De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 1 april 2015

Pools-Russische contactgroep stelt vergadering uit – opnieuw

Een vergadering in april van de Pools-Russische contactgroep voor moeilijke kwesties, die werd opgericht om de gemeenschappelijke geschiedenis te onderzoeken en uitdagende gebieden van bilaterale betrekkingen aan te pakken, is voor onbepaalde tijd uitgesteld.

De aankondiging werd gedaan door de voormalige minister van buitenlandse zaken en mede-voorzitter van de Pools-Russische groep, Adam Daniel Rotfeld, die onderstreept dat het besluit werd genomen door zowel hemzelf als zijn Russische collega Anatoly Torkunov.

De vergadering werd verwacht gehouden te worden op 9-11 April, hoewel de datum botst met de vijfde herdenking van de Smoleńsk catastrofe op 10 April, die President Lech Kaczyński en 95 andere hooggeplaatste Polen doodde op hun weg naar de herdenking van de 70e herdenking van het bloedbad van Katyń.

”Het is zeker dat de vergadering niet door zal gaan op 10 April,” vertelde Rotfeld het PAP nieuwsagentschap, toevoegend dat ”wij hebben geen beslissing genomen over een toekomstige datum wanneer de vergadering plaatsvinden.”

Rotfeld onderstreept dat de bijeenkomst van de groep werd verwacht als routine en aanpak van archivering onderzoek van de landen hun bilaterale geschiedenis.

”In de huidige sfeer, zou elke discussie over deze kwestie volledig abstract zijn, zo niet absurd,” zei Rotfeld, toevoegend dat ”we tot de conclusie kwamen dat we ons onderzoek op een moment zullen presenteren wanneer de sfeer rustiger zal zijn.”

Dit is de vierde keer dat de bijeenkomst van de Pools-Russische voor moeilijke kwesties werd uitgesteld. ”Het moest vorig jaar in juni plaatsvinden, maar het werd vervolgens drie keer terug verplaatst voor nu,” voegde Rotfeld toe.

The News.pl (English version)

Twee gewonden nadat storm explodeert boven Polen

Tientallen bomen zijn ontworteld en eigendommen raakte soms zwaar beschadigd in geheel het land, als gevolg van extreem waaiende wind die het land sinds zondag heeft getroffen.

De woordvoerder voor het Nationale Brandweer, Paweł Frątczak, zei dat het merendeel van de ongevallen – in het hele land – te wijten waren aan ontwortelde bomen.

”In het dorp Sokołowsko in Dolnyśląskie, werd een rijdende bestelwagen geraakt door een vallende boom, wat resulteert in twee gewonde mensen,” zei Frątczak.

In totaal, reageerde brandweer lieden op meer dan duizend oproepen, de meerderheid daarvan kwamen uit de Wielkopolska regio in west Mazowieckië.

De meeste van de oproepen hadden betrekking op gebroken daken, stroomstoringen en ontwortelde bomen.

Bron: IAR, PAP

The News.pl (English version)

Poolse onderzoekers in leukemie doorbraak

Poolse wetenschappers hebben het cellulaire mechanisme ontdekt dat de vroege ontwikkeling van chronische myeloïde leukemie (CML), ook bekend als chronische granulocyten leukemie (CGL) aandrijft.

leukemie

Leukemie Bcrablmet – een afbeelding gemaakt met FISH door: Pmx / CC BY-SA 3.0

Storing in de synthese van het BRCA1-eiwit is de sleutel tot de vroege stadia van de ziekte, zegt een bekendmaking in het celcyclus onderzoek.

De ontdekking zal helpen met de prognose voor patiënten met CML en kan leiden tot de ontwikkeling van nieuwe behandeling gericht op BRCA1 deficiëntie.

Onderzoekers van het M. Nencki Experimenteel Biologie instituut van de Poolse Academie van Wetenschappen zijn verantwoordelijk voor de ontdekking.

CML is meestal gevonden bij mensen in hun 30er jaren.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl