De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for december 2019

Duitse rechtbank vertelt Pool om kinderbijslag contant op te hoesten

Een Duitse rechtbank heeft een Pool die in dat land werkt en woont, bevolen om een deel van de kinderbijslag terug te geven die hij van Duitse openbare schatkisten heeft ontvangen, de man verzamelde soortgelijke uitkeringen in zijn geboorteland Polen, volgens een persbureau.
kinderbijslag

foto bankier.pl

Het Duitse Federale Fiscale Hof (BFH) oordeelde donderdag dat kinderbijslag betaald aan Polen die in Duitsland werken, moet worden verlaagd met het bedrag van alle uitkeringen die in hun geboorteland aan hen worden uitbetaald, meldde het PAP persbureau van Polen.

BFH, de hoogste financiële rechtbank van Duitsland die bevoegd is om belasting- en douanezaken te behandelen, heeft een beroep afgewezen van een Poolse burger, een vader van twee dochters, die door zijn Poolse werkgever was gedetacheerd om in Duitsland te werken en woonde permanent in dat land, heeft het persbureau PAP gemeld.

Terwijl in Duitsland inde de man zowel de kindertoelage voor kinderen van de Duitse overheid als de kinderbijslag van de Poolse regering, een uitkering die algemeen bekend staat als “500+”, meldde PAP.

Toen Duitse instellingen dat hoorden, trokken ze het bedrag van de Poolse voordelen af van de Duitse uitbetalingen en eisten een terugbetaling van meer dan EUR 2.000 voor de periode waarin beide voordelen tegelijkertijd werden betaald, meldde het Poolse persbureau.

De Pool verloor eerder de zaak in verschillende lagere Duitse rechtbanken voordat deze het Federale Fiscale Hof bereikte, volgens PAP.

De rechtbank in München oordeelde uiteindelijk dat de Poolse “500+” en het Duitse “Kindergeld” dezelfde voordelen waren, meldde het persbureau PAP.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Streven naar klimaatneutraliteit moet verschillen in economieën weerspiegelen

De Poolse premier Mateusz Morawiecki zei donderdag voorafgaand aan een EU-top dat een drang naar klimaatneutraliteit tegen 2050 rekening moet houden met de verschillende niveaus van economische ontwikkeling van landen.
klimaatneutraliteit

Smog in Katowice -afbeelding Courtesy – infokatowice.pl/

De top in de Belgische hoofdstad op donderdag en vrijdag komt een dag nadat de nieuwe uitvoerende macht van de Europese Unie een ambitieus “Green Deal” beleidspakket lanceerde om de klimaatverandering aan te pakken en de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen.

Morawiecki benadrukte de noodzaak van een “rechtvaardige energietransformatie” en voegde eraan toe: “Het tempo van het bereiken van neutraliteit moet anders zijn, als gevolg van het stadium van economische ontwikkeling van individuele landen.”

“We kunnen het niet eens worden over een dergelijk model van economische transformatie dat de Poolse samenleving zal laten lijden”, betoogde hij.

Het persbureau Reuters meldde dat er tijdens de Brusselse top van 27 EU-leiders gespannen gesprekken werden verwacht, waarbij de meerderheid financiële stimulansen zou bieden aan oostelijke lidstaten om hun steun te winnen voor het doel van netto nul broeikasgasemissies tegen het midden van de eeuw.

De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Jacek Czaputowicz zei woensdag dat zijn kolenafhankelijke land al een aanzienlijke inspanning heeft geleverd op het gebied van energietransformatie.

Hij voegde eraan toe: “Polen zal niet instemmen om deze lasten op zijn schouders te dragen als het gaat om het aanpassen van het Poolse energiesysteem.”

Bron: PAP/Reuters/Polish Radio (English version)

Polen wil een sterke EU met een groter budget

De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Jacek Czaputowicz heeft gezegd dat zijn land voorstander is van een sterke EU met een groter budget.
Budget

Citaat – Twitter.com

Na gesprekken met zijn Nederlandse collega Stef Blok in Den Haag op woensdag zei Czaputowicz dat Nederland zijn bijdrage aan de EU-begroting wil beperken, terwijl Polen voorstander is van een ambitieus uitgavenplan.

“Wij zijn voor een sterke Europese Unie, een groeiende rol in de wereld en ook een groter budget”, voegde Czaputowicz eraan toe.

Over de toekomstige begroting van het blok zei hij: “Deze onderhandelingen zullen moeilijk zijn, ze zullen lang duren, maar het is niet zo dat een partij, bijvoorbeeld Nederland, deze beperkingen kan opleggen aan Polen. Hier moet een consensus worden gevonden”.

De nieuwe uitvoerende macht van de Europese Unie lanceerde woensdag een ambitieus “Green Deal”-beleidspakket om de klimaatverandering aan te pakken en de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen.

Czaputowicz zei in Den Haag dat zijn kolenafhankelijke land al een grote inspanning heeft geleverd op het gebied van energietransformatie.

Hij voegde eraan toe: “Polen zal niet akkoord gaan met het dragen van deze lasten op zijn schouders als het gaat om veranderingen in het Poolse energiesysteem.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Stoomwolken, verkeershinder na het uiteenspatten van pijp in Warschau

Een gebarsten heetwaterpijp veroorzaakte ontwrichting voor bewoners en forensen, aangezien stoomwolken woensdagochtend over delen van Warschau golfden.
stoomwolken

citaat Twitter – auteur Tygodnik NIE

Ambtenaren waarschuwden voor mogelijke problemen met de levering van verwarming en warm water aan veel huizen in de stad op een koude decemberdag.

De temperatuur in de Poolse hoofdstad was onder het vriespunt toen de pijp barstte in een gebied rond de Powsińska straat in het zuiden van de stad, net na de ochtendspits, meldde staatspersbureau PAP.

Aleksandra Żurada, een woordvoerster van Veolia Energia Warszawa, de particuliere exploitant van het verwarmingssysteem, vertelde het persbureau dat de storing waarschijnlijk de warmte- en warmwatervoorziening in de stad zou verstoren.

Burgemeester Rafał Trzaskowski van Warschau heeft een crisisbeheersingsvergadering belegd, vertelde een woordvoerder van het stadhuis, Kamil Dąbrowa, aan verslaggevers.

Brandweerlieden zeiden dat ze ongeveer 100 mensen hielpen nadat ongeveer 200 voertuigen, waaronder zeven bussen, in het gebied door de stoomwolken waren gestrand na het incident, meldde het persbureau PAP.

Er waren ook meldingen van het overlopen van warm water in lokale kelders en garages, waardoor verschillende mensen brandwonden opliepen.

De politie adviseerde automobilisten om alternatieve routes te plannen nadat de verstoring delen van de stad had verstopt met files, meldde de publieke omroep TVP.

Bon: PAP, TVP Info, Polish Radio [English version)

Britse schrijver werpt licht op de Poolse militaire inspanningen in WWII

Een recent boek van een Britse auteur over de militaire inspanningen van Polen in WW II is nu gepubliceerd in een Poolse vertaling.

WW II

Władysław Anders (1892-1970) Wikimedia Commons CC0

Van Warschau tot Rome: Generaal Anders’ verbannen Poolse leger in de Tweede Wereldoorlog, het boek is het werk van Martin Williams en maakt uitgebreid gebruik van nieuw ontdekt materiaal uit Britse archieven.

Het boek werd oorspronkelijk twee jaar geleden gepubliceerd door Pen and Sword in het Verenigd Koninkrijk.

Het beschrijft de geschiedenis van Poolse soldaten die na de nederlaag van Polen door nazi-Duitsland gevangen werden gehouden in Sovjet-Rusland.

De soldaten werden door Stalin vrijgelaten na intensieve onderhandelingen door Britse en Poolse politici en militaire leiders, met name de generaals Władysław Sikorski en Władysław Anders.

In 1942 werd een Pools leger dat in de Sovjet-Unie was gevormd, geëvacueerd naar Iran en vervolgens opgenomen in het Britse leger als het Tweede Poolse Korps.

In mei 1944 vielen ongeveer 40.000 Poolse soldaten de heuveltoppen van Monte Cassino in Italië aan en veroverden ze de heuveltoppen, waarmee de grootste en bloedigste veldslag van de westelijke geallieerden in de Tweede Wereldoorlog werd afgesloten.

Dagen later trokken de geallieerde legers Rome binnen.

Williams betoogt in zijn boek dat het naoorlogse lot van de Poolse soldaten jarenlang schandalig genegeerd werd.

Bron: Polish Radio (English version)

Poolse Olga Tokarczuk wint de Nobelprijs voor literatuur in Stockholm

De Poolse Nobelprijs winnende auteur Olga Tokarczuk kreeg dinsdag haar diploma en gouden medaille van koning Carl XVI Gustaf van Zweden tijdens een glinsterende ceremonie in Stockholm.
Nobelprijs

Olga Tokarczuk Nobelprijs winnar voor de literatuur -foto citaat Twitter

De Poolse auteur, die in oktober werd uitgeroepen tot winnaar van de Nobelprijs voor de literatuur in oktober, was de tiende laureaat die dinsdag op het podium stond tijdens de internationale prijsuitreiking.

Ze droeg een lange zwarte, fluwelen jurk.

De laatste keer dat een Pool de Nobelprijs voor de literatuur won was in 1996, toen de prijs naar dichter Wisława Szymborska ging.

Tokarczuk neemt deel aan een elitelijst van eerdere Poolse winnaars die literaire zwaargewichten Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924) en Czesław Miłosz (1980) omvat.

De Zweedse Academie zei in oktober dat Tokarczuk de Nobel had gewonnen “voor een verhalende verbeelding die met encyclopedische passie het overschrijden van grenzen als een vorm van leven vertegenwoordigt.”

De academie voegde eraan toe dat haar “magnum opus” de historische roman The Books of Jacob was.

Het werk van Tokarczuk heeft internationale lof gewonnen van critici en is ook populair gebleken bij het lezerspubliek.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Vijf Europese zwemmedailles voor Polen in Glasgow

Polen heeft vijf medailles gewonnen, twee gouden, één zilveren en twee bronzen, tijdens de Europese Kampioenschappen Korte baan zwemmen in Glasgow, Schotland.

De Poolse Alicja Tchórz, Dominika Sztandera, Kornelia Fiedkiewicz en Katarzyna Wasick wonnen het goud in het medley-estafette voor vrouwen op zondag, de laatste dag van het evenement, eindigend voor het tweede geplaatste Italië en het derde geplaatste Rusland.

Eerder in de kampioenschappen claimde de Poolse Tchórz het brons in de 50 m rugslag voor de vrouwen en Marcin Cieślak werd derde in de 100 meter vlinderslag voor mannen.

Ondertussen, won Team Polen het zilver in de 4x50m freestyle estafette voor heren en pakte Radosław Kawęcki uit Polen het goud in de 200 meter rugslag op de eerste dag van de kampioenschappen.

De Europese Kampioenschappen Korte baan zemmen 2019 werden van 4 tot 9 december gehouden in Glasgow.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Poolse politie arresteert tiener wegens bijlmoord op ouders, broer

De Poolse politie heeft een 18-jarige man aangehouden, die ervan verdacht wordt zijn ouders met een bijl te hebben vermoord evenals zijn zevenjarige broertje.

Bijl

De particuliere radiozender RMF FM meldde dat de 18-jarige op het dak van een huis klom en van daaruit de politie belde en beweerde dat zijn familie door inbrekers was vermoord.

Volgens RMF FM, gaf de tiener de moorden toe toen hij door ambtenaren werd ondervraagd, en openbaarde ook waar hij het moordwapen, een bijl had begraven.

Het incident vond plaats in de zuidwestelijke Poolse stad Ząbkowice Śląskie in de nacht tussen zondag en maandag, zo meldde persbureau PAP.

“Ik kan de details niet vrijgeven. Ik kan alleen maar bevestigen dat twee volwassenen – de ouders – en een zevenjarig kind dood zijn,” zei Ilona Golec, woordvoerster van de lokale politie op maandag.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Polen plant suikerbelasting

Polen is van plan om tegen het einde van 2022 een suikerbelasting in te voeren in een poging om slechte eetgewoonten onder de burgers te beteugelen, zei een vice-minister van Volksgezondheid.

suikerbelasting

De stap zou deel uitmaken van een uitgebreid kankerbestrijdingsprogramma voor 2020-2030, zei Sławomir Gadomski op donderdag.

Het nationale kankerplan is gebaseerd op voorschriften die in het voorjaar zijn aangenomen en zal naar verwachting het traject bepalen voor de ontwikkeling van het oncologische zorgsysteem van het land, inclusief preventie, vroege opsporing, diagnose en behandeling.

Gadomski zei: “De suikerbelasting is een integraal onderdeel van de strategie. We zouden deze tegen het einde van 2022 willen implementeren.”

Hij voegde eraan toe dat, naast het beperken van slechte eetgewoonten, de belasting producenten zou dwingen om minder suiker in goederen te gebruiken.

Gadomski zei dat het oncologische plan de nadruk legde op preventie in de strijd tegen kanker, zoals het bevorderen van gezonde gewoonten en het aanmoedigen van meer mensen om screeningstests te ondergaan.

De uitgaven in het kader van het programma zullen volgens Gadomski naar verwachting 5 miljard złoty bedragen (1,2 miljard EUR, 1,3 miljard USD) over de periode van 10 jaar.

Kanker is de tweede belangrijkste doodsoorzaak in Polen, meldde het PAP persbureau van Polen.

Jaarlijks worden ongeveer 160.000 gevallen van kanker gediagnosticeerd, met elk jaar ongeveer 100.000 aan kanker gerelateerde sterfgevallen.

Het hoge en groeiende aantal sterfgevallen door kanker is volgens deskundigen vooral te wijten aan late detectie.

Het aantal kankergevallen neemt elk jaar toe. Geschat wordt dat het in de komende 15 tot 20 jaar zal verdubbelen, meldde PAP.

Bron: PAP, Polish Radio (English version)

Kanselier Angela Merkel en Poolse premier leggen kransen in Auschwitz

De Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Poolse premier Mateusz Morawiecki hebben kransen gelegd in het voormalige Duitse nazi-vernietigingskamp Auschwitz, tegenwoordig een herdenkingsplaats in Zuid-Polen.
Auschwitz

Black wall – copyright auteur A. Kloosterman

Merkel en Morawiecki legden de kransen op vrijdag bij de zogenaamde Black Wall, een plaats waar gevangenen werden geëxecuteerd in het hoofdkamp.

Dit is het eerste officiële bezoek van Merkel aan Auschwitz na 14 jaar als kanselier van Duitsland, ze bracht een donatie van 60 miljoen euro mee om de site te behouden waar de nazi’s hun grootste vernietigingskamp hadden, zei het museum.

“Auschwitz is een museum, maar is ook de grootste begraafplaats ter wereld … (herinnering) het is de sleutel tot het bouwen van het heden en de toekomst,” vertelde museumdirecteur Piotr Cywiński aan Reuters voorafgaand aan het bezoek van Merkel op uitnodiging van de Auschwitz-stichting.

Merkel zei dat de schenking, waarvan de helft afkomstig is van de Duitse federale overheid en de helft van de regionale regeringen, ervoor zou zorgen dat het monument wordt bewaard.

“Ik ben erg blij dat we het erover eens kunnen zijn dat het Auschwitz-Birkenau monument extra geld zal krijgen”, zei ze na het ontmoeten van Duitse staat gouverneurs. “Het is een goede boodschap die ik morgen meeneem naar Polen.”

Merkel zal de donatie officieel aankondigen tijdens een ceremonie ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de Auschwitz-Birkenau Stichting.

Het geld zal de plaats van Duitsland cementeren als de grootste donor van de stichting, die instandhouding financiert op de site waar meer dan 1 miljoen mensen stierven in het toenmalige door de nazi’s bezette Polen.

Merkel zou ceremonies bijwonen samen met een kampoverlevende en de Poolse premier Mateusz Morawiecki.

Meer dan 1,1 miljoen mensen werden gedood door de Duitsers in het kamp Auschwitz-Birkenau in het door de nazi’s bezette Zuid-Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De slachtoffers waren voornamelijk Europese Joden, maar ook Polen, Roma, Sovjet krijgsgevangenen en gevangenen van andere nationaliteiten.

Het Duitse kamp Auschwitz-Birkenau opereerde van 1940 tot de bevrijding door het Sovjet Rode Leger op 27 januari 1945.

Meer dan zes miljoen Joden werden gedood in de Holocaust, de Duitse nazi campagne om de Joodse bevolking van Europa uit te roeien.

Bron: IAR/Reuters/Polish Radio (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl