De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 6 maart 2015

‘Poolse concentratiekamp’ rechtszaak tegen Die Welt afgewezen

Een Poolse man die probeerde de Duitse krant Die Welt te vervolgen voor het gebruik van de term ‘Pools concentratiekamp’ heeft zijn rechtszaak afgewezen gekregen door een rechtbank in Warschau.

'Geen Pools maar Nazi Duits concentratie- en vernietigingskamp'

Het gereconstrueerde houten gebouw rond het kamp’s oorspronkelijke crematorium, – foto Goku122 / CC

Zbigniew Osewski, wiens grootvader stierf in een WWII Duits concentratiekamp in Iława, wilde dat Die Welt een boete van PLN 1 miljoen betaalde aan charitatieve instellingen en de uitgave van een volledige verontschuldiging in de verkooppunten van de Poolse media.

Osewski zei dat hij zich persoonlijk beledigd voelde door de krant.

Echter, hoewel de rechter concludeerde dat met betrekking tot de Tweede Wereldoorlog, de verkeerde term ‘Pools concentratiekamp’ een ”oppositie en verontwaardiging onder alle mensen die weten van de geschiedenis, met name Polen,” zou moeten doen ontbranden is de rechtszaak afgewezen omdat de term niet gericht was aan de klager.

Mr. Osewski is nu verplicht de gerechtskosten te betalen van, hoewel hij heeft gezegd dat hij tegen de uitspraak in beroep zal gaan.

Het gebruik van de term ‘Pools concentratiekamp’ door internationale media heeft voor talloze klachten gezorgd in de afgelopen jaren, wat sommige persbureaus gevraagd heeft hun stijlrichtlijnen wijzigen.

In 2007, na een verzoek van Polen, heeft de World Heritage Committee geprobeerd de zaak te verduidelijken door het vernietigingskamp Auschwitz te registreren als een ‘Duitse nazi-concentratie- en vernietigingskamp.’

Ondertussen, wil de conservatieve oppositiepartij Wet en Rechtvaardigheid dat een wet wordt aangenomen, die het gebruik van de term ‘Pools concentratiekamp’ tot een misdaad maakt in de context van Duitse nazi-Tweede Wereldoorlog internering sites.

De Die Welt zaak betrof een 2008 artikel dat refereerde naar het voormalige Duitse nazi-kamp van Majdanek als een ‘Pools concentratiekamp.’

Advocaten van de krant beweerde dat de term gebruikt werd om geografische ligging aan te duiden, en niet de verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van het kamp.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl