De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 2017

Poolse artsen beëindigen Kameroen missie

Een 16-koppig team van Poolse medische professionals is na een medische missie van twee weken in Kameroen, Centraal-Afrika, naar huis teruggekeerd.

Het team, bestaande uit artsen, medische studenten en een verpleegkundige, voerde meer dan 90 operaties uit en onderzochten en bood behandeling aan, aan ongeveer 1700 patiënten tijdens hun verblijf in Sangmelima, Zuid-Kameroen.

Prof. Andrzej Matyja, een chirurg, heeft het Poolse persbureau PAP verteld: “Het begon allemaal met een zeer dramatische situatie. We hadden nauwelijks uitgepakt toen een tienerjongen werd binnengebracht met zijn voet ernstig beschadigd tijdens een motorongeval. De gecompliceerde operatie om zijn achillespees weer aan elkaar te naaien verliep heel goed.”

De Poolse groep, die ook kinderartsen, anesthesisten en oogspecialisten omvatte, arriveerde donderdag in de Poolse stad Kraków.

Dit was het vierde Poolse medische project in Kameroen. De vorige missies waren in 2008, 2011 en 2016.

Bron: The News.p[ (English version)

Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken betreurt het dat de EU vicevoorzitter artikel 7 heeft geactiveerd

Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft gezegd dat het de beslissing van de Europese Commissie betreurt om de ongekende stap te nemen om artikel 7 van het EU Verdrag tegen Warschau in te leiden, eraan toevoegend dat de stap “in wezen politiek, en geen juridische” is.

De stap door de EU uitvoerende macht op woensdag “legt een onnodige last op onze wederzijdse betrekkingen, wat het moeilijk kan maken om begrip en wederzijds vertrouwen tussen Warschau en Brussel op te bouwen. Daarom zijn we altijd klaar voor gesprekken … “ zei het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken.

In een op zijn website gepubliceerde verklaring voegde het ministerie van Buitenlandse Zaken eraan toe dat de Poolse regering te goeder trouw een dialoog voert met de Europese Commissie.

“We zijn ervan overtuigd dat alle lidstaten, zonder een van hen onnodig te stigmatiseren, zorgvuldig zullen luisteren naar de argumenten van Polen, ongeacht de onnodige politieke druk van de Europese instellingen.”

Het ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat Polen zijn rechtssysteem wil blijven hervormen. “We zijn het onze kiezers verschuldigd, dit is wat de samenleving van ons verwacht. We staan open voor een sociaal en politiek debat over deze belangrijke hervorming, en van onze Europese partners verwachten we een alomvattende, objectieve evaluatie en een beter begrip voor de veranderingen die werden aangebracht om wetten op te stellen voor de Hoge Raad en de Nationale Raad voor de Rechtspraak tijdens het wetgevende werk. “

‘Eenzijdige en oneerlijke meningen’

Het ministerie van Buitenlandse Zaken voegde hieraan toe: “We kunnen geen eenzijdige en oneerlijke meningen over Polen accepteren. De negatieve informatiecampagne over hervormingen in ons land is niet gebaseerd op feiten en verhindert dat we de beschuldigingen kunnen aanpakken. Het heeft een impact op de objectiviteit van Europese instellingen en schaadt onze goede samenwerking.”

Het ministerie van Buitenlandse Zaken zei dat Polen “klaar is om zijn claims voor het Hof van Justitie te verdedigen als een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie, en verwacht zelfs dat het in staat zal zijn om dit te doen.”

Bron: msz.gov.pl, The News.pl (English version)

Polen, Groot-Brittannië ondertekenen veiligheidsverdrag

Polen en het Verenigd Koninkrijk ondertekenden donderdag een verdrag over samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid, aangezien ministers van de twee landen in Warschau daar gesprekken over hielden.

Het IAR nieuwsagentschap van de Poolse radio meldde eerder dat Polen en Groot-Brittannië onder de overeenkomst zouden samenwerken om hybride bedreigingen, waaronder desinformatie door Rusland, tegen te gaan.

Het verdrag werd ondertekend toen Polen en het Verenigd Koninkrijk “intergouvernementeel overleg” in Warschau hielden over kwesties zoals bilaterale betrekkingen, Brexit en veiligheid, waarbij Poolse regeringsministers hun Britse collega’s ontmoetten.

De Poolse premier Mateusz Morawiecki zei tijdens een gezamenlijke conferentie met zijn ambtgenoot Theresa May dat Warschau na de Brexit de best mogelijke relatie met Londen wilde behouden.

“Groot-Brittannië heeft besloten de Europese Unie te verlaten, maar het verlaat Europa zeker niet”, zei Morawiecki.

May zei dat zowel Groot-Brittannië als Polen nauwer wilden samenwerken om de welvaart voor beide landen in de komende jaren te verzekeren.

May voegde eraan toe dat Groot-Brittannië wilde dat ongeveer een miljoen immigranten uit Polen die in het Verenigd Koninkrijk wonen daar zouden blijven.

Polen en het Verenigd Koninkrijk hielden hun eerste intergouvernementele overleg in november vorig jaar in Londen.

May beloofde destijds dat de Polen die in het Verenigd Koninkrijk wonen eerlijk zouden worden behandeld, terwijl Groot-Brittannië zich voorbereidde om de Europese Unie te verlaten.

Bron: IAR, The News.pl (English version)

Polen, Slowakije ondertekenen deal voor nieuwe gasleiding

De Poolse exploitant Gaz System en zijn Slowaakse tegenpartij Eustream hebben een overeenkomst getekend voor de bouw van een nieuwe pijpleiding als onderdeel van de inspanningen om een nieuwe Noord-Zuid gascorridor te creëren en de gasvoorziening te diversifiëren.
gascorridor

Het leggen van een aardgasleiding – auteur Niteshift / CC BY-SA 3.0

De Poolse vice-minister van Energie, Michał Kurtyka, zei: “Deze overeenkomst is een belangrijke mijlpaal in de totstandbrenging van een noord-zuid gascorridor.”

“Het project zal bijdragen aan het creëren van een sterke en stabiele regionale gasmarkt, die toegang zal hebben tot meerdere gasbronnen.”

De voorgestelde leiding is 165 km lang en heeft een capaciteit van 5 miljard kubieke meter per jaar. De nodige ondersteunende infrastructuur zal ook worden gebouwd, inclusief compressorstations, en de EU zal 107,7 miljoen euro beschikbaar stellen voor de financiering van het project.

Kurtyka merkte op dat, dankzij een bestaande gasverbinding tussen Hongarije en Slowakije, het grootste deel van de regio zal worden aangesloten zodra de Pools-Slowaakse pijplijn is voltooid.

Zowel Polen als Slowakije krijgen nu directe toegang tot een verscheidenheid aan gasleveranciers in het noorden, waaronder een Poolse LNG-terminal in Świnoujście in het noordwesten van het land, een Litouwse LNG-terminal in Klaipėda en gas uit Noorwegen als de voorgestelde Baltic Pipe project door gaat.

Bovendien zullen beide landen nu worden verbonden met gasbronnen in het zuiden, zoals de geplande Eastring-pijplijn die de Balkan verbindt.

Kurtyka voegde hieraan toe: “Ons vermogen om onze zuidelijke buren, waaronder Slowakije, een alternatieve gasbron te garanderen, is uiterst belangrijk voor deze landen.”

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Pool klaagt aan over anti-Poolse bord in Groot-Brittannië

Een Poolse expat die in Groot-Brittannië woont, zoekt naar juridische stappen tegen een Britse viskweker voor het plaatsen van een voor Polen discriminerend bord.

Met de verklaring “Geen Poolse of Oost blok vissers” wekte het bord bij Field Farm Fisheries in de buurt van Bicester, Oxfordshire verontwaardiging bij de Poolse sportvisser Radosław Popławski.

“Ik dacht aan mijn zoon en stelde me voor hoe iemand die met hun kinderen naar het vismeer kwam, hen moest uitleggen dat de visserij voor hen buiten de perken was vanwege de Poolse roots of ander accent van hun ouders,” vertelde Popławski aan de Poolse radio .

De eigenaar van Farm Fisheries heeft geweigerd het bord te verwijderen ondanks de inspanningen van Popławski.

In een interview voor een lokale krant uit 2009 legde de eigenaar uit dat immigranten zijn vis hadden gestolen, met name de karper, en hem ertoe aanzetten het teken acht jaar geleden te plaatsen.

Volgens de Britse wet mogen vissers met een vergunning vissen voor recreatieve doeleinden, maar zijn ze verplicht hun vangst terug te zetten.

Bron: Polish Radio {English version)

Duitse krant: Polen zou EU-geld kunnen verliezen vanwege het vluchtelingenbeleid

Een commentaartekst in de Duitse krant Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAS), een van de grootste kranten van het land, heeft gemeld dat Polen financieel gestraft kan worden voor het weigeren van vluchtelingen.

In september 2015, waren de EU-leiders het erover eens dat elk land in het blok een aantal migranten over een periode van twee jaar zou accepteren om de druk op Italië en Griekenland te verlichten, die golven van migranten hebben gezien die uit het Midden-Oosten en Afrika komen.

Maar na aan de macht te zijn gekomen in oktober 2015, verklaarde de conservatieve Wet en Rechtvaardigheid (PiS) regering dat het land de 6200 vluchtelingen die aan Polen waren toegewezen niet zou accepteren.

Volgens de auteur van het FAS-artikel zouden Polen, Hongarije en de Tsjechische Republiek ongeveer 12 miljard EUR kunnen verliezen in het volgende financiële EU-kader. Het huidige financiële kader loopt af in 2020.

Het artikel zei: “Polen, Hongarije en de Tsjechische Republiek zijn nog steeds niet van plan om migranten te accepteren. Ze zullen echter een prijs moeten betalen: ongeveer 12 miljard euro, die in de volgende EU-begroting wordt toegewezen aan landen die vluchtelingen opnemen wanneer dat nodig is.”

Het artikel bekritiseerde ook de voormalige Poolse premier en de huidige voorzitter van de Europese Raad, Donald Tusk, die vorige week het EU-vluchtelingenbeleid hekelde.

Polen, Hongarije, Slowakije en de Tsjechische Republiek hebben vorige week toegezegd ongeveer 9 miljoen euro bij te dragen om Italië te ondersteunen bij projecten die zijn gericht op het stoppen van illegale migratie uit Libië.

Gerechtelijke actie

De Europese Commissie zei eerder deze maand dat het Polen, de Tsjechische Republiek en Hongarije voor het EU Hof van Justitie, de hoogste EU-rechtbank van het blok moeten verschijnen, voor het weigeren van quota voor migranten.

Maar de Poolse minister van Binnenlandse Zaken, Mariusz Błaszczak, zwoer dat Warschau niet zou ingaan op eisen van Brussel, met het argument dat islamitische migrantengemeenschappen in Europa de dreiging van terrorisme vergroten.

De voormalige Poolse conservatieve premier Beata Szydło zei eerder al dat Polen de mensen in nood steunt door humanitaire hulp te verhogen voor de slachtoffers van de oorlog in Syrië en door samen te werken met hulporganisaties om ziekenhuizen te herbouwen.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Hongarije: We zullen Polen verdedigen tegen sancties

De Hongaarse vice-premier Zsolt Semjen heeft woensdag toegezegd dat zijn land Polen zou verdedigen tegen “onrechtvaardige” en “politieke” maatregelen van de EU.

Semjen sprak nadat de Europese Commissie eerder op de dag de ongekende stap had genomen om artikel 7 van het EU-Verdrag tegen Polen in gang te zetten, waardoor de druk op Warschau toenam over controversiële veranderingen in het rechtsstelsel door de heersende conservatieven van het land.

Semjen zei dat het onacceptabel is dat Brussel druk uitoefent op soevereine EU-lidstaten en democratisch gekozen regeringen arbitrair bestraft, aldus het Poolse persbureau PAP.

Sancties tegen Warschau krachtens artikel 7 zouden door de EU-lidstaten unaniem moeten worden gesteund, terwijl Hongarije in het verleden herhaaldelijk heeft verklaard dat het geen sancties zou ondersteunen.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

EU’s uitvoerende artikel 7 stap ‘over politiek, niet over de rechtsstaat’

Het besluit van woensdag van de Europese Commissie om een beroep te doen op artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tegen Polen is “alles over politiek, niet over de rechtsstaat”, zei de Poolse minister van Justitie.

Artikel 7

Zbigniew Ziobro zei ook dat hij de beslissing van de Commissie ‘kalm’ aanvaardde. Hij voegde eraan toe dat ‘Polen een land is dat de rechtsstaat respecteert’.

Polen “zal alleen in Europa en de EU een belangrijke rol spelen als het efficiënte en goed functionerende rechtbanken heeft, en daarom moeten we ervoor zorgen dat deze rechtbanken eindelijk goed beginnen te werken en we moeten doorgaan met onze hervorming van het rechtssysteem,” zei Ziobro, zoals geciteerd door het PAP persbureau.

De Europese Commissie, de uitvoerende macht van de EU, nam woensdag de ongekende stap om Artikel 7 van het EU-Verdrag tegen Polen in te stellen, waardoor de druk op Warschau toeneemt vanwege controversiële veranderingen in het rechtsstelsel door conservatieven in het land.

Bron: PAP, The News.pl (English version)

Uitbraak van de ‘vuile handen’ ziekte in de Poolse hoofdstad

Een uitbraak van hepatitis A heeft sinds januari 2017 meer dan 500 mensen in Warschau getroffen.

De sanitaire autoriteiten hebben tussen januari en eind november 663 patiënten met hepatitis A geregistreerd in de Mazowieckie regio rond Warschau, met alleen al in de Poolse hoofdstad 551 mensen.

Ter vergelijking: in 2016 werden niet meer dan 35 gevallen van de ziekte landelijk gemeld. In 2015 waren er 49 gevallen. Dit jaar waren er tussen januari en eind september 1.685 gevallen.

Hepatitis A-uitbraken zijn “opgetekend in heel Europa”, vertelde Joanna Narożniak, een woordvoerster van de provinciale staatsinspectie, aan de website wyborcza.pl, eraan toevoegend dat de “oorzaak van de uitbraak nog onbekend is”.

“Hepatitis A-vaccinaties zijn tot dusverre aanbevolen aan toeristen die naar bijvoorbeeld tropische landen reizen, waar de incidentie van ziekten hoog is”, zegt Renata Cieślik-Tarkota van het provinciale sanitaire en epidemiologische station in Katowice, in het zuiden van Polen. “Mensen hoeven niet langer naar het buitenland te reizen om het risico te lopen de ziekte op te lopen”, voegde ze eraan toe.

Hepatitis A, een ziekte van het spijsverteringsstelsel, veroorzaakt symptomen zoals buikpijn, slaperigheid en geelzucht – de vergeling van de huid.

Om de ziekte te vermijden, adviseerde Cieślik-Tarkota mensen om “hun handen zo vaak mogelijk te wassen, vooral voor het eten en na gebruik van het toilet.” Andere voorzorgsmaatregelen zijn het wassen van voedselproducten voor consumptie.

Extra informatie: https://en.wikipedia.org/wiki/Hepatitis_A

Bron: wyborcza.pl, wawalove, The News.pl (English version)

Betwiste Poolse wettelijke veranderingen wachten op het knikje van de president

Twee betwiste wetten om het Poolse gerechtelijk systeem te hervormen wachten op het knikje van de president nadat het op vrijdagavond overweldigend is goedgekeurd door het Hogerhuis van het parlement de senaat.

Als het in werking treedt, zullen de twee wetten het Hooggerechtshof van het land hervormen en de invloedrijke Nationale Raad van de Rechtspraak (KRS) reorganiseren, een orgaan dat nieuwe rechters benoemt en belast is met het waarborgen van de onafhankelijkheid van rechtbanken.

De regerende meerderheid van het land heeft de nieuwe regelgeving begroet als een essentiële hervorming van het inefficiënte en soms corrupte rechtssysteem van Polen, maar de oppositie heeft de veranderingen als ongrondwettig bestempeld en beweerde dat de regerende conservatieve Wet en Rechtvaardigheid (PiS) Partij het Hooggerechtshof en het KRS gerechtelijk panel wil vullen met loyalisten.

President Andrzej Duda’s knikje naar beide wetten wordt alom als een uitgemaakte zaak gezien, vooral omdat het Poolse staatshoofd de twee voorstellen zelf aan het parlement had voorgelegd voordat de wetgevers een hele reeks amendementen op hen hadden ingediend.

De woordvoerder van de president, Krzysztof Łapiński, zei zaterdag op de Poolse Radio 3 dat na het verlaten van het parlement beide wetten al die bepalingen behielden waar Duda zich in het bijzonder zorgen over maakte.

Eerder verwelkomde de hoge presidentiële assistent Paweł Mucha de goedkeuring van de wetten door de Senaat zonder verdere amendementen. Na de stemmen van de senatoren, zei hij dat hij hoopte dat de veranderingen aan de rechterlijke macht “het Poolse volk zouden dienen”.

Flak uit Brussel

Ondertussen kwam de Europese Commissie op woensdag samen, om de ingrijpende veranderingen in het Poolse hooggerechtshof en de Nationale Raad voor de rechtspraak te bespreken, vanwege zorgen over de rechtsstaat in het land.

De leiders van Frankrijk en Duitsland zeiden vrijdag dat ze de Europese Commissie zouden steunen als ze de ongekende stap nemen om artikel 7.1 tegen Polen in te leiden en een waarschuwing naar Warschau sturen.

‘Buitengewoon overzicht’, tuchtkamer

Als president Duda, een bondgenoot van de heersende conservatieven van het land, de nieuwe verordeningen in wetten ondertekent, zal het Hooggerechtshof in staat zijn om “buitengewone beoordelingen” uit te voeren van definitieve uitspraken door lagere rechtbanken, waaronder die van de afgelopen 20 jaar.

Bij een andere belangrijke wijziging van de bestaande regels zal een autonome disciplinaire kamer worden opgericht binnen het Hooggerechtshof die gedeeltelijk zal worden bemand door leken die door het Hogerhuis worden gekozen.

De wet zal ook zien dat de rechters van het Hooggerechtshof met pensioen gaan nadat ze de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt, maar de president zal in elk afzonderlijk geval de pensioengerechtigde leeftijd kunnen verlengen. Tot nu toe gaan de rechters van het Hooggerechtshof op de leeftijd van 70 jaar met pensioen in Polen.

De Europese Commissie zei in juli dat zij klaar was om een formele waarschuwing van de EU te geven als Polen de pensionering van rechters van het hooggerechtshof afdwingt.

Kamerleden kiezen leden van gerechtelijke commissie

Volgens de nieuwe regels voor de rechterlijke macht zou de Tweede Kamer het grootste deel van de 25 leden van het panel kiezen. Tot nu toe werd dit recht vooral genoten door de rechters zelf.

Elke parlementscongres zou niet meer dan negen kandidaten kunnen noemen voor leden van de KRS, een panel dat kandidaten beoordeelt en beoordeelt voor rechters.

Ondertussen zei de Venetië-commissie de internationale waakhond afgelopen vrijdag dat ingrijpende wijzigingen die zijn gepland voor de Poolse rechtbanken, de onafhankelijkheid van ‘alle delen’ van de Poolse rechterlijke macht ‘ernstig in gevaar zouden brengen’.

Eind oktober zei de Poolse minister van Buitenlandse Zaken Witold Waszczykowski dat Polen “externe interventies niet zal accepteren” in stappen om het rechtssysteem te hervormen, gesteund door de heersende conservatieven van het land.

Hij gaf commentaar op een gepland feitenbezoek aan Warschau door de Venetië Commissie, die een adviesgroep is voor het mensenrechtenorgaan de Raad van Europa.

Gemakkelijke passage door senaat

De wet die was ontworpen om het werk van het Hooggerechtshof te reorganiseren, werd vrijdag met een stemming van 58-26 met drie onthoudingen in het PiS -gedomineerde Hogerhuis aangenomen, terwijl de wijzigingen aan de Nationale Raad van de rechterlijke macht werden goedgekeurd door 60 senatoren met tegen stem door 26, en met één onthouding.

Een menigte demonstranten die zich verzetten tegen de gerechtelijke hervormingen verzamelden zich buiten het parlement en zongen “Shame” terwijl de senatoren voor de nieuwe regels stemden volgens het Poolse persbureau PAP.

Afgelopen vrijdag keurde het Lagerhuis van het Poolse parlement de twee wetten goed na een stormachtig debat met verbale uitwisselingen tussen de oppositie en de regerende meerderheid.

Bron: IAP, PAP, The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl