemar Kraska zei op dinsdag dat de burgers goed werden geadviseerd om tegen de griep ingeënt te worden, vooral aangezien het symptomen gelijkend op COVID-19 veroorzaakte.

“De herfst komt eraan, en we roepen de mensen op om hun griepprikken te krijgen,” zei Kraska.

Hij vertelde een persconferentie dat een combinatie van een druk griepseizoen met een verhoogde incidentie van COVID-19 gevallen een bovenmatige spanning op de gezondheidsdienst van het land kon plaatsen, waardoor het voor artsen moeilijk was om onderscheid te maken tussen de twee ziekten als gevolg van gelijkaardige symptomen.

“De eerste symptomen zijn zeer gelijkaardig, dus het zal zeer moeilijk zijn voor de artsen van de eerstelijnsgezondheidszorg om het coronavirus van de griep te onderscheiden,” zei Kraska.
“Daarom doen we een beroep op mensen om hun griepvaccins te krijgen,” voegde hij eraan toe.

Een totaal van 63.802 mensen hebben positief getest voor het coronavirus in Polen sinds het begin van de pandemie, en 1.994 zijn gestorven aan de COVID-19 respiratoire ziekte tot nu toe, zeiden ambtenaren op woensdag.

Op vrijdag 21 augustus meldden de Poolse volksgezondheidsinstanties een dagelijkse toename van 903 nieuwe coronavirus besmettingen in het hele land, de meeste sinds de pandemie het land begin maart raakte.

Polen zal het gemakkelijker maken voor Belarussianen om een visum te krijgen.

Premier Mateusz Morawiecki heeft besloten het voor de Belarussianen gemakkelijker te maken om Poolse visa te verkrijgen, zei een ambtenaar in Warschau op donderdag, en voegt daaraan toe dat drie slachtoffers van een hardhandig optreden in Belarus naar Polen zijn gekomen.
visa

Onafhankelijkheidsplein in het centrum van Minsk – Hanna Zelenko – CC BY-SA 3.0

De drie burgers van Belarus zouden het slachtoffer zijn geworden van de onderdrukking door de autoriteiten in dat land na protesten in het hele land na een betwiste presidentsverkiezing van 9 augustus.

De drie zullen worden opgenomen in een ziekenhuis in Warschau, aldus Michał Dworczyk, hoofd van het kantoor van de Poolse premier, tegen het Poolse privé nieuwsagentschap Polsat News.
Dworczyk zei dat de Poolse premier “gisteren heeft besloten dat het normale functioneren van de consulaten in Belarus zal worden hersteld” op vrijdag, en dat zij “in een vereenvoudigde procedure visa zullen afgeven aan alle Belarussianen “.

Tot nu toe zijn er alleen visa verstrekt aan Belarussianen die naar Polen wilden komen voor professionele en humanitaire doeleinden, voegde hij eraan toe.

Morawiecki beloofde eerder deze maand dat zijn land zou proberen zijn buurland Belarus te steunen door zijn grenzen en arbeidsmarkt open te stellen en tegelijkertijd financiële steun te verlenen aan het maatschappelijk middenveld na een gewelddadig optreden tegen de protesten na de verkiezingen.

Een reeks massale demonstraties heeft Wit-Rusland deze maand getroffen om te protesteren tegen de eis van Alexander Loekasjenko voor een zesde termijn als president in een verkiezing die op grote schaal als gemanipuleerd is afgedaan.

De officiële resultaten van de verkiezingen van 9 augustus overhandigden Loekasjenko, die al meer dan een kwart eeuw aan de macht is, een aandeel van 80 procent van de stemmen, terwijl Sviatlana Tsikhanouskaya, de belangrijkste electorale tegenstander van Loekasjenko, ongeveer 10 procent in beslag nam. Aldus de uitslag van het regerings verkiezingsbureau.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Polen protesteert tegen “volledig ongegronde” beweringen van Loekasjenko

Een Poolse onderminister van Buitenlandse Zaken zei op donderdag dat hij de ambassadeur van Belarus had verteld dat Warschau bezorgd is over “volledig ongegronde” beschuldigingen van Alexander Loekasjenko.

Loekasjenko

De Belarus ambassadeur aan Polen, Vladimir Chushev, werd eerder op de dag op het matje geroepen door het ministerie van Buitenlandse Zaken in Warschau nadat Loekasjenko beweerde dat een diplomatieke oorlog op hoog niveau tegen zijn land werd gevoerd, meldde PAP.

De Belarussische leider beweerde, volgens PAP, dat ,,verklaringen” in Polen waren verschenen dat als Belarus in het midden van een crisis uiteen zou vallen, Polen het noordwestelijke gebied van Grodno van zijn land zou overnemen.

De Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken Marcin Przydacz zei: “Ik heb de ambassadeur laten weten dat er in Polen geen toestemming is voor dit soort verhalen, voor dit soort beschuldigingen. Dat we verbaasd en teleurgesteld zijn en dat we met bezorgdheid kennis nemen van de woorden van president Loekasjenko zelf, en ook van zijn naaste medewerkers”.

Przydacz voegde eraan toe dat Polen dergelijke beweringen als “volledig ongegrond en gebaseerd op valse en schadelijke argumenten” beschouwde.

“Er is geen debat in Polen over grenzen of geopolitieke verschuivingen. Er zijn geen militaire bewegingen (hoewel) dergelijke beweringen zijn gesteld in het publieke debat in de Republiek Belarus,” zei Przydacz.

Hij voegde toe dat beweringen van deze aard een poging waren om het publiek in Belarus met een ,,denkbeeldige externe vijand” te doen schrikken.

Een reeks massieve demonstraties hebben Wit-Rusland deze maand wakker gehouden om te protesteren tegen de claim van Loekasjenko een zesde termijn als president vol te maken in een verkiezing die wijd als opgetuigd wordt verworpen.

De Poolse Eerste minister Mateusz Morawiecki zei op donderdag dat zijn regering Rusland had aangespoord om alle plannen voor een militaire interventie in Wit-Rusland te laten vallen.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Pools voedselkonvooi in Belarus gestopt aan de grens

Poolse functionarissen probeerden de autoriteiten van Belarus donderdag te overtuigen om een konvooi met voedsel voor stakende werknemers in Minsk toe te laten.
ssss

Wegtransport – afbeelding cbs.nl

Het voedsel werd door de Poolse vakbond Solidariteit gestuurd om Belarussische arbeiders te helpen die protesteren tegen de eis van Alexander Loekasjenko om een zesde termijn als president te krijgen in een verkiezing die op grote schaal als vervalst is afgedaan.

Maar het konvooi met 18 ton hulp is volgens Poolse functionarissen aan de Belarus grens tegengehouden.

De Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken Paweł Jabłoński zei dat het ministerie van Buitenlandse Zaken in Warschau “tussenbeide kwam” bij de Belarussische autoriteiten.
Hij voegde eraan toe dat het konvooi dat door de vakbond Solidariteit was gestuurd, niet “politiek” was.

De woordvoerder van Solidariteit, Marek Lewandowski, zei donderdag dat een vrachtwagen met hulp aan de Belarus kant vastzat nadat hij de grens bij Bobrowniki, in het oosten van Polen, was overgestoken.

“De Belarussianen creëren meerdere formele obstakels,” voegde hij eraan toe.

De ,,solidariteit chef Piotr Duda zei eerder deze week dat de Belarussianen vandaag op de zelfde manier steun nodig hadden dat de Polen 40 jaar geleden kregen.

Voor Polen zal het deze maand 40 jaar geleden zijn dat de vakbond en de vrijheidsbeweging van Solidariteit werd opgericht.

De opkomst van Solidariteit markeerde het begin van het einde van het communisme in Midden- en Oost-Europa en deed de val van de Berlijnse Muur in 1989 versnellen.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Een eerlijke rechtbank zal de “genocide” in Belarus moeten onderzoeken

Een rechtbank die is opgericht na een nieuwe presidentsverkiezing in Belarus zal een onderzoek moeten instellen naar de “genocide” die in het land heeft plaatsgevonden, heeft de Belarussische oppositieleider Swiatłana Cichanouska een Poolse nieuwszender verteld.

genocide

In een interview met de Poolse website Onet werd aan Cichanouska gevraagd of de politie juridische gevolgen moet ondervinden van een brutaal optreden tegen de protesten door de autoriteiten van Belarus. Ze zei: “Ik ben er zeker van dat een eerlijke en oprechte rechtbank, die na een nieuwe presidentsverkiezing zal opereren, een grondig onderzoek zal moeten uitvoeren naar de genocide die in Belarus heeft plaatsgevonden en eerlijke straffen zal moeten uitvaardigen.”

Cichanouska zei ook dat het belangrijkste doel van haar en de oppositieraad is om een dialoog met de autoriteiten van Belarus op gang te brengen.

De overheid in Belarus hieldt op Dinsdag hielden twee leden van de raad aan, die was opgezet door tegenstanders van Alexander Loekasjenko na een betwiste 9 Augustusverkiezing die nationaal protesten heeft opgeroepen.

“Ons doel is om een dialoog te beginnen met de huidige regering, zodat de politieke crisis in Belarus zo snel mogelijk wordt opgelost en er nieuwe verkiezingen worden georganiseerd,” voegde Cichanouska eraan toe.

De oppositieleider, die om veiligheidsredenen naar Litouwen is gevlucht, zei dat ze “veel telefoontjes heeft ontvangen van de leiders van veel landen, waaronder Polen. Ik heb met de premier gesproken, die mij en het volk van Wit-Rusland steun heeft aangeboden in de strijd voor onze rechten”.

De politie in Belarus heeft tientallen demonstranten opgepakt die op weg waren naar huis na vreedzame demonstraties, zoals de rechtengroeperingen woensdag werden geciteerd door het persbureau Reuters.

Bron: PAP, Polskie Radio (English versin)

EU verzoekt Rusland mogelijke vergiftiging Navalny te onderzoeken

De Europese Unie heeft Rusland opgeroepen een onderzoek in te stellen naar de vermoedelijke vergiftiging van oppositieactivist Alexei Navalny en de verantwoordelijken ter verantwoording te roepen nadat artsen aanwijzingen hadden gevonden voor een giftige stof in zijn lichaam.
Navalny

Close-up van een medische spuit en naald op een zwarte achtergrond – auteur Psychonaught CC0

Medische tests wijzen erop dat Navalny, een Russische oppositieleider die in een Berlijns ziekenhuis wordt behandeld nadat hij vorige week in een vliegtuig het bewustzijn verloor, vergiftigd was, aldus de Duitse artsen op maandag.

In reactie op het nieuws zei het hoofd van het buitenlands beleid van de EU, Josep Borrell, in een verklaring dat de Europese Unie “wat een aanslag op het leven van de heer Navalny lijkt te zijn, sterk veroordeelt”.

Hij voegde eraan toe dat het “absoluut noodzakelijk is dat de Russische autoriteiten onverwijld een onafhankelijk en transparant onderzoek instellen naar de vergiftiging van de heer Navalny.”

“Het Russische volk en de internationale gemeenschap eisen de feiten achter de vergiftiging van Mr. Navalny op,” zei Borrell ook.

“De verantwoordelijken moeten ter verantwoording worden geroepen,” zei hij.

Navalny, een criticus van de Russische president Vladimir Poetin, werd zaterdag naar Duitsland gevlogen voor behandeling, nadat hij twee dagen eerder was ingestort op een vlucht van de Siberische stad Tomsk naar Moskou.

Het Berlijnse Charite Ziekenhuis zei op maandag dat een team van artsen Navalny in detail had onderzocht na zijn aankomst, zo meldde het persbureau Reuters.

“De klinische bevindingen wijzen op vergiftiging door een stof uit de groep van werkzame stoffen genaamd cholinesterase remmers,” zei het ziekenhuis in een verklaring, zoals geciteerd door Reuters.
Het voegde eraan toe dat de specifieke stof nog niet bekend was, maar effecten op lange termijn, vooral op het zenuwstelsel, konden niet worden uitgesloten.

Ondertussen zeiden de artsen van het Siberische ziekenhuis dat Navalny voor het eerst behandelde eerder die dag dat ze zijn leven hadden gered, maar ze hadden geen sporen van gif in zijn systeem gevonden, meldde Reuters ook.

Navalny, een advocaat en anti-corruptie activist, is de afgelopen jaren herhaaldelijk in Rusland aangehouden en heeft verschillende gevangenisstraffen uitgezeten voor het leiden van anti-Kremlin protesten.

Bron: IAR, PAP, Reuters, eeas.europa.eu, Polskie Radio (English version)

Solidariteit plant voedselkonvooi voor stakende werknemers in Belarus

De Poolse vakbond Solidariteit zei op dinsdag dat het een konvooi met voedsel voor arbeiders in Belarus zou sturen te midden van stakingen tegen een verkiezingsoverwinning van Alexander Loekasjenko die volgens de tegenstanders werd gemanipuleerd.
Solidariteit

DAF 95XF-Van Dievel (B) – geen auteur CC0 ( Klever}

De baas van de Solidariteit, Piotr Duda, zei dat het konvooi op woensdag zou vertrekken en enkele tientallen tonnen voedsel zou vervoeren.

“Verscheidene vrachtwagens zullen proberen om naar Minsk te komen en om punten te leveren die nuttig kunnen zijn in werkplaatsen tijdens stakingen,” voegde hij eraan toe.
Hij waarschuwde dat hij niet wist of het konvooi in Belarus zou worden toegelaten.

Duda kondigde ook de lancering aan van een “Solidariteit met Belarus” fonds, waarin de Poolse vakbond 1 miljoen złoty (227.000 EUR, 269.000 USD) zal storten.

“Dit is een bedrag dat nodig is voor iedereen die zijn of haar baan verliest. Voor hun gezinnen”, aldus Duda.

Hij voegde eraan toe dat de inwoners van Belarus vandaag de dag steun nodig hebben op dezelfde manier als de Polen 40 jaar geleden.

Polen zal deze maand 40 jaar markeren zijn dat de vakbond Solidariteit en de vrijheidsbeweging werd opgericht.

De opkomst van Solidariteit markeerde het begin van het einde van het communisme in Midden- en Oost-Europa en deed de val van de Berlijnse Muur in 1989 inluiden.

Bron: PAP, Polish Radio (Englisch version)

Polen staat achter de territoriale integriteit van Belarus

De topman van de Poolse president heeft zich uitgesproken tegen de opmerkingen van de Belarus leider Alexander Loekasjenko, die suggereerde dat Polen de territoriale integriteit van haar buurland wilde bedreigen.

Belarus

De verklaring werd afgelegd door Loekasjenko tijdens de inspectie van de militaire eenheden in Grodno, bij de Pools-Belarusian grens, op zaterdag.

Tijdens het bezoek drong Loekasjenko er bij de minister van Defensie op aan om “de strengste maatregelen op te leggen die nodig zijn om de integriteit van het land te beschermen”.

Hij beschuldigde ook de NAVO-troepen in Polen en Litouwen van “ernstige beroering” in de buurt van de grenzen van beide landen met Belarus.

Tijdens de inspectie van de terreinen in Grodno maakte Loekasjenko, Europa’s langst dienende leider, een aantal raadselachtige opmerkingen, wat impliceert dat Warschau en Vilnius massaprotesten in heel Belarus hebben georkestreerd, die na de presidentsverkiezingen van 9 augustus zijn uitgebarsten.

Krzysztof Szczerski, stafchef van de Poolse president, ontkende de beschuldigingen en benadrukte dat “Polen consequent het primaat van het internationaal recht in de betrekkingen tussen de staten ondersteunt”.

“Het principe van soevereiniteit en territoriale integriteit is de basis van het internationaal recht,” vertelde Szczerski aan het Poolse nieuwsagentschap PAP.

“We vinden het verontrustend en raadselachtig dat er als onderdeel van de Belarusiaanse propaganda suggesties zijn dat Polen van plan is de territoriale integriteit van dit land te ondermijnen”, zo luidt de verklaring van de Poolse ambtenaar.

Bron: PAP, Polskie Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl