De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 2020

100 jaar de Slag om Warschau, de CD’s

De publieke omroep Polish Radio heeft ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de Slag om Warschau een album met twee cd’s uitgebracht, waarin de Poolse troepen het Rode Leger van de Sovjet-Unie versloegen.

Slag om Warschau

Met als titel “1920. A Battle that Saved Europe”, bevat het album getuigenissen van commandanten en soldaten die vochten in de Poolse-Sovjet oorlog van 1919-21, opnames van Poolse militaire liederen, evenals een rijke selectie aan foto’s, posters en persartikelen uit de jaren 1920.

Er zijn ook fragmenten van een toespraak die in 1965, op de verjaardag van de Slag van Warschau, werd gehouden door generaal Władysław Anders, die deelnam aan de Pools-Sovjetoorlog en die tijdens de Tweede Wereldoorlog het 2e Poolse Korps vormde en leidde, evenals een toespraak in 2007 van de Poolse president Lech Kaczyński.

Het album bevat ook uitgebreide fragmenten van een preek die paus Johannes Paulus II op 13 juni 1999 in Warschau leverde. Daarin zegt hij: “De herinnering aan de Slag om Warschau, die hier in augustus 1920 werd uitgevochten, ligt ons nog vers in het geheugen. Het was een grote overwinning van het Poolse leger, een overwinning die zo groot was dat hij niet in puur natuurlijke termen kon worden uitgelegd en daarom ‘het Wonder op de Wisla’ werd genoemd. Wij denken vandaag de dag aan al diegenen die […] hun leven hebben gegeven ter verdediging van ons vaderland en zijn bedreigde vrijheid”.

De opnames zijn afkomstig uit de archieven van de Poolse Radio en Radio Free Europe.

Het album wordt vrijdag gelanceerd en is online beschikbaar op sklep.polskieradio.pl

Historici zijn het erover eens dat de Slag om Warschau de pas herwonnen onafhankelijkheid van Polen heeft gered en heeft voorkomen dat de bolsjewistische revolutie zich in West-Europa verspreidde.

Het werd gevochten van 12 tot 25 augustus 1920 toen het Rode Leger onder leiding van Michail Toekatsjovski de Poolse hoofdstad naderde. De Poolse troepen onder leiding van maarschalk Józef Piłsudski deden een tegenaanval en dwongen de Sovjets zich terug te trekken.

De Slag om Warschau staat op de lijst van de belangrijkste veldslagen die over het lot van de wereld hebben beslist.

Bron: Polskie Radio (English version)

Polen gaat opnieuw strengere COVID-19 maatregelen invoeren

Polen bereidt zich voor op de invoering van strengere COVID-19 maatregelen in enkele van de zwaarst getroffen gebieden, hebben ambtenaren aangekondigd, te midden van een piek in infecties.

COVID-19

De minister van Volksgezondheid Łukasz Szumowski vertelde donderdag op een persconferentie in Warschau dat beperkingen zouden worden hersteld in 19 provincies met de hoogste toename van infecties.

Deze omvatten gebieden in de westelijke provincie Wielkopolskie, de regio Małopolskie in het zuiden en de provincie Łódzkie in centraal Polen, zei hij.

Viceminister van Volksgezondheid Janusz Cieszyński vertelde verslaggevers dat vernieuwde “rode” en “gele” COVID-19 maatregelen – afhankelijk van de ernst van de uitbraken – onder meer het verplicht dragen van gezichtsmaskers in de open lucht, het beperken van sportfaciliteiten en culturele plaatsen, en beperkingen voor mensen die gebruik maken van openbaar vervoer zouden omvatten.

“We zullen ook het aantal mensen dat bruiloften, begrafenissen en andere evenementen zal kunnen bijwonen, beperken”, zei Cieszyński, eraan toevoegend dat de nieuwe regels naar verwachting zaterdag in werking zouden treden.

De aankondiging kwam toen het land voor de vijfde keer sinds medio vorige week een recordstijging van één dag in corona virus gevallen rapporteerde.

Het aantal nieuwe virus gevallen dat donderdag werd bevestigd, steeg met 726 ten opzichte van de vorige dag, terwijl het dodental volgens de volksgezondheidsautoriteiten met 18 steeg.

Het Poolse ministerie van Volksgezondheid meldde vorige week een stijgend aantal nieuwe gevallen van coronavirus voor drie dagen op rij, met infecties die op zaterdag een vorige dagelijkse hoogte van 658 bereikten.

Ambtenaren hebben sindsdien gewaarschuwd dat sommige beperkingen opnieuw ingevoerd zouden kunnen worden als het aantal gevallen blijft toenemen als gevolg van het negeren van volksgezondheidsrichtlijnen.

Szumowski vertelde donderdag op de persconferentie dat Polen de komende dagen waarschijnlijk een verdere stijging van het aantal bevestigde gevallen van coronavirus zal zien, te midden van intensievere tests.

Bron: PAP, IAR, Polish Radio (English version)

Landelijke invoering CoronaMelder gepland op

PERSBERICHT:
CoronaMelder

Landelijke invoering CoronaMelder gepland op

1 september
Coronavirus-app verschijnt in meerdere talen
CoronaMelder

Logo CoronaMelder op Mobiele telefoon

Den Haag, 5 augustus 2020 – Achter de schermen wordt hard gewerkt aan de coronavirus-app CoronaMelder. De Nederlandse app bevat meerdere talen, zoals Pools. CoronaMelder, die mogelijk per 1 september landelijk ingevoerd wordt, is een aanvullend middel op de RIVM-richtlijnen om een tweede coronagolf te voorkomen. Vanaf half augustus wordt in de praktijk getest hoe CoronaMelder werkt in aanvulling op het reguliere bron- en contactonderzoek van de GGD. In de tweede helft van augustus spreekt de Tweede Kamer zich uit over CoronaMelder. Of je de app wilt gebruiken, bepaal je zelf.

Het coronavirus is nog steeds in Nederland. Daarom is het belangrijk alert te blijven en je te houden aan de basisregels: houd 1,5 meter afstand, werk zoveel mogelijk thuis, vermijd drukke plekken en was vaak je handen. Heb je klachten? Blijf dan thuis en laat je testen. Alleen als nieuwe besmettingen snel worden ontdekt, kunnen we elkaar beschermen. CoronaMelder helpt hierbij. Dankzij de app krijgen meer mensen in korte tijd bericht dat ze in de buurt zijn geweest van een besmet persoon. Dit kan een bekende zijn, maar bijvoorbeeld ook iemand bij wie je in de buurt zat in het openbaar vervoer die ook de app op zijn of haar telefoon had staan. Hierdoor bereikt CoronaMelder, ter aanvulling op het reguliere bron- en contactonderzoek van de GGD, ook mensen die een besmet persoon niet kent of herinnert. Doordat al die mensen zich eerder kunnen laten testen, wordt de kans op verdere verspreiding van het virus beperkt.

Ook in andere talen

Het is belangrijk dat zoveel mogelijk mensen CoronaMelder kunnen gebruiken. Daarom kun je in de Nederlandstalige app zelf aangeven in welke taal je de app wil gebruiken. Je kunt bijvoorbeeld kiezen voor Engels, Duits, Pools, Turks, Spaans, Frans of Arabisch.

Job Jansweijer, onderzoeker binnen het bouwteam van CoronaMelder, licht toe: “We testen het gebruik van de app voortdurend onder verschillende doelgroepen. Zo maken we CoronaMelder zo makkelijk en duidelijk mogelijk voor iedereen. Mensen die de app willen gebruiken, moeten dat ook kunnen. Taal mag daarbij geen drempel zijn. Want alleen samen kunnen we het coronavirus onder controle krijgen.” Hij vervolgt: “Het is belangrijk dat de app duidelijk wordt uitgelegd. Ook aan mensen die de Nederlandse taal niet machtig zijn. De app verschijnt daarom ook in andere talen, zoals Engels, Pools en Arabisch.”

Vijf wist-je-datjes over CoronaMelder
  1. De app is nog in ontwikkeling. Eind augustus wordt beslist of de app er komt.
  2. Het gebruik van de app is vrijwillig. Niemand mag je verplichten de app te gebruiken.
  3. CoronaMelder werkt met Bluetooth, niet met locatiegegevens (GPS). De app weet dus niet waar je bent en kan je niet volgen.
  4. In de app vul je geen persoonlijke gegevens zoals je naam of telefoonnummer in.
  5. CoronaMelder geeft geen meldingen over actuele besmettingen in de buurt. Daarom is het belangrijk ook 1,5 meter afstand te houden en veelvuldig je handen te wassen.

De komende periode vinden er verschillende testen plaatsen. Zo wordt de app bijvoorbeeld vanaf 17 augustus in de praktijk getest in de GGD-regio Twente.

Lees meer over CoronaMelder op www.coronamelder.nl of www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-app.

Poolse man verdrinkt na het redden van kinderen bij Julianadorp

Een Poolse man verdronk na het redden van drie kinderen in de zee bij de Noord-Nederlandse stad Julianadorp.
Poolse man

Noordzee – auteur Muns – CC BY-SA 3.0

Nadat hij de kinderen in veiligheid had gebracht, verdween hij. Hij spoelde later aan op het strand.

De hulpdiensten probeerden hem te reanimeren en hij werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht, waar hij stierf.

De kinderen waren de kinderen van een Duitse toerist. De 37-jarige Pool was seizoenswerknemer in Nederland.

Het incident vond plaats op zondag.

Bron: Polish Radio (English version)

Warschau brengt eerbetoon aan de WW II vrijheidsstrijders

Sirenes zullen draaien, kerkklokken luiden en het verkeer stopt zaterdag voor een minuut ter nagedachtenis, aan het feit dat Warschau de 76 jaar geleden bloedige opstand tegen de bezettende Duitsers herdenkt.
Warschau

Burgemeester en presidentskandidaat Trzaskowski met twee belangrijke veteranen.
Citaat foto Twitter

Ambtenaren, veteranen uit de Tweede Wereldoorlog en inwoners zullen naar verwachting locaties in de stad bezoeken ter gelegenheid van de 76e verjaardag van het uitbreken van de Opstand van Warschau in 1944, een heroïsche verzetsdaad waarbij slecht uitgeruste Poolse strijders de wapens opnamen tegen de nazi-Duitse indringers van het land .

Elk jaar op 1 augustus stoppen de mensen in Warschau, en een groot deel van Polen, op het geluid van sirenes om precies 17.00 uur om zich “W Hour” te herinneren, de tijd dat de opstand begon in de donkere dagen van de Duitse bezetting.

Hoewel de dag meestal wordt gevierd met massale bijeenkomsten, zijn de meeste evenementen van dit jaar op 1 augustus niet toegankelijk voor het publiek vanwege beperkingen op het aantal mensen dat is toegestaan tijdens concerten en musea vanwege de coronavirus pandemie.

Veel herdenkingsevenementen zullen in plaats daarvan online worden gehouden en de helden van de bloedige WO II-opstand zijn ook geëerd door middel van muziek en culturele projecten.

In voorgaande jaren omvatten ceremonies gewoonlijk het opnoemen van erelijsten en het leggen van kransen, evenals toespraken, gebeden, poëzievoordrachten en het zingen van patriottische liederen.

De Poolse president Andrzej Duda heeft gezegd dat de opstand van Warschau heeft aangetoond dat “het Poolse volk ongeslagen is, dat het niet gemakkelijk kan worden onderworpen, dat het niet kan worden onderdrukt zonder verzet, dat het trots en sterk is en dat het niet vreemd is aan heldendom en dapperheid, zelfs niet ten koste van de dood”.

De Poolse premier Mateusz Morawiecki zei vorig jaar dat de strijders in de opstand van Warschau niet alleen “vechten voor de toekomst van de natie”, maar ook fundamentele menselijke waarden zoals patriottisme, waarheid en eer verdedigen.

Poolse wetgevers namen in 2019 een speciale resolutie aan waarin ze “alle helden van de Opstand van Warschau” begroetten en zeiden dat de opstand “een van de meest heldhaftige en tragische Poolse veldslagen van de Tweede Wereldoorlog” was en de grootste militaire operatie van elke ondergrondse verzetsbeweging in het door Duitsland bezette Europa.

De Amerikaanse ambassade bracht afgelopen augustus een herdenkingsvideo uit waarin Amerikaanse soldaten die in Polen waren gestationeerd, hulde brachten aan de helden van de Opstand van Warschau.

De opstand van 1944 duurde 63 dagen voordat deze werd neergeslagen door beter uitgeruste en meer Duitse troepen.

De heroïsche daad van verzet zorgde er voor dat de stad met de grond gelijk gemaakt werd en resulteerde in de dood van zo’n 18.000 Poolse strijders en 200.000 burgers.

Bron: IAR, PAP, Polish Radio (English version)

Polen overweegt nieuwe beperkingen na recordgroei in COVID-19 gevallen

De Poolse regering overweegt vrijdag nieuwe maatregelen te nemen om de verspreiding van COVID-19 tegen te gaan, nadat het aantal nieuwe gevallen voor de tweede opeenvolgende dag met een recordbedrag was gestegen.
COVID-19

COVID-19 – Cross-sectional model of a coronavirus –auteur https://www.scientificanimations.com – CC BY-SA 4.0

Het ministerie van Volksgezondheid meldde 657 nieuwe gevallen en zeven doden, waarmee het totale aantal gevallen sinds de pandemie begon op 46.688 en het dodental op 1.716 kwam.

Van de nieuwe gevallen waren er 227 in de regio Śląsk, waar onder de mijnwerkers een uitbraak heeft plaatsgevonden.

Polen heeft minder gevallen van COVID-19 gemeld dan sommige andere Europese landen, maar het aantal nieuwe infecties stijgt.

Een groot aantal nieuwe gevallen wordt de komende dagen verwacht, vertelde een woordvoerder van het ministerie van Volksgezondheid aan persbureau PAP, en vestigde de aandacht op de situatie in Śląsk.

Woordvoerder van de regering, Piotr Muller, zei in een tweet dat de regering de COVID-19 situatie zou bespreken en welke maatregelen ze zou nemen tijdens een vergadering op vrijdag om 1100 GMT, terwijl het aantal gevallen van coronavirus ook in andere landen toeneemt.

“We zullen de huidige beperkingen en de uitvoering ervan bespreken … en er zal ook een discussie zijn over het invoeren van quarantainevoorschriften uit bepaalde landen”, vertelde Muller aan een Pools-katholiek radiostation.

Hij gaf geen verdere details. De Poolse premier Mateusz Morawiecki gaf donderdag aan dat er verdere beperkingen zouden kunnen worden ingevoerd om de verspreiding te beteugelen.

(Rapportage door Joanna Plucinska, Alan Charlish, Pawel Florkiewicz en Anna Wlodarczak-Semczuk; Bewerking door Alison Williams en Timothy Heritage)

Bron: Reuters, Polish Radio (English version)

Polen kan repatrianten in quarantaine plaatsen

Polen kan quarantaine maatregelen herstellen voor mensen die vanuit sommige landen naar huis terugkeren, zei een woordvoerder van de regering donderdag, na recente gegevens die een piek in coronavirus infecties aantonen.

quarantaine

“We overwegen een quarantaine in te voeren voor bepaalde landen van de Europese Unie en van buiten de Europese Unie”, vertelde Piotr Muller aan de particuliere omroep Polsat News.

Hij noemde Spanje en Frankrijk als landen die zorgen over het coronavirus veroorzaken en zei dat de regering haar besluit binnen enkele dagen kan aankondigen als de epidemie in een bepaald land toeslaat.

Polen maakt ook een heropleving van het aantal coronavirusinfecties mee. Op zaterdag sloeg het aantal 584, het op één na hoogste dagelijkse aantal sinds het begin van de pandemie.

Het ministerie van Volksgezondheid beschuldigde de stijging voornamelijk van uitbraken in kolenmijnen en zei dat het aantal nieuwe infecties volgende week zou kunnen dalen tot ongeveer 300 per dag, terwijl de regering zich schrap zet voor een tweede golf van infecties.

Woensdag meldde het ministerie 512 nieuwe gevallen, wat het totaal op 44.416 brengt. Tot dusver zijn er 1.694 gedocumenteerde sterfgevallen als gevolg van COVID-19 in het land van 38 miljoen.

(Rapportage door Marcin Goclowski en Pawel Florkiewicz; Bewerken door Tom Hogue en John Stonestreet)

Bron: Reuters,Polish Radio (English version)

De film van Poolse regisseur Wajda uit 1957 wordt vertoond in Venetië

De Oscar winnende speelfilm “Canal” van de Poolse regisseur Andrzej Wajda wordt volgende maand in Venetië vertoond in aanloop naar het internationale festival in de Italiaanse stad, als onderdeel van een retrospectief van meesterwerken van de wereldcinema.

Wajda

Canal, gemaakt in 1957, is een van de mooiste prestaties van wat bekend staat als de Poolse filmschool van de jaren vijftig en zestig.

De film speelt zich af in de laatste dagen van de Opstand van Warschau in 1944 en vertelt het verhaal van een gedecimeerd detachement van opstandelingen die een mislukte poging doen om zich los te maken van een omsingeling door Duitse troepen, terwijl ze door een ondergronds systeem van riolen gaan, half gevuld met water en uitwerpselen.

Canal wordt vertoond in Venetië op 15 augustus voorafgaand aan het jaarlijkse internationale filmfestival, waarvan de 77e editie op 2 september wordt geopend.

Met de film won Wajda een Special Jury Award en een gouden medaille voor beste jonge regisseur op het festival van Cannes in 1957.

Canal is een van de 12 vertoningen in het klassiekersgedeelte van het festival van Venetië, waaronder producties als Jean Renoir’s Toni (1935), Vittorio de Sica’s Miracle in Milan (1951) en Ridley Scott’s Alien (1979).

Ze worden vertoond met Italiaanse ondertitels, in digitaal geremasterde versies.

Wajda, die in 2000 een Academy Award voor Lifetime Achievement won, stierf op 9 oktober 2016 op 90-jarige leeftijd.

Zijn meest geprezen films zijn onder andere A Generation, Ashes and Diamonds, The Maids of Wilko, The Promised Land, Danton, Man of Marble, Man of Iron en Katyn.

Bron: PAP,Polish Radio (English version)

Poolse rechtbank onderzoekt verdrag Istanboel over huiselijk geweld

Het Poolse constitutionele hof zal onderzoeken of internationaal verdrag van Istanboel over geweld tegen vrouwen in overeenstemming is met de Poolse wet, kondigde premier Mateusz Morawiecki donderdag aan.

Istanboel

‘Ik heb besloten het Constitutionele Tribunaal te vragen de grondwettigheid van het Verdrag van Istanboel te herzien’, zei Morawiecki.

Hij sprak met verslaggevers nadat zijn minister van Justitie Zbigniew Ziobro eind vorige week zei dat Polen op het punt stond stappen te ondernemen om zich terug te trekken uit het verdrag inzake huiselijk geweld, bekend als het Verdrag van Istanboel.

Ziobro vertelde zaterdag op een persconferentie dat het Verdrag van Istanboel “ideologische bepalingen” bevatte die de Poolse conservatieve conservatieven “niet accepteren en als schadelijk beschouwen”.

Hij betoogde dat het verdrag de ouderlijke rechten ondermijnde door scholen te dwingen kinderen voor te lichten over gender identiteit.

Ziobro zei op dat moment ook dat het eigen rechtssysteem van Polen, dat de afgelopen jaren door de heersende conservatieven van het land is hervormd, voldoende bescherming bood aan vrouwen.

Duizenden vrouwen in Warschau en andere Poolse steden gingen vorige week de straat op om te protesteren tegen voorstellen voor het land om het verdrag te beëindigen, aldus persbureau PAP.

Marija Pejčinović Burić, secretaris-generaal van het mensenrechtenorgaan van de Raad van Europa, zei zondag in een verklaring dat “de aankondigingen van regeringsfunctionarissen dat Polen zich moet terugtrekken uit het Verdrag van Istanboel alarmerend zijn”.

Polen heeft in 2012 het Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen ondertekend. Het heeft het document in 2015 geratificeerd.

Born: IAR, PAP, Polish Radio (English version)

Fabrikanten verplaatsen hun productie van Azië naar Europa

Internationale fabrikanten beginnen hun productie van Azië naar Europa te verplaatsen te midden van de pandemie van het coronavirus, zo meldt een Poolse krant, onder verwijzing naar recente trends op de markt voor de industriële ruimte.

fabrikanten

Ontwikkelaars in Polen hebben tekenen gezien van een groeiende vraag naar opslagruimte van productiebedrijven, volgens de Rzeczpospolita krant.

Een toenemend aantal fabrikanten lijkt te besluiten om de productie te verplaatsen van Azië naar Europa, met een groeiend aandeel van productiebedrijven onder nieuwe magazijnhuurders in Polen, aldus de krant op de website rp.pl.

Robert Dobrzycki, CEO van industrieel ruimtevaartbedrijf Panattoni Europe, werd geciteerd, omdat hij zei dat “dit de eerste symptomen zijn van een trend waarbij productiebedrijven hun afhankelijkheid van Azië proberen te overwinnen en de productie dichter bij de consument willen brengen”.

Ondanks de coronavirus crisis is de vraag naar magazijnruimte aangeboden door Panattoni Europe in Polen in het eerste kwartaal van dit jaar gestegen en de komende drie maanden sterk gebleven, meldde de website rp.pl.

‘Grote productieworkshop’

De Poolse president en premier drongen eerder dit jaar aan op meer investeringen in Europa om de economieën te stimuleren en hen te helpen herstellen van de pandemie van het coronavirus.

President Andrzej Duda vertelde de media in mei dat de door het virus veroorzaakte ontwrichting in de hele Europese Unie “vergelijkbaar was met de ergste crises die de wereld tot nu toe hebben getroffen”.

Hij voegde eraan toe dat Europa investeringsprojecten met grote bedragen nodig had om “een nieuw elan voor ontwikkeling” te krijgen.

Hij betoogde ook dat het continent opnieuw een “grote productieworkshop” zou moeten worden en een beleid moet schrappen om de productie met minder kosten naar Azië en andere delen van de wereld te verplaatsen, omdat hierdoor de toeleveringsketens kapot gaan en er op een kritiek moment een tekort aan producten ontstaat .

‘Breng terug … al die industrieën’

Ondertussen zei de Poolse premier Mateusz Morawiecki dat Europa “zichzelf opnieuw moet uitvinden” na de coronaviruscrisis en “al die industrieën, die bedrijfssectoren, die om verschillende redenen uitbesteed zijn aan het buitenland, soms ver weg terug moet brengen”.

Bron: rp.pl / Polskie Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl