De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 6 juni 2018

Baai van Gdańsk veilig voor zwemmers na rioolwater

De wateren van de baai van Gdańsk in het noorden van Polen zijn veilig voor zwemmers, zeiden ambtenaren nadat onbehandeld rioolwater in de zee was geraakt toen de pompen vorige maand kapot gingen.
afval in zee

Uitzicht op de baai van Gdańsk – auteur M.Minderhoud CC BY-SA 3.0

“De gevarenperiode is voorbij”, zei de provinciale sanitaire inspecteur Tomasz Augustyniak.

Hij voegde eraan toe dat er nog steeds controles zouden worden uitgevoerd in de wateren van Gdańsk.

Duizenden tonnen onbehandeld rioolwater werden gedumpt in de rivier de Motława en de baai nadat de pompen het hadden begeven als gevolg van overstromingen in een rioolgemaal in de noordelijke Poolse stad Gdańsk midden mei, volgens rapporten.

Plaatselijke sanitaire inspecteurs zeiden in die tijd dat voorafgaande controles in de baai van Gdańsk hadden aangegeven dat aanvaardbare verontreinigingsniveaus waren overschreden.

Riolering werd rechtstreeks geloosd op de rivier de Motława als een noodmaatregel om te voorkomen dat Gdańsk zou worden overstroomd door een verstopt rioleringssysteem, meldde het persbureau PAP.

Bron: IAR, The News.pl (English version)

Uiteindelijke vorm van EU budget aan de lidstaten

De definitieve vorm van het nieuwe budget van de Europese Unie zal worden bepaald door de lidstaten, zei een Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken woensdag tijdens de oppositie in Warschau tegen de forse bezuinigingen.
EU begroting

foto NBP.pl

Konrad Szymański, de vice-minister van Buitenlandse Zaken voor Europese zaken, zei dat een ontwerp budget vorige maand onthuld door de uitvoerende arm van het blok, de Europese Commissie, “niet zal worden aangenomen” in de voorgestelde vorm.

De Europese Commissie stelde vorige week 23 procent minder cohesiebeleidsmiddelen voor Polen voor in de begroting van 2021-2027 van het blok, aldus rapporten.

Gevraagd naar de geplande bezuiniging, zei Szymański tegen de Poolse radio-omroep dat “Polen nog niets heeft verloren” omdat “dit slechts een voorstel van de Europese Commissie is”.

Hij zei ook dat “Polen nu de volgende onderhandelingsfase ingaat” en “we zijn goed voorbereid op deze gesprekken.”

Hij voegde eraan toe: “We kunnen er zeker van zijn dat dit voorstel niet zal worden aanvaard zoals het is.”

Eén reden is dat Polen “gerechtvaardigde twijfels heeft over de vraag of het een goed politiek plan is, maar ook omdat … voortaan de zaak de verantwoordelijkheid is van de lidstaten, niet van de Europese Commissie”, zei Szymański.

“Het zijn de lidstaten die zullen beslissen hoe de begroting er uiteindelijk uit zal zien,” zei hij, eraan toevoegend dat de begroting niet kon worden goedgekeurd zonder een Poolse ja aan de onderhandelingstafel.

De woordvoerster van de Poolse regering zei eind mei dat de geplande verlaging van 23 procent in EU-cohesiefondsen voor Polen onder de nieuwe budget van het blok onaanvaardbaar was.

Polen krijgt ook minder geld voor de landbouw uit Brussel onder een nieuw budgetplan dat vorige week werd onthuld, volgens rapporten.

Szymański werd medio mei geciteerd dat Warschau geen “revolutionaire” bezuinigingen op de EU-begroting zou accepteren.

Bron: Polish Radio, PAP (English version)

Europa veilig wanneer Berlijn en Warschau samenwerken

Europa is veilig wanneer Berlijn en Warschau elkaar respecteren en samenwerken, heeft de Poolse president gezegd.
Warschau

Ballroom in het Koninklijke kasteel in Warschau – © Marek and Ewa Wojciechowscy / Trips over Poland / CC-BY-SA-3.0, 2.5, 2.0, 1.0 & GDFL

Andrzej Duda zei op een conferentie in Warschau dinsdag dat de Pools-Duitse betrekkingen een belangrijk element van de Europese orde waren.

Hij voegde eraan toe dat de lessen die geleerd zijn uit de verwarde geschiedenis van de twee buurlanden in de afgelopen eeuw of zo, “moeilijk maar ook inspirerend” waren.

De bezoekende Duitse president Frank-Walter Steinmeier woonde ook de conferentie van Warschau bij, die gericht was op de Pools-Duitse betrekkingen en het partnerschap van de twee landen binnen de Europese Unie.

“Europa, met Polen en Duitsland erin, is alleen veilig als Berlijn en Warschau elkaar erkennen en respecteren en kunnen samenwerken,” vertelde Duda aan de bijeenkomst, zoals geciteerd door het Poolse nieuwsagentschap PAP.

De conferentie “Polen en Duitsland in Europa” werd gehouden in het koninklijke kasteel van de Poolse hoofdstad als onderdeel van de viering van de honderdste verjaardag van het herwinnen van onafhankelijkheid van Polen.

De conferentie volgde gesprekken tussen de twee presidenten.

Duda bedankte dinsdag zijn Duitse tegenhanger dat hij de eerste leider was die Warschau bezocht om het eeuwfeest van Polen dat zijn onafhankelijkheid herwon te markeren.

Steinmeier is dinsdag een tweedaags bezoek aan Polen begonnen voor besprekingen over de betrekkingen tussen de twee buurlanden.

Polen herwon zijn onafhankelijkheid op 11 november 1918, de dag dat de Eerste Wereldoorlog eindigde, na 123 jaar buitenlands gezag.

Bron: PAP, The News.pl (English versio)

Poolse anti-laster wet besproken in Brits parlement

Van Britse parlementsleden werd dinsdag verwacht dat ze een debat zouden houden over een betwiste Poolse anti-laster wetgeving die een gevangenisstraf zou kunnen opleggen aan iedereen die Polen ervan beschuldigt medeplichtig te zijn aan nazi Duitse misdaden tijdens de Tweede Wereldoorlog.
anti laster wetgeving

Uitzicht vanaf de zuidelijke oever van de Theems: links Victoria Tower en The House of Lords. Rechts de Elizabeth Tower en The House of Commons. Op de achtergrond Westminster Abbey (torens met vlag). – auteur Andrew Dunn / CC BY-SA 2.0

Het debat in het Britse Lagerhuis was bijeengeroepen door Alex Sobel, een parlementslid voor de Labourpartij van de oppositie.

In een Facebook posting heeft Sobel gezegd dat de Poolse anti-laster wet “duidelijk antisemitisch” is en “de deur opent naar revisionisme en zelfs potentieel voor ontkenning van de Holocaust.”

De heersende conservatieven in Polen hebben dergelijke beweringen ontkend.

Het debat zou niet plaatsvinden in de hoofdkamer, maar in de Westminster Hall, waar debatten worden gehouden op verzoek van elk parlementslid. Dergelijke debatten worden voorgezeten door een vicevoorzitter van het House of Commons. Er is geen stemming en conclusies uit het debat zijn niet bindend voor de overheid.

In april schreef Sobel een brief aan de Britse minister van Buitenlandse Zaken Boris Johnson, waarin hij hem opriep om de anti-laster wetgeving van Polen aan de kaak te stellen.

Sobel beargumenteerde in de brief dat de wet ‘een bedreiging vormde voor de historische geschiedenis van de Holocaust’.

Volgens ambtenaren in Warschau “verbiedt de Poolse anti-laster wet de vrijheid van meningsuiting niet”.

De Poolse wet zegt dat kunstenaars en onderzoekers zijn vrijgesteld van straffen.

anti laster wetgeving

In Polen wordt de wet gezien, als een manier om te vechten tegen het gebruik van de uitdrukking “Poolse vernietigingskampen”, wat Polen’s betrokkenheid bij de Holocaust impliceert.

Polen heeft lang het gebruik van dergelijke uitdrukkingen bestreden, die vaak in buitenlandse media zijn verschenen met betrekking tot nazi Duits gerunde vernietigingskampen gelegen op bezet Pools grondgebied tijdens de Tweede Wereldoorlog.

De Israëlische ambassadeur in Polen Anna Azari zei eerder dit jaar dat in Israël de Poolse wet werd “gezien als het creëren van een mogelijkheid tot bestraffing van getuigenissen van de Holocaustoverlevenden”.

De openbare omroep Poolse Radio heeft een speciale educatieve website gelanceerd om misvattingen over de rol van Polen in de Holocaust te ontmaskeren, op GermanDeathCamps.info.

Bron: The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl