De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 8 augustus 2015

Geestelijken bieden verontschuldigingen aan, aan vertrekkende president

Een mis in Warschau markerend het einde van Bronisław Komorowski’s ambtstermijn als president bevatte tevens excuses gemaakt aan het vertrekkende staatshoofd voor bepaalde ‘ongerechtvaardigde’ kritiek tegen hem, met inbegrip van een vergelijking met Hitler.
Komorowski

Deel interieur Sint-Jozef van de Visitandinnen – auteur The boss / CC BY-SA 3.0

Pater Aleksander Seniuk haalde het nieuwe Testament aan in zijn afsluitende oratie in de Kerk van Sint-Jozef van de Visitandinnen.

“Vergeef alstublieft, ons en al degenen die niet weten wat ze doen,” zei hij met betrekking tot de verschillende opmerkingen door bepaalde geestelijken.

Later, vertelde pater Kazimierz Sowa, die ook aanwezig was tijdens de mis, de nationale omroep TVP dat “er is niet zoiets als een unanieme mening van het episcopaat betreffende Bronisław Komorowski.”

Komorowski

Interieur Sint-Jozef van de Visitandinnen – auteur The boss / CC BY-SA 3.0

Hij benadrukte dat “president Komorowski is iemand bij wie de kerk in het krijt staat, zowel met betrekking tot de jaren tachtig en in de jaren van vrijheid,” een verwijzing naar de rol van het vertrekkende staatshoofd in de solidariteit beweging.

Komorowski is heftig bekritiseerd door vele geestelijken, meest recent ten aanzien van IVF wetgeving, die de vertrekkende president in juli ondertekende.

Het Katholieke radiostation Radio Maryja vergeleek Komorowski met Adolf Hitler.

“We hadden een diepe drang om hem te vertellen dat het niet juist is om iemand te vergelijken met Hitler,” zei pater Sowa. (nh)

Bron: KAI/TVP

The News.pl (English version)

Polen worstelen om het werk tijdens vakantie uit te schakelen

Een nieuwe studie heeft aangetoond dat slechts 64 procent van de Polen in staat zijn om hun werk tijdens de vakantie te vergeten.

Volgens gegevens van het Randstad Research Instituut, moet ongeveer 60 procent van de Polen beschikbaar zijn via hun mobiele telefoon tijdens de vakantie.

Ondertussen, is 36 procent verplicht om onmiddellijk bedrijf e-mails te beantwoorden of telefoongesprekken aan te nemen tijdens hun vakantie.

Bovendien, worstelen vele ondervraagde Polen gewoon met het uitschakelen van het denken aan hun werk en taken tijdens hun verlof.

“Dit kan soms leiden tot ernstige geestelijke stress of zelfs burnout,” merkte Tomasz Borkowski op, van de Careers Office of School of Banking in Opole, in een interview met Newseria.

Ondertussen, vond Randstad’s studie dat in het eerste kwartaal van 2015, het aantal Polen die zich zorgen maken dat zij hun positie zullen verliezen opnieuw is gestegen.

Bron: Newseria

The News.pl (English version)

Totenberg’s gestolen Stradivarius geretourneerd

De viool ooit eigendom van de Pools-Amerikaanse Roman Totenberg is teruggegeven aan zijn familie, 35 jaar nadat het werd gestolen.
Totenberg

Viool gebouwd door Stradivarius uit de Spaanse koninklijke collectie. Hij maakt deel uit van een kwartet – auteur Håkan Svensson / CC BY-SA 3.0

Volgens de dochter van de violist, Nina Totenberg, liet een vrouw in Californië de viool in New York taxeren na het van haar ex-man te hebben gekregen.

De deskundige herkende het instrument onmiddellijk, zei Totenberg.

“De taxateur keek naar haar en zei: ‘Nou, ik heb goed nieuws en slecht nieuws,’” werd Ms. Totenberg geciteerd door The New York Times.

“’Het goede nieuws is dat dit een echte Stradivarius is. En het slechte nieuws is dat hij 35, 36 jaar geleden werd gestolen van Roman Totenberg, en ik moet dit meteen melden.’ En binnen twee uur, waren er twee agenten van het FBI kunstdiefstal team.”

Roman Totenberg werd in 1911 geboren in Warschau, en genoot een carrière als een violist en een geleerde, werkend met groten zoals Igor Stravinsky, Aaron Copland, Leopold Stokowski en Arthur Rubinstein.

In 2000, werd Totenberg bekroond met de Orde van Verdienste van de Republiek Polen.

Hij stierf in 2012 op de leeftijd van 101 jaar.

De Stradivarius viool werd gemaakt in 1734, en staat bekend als de Ames Stradivarius, die eenmaal toebehoorde aan George Ames die er me optrad in de late 19e eeuw. Hij werd in 1980 gestolen uit Totenberg’s kantoor op de Longy School of Music van Bard College waar hij in die periode werkte. Op het tijdstip van de diefstal had het instrument een waarde van tegen de USD 250.000.

Vioolbouwer Antonio Stradivari (1644-1737) wordt beschouwd als een van de beste viool makers in de geschiedenis, met voorbeelden van miljoenen dollars die zijn instrumenten op een veiling opbrengen.

The News.pl (English version)

Twee Poolse journalisten aangehouden door de Macedonische politie

Twee Poolse journalisten, Jan Hunin en fotojournalist Maksymilian Rigamonti, zijn door de Macedonische politie aan de Grieks-Macedonische grens aangehouden.
Poolse journalisten

Dorpscentrum Gevgelija – foto vesnamarkovska / CC BY-SA 2.0

“Ik werd gearresteerd door de Macedonische politie op beschuldiging van illegale grensoverschrijding, samen met vluchtelingen uit Griekenland in het dorp Gevgeljia. Duizenden immigranten uit Syrië, Irak en Afghanistan komen op deze manier om in Europa te komen,” schreef Rigamonti op een sociale netwerk site.

Dit werd naar verluidt ook bevestigd door zijn vrouw, de journaliste Magdalena Rigamonti, die werd toegestaan om met de gedetineerde te bellen.

De Poolse Pers Club (PPC) zei dat hunin een Belgische journalist is met Pools staatsburgerschap.

De woordvoerder van het ministerie van buitenlandse zaken Marcin Wojciechowski vertelde het Poolse persbureau, PAP, dat hij zich bewust was van de zaak. “Onze faciliteit in Skopje onderneemt al stappen,” zei hij.

Volgens de voorzitter van PCP Jaroslaw Wlodarczyk, waren de twee Poolse journalisten pers materiaal aan het voorbereiden over vluchtelingen aan de Grieks-Macedonische grens in het dorp
Gevgeljia.

“Ze werden aangehouden door de Macedonische politie op beschuldiging van het illegaal overschrijden van de grens, ondanks het feit dat gisteravond politie ze over de grens liet gaan,” voegde hij toe.

The News.pl (English version)

Polen zet zich schrap voor record temperaturen

Temperaturen kunnen op zaterdag 37 graden Celsius bereiken in Polen – meteorologen zeggen dit de hoogste ooit geregistreerd zouden kunnen zijn, terwijl de elektriciteitsinfrastructuur en treinen beïnvloed kunnen worden.
Temperaturen

Brandende zon – foto genomen door Arun Kulshreshtha / CC BY-SA 2.5

Experts zeggen dat de hoge temperaturen van invloed kunnen zijn op de treinreizen, omdat de Nationale PKP Spoor Operator reizen op bepaalde gedeelten van het systeem zal beperken als de rails tot meer dan 55 ° C. verhit worden.

Gebruik minder

De exploitant van de elektriciteitsinfrastructuur in Polen, PSE, heeft de mensen gewaarschuwd om hun elektriciteitsgebruik te beperken om het systeem niet te overbelasten.

“De voortdurende hittegolf beïnvloedt negatief de werking van elektriciteit centrales en het elektriciteitsnet,” Leest een PSE verklaring.

De exploitant legt uit dat lage waterstanden in rivieren en hoge omgevingstemperaturen en dat van water gebruikt in de koeling circuits aanleiding kan geven, tot het verhogen van de beperkingen in de productie van elektriciteit.

“De weersverwachting voor de komende paar dagen geeft geen verbetering van de situatie,” voegt het bedrijf toe.

The News.pl (English version)

Poolse wetenschappers bereiken Alzheimer doorbraak

Poolse wetenschappers hebben een doorbraak bereikt die ons kan helpen inzicht te krijgen in de mechanismen die ten grondslag liggen aan de ziekten Alzheimer en Parkinson.

De ontdekking werd gedaan door wetenschappers van International Molecular Biology and Cellular instituut(MIBMiK) en het Instituut voor Biochemie en Biofysica in Warschau in samenwerking met wetenschappers van de Universiteit van Freiburg in Duitsland. De resultaten van hun studie werden gepubliceerd in het prestigieuze tijdschrift “Nature.”

Om energie te produceren voor cellen heeft mitochondria meer dan duizend eiwitten nodig en soms gaat het transport van eiwitten mis. Dergelijke mitochondriale dysfunctie is kenmerkend voor menselijke pathologieën die samenhangen met veroudering en neurodegeneratieve ziekten.

De wetenschappers ontdekten hoe cellen zich verdedigen tegen de gevolgen van dergelijke onregelmatigheden.

“Het is te hopen dat deze ontdekking zal bijdragen tot een beter begrip van de moleculaire basis van neurodegeneratieve processen die zich vaak voordoen in verouderende samenlevingen, bijvoorbeeld de ziekte van Parkinson en Alzheimer, en nieuwe strategieën te ontwikkelen tegen deze ziekten,” leest een verklaring van het MIBMiK.

The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl