De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for mei 2020

Sanatoria wordt vanaf 15 juni in Polen heropend

Polen is van plan om sanatoria en centra die Polen behandelen die lijden aan een reeks aandoeningen vanaf 15 juni te laten heropenen, aangezien de regering de regels voor coronavirus vergrendeling versoepelt, zei de minister van Volksgezondheid op dinsdag.

Vanaf 1 juni zullen coronavirus tests beschikbaar zijn voor patiënten aan wie een behandeling in dergelijke centra is voorgeschreven, zei minister van Volksgezondheid Łukasz Szumowski.

De tests zullen aangeven of patiënten vrij zijn van de ziekte van COVID-19 voordat ze op pad gaan voor behandeling in sanatoria.

De eerste coronavirus infectie werd op 4 maart door de Poolse autoriteiten bevestigd en op 12 maart werd de eerste COVID-19 dode van het land aangekondigd.

De regering heeft een reeks beperkingen opgelegd aan het dagelijks leven om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan, waarvan sommige nu zijn versoepeld.

Een totaal van 19.080 mensen hebben positief getest op COVID-19 in Polen, met 941 sterfgevallen als gevolg van het coronavirus tot nu toe, [ situatie 19.05.2020 10:05] zeiden functionarissen dinsdagochtend.

Bron: PAP, Polskie Radio English

Poolse politieke elite herinnert zich paus Johannes Paulus II

De politieke leiders van Polen namen maandag deel aan een speciale katholieke mis ter afsluiting van de gebeurtenissen ter gelegenheid van 100 jaar sinds de geboorte van hun overleden landgenoot paus Johannes Paulus II.

Johannes Paulus

Paus Johannes Paulus II in 1985 – Rob Croes (ANEFO) CC BY 4.0

De mis in het heiligdom van Johannes Paulus II in de zuidelijke stad Kraków werd bijgewoond door president Andrzej Duda en zijn vrouw, premier Mateusz Morawiecki, en Jarosław Kaczyński, leider van de Poolse heersende, conservatieve partij Wet en Rechtvaardigheid.

Maandag was precies 100 jaar geleden sinds de Poolse kardinaal Karol Wojtyła, die in 1978 paus Johannes Paulus II werd, werd geboren in Wadowice, Zuid-Polen.

Duda en zijn vrouw bezochten eerder op maandag een museum in het ouderlijk huis van de paus in die stad.

Duda prees de Pools geboren paus als een ‘paus van vrijheid en solidariteit’ en een van de belangrijkste figuren van de 20e eeuw.

Ondertussen, tijdens een ceremonie in Warschau eerder op de dag, zei Morawiecki dat Johannes Paulus II de geschiedenis van de wereld veranderde.

“Het is dankzij hem, dankzij Solidariteit, dat het communisme ineenstortte en we hebben in de loop der jaren een vrij Polen kunnen creëren”, voegde de premier eraan toe.

Johannes Paulus II leidde de rooms-katholieke kerk van 1978 tot aan zijn dood in 2005. Hij werd in 2014 tot heilige verklaard.

De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Jacek Czaputowicz zei dat dankzij de overleden paus een “bloedeloze revolutie Polen overspoelde” toen het land het communisme in 1989 ten val bracht, en “Midden- en Oost-Europa op weg waren naar vrijheid.”

Bron: Polish Radio /IAR (English version)

Oppositie Kandidaat stopt met presidentiële race

Het slecht doende in de peilingen, zal de kandidaat van de Poolse oppositie partij van het Burger Platform zich terugtrekken als kandidaat om ruimte te maken voor een andere, heeft het agentschap van de staatsnieuwsbrief PAP gemeld.

Kandidaat

Onder verwijzing naar wat werd gezegd “niet-officiële” bronnen waren, meldde PAP dat Małgorzata Kidawa-Błońska opzij zou gaan om de burgemeester van Warschau, Rafał Trzaskowski, in staat te stellen de strijd in haar plaats aan te gaan.

PAP meldde dat Kidawa-Błońska vrijdag officieel zou stoppen met de presidentiële race.

Kidawa-Błońska’s goedkeuring ratings zijn gedaald van meer dan 20 procent in februari naar slechts 4 procent in april, voegde PAP eraan toe.

De Poolse presidentsverkiezingen waren gepland voor zondag, maar gingen niet door te midden van coronavirus pandemoe, die 869 levens in het land heeft geëist.

Parlementsvoorzitter Elżbieta Witek zal naar verwachting binnenkort de nieuwe verkiezingsdatum bekendmaken.

Bron: PAP, Polskie Radio (English version)

Voetbal: Poolse top keert terug op 29 mei

De beste voetbal competitie van Polen zal in het laatste weekend van mei weer in actie komen, aangezien het land zijn coronavirus beperkingen versoepelt.

voetbal

De Ekstraklasa eredivisie wordt hervat achter gesloten deuren nadat spelers en clubpersoneel negatief waren getest op het coronavirus, hebben functionarissen aangekondigd.

Het bedrijf dat de competitie runt, heeft een gedeeltelijk schema vrijgegeven van wedstrijden die moeten worden gespeeld nadat de competitie opnieuw is gestart op vrijdag 29 mei.

Die dag speelt Śląsk Wrocław, die momenteel vierde staat in het klassement met 42 punten, tegen de op de negende plaats staande Raków Częstochowa, en Pogoń Szczecin, die momenteel op de zesde plaats staat, speelt tegen Zagłębie Lubin, op de elfde plaats.

Een hoogtepunt van het weekend is een ontmoeting waarbij Lech Poznań op de vijfde plaats op zaterdag 30 mei het opneemt tegen Legia Warschau, dat na 26 wedstrijden met 51 punten bovenop de Ekstraklasa staat.

In een andere aandachtstrekker op 30 mei neemt titelverdediger Piast Gliwice het op tegen Wisła Kraków, die momenteel 13e is.

Het seizoen 2019/2020 van de Poolse topvlucht wordt naar verwachting afgesloten met wedstrijden in het weekend van 18 en 19 juli.

Vorig seizoen won Piast Gliwice, een kleine speler, sensationeel de beste club van Polen.

De underdogs, beheerd door ex-Poolse baas Waldemar Fornalik, eindigden op dat moment met vier punten voorsprong op titelverdediger Legia Warschau om hun eerste titel te behalen.

De Poolse topliga keert terug na ontvangst van het groene licht van premier Mateusz Morawiecki op 25 april om zich voor te bereiden op een doorstart, meldt het Poolse persbureau PAP.

Morawiecki ging half april zitten met zijn minister van Sport Danuta Dmowska-Andrzejuk en het hoofd van de Poolse voetbalbond (PZPN), Zbigniew Boniek, om te praten over hoe sport in het land weer op het goede spoor kon komen nadat de COVID-19 uitbraak verdwijnt.

Bron: PAP, Polskie Radio (English version)

Polen houdt de grenzen voor buitenlanders tot 12 juni gesloten

Polen zal zijn strenge grenscontroles voor buitenlanders uitbreiden tot 12 juni als gevolg van de coronavirus pandemie, zei het ministerie van Binnenlandse Zaken op woensdag.

buitenlanders

Polen heeft zijn grenzen in maart voor buitenlanders gesloten om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan en heeft de beperking sindsdien vier keer verlengd.

Poolse burgers, diplomaten, buitenlanders met het wettelijke recht om in Polen te wonen en buitenlandse beroepschauffeurs kunnen Polen binnenkomen bij geselecteerde controleposten.

Terwijl de grenzen gesloten blijven, versoepelt Polen enkele andere eerder opgelegde beperkingen. Het heeft winkelcentra, hotels, buitenspeeltuinen heropend en kleuterscholen toegestaan opnieuw te beginnen.

De regering zal naar verwachting woensdag de opheffing van verdere beperkingen voor scholen, restaurants en kappers aankondigen.

Polen heeft nu 17.204 bevestigde coronavirus gevallen en 861 sterfgevallen. Op dinsdag zag het land zijn grootste piek in nieuwe coronavirus gevallen in één dag als gevolg van een snelle groei in infecties onder mijnwerkers.

(Rapport door Agnieszka Barteczko; Bewerkt door Alison Williams)

Bron: Reuters, Polskie Radio (English version)

Sterke wind, regen en sneeuw hebben delen van Polen getroffen.

Brandweermannen werden bijna 400 keer opgeroepen nadat sterke winden, zware regens en sneeuw delen van Polen aan het begin van deze week raakten, heeft een woordvoerder gezegd.
wind

Stortregen en wind – auteur Tomasz Sienicki CC BY 3.0

De harde wind en de zware regenval geselden ‘s lands zuidwestelijke gebied van Dolny Śląskie evenals de provincie Wielkopolskie in het westen en het centrale gebied van Mazowie, zei een woordvoerder van de Staats Brandweer, Krzysztof Batorski, op dinsdagochtend.

De brandweerlieden werden geroepen om te helpen water uit overstroomde kelders te pompen en omgewaaide bomen van de wegen te verwijderen, vertelde Batorski het IAR-nieuwsagentschap.

“In sommige delen van het land daalde de temperatuur met 14 graden Celsius, waardoor extreme weersomstandigheden zoals hevige wind, sneeuwval en onweersbuien met blikseminslag werden veroorzaakt,” zei hij.

Volgens Anna Adamkiewicz van het Regeringscentrum voor Veiligheid (RCB) verstoorde de harde wind de stroomvoorziening voor ongeveer 10.000 klanten en vernielde het de daken van verschillende gebouwen in de buurt van de centrale stad Łódź.

Bron: IAR, Polskie Radio (English version)

Polen stelt een nieuwe datum vast voor de presidentiële stemming

Polen zal een nieuwe datum voor zijn presidentsverkiezingen vaststellen nadat een voor zondag geplande stemming niet heeft plaatsgevonden te midden van de coronavirus pandemie, heeft het hoofd van de verkiezingscommissie van het land gezegd.

stemming

Sylwester Marciniak vertelde verslaggevers op zondag dat parlementaire spreker Elżbieta Witek twee weken de tijd had om de datum van een nieuwe verkiezing te verklaren, die volgens hem binnen 60 dagen na de aankondiging zou moeten worden gehouden.

Eerder op zondag zei de Poolse Nationale Kiescommissie (PKW) in een verklaring dat in de voor 10 mei geplande stemming “er geen mogelijkheid was om voor kandidaten te stemmen”.

Marciniak zei vorige week dat de Poolse presidentsverkiezingen niet op 10 mei zouden worden gehouden “om juridische en organisatorische redenen”.

Ondertussen hebben de Poolse wetgevers op donderdag definitief hun goedkeuring gehecht aan een plan voor de verkiezing van de president van het land door middel van een post verkiezing later dit jaar.

De wetgeving, die volgens de heersende conservatieven van het land tot doel heeft de kiezers veilig te houden temidden van de coronavirus pandemie, werd vervolgens door president Andrzej Duda in wet ondertekend.

De stemming van de donderdag in de Sejm kwam nadat de hoofden van twee partijen in de heersende coalitie van het land een dag eerder zeiden dat de presidentsverkiezingen van Polen, die voor 10 Mei zijn gepland, op een latere datum door poststemmingen te midden van het coronavirus zouden worden gehouden.

Bron: PAP, Polskie Radio (English version)

Toeristen terug op de favoriete plekken

Toeristen zijn massaal naar de favoriete plekjes in de bergen, aan zee en in het merengebied, waar het seizoen net begint, gekomen.
Toeristen

Het uitzicht van Chata pod Niemcową op de Jaworzyna Range – auteur Jerzy Opioła – CC BY-SA 4.0

Het zonnige en warme weer van het weekend heeft de toeristen teruggebracht naar populaire bestemmingen in Polen, aangezien verdere beperkingen, medio maart ingevoerd om de verspreiding van COVID-19 tegen te gaan, ontspannen zijn. Onder andere de kabelbaan naar Kasprowy Peak is weer operationeel.

Afgelopen week mochten hotels heropenen, evenals winkelgalerijen, kleuterscholen, kleuterscholen en buitensportgebieden. In het weekend heeft de Poolse treindienst PKP veel van haar verbindingen hersteld, onder meer naar Warschau, Kraków en de Tricity. Maar de grenzen blijven nog steeds gesloten.

Bijeenkomsten worden nog steeds verboden en Polen moeten hun neus en mond bedekken in het openbaar.

De Poolse minister van Volksgezondheid Łukasz Szumowski heeft zaterdag aangekondigd dat aan het begin van de week verdere besluiten worden genomen met betrekking tot de zogenaamde derde fase van de opheffing van beperkingen vanaf 18 mei. De volgende heropeningen zouden haar- en schoonheidssalons en restaurants zijn.

Bron: IAR, PAP, Polskie Radio (English version)

Het is Europa Dag 2020

Dit jaar is Europa Dag speciaal gewijd aan degenen die helpen om door de COVID-19-crisis heen te komen.
Europa Dag

Citaat Vlag Europese Unie

9 mei is de Dag van Europa, die in 1964 door de Raad van Europa werd geïnitieerd en in 1985 in de Europese Unie werd ingesteld ter herdenking van de Schuman verklaring, die als het fundament van de EU wordt beschouwd. De dag is opgezet als een speciale viering van de vrede en de eenheid in Europa.

In 1950 hield de Franse minister van Buitenlandse Zaken Robert Schuman een toespraak in Parijs, waarin hij zijn idee voor een nieuwe vorm van politieke samenwerking in Europa uiteenzette. Een jaar later werd de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal opgericht.

In de voorgaande jaren hebben de Polen de Dag van Europa gevierd met “Schuman parades” en evenementen ter bevordering van de Europese instellingen. In 2020 zijn de festiviteiten vanwege de coronavirus pandemie grotendeels online gegaan. Dit jaar heeft de EU besloten om speciaal eer te bewijzen aan degenen die met hun werk de COVID-19-crisis helpen doorstaan.

Bron: IAR; europa.eu, Polskie Radio 9english version)

Buitenlandse Zaken protesteert tegen verwijdering van eerbetoon

Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken protesteerde vrijdag tegen de verwijdering van openbare gedenktekens in Rusland ter herdenking van Polen die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn vermoord door de NKVD-geheime politie uit het Sovjettijdperk.
Buitenlandse

Citaat Twitter – Rusland verwijdert ere plaquette

De opmerkingen van het ministerie van Buitenlandse Zaken kwamen na berichten dat twee plaquettes ter herdenking van de slachtoffers van het Katyń bloedbad van 1940 waren verwijderd van het voormalige regionale hoofdkwartier van de NKVD in de stad Tver, 180 km ten noordwesten van Moskou.

In een verklaring in het Pools op haar website, gepubliceerd op de dag die het 75-jarig jubileum van het einde van de oorlog in Europa markeerde, zei het ministerie van Buitenlandse Zaken in Warschau dat het protesteerde tegen praktijken die tot doel hadden “herinneringen aan het tijdperk van terreur door Rusland te doen vervagen”.

Het voegde eraan toe dat het “pogingen om de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en de tragische stalinistische periode te relativeren” niet kon accepteren.

Ondertussen zei de Poolse vice-premier en minister van Cultuur Piotr Gliński vrijdag in een interview dat het incident in Tver een “zeer trieste ontwikkeling” was in de Pools-Russische betrekkingen.

‘Dit is triest en we zullen zeker krachtig protesteren’, voegde hij eraan toe.

Op een van de plaquettes stond een tweetalige inscriptie, Russisch en Pools, met de tekst: “Ter nagedachtenis aan de krijgsgevangenen uit het kamp Ostashkov die door de NKVD in Kalinin [nu Tver] zijn gedood. Een waarschuwing voor de wereld”, aldus het IAR-persbureau van de Poolse omroep Poolse radio.

Gliński vertelde de Poolse radio vrijdag dat het monument is verdwenen onder “druk” in Rusland “om de plaquette te ontmantelen, die de waarheid spreekt over voor de hand liggende en actuele feiten en is opgedragen aan de nagedachtenis van de vermoorde Polen.”

Eerder bracht het aan de Poolse regering gelieerde Instituut voor Nationale Herinnering (IPN) wat zij beschreef uit als ‘een nieuwe golf van inspanningen om de sporen van de Katyń misdaad door de autoriteiten van het huidige Rusland te verdoezelen’.

Het hoofd van het instituut, Jarosław Szarek, vertelde donderdag aan de Poolse radio dat het verwijderen van de plaquettes deel uitmaakte van ‘een nieuwe vorm van het historische beleid van Rusland’.

Hij voegde eraan toe dat de Russische autoriteiten bij het presenteren van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog “terugkeren naar het communistische verhaal uit het Sovjettijdperk”.

Ongeveer 22.000 Poolse krijgsgevangenen en intellectuelen werden in het voorjaar van 1940 gedood op bevel van de Sovjet-autoriteiten in het zogenaamde Katyn-bloedbad.

Na de Sovjet-invasie van Polen in september 1939 werden duizenden Poolse officieren gedeporteerd naar kampen in de Sovjet-Unie.

Tot de vermoorde in april 1940 behoorden krijgsgevangenen uit kampen in Kozelsk, Starobelsk en Ostashkov en uit gevangenissen die werden beheerd door de NKVD geheime politie van de Sovjet-Unie.

Bron: Polskie Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl