De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 2020

Premier in eerbetoon aan de Poolse ‘Auschwitz Vrijwilliger’.

De Poolse premier nam maandag deel aan een ceremonie ter ere van een Poolse legerofficier die vrijwillig naar Auschwitz werd gestuurd om in de Tweede Wereldoorlog inlichtingen naar de geallieerden te smokkelen.

Auschwitz

Ritmeester Witold Pilecki, 13 mei 1901 – Warschau, 25 mei 1948 CC0

Mateusz Morawiecki legde bloemen bij de zogenaamde Muur des Doods in de voormalige Rakowiecka gevangenis in Warschau ter gelegenheid van 72 jaar na de dood van kapitein Witold Pilecki, bekend als de “Auschwitz Vrijwilliger”.

Zofia Pilecka de dochter, die eerder president Andrzej Duda ontmoette, nam deel aan de ceremonie.

De Muur des Doods was een plaats waar het Poolse communistische regime gevangenen executeerde.

Maandag was de eerste Internationale Dag van de helden van de strijd tegen het totalitarisme, die vorig jaar door het Europees Parlement werd ingesteld ter gelegenheid van de verjaardag van de executie van Pilecki.

Pilecki was een verzetsstrijder uit de Tweede Wereldoorlog die de wereld waarschuwde voor de verschrikkingen van de dodelijkste holocaustplaats van nazi-Duitsland.

Hij bood zich vrijwillig aan voor een geheime undercover missie: hij werd door de Duitsers gearresteerd en naar het nazi-Duitse vernietigingskamp Auschwitz gestuurd om inlichtingen te smokkelen.

Pilecki overleefde bijna drie jaar van wreedheid, ziekte en hongersnood. Hij ontsnapte uit Auschwitz in 1943, bereikte Warschau en vocht in de opstand van Warschau in 1944.

Na de oorlog werd hij gevangen genomen door de Poolse communistische veiligheidsdiensten en geëxecuteerd in 1948.

Zijn opmerkelijke verhaal werd geschreven door de voormalige oorlogsverslaggever Jack Fairweather in een boek genaamd The Volunteer: Het ware verhaal van de verzetsheld die Auschwitz infiltreerde.

Het boek won de 2019 Costa Book of the Year, een van de belangrijkste literaire prijzen in het Verenigd Koninkrijk.

Bron: Polish Radio (English version)

Drama van de visarenden uit Wielkopolski

Stropers schoten op visarenden, ze zijn zwaargewond. Ze zullen niet terugkeren naar hun vorm.
visarenden

Een biddende Visarend –auteur – NASA – http://mediaarchive.ksc.nasa.gov/detail.cfm?mediaid=23019 – CC0

De visarend uit Wielkopolski werd beschoten en raakte in de handen van dierenartsen die nu proberen hun leven te redden. Zoölogen zijn er kapot van, het plan om deze vogel terug te brengen naar de Poolse natuur wordt weer opgepakt door stropers.

In Polen wordt al jaren op visarenden geschoten. Het was de stroperij die deze soort in ons land tot uitroeiing bracht. Eerder heeft deze visarend zich verzet tegen de effecten van het gebruik van DDT-chemicaliën in de jaren ’50 en ’60 om insecten te bestrijden die landbouwgewassen vernietigen. Voordat DDT als schadelijk werd verboden, slaagde het erin het milieu te penetreren en de lichamen van vogels te besmetten. Dit resulteerde in het feit dat ze bij het leggen van hun eieren te weinig calcium bevatten en barsten toen ze werden uitgeworpen. Adelaars, zeearenden, haviken, sperwers, torenvalken, buizerds, hoektanden en bruine kiekendieven zijn massaal gestorven.

Bron: poznan.wyborcza.pl przez Radosław Nawrot język po Polsku

Bruiloften komen terug omdat Polen de lockdown regels versoepelt.

Het Poolse gezondheidsministerie zal het startsein geven voor bruiloften die door maximaal 50 gasten worden bijgewoond, aangezien het land geleidelijk aan de regels van de coronavirus lockdown ontspant, zei een ambtenaar op vrijdag.
bruiloften

Bij bruiloften hoort een ring – Afbeelding Daniel DAn Pixabay.com CC0

Viceminister van Volksgezondheid Janusz Cieszyński zei dat de bruiloften moeten plaatsvinden met veiligheidsprotocollen.

De details van deze werden uitgewerkt door de sanitaire inspecteurs van het land, voegde hij toe.

De Poolse Radio van de openbare omroep meldde dat het besluit over het toestaan van bruiloften volgende week zou kunnen worden aangekondigd.

Nadat de COVID-19 epidemie in maart in Polen uitbrak, verbood de regering openbare bijeenkomsten en sloot ze alle cafés, clubs en restaurants.

Eerst werd het coronavirus afgesloten in april, toen premier Mateusz Morawiecki zei dat de versoepeling van de beperkingen op het openbare leven in vier fasen zou plaatsvinden, waarbij de timing afhing van de voortgang van de epidemie.

Kappers, restaurants, bars en cafés mochten deze week heropenen.

Bron: Polish Radio/IAR (English version)

Polen plant presidentsverkiezingen op 28 juni

De regerende conservatieven van Polen zijn van plan op 28 juni presidentsverkiezingen te houden, zei premier Mateusz Morawiecki op donderdag.
presidentsverkiezingen

Rama/wikicommons

De verkiezingen waren gepland voor 10 mei, maar gingen niet door tijdens een pandemie van het coronavirus, die 965 levens heeft geëist in het land.

“Vandaag mikken we op 28 juni”, vertelde Morawiecki donderdag aan de verslaggevers.

De zittende president Andrzej Duda, die wordt gesteund door de Poolse conservatieve conservatieven, staat voor een nieuwe ambtsperiode van vijf jaar en loopt voor in de peilingen.

De Poolse oppositiepoliticus Małgorzata Kidawa-Błońska kondigde vorige week aan dat ze zich terugtrok uit de race om plaats te maken voor een kandidaat die een betere kans zou hebben om Duda te verslaan.

De oppositiepartij Burger Platform (PO) koos vervolgens de burgemeester van Warschau, Rafał Trzaskowski, als haar nieuwe keuze als staatshoofd.

Poolse afgevaardigden keurden vorige week plannen goed om de presidentsverkiezingen te leiden via een gemengd systeem van stemmen per post en traditioneel persoonlijk.

Bron: Polskie Radio (English version)

Britten helpen bij het ontwerpen van mega luchthaven

Britse experts zullen helpen bij het ontwerpen van een geplande mega luchthaven in Polen onder een memorandum van overeenstemming dat woensdag is ondertekend door functionarissen van de twee landen.
luchthaven

Artistieke impressie van de oprit naar Terminal 4 vertrek stoeprand op Changi Airport – auteur Changi Airport Group – CC BY 3.0

Britse adviseurs zullen deelnemen aan de planning van de luchthaven- en spoorweginfrastructuur in de faciliteit, genaamd de Solidarity Transport Hub Poland.

De luchthaven, tussen de hoofdstad Warschau en de centrale stad Łódź, wordt een belangrijk regionaal overslagknooppunt, dat lucht-, spoor- en wegvervoer integreert.

Het memorandum van overeenstemming werd ondertekend door de Poolse onderminister van Infrastructuur Marcin Horała en de Britse ambassadeur in Polen, Jonathan Knott.

Groot-Brittannië heeft toegezegd de ervaring die het heeft opgedaan met grote projecten over de hele wereld te delen, onder meer tijdens werkzaamheden aan luchthavens in Seoel, Singapore, Peking en Istanbul.

Het eerste vliegtuig zal naar verwachting eind 2027 opstijgen vanaf de nieuwe luchthaven.

Bron: IAR/PAP, Polskie Radio (English version)

Sanatoria wordt vanaf 15 juni in Polen heropend

Polen is van plan om sanatoria en centra die Polen behandelen die lijden aan een reeks aandoeningen vanaf 15 juni te laten heropenen, aangezien de regering de regels voor coronavirus vergrendeling versoepelt, zei de minister van Volksgezondheid op dinsdag.

Vanaf 1 juni zullen coronavirus tests beschikbaar zijn voor patiënten aan wie een behandeling in dergelijke centra is voorgeschreven, zei minister van Volksgezondheid Łukasz Szumowski.

De tests zullen aangeven of patiënten vrij zijn van de ziekte van COVID-19 voordat ze op pad gaan voor behandeling in sanatoria.

De eerste coronavirus infectie werd op 4 maart door de Poolse autoriteiten bevestigd en op 12 maart werd de eerste COVID-19 dode van het land aangekondigd.

De regering heeft een reeks beperkingen opgelegd aan het dagelijks leven om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan, waarvan sommige nu zijn versoepeld.

Een totaal van 19.080 mensen hebben positief getest op COVID-19 in Polen, met 941 sterfgevallen als gevolg van het coronavirus tot nu toe, [ situatie 19.05.2020 10:05] zeiden functionarissen dinsdagochtend.

Bron: PAP, Polskie Radio English

Poolse politieke elite herinnert zich paus Johannes Paulus II

De politieke leiders van Polen namen maandag deel aan een speciale katholieke mis ter afsluiting van de gebeurtenissen ter gelegenheid van 100 jaar sinds de geboorte van hun overleden landgenoot paus Johannes Paulus II.

Johannes Paulus

Paus Johannes Paulus II in 1985 – Rob Croes (ANEFO) CC BY 4.0

De mis in het heiligdom van Johannes Paulus II in de zuidelijke stad Kraków werd bijgewoond door president Andrzej Duda en zijn vrouw, premier Mateusz Morawiecki, en Jarosław Kaczyński, leider van de Poolse heersende, conservatieve partij Wet en Rechtvaardigheid.

Maandag was precies 100 jaar geleden sinds de Poolse kardinaal Karol Wojtyła, die in 1978 paus Johannes Paulus II werd, werd geboren in Wadowice, Zuid-Polen.

Duda en zijn vrouw bezochten eerder op maandag een museum in het ouderlijk huis van de paus in die stad.

Duda prees de Pools geboren paus als een ‘paus van vrijheid en solidariteit’ en een van de belangrijkste figuren van de 20e eeuw.

Ondertussen, tijdens een ceremonie in Warschau eerder op de dag, zei Morawiecki dat Johannes Paulus II de geschiedenis van de wereld veranderde.

“Het is dankzij hem, dankzij Solidariteit, dat het communisme ineenstortte en we hebben in de loop der jaren een vrij Polen kunnen creëren”, voegde de premier eraan toe.

Johannes Paulus II leidde de rooms-katholieke kerk van 1978 tot aan zijn dood in 2005. Hij werd in 2014 tot heilige verklaard.

De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Jacek Czaputowicz zei dat dankzij de overleden paus een “bloedeloze revolutie Polen overspoelde” toen het land het communisme in 1989 ten val bracht, en “Midden- en Oost-Europa op weg waren naar vrijheid.”

Bron: Polish Radio /IAR (English version)

Oppositie Kandidaat stopt met presidentiële race

Het slecht doende in de peilingen, zal de kandidaat van de Poolse oppositie partij van het Burger Platform zich terugtrekken als kandidaat om ruimte te maken voor een andere, heeft het agentschap van de staatsnieuwsbrief PAP gemeld.

Kandidaat

Onder verwijzing naar wat werd gezegd “niet-officiële” bronnen waren, meldde PAP dat Małgorzata Kidawa-Błońska opzij zou gaan om de burgemeester van Warschau, Rafał Trzaskowski, in staat te stellen de strijd in haar plaats aan te gaan.

PAP meldde dat Kidawa-Błońska vrijdag officieel zou stoppen met de presidentiële race.

Kidawa-Błońska’s goedkeuring ratings zijn gedaald van meer dan 20 procent in februari naar slechts 4 procent in april, voegde PAP eraan toe.

De Poolse presidentsverkiezingen waren gepland voor zondag, maar gingen niet door te midden van coronavirus pandemoe, die 869 levens in het land heeft geëist.

Parlementsvoorzitter Elżbieta Witek zal naar verwachting binnenkort de nieuwe verkiezingsdatum bekendmaken.

Bron: PAP, Polskie Radio (English version)

Voetbal: Poolse top keert terug op 29 mei

De beste voetbal competitie van Polen zal in het laatste weekend van mei weer in actie komen, aangezien het land zijn coronavirus beperkingen versoepelt.

voetbal

De Ekstraklasa eredivisie wordt hervat achter gesloten deuren nadat spelers en clubpersoneel negatief waren getest op het coronavirus, hebben functionarissen aangekondigd.

Het bedrijf dat de competitie runt, heeft een gedeeltelijk schema vrijgegeven van wedstrijden die moeten worden gespeeld nadat de competitie opnieuw is gestart op vrijdag 29 mei.

Die dag speelt Śląsk Wrocław, die momenteel vierde staat in het klassement met 42 punten, tegen de op de negende plaats staande Raków Częstochowa, en Pogoń Szczecin, die momenteel op de zesde plaats staat, speelt tegen Zagłębie Lubin, op de elfde plaats.

Een hoogtepunt van het weekend is een ontmoeting waarbij Lech Poznań op de vijfde plaats op zaterdag 30 mei het opneemt tegen Legia Warschau, dat na 26 wedstrijden met 51 punten bovenop de Ekstraklasa staat.

In een andere aandachtstrekker op 30 mei neemt titelverdediger Piast Gliwice het op tegen Wisła Kraków, die momenteel 13e is.

Het seizoen 2019/2020 van de Poolse topvlucht wordt naar verwachting afgesloten met wedstrijden in het weekend van 18 en 19 juli.

Vorig seizoen won Piast Gliwice, een kleine speler, sensationeel de beste club van Polen.

De underdogs, beheerd door ex-Poolse baas Waldemar Fornalik, eindigden op dat moment met vier punten voorsprong op titelverdediger Legia Warschau om hun eerste titel te behalen.

De Poolse topliga keert terug na ontvangst van het groene licht van premier Mateusz Morawiecki op 25 april om zich voor te bereiden op een doorstart, meldt het Poolse persbureau PAP.

Morawiecki ging half april zitten met zijn minister van Sport Danuta Dmowska-Andrzejuk en het hoofd van de Poolse voetbalbond (PZPN), Zbigniew Boniek, om te praten over hoe sport in het land weer op het goede spoor kon komen nadat de COVID-19 uitbraak verdwijnt.

Bron: PAP, Polskie Radio (English version)

Polen houdt de grenzen voor buitenlanders tot 12 juni gesloten

Polen zal zijn strenge grenscontroles voor buitenlanders uitbreiden tot 12 juni als gevolg van de coronavirus pandemie, zei het ministerie van Binnenlandse Zaken op woensdag.

buitenlanders

Polen heeft zijn grenzen in maart voor buitenlanders gesloten om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan en heeft de beperking sindsdien vier keer verlengd.

Poolse burgers, diplomaten, buitenlanders met het wettelijke recht om in Polen te wonen en buitenlandse beroepschauffeurs kunnen Polen binnenkomen bij geselecteerde controleposten.

Terwijl de grenzen gesloten blijven, versoepelt Polen enkele andere eerder opgelegde beperkingen. Het heeft winkelcentra, hotels, buitenspeeltuinen heropend en kleuterscholen toegestaan opnieuw te beginnen.

De regering zal naar verwachting woensdag de opheffing van verdere beperkingen voor scholen, restaurants en kappers aankondigen.

Polen heeft nu 17.204 bevestigde coronavirus gevallen en 861 sterfgevallen. Op dinsdag zag het land zijn grootste piek in nieuwe coronavirus gevallen in één dag als gevolg van een snelle groei in infecties onder mijnwerkers.

(Rapport door Agnieszka Barteczko; Bewerkt door Alison Williams)

Bron: Reuters, Polskie Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl