De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for maart 2015

Tsjetsjenië belooft Mexico te bewapenen als de U.S. wapens aan Oekraïne geeft

Het hoofd van de wetgevende macht in Rusland’s Tsjetsjenië regio zegt dat Rusland wapens aan Mexico zal verstrekken als Washington wapens aan Oekraïne levert.

De Tsjetsjeense Parlementsvoorzitter Dukvakha Abdurakhmanov zei dat de wapens gericht zouden worden op de verfoeilijke Amerikaans -Mexicaanse geschillen over ”grondgebied geannexeerd door de Verenigde Staten in de Amerikaanse staten Californië, New Mexico, Arizona, Nevada, Utah, Colorado en deel van Wyoming.”

”We zullen wapenleveranties aan Oekraïne waarnemen als een signaal om te reageren in natura,” zei Abdurakhmanov in een 24 maart verklaring geplaatst op de website van het Tsjetsjeense Parlement.

Abdurakhmanov is een naaste medewerker van Ramzan Kadyrov, de Kremlin gesteunde sterke man die Tsjetsjenië regeert.

Prominente Amerikaanse wetgevers hebben de Amerikaanse President Barack Obama opgeroepen wapens te leveren aan Oekraïne zeggend, dat dit Kiev toe zal staan om haar grondgebied tegen Russisch gesteunde separatisten te beschermen.

De Obama – administratie heeft zich verzet tegen het oproepen, zeggend dat de stap zou kunnen leiden tot meer bloedvergieten tussen Oekraïense troepen en de separatisten in een conflict dat meer dan 6000 mensen heeft gedood sinds April 2014.

Bron: The News.pl (English version by RFE/RL)

Vrachtvliegtuig keert terug naar luchthaven Warschau

Een Boeing 737-36EF beheerd door Bluebird Cargo werd gedwongen naar Warschau’s Chopin Luchthaven terug te keren na rapporten van een storing aan boord van het vliegtuig.
Chopin Luchthaven

Vliegtuig uit dezlefde stal BlueBird Boeing 737-300F – Auteur Wingtip / CC BY-SA 3.0

Het vliegtuig, dat eigendom is van een IJslands Logistiek Bedrijf, maakte een lus over een gebied van centraal Polen voordat het terugkeerde naar de Chopin luchthaven in Warschau (WAW). Het was op weg naar de Duitse stad Erfurt (ERF).

Het Bluebird vliegtuig vertrok op donderdagavond om 22:04 vanaf WAW, maar raakte 21 minuten later de grond weer na de landing.

”De piloten van het vliegtuig hadden een fout gemeld, en keerde terug, het was een vrachtvliegtuig” vertelde Przemysław Przybylski, woordvoerder van de Warsaw Chopin luchthaven, aan omroep TVN.

The News.pl (English version)

Polen implementeert haviken, valken op missie om het Litouwse luchtruim te beschermen

De Poolse luchtmacht heeft haviken en valken ingezet op een buitenlandse militaire missie.
Havik in de vlucht - auteur Thermos / CC BY-SA 3.0

Havik in de vlucht – auteur Thermos / CC BY-SA 3.0

De Poolse MiG 29 M straaljagers, geïmplementeerd op de luchthaven van Šiauliai in de Oostzee natie Litouwen, die geen eigen luchtmacht heeft, zijn onder de bescherming van haviken en valken geplaatst ingeroepen voor dienst in de Poolse strijdkrachten, rapporteert de krant Rzeczpospolita.

De roofdieren worden gebruikt om andere vogels weg te jagen, die een bedreiging kunnen vormen voor de vliegtuigen.

Drie valken en een havik zijn nu voor drie weken ingezet op de Litouwse luchthaven.

De vogels afkomstig zijn van de militaire basis Mińsk Mazowiecki in de buurt van Warschau.

Bron: Rzeczpospolita

The News.pl (English version)

Gevangen gezette voormalige rooms-katholieke priester wikkelt kindermisbruik zaak af

Wojciech G., een voormalig rooms-katholieke priester, heeft tien beschuldigingen van sex met minderjarigen en kindermisbruik geregeld met een gevangenisstraf van 7 jaar en PLN 155.000 (EUR 38.000) schadeloosstelling van de slachtoffers.

De gevangen gezette priester heeft zijn schuld niet toegegeven, maar geregeld vanwege een ”slechte geestelijke conditie en de publieke atmosfeer,” zei zijn advocaat.
De priester misbruikte in 2000-2001 naar verluidt twee kinderen in Polen en acht andere in de Dominicaanse Republiek over de periode van 2009-2013.

Wojciech G. heeft ook een 15-jarige verbod opgelegd gekregen om met kinderen te werken.

De openbare aanklagers zei dat de aangeklaagde oorspronkelijk een lagere straf had voorgesteld, maar dat dit werd verworpen. De laatste straf kwam tot stand door middel van informele onderhandelingen.

De verweerder was niet aanwezig bij de veroordeling.

Bron: PAP

The News.pl (Englishe version)

Pool verliest vrouw en kind in Germanwings crash

Een Poolse man heeft beweerd dat zijn vrouw en jonge kind op de noodlottige vlucht van Germanwings waren die in de Franse Alpen crashte, terwijl onderzoekers meer informatie proberen te vinden.

Een Poolse man, momenteel woonachtig in het Verenigd Koninkrijk verloor zijn vrouw en zijn zeven maanden oude zoontje in de crash van de Germanwings vlucht 9525 van afgelopen dinsdag.

De woordvoerder van het Poolse ministerie van buitenlandse zaken, Marcin Wojciechowski, zei dat de vrouw een 37-jarige Spaanse was, en het kind verschillende burgerschappen had met inbegrip van de Poolse.

”Mijn vrouw Marina Bandrés López-Belio en onze zoon Julian Pracz-Bandrés waren aan boord van het vliegtuig dat op dinsdag in de Alpen crashte. Wij hebben zeven jaar in Manchester gewoond. Marina was redacteur en colorist, en we werkten beide in post-productie voor film en video.”

”Marina was op bezoek bij haar familie in Spanje voor de begrafenis van haar oom. Ze kocht de tickets op het laatste moment, en besloot om snel naar Manchester terug te keren om zo snel mogelijk haar dagelijkse werkzaamheden weer te hervatten.”

”Ik ben met mijn naaste familie in Manchester, en in nauw contact met onze familie in Spanje in deze zeer moeilijke tijd. We zijn verwoest en zou willen verzoeken ons de mogelijkheid te geven in vrede te treuren zonder inbreuk in onze familie in deze moeilijke tijd,” zei de Pool, Paweł Pracz, in een verklaring.

Ondertussen, geraken inmiddels steeds verder in wat er in de laatste minuten gebeurde.

Bron: The News.pl (English version)

Rooms-katholieke kerk zegt “geen verplichting” voor rapporteren kindermisbruik door priesters

De rooms-katholieke kerk zal geen gevallen van kindermisbruik door priesters rapporteren als een kwestie van beleid, zei de woordvoerder van het Poolse episcopaat.

”Er is geen dergelijke verplichting,” zei vader Józef Kloch in een interview op TOK FM-radio. ”Een dergelijke slachtoffer is verteld dat ze het recht hebben het te melden aan de openbare aanklagers. Dat is de juiste manier.”

De kerk heeft een zaak geregeld met Marcin K., een slachtoffer van kindermisbruik die een klacht tegen zijn bisdom indiende voor PLN 200.000 (EUR 50.000) en openbare excuses. De regeling voorziet in financiële hulp voor de therapie van het slachtoffer, die zoals TOK FM beweert PLN 150.000 bedraagt.

Marcin K.’s advocaat zei, de regeling toont de kerk’s positie dat het geen wettelijke verantwoordelijkheid draagt voor de acties van afzonderlijke priesters, wat niet langer houdbaar is.

Bron: Gazeta Wyborcza/ TOK FM

The News.pl (English version)

Lichamen van twee Tunis slachtoffers naar Polen gevlogen

De lichamen van twee van de drie Polen gedood in de terroristische aanval van 18 maart in Tunis werden op dinsdag terug naar Polen gevlogen.

De twee mannen hadden gewerkt in een tijdelijke detentiecentrum in Lublin, oost Polen, en zij waren onder de 21 toeristen die in het incident, – dat de ergste terroristische aanslag in de Tunesische geschiedenis – gedood werden. 50 mensen raakten gewond naast de dodelijke slachtoffers, met inbegrip van 10 Polen.

De regionale gouverneur (wojewoda) van de regio Lublin Wojciech Wilk was aanwezig toen het vliegtuig dat de kisten van de twee Polen vervoerde op de luchthaven van Świdnik landde.

Hij werd vergezeld door collega’s van de slachtoffers van het detentiecentrum in Lublin, die een standaard droegen ter ere van het koppel.

Op donderdag zal een staatsbegrafenis worden gehouden voor de twee mannen in Lublin’s rooms-katholieke kathedraal.

De derde gestorven Pool in het incident was een 31-jarige man uit Poznań die in de publieke sector werkte.

Twee van de schutters die Tunis’s Bardo Museum aanvielen werden gedood toen agenten van de speciale diensten het gebouw bestormden. Een derde verdachte is echter nog steeds op de vlucht.

Het museum werd op dinsdag officieel heropend. De president van Tunesië Beji Caid Essebsi heeft gezegd dat een monument op de plaats van de aanval gebouwd zal worden. (nh)

Bron:: IAR

The News.pl (English version)

Gaat Polen Tunesische onderzoek instellen?

Poolse onderzoekers zullen om toestemming vragen om een onderzoek uit te kunnen voeren naar de terroristische aanslag die afgelopen week zag dat drie Polen in Tunis vermoord werden.
Tunesische autoriteiten

Het Bardo Museum dat werd opgericht in 1888 en waar alles zich afspeelde

foto Alexandre Moreau/Wikipedia

”Wij zullen de documentatie op maandag voorleggen. We verwachten goedkeuring door de Tunesische autoriteiten,” vertelde Piotr Woźniak van het ministerie van justitie in Warschau, aan de TVN24 omroep.

Het verzoek zal eerst worden voorgelegd aan het bureau van de procureur-generaal, en vanaf daar aan Tunesië.

”We kijken uit naar een dringende beslissing van de kant van de Tunesische autoriteiten. We willen in staat kunnen zijn om ter plaatste documenten in te kunnen zien, evenals deelnemen aan de proces activiteiten van de Tunesische autoriteiten,” voegde Woźniak toe.

Het verzoek heeft al de zegen van de procureur-generaal.

”Ik zal een positief advies geven over het verzoek om rechtsbijstand over de aanval. Ik stuur [de documenten] zo spoedig mogelijk naar Tunesië,” vertelde procureur-generaal Andrzej Seremet de tvn24.pl website.

Maar liefst 23 mensen stierven in de terroristische aanslagen in Tunesië, met inbegrip van drie Polen. Twee gewapende mannen werden bij het beleg op woensdag gedood, terwijl twee meer werden gearresteerd. Tunesische autoriteiten hebben gezegd dat ten minste één andere persoon nog steeds op vrije voeten is.

Bron: The News.pl (English version)

Pool in Plymouth probeert Britse nucleaire geheimen aan Poolse overheid te verkopen

Een Poolse immigrant stal van een buurman geheime documenten over Britse nucleaire onderzeeërs en probeerde ze voor 50.000 pond aan zijn regering te verkopen, hoorde een rechtbank op maandag.

Marcin Kostrzewa, 31 jaar, Plymouth, Devon, brak naar verluidt in, een naastgelegen flat van Shane Spencer en nam de verboden documenten mee.

Kostrzewa nam naar verluidt de documenten mee na online te hebben gezocht naar termen als ‘spion games’, ‘spionnen’ en ‘geheime documenten’ – nam toen contact op met de Poolse ambassade en probeerde de papieren te verkopen.

Een UK veiligheidsagent deed zich voor als een Poolse inlichtingenofficier in een stingoperatie tegen de zogenaamde spion.

Spencer, die als onderzeeboot ingenieur op de marinebasis werkte, ontmoette Kostrzewa voor het eerst in eind 2011 toen de Pool op zijn deur klopte om te klagen over lawaai. Kostrzewa bleef daarna komen in de weekends en ‘s avonds met alcohol. Spencer weigerde op het einde de deru te openen voor hem en men hoorde hem dan zeggen ‘je weigert mij, je weigert mij’.

Kostrzewa heeft niet schuldig gepleit

Bron: Daily Mail

The News.pl (English version)

Polen’s medisch toerisme markt groeiende 10% per jaar

Polen’s medisch toerisme bedrijf was in 2014 PLN 1,4 miljard (340 miljoen euro) waard, een stijging van 10 procent van het voorgaande jaar, vindt een verslag.

medisch toerisme

Operatiekamer – Piotr Bodzek, MD/Reytan/CC

Vorig jaar, gebruikte 390.000 buitenlanders Poolse ziekenhuizen en ambulante faciliteiten, zei de Poolse Vereniging van Medisch Toerisme (PSTM) in een rapport.

De gemiddelde waarde van een procedure bedroegen PLN 3.600, een maar liefst 50 procent sprong ten opzichte van het niveau in 2011.

De handels associatie verwacht aanhoudende groei van ongeveer 10 procent per jaar dankzij de lagere kosten dan in de West-Europa. Wereldwijd groeide de industrie met 20 procent.

Tandheelkunde en plastische chirurgie blijven onder de meest populaire diensten voor buitenlanders, maar belangstelling voor Neurochirurgie en oncologie is ook in stijgende lijn.

Bron: Rzeczpospolita

The News.pl (Engllish version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2021 All Rights Reserved Polennieuws.nl