De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 1 augustus 2015

President bekroond Oekraïners in Warschau

President Bronisław Komorowski hebben op vrijdag ordes uitgereikt aan mensen “ter versterking van de Pools-Oekraïense samenwerking.”

Oekraïners

Officiers Kruis van de “orde van herboren Polen” -auteur not know

De ordes, die werden uitgedeeld in het presidentiële paleis in Warschau, gingen – onder andere – naar leden van de Unie van Oekraïners in Polen.

Een voorbeeld was Aleksander Kolańczuk, een historicus en Oekraïense maatschappelijk activist nu woonachtig in Polen.

Kolańczuk kreeg het officiers Kruis van de “orde van herboren Polen” gepresenteerd voor zijn “gerenommeerde diensten aan de Pools-Oekraïense samenwerking.”

Anderen die de orde ontvingen waren het eerste hoofd van de 25 jaar oude Unie van Oekraïners in Polen, Jerzy Rejt, en het huidige hoofd van de organisatie, Piotr Tym.

“Het gebeurt niet zeer vaak minderheden te bekronen die leven in een gemeenschappelijk vaderland,” zei Komorowski.

“Pools-Oekraïense betrekkingen heb pijnlijke momenten gehad, maar in het kader van de vrijheid herwonnen door Polen en Oekraïne, bouwen wij consequent een visie van een staat waar er een plek is voor minderheden en respect voor culturele, taalkundige en religieuze diversiteit,” voegde hij eraan toe.

De vertrekkende president memoreerde ook Polen’s steun voor een onafhankelijk Oekraïne op “de moeilijke weg naar de westerse wereld.”

The News.pl (English version)

Ottomaanse kunst tentoongesteld in Kraków

Een tentoonstelling van Ottomaanse kunst is tot 27 september te zien in het Nationaal Museum in Kraków.

Ottomaanse

Portret van sultan Murat I door Kapidagli Kostantin – auteur Tessio

De tentoonstelling “Ottomania: de Ottomaanse Orient in Renaissancekunst” is onderdeel van een groter project “Ottomanen & Europeanen: nadenken over vijf eeuwen van de culturele betrekkingen.”

Een tentoonstelling in een museum in Kraków toont een selectie van schilderijen van deze meesters als Albrecht Dürer en Hans Memling, Vincenzo Bellini, Tintoretto, Paolo Veronese, aanbiedend een glimp van het 16e eeuwse Ottomaanse rijk door de ogen van de meesters van de Renaissance.

“Het zal de resultaten tonen van artistieke uitwisselingen tussen Europa en de Ottomanen tijdens de Renaissance en zal artistieke ontmoetingen stimuleren evenals discussies over EU-Turkse culturele betrekkingen vandaag,” leest een persbericht voor de expositie.

“Het project focust op levende en niet-levende kunstenaars. Door middel van tentoonstellingen, conferenties en ‘blinde dates’ tussen jonge kunstenaars, zal het project proberen om het bewustzijn met betrekking tot culturele interactie tussen Europa en Turkije tijdens het Ottomaanse tijdperk omhoog te brengen, stimulerend creatieve ontmoetingen tussen jonge kunstenaars uit beide zijden van vandaag en zinvolle vragen naar de oppervlakte brengen over de huidige betrekkingen om zo te komen tot een gemeenschappelijke toekomst.”

The News.pl (English version)

MinBuZa. Schetyna: Turkse vakantieoorden zijn veilig

De meeste van de toeristische vakantieoorden in het westen van Turkije zijn veilig voor vakantiegangers, maar Polen moeten voorzichtig zijn wanneer ze verder oostwaarts op avontuur gaan, zei Grzegorz Schetyna, de Poolse minister van buitenlandse zaken.
Turkije

Een zeezicht vanaf het İnciraltı kwartier, met het Crowne Plaza Hotel aan de linkerzijde – auteur Enderender / CC BY-SA 3.0

“We kunnen niet de gehele toeristische sector verlammen, maar wees voorzichtig met name als u plannen heeft om naar oost Turkije te reizen,” zei Schetyna.

Schetyna zei dat de waarschuwing gericht is aan mensen die alleen reizen en de minder toegankelijke delen van het land willen verkennen.

“Wij waarschuwen de mensen over de dreiging voor de Turks-Syrische en Turks-Iraakse grens. Vakantieoorden zijn veilig,” vertelde minister Schetyna de Poolse Radio.

“We moeten oppassen, want er is echt een oorlog, en het Turkse leger heeft alles uit de kast getrokken.”

Tussen dinsdag en woensdag vielen Turkse vliegtuigen zes doelstellingen aan die behoren tot de Koerdische militanten van de Koerdistan arbeiders partij (PKK) in Noord-Irak en Zuidoost-Turkije.

Bron: The news.pl (English version)>

Warschau gedenkt herinnering aan de Opstand

Polen’s hoofdstad stopt op zaterdag voor een minuut stilte om de 71e gedenkdag van de Warschau Opstand te herdenken.
opstand

70e herdenking van de opstand van Warschau bij Polegli Niepokonani Monument in Warschau – auteur Michał Józefaciuk / CC BY-SA 3.0 pl

Een sirene die waarschuwt voor luchtaanvallen treedt bij het “W Uur” om 17:00 in werking en markeert daarmee het begin van de gevechten.

Het centrale deel van de stad die het ergste van de gevechten zag tijdens de Tweede Wereldoorlog, zal tot stilstand komen voor een minuut stilte om respect te betuigen aan de honderdduizenden mensen die gewond raakten of zijn omgekomen in de strijd.

Tijdens een evenement op vrijdag zei de Poolse president Bronisław Komorowski dat “het mooiste monument van de Opstand een vrij Polen is”.

“Vandaag 71 jaar na deze dramatische poging om Polen’s kans op vrijheid te redden, om Polen’s vrijheid te redden voor een kans op een vrije natie, een vrij land, een vrij volk. Moeten we met respect en dankbaarheid terugdenken aan Polen’s vrijheid van vandaag, “ zei president Komorowski.

De Warschau Opstand wordt beschouwd als de enige grootste militaire inspanningen van een verzetsgroep in Europa. De Poolse verzetsgroep Armia Krajowa besloot om de opstand te beginnen om de hoofdstad van de nazi bezetting te bevrijden op een moment toen het rode leger Warschau uit het Oosten op weg naar Berlijn naderde.

Echter, op bevel van Stalin werd het Sovjet offensief gestopt en werd Warschau in de steek gelaten om dood te bloeden. Voordat de Sovjets tot slot de stad in januari 1945 veroverde, vernietigde de nazi’s het meest van de gebouwen en infrastructuur.

The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl