De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 28 oktober 2014

Presidenten openen geschiedenis van Poolse Joden Museum

De presidenten van Polen en sraël hebben officieel het POLIN Museum van de geschiedenis van de Poolse Joden geopend, vertellend de 1000 jarige geschiedenis van het Joodse leven in Polen.
Poolse Joden

Na de opening, krijgt premier Ewa Kopacz uitleg – foto Kancelaria Premiera ‏@PremierRP / Twitter.com

Eerder, ontmoette de presidenten Bronisław Komorowski en Reuvin Rivlin elkaar voor bi-laterale gesprekken over het Russisch-Oekraïense conflict, de situatie in het Midden-Oosten en Pools-Israëlisch economische betrekkingen.

Tijdens een gezamenlijke persconferentie bij het presidentiële paleis zei president Rivlin, op zijn eerste reis in het buitenland sinds zijn aantreden in juli van dit jaar, dat het nieuwe museum – opgebouwd uit internationale en Poolse staat donaties tegen een kostprijs van meer dan 120 miljoen USD – de “ups en downs” toonde van de Pools-Joodse relaties en ook “bevestiging van een gemeenschappelijk wil de beste, meest vriendelijke en vruchtbare betrekkingen tussen Polen en de Joden op te bouwen”.

Het museumgebouw, op 6 Anielewicza Street, op de grond van het Nazi-bezette WWII-tijdperk getto van Warschau in het Muranów district van Warschau, werd ontworpen door de Finse architect Rainer Mahlamäki.

Poolse Joden

Museum van de Geschiedenis van Poolse Joden in Warschau – auteur Adrian Grycuk / CC

Mahlamäki’s ontwerp heeft betrekking op 12.800 vierkante meter, een derde daarvan wordt gereserveerd voor de centrale tentoonstelling, en beslaat de gehele begane grond.

De centrale tentoonstelling detailleert 1000 jaar Joodse geschiedenis in Polen in acht galeries, met bezoekers die eerst een bos binnekomen vertegenwoordigend historische landen langs de Wisła rivier waar de lokale bevolking het eerste in contact kwam met Joodse kooplieden.

De tentoonstelling omvat ook een proto-type van het Joodse leven in Warschau tussen de twee wereldoorlogen, opstellingen van de Holocaust en de opstand van het getto van Warschau in 1943 en de details van het communistische staat geïnspireerde anti-semitisme van 1968, veroorzakend een nieuwe exodus van Joden naar Israël.

In 1939, woonde meer dan 3 miljoen Joden, of ongeveer een tiende van de bevolking, in Polen: niet meer dan 300.000 overleefde de Holocaust.

Na aanhoudende emigratie sinds de oorlog wonen er naar schatting nu 20.000 in het land.

Enkele foto’s behorende bij bron.

The News.pl (English version)

Poolse banken doorstaan ‘stress tests’

Ondanks dat bijna een op de vijf eurozone banken faalde bij een Europese Centrale Bank “gezondheidscontrole”, zegt Polen’s bancaire toezichthouder dat Poolse kredietverstrekkers over het algemeen in goede vorm zijn.
Poolse banken

foto Narodowy Bank Polski NBP

De ECB heeft 13 eurozone banken opdracht gegeven herstructureringsplannen voor te bereiden na een reeks van stress tests en een activa kwaliteit overzicht.

Bij elkaar genomen ontvingen 25 van de 130 Europese kredietverstrekkers negatieve resultaten in de ECB test, hoewel sommige al aan het werk zijn hun financiële draagkracht te verbeteren, zei de Europese regelgever.

Ondertussen, heeft de Poolse instantie voor financieel toezicht (KNF) over het algemeen positieve resultaten aangekondigd van een soortgelijk onderzoek die het uitvoerde bij Poolse banken, die niet onderworpen zijn aan het toezicht van de EU, omdat het land buiten de eurozone blijft.

“De resultaten van stress tests bevestigen de legitimiteit van het supervisiebeleid voor conservatieve en eerder afgegeven KNF aanbevelingen,” zei de Poolse waakhond bank inspectie directeur Tomasz Piwowarski tijdens een persconferentie op zondag.

KNF zei dat slechts twee Poolse banken, Getin Noble Bank en BNP Paribas Polska, dat vereist kapitaal hadden verlaagd.

Zoals de regulator ’s president Andrzej Jakubiak opmerkte, betekent dit niet dat ze onvermogend zijn.

“Nadat de test was uitgevoerd, onedernamen beide banken activiteiten die in de stijging van het core Tier 1 kapitaal resulteerden, zij gaven aandelen uit en stopte de winst van dit jaar in het kapitaal, met toestemming van de KNF,” zei Piwowarski.

Goede test resultaten worden verwacht om de positie van de Poolse kredietgevers op de internationale markten te verbeteren. “De resultaten zullen een positief effect hebben op de waarderingen die agentschappen weergeven van de Poolse banken,” zei KNF vice voorzitter Wojciech Kwaśniak.

Bron: PAP, IAR

The News.pl (English version)

Sneeuw kappen op Tatra toppen

Wandelaars kwamen op de Tatra bergen van zuid Polen in het weekend, terwijl de eerste sneeuw van het seizoen zich als een deken over de toppen vleide.
Tatra

Tatra -Gerlach van het zuiden gezien – Auteur GSouthFace

‘S nachts, daalde de temperaturen onder nul, maar zondag zag zonnig weer, aangename condities creërend voor wandelaars.

Niettemin, werden toeristen die de bergen ingingen door leden van de Tatra Vrijwillige Redding Dienst (TOPR) geadviseerd op de hoogte te blijven van de lawine waarschuwingen, welk risico algemeen is voor de tijd van het jaar.

Evenzo, merkte TOPR op dat fakkels essentieel zijn voor wandelaars die uitgebreide trektochten plannen. Echter, kortere excursies zijn meer aanbevolen en winterkleding is reeds een must.

Bron: PAP/IAR

The News.pl (English version)

Polen feliciteert Oekraïne na ‘hervormingsgezinde’ verkiezing

Polen’s president Bronisław Komorowski heeft zijn Oekraïense ambtgenoot Petro Poroshenko gefeliciteerd na een overwinning voor de hervormingsgezinde kandidaten in de algemene verkiezingen van afgelopen zondag.

Oekraïne

De presidentiële woordvoerster in Warschau Joanna Trzaska-Wieczorek vertelde het PAP nieuwsagentschap dat gisteravond tijdens een telefoongesprek met Kiev president Komorowski zei dat hij “gereed was een Oekraïens programma van hervormingen te ondersteunen verklaard door de zegevierende politieke krachten tijdens de verkiezingen” en de twee staatshoofden “een agenda van vergaderingen bespraken en samenwerkingsverbanden voor de komende periode”.

Met de helft de stemming geteld, gingen president Petro Poroshenko’s blok en de partij van premier Arseniy Yatseniuk nek aan nek met meer dan 21 procent van de stemmen.

Er werd niet gestemd in de oostelijke gebieden gecontroleerd door pro-Russische separatisten, echter de rebellen houden aanstaande zondag hun eigen verkiezingen.

President Barack Obama zei dat de verkiezingen “een belangrijke mijlpaal waren in Oekraïne’s democratische ontwikkeling” en EU-ambtenaren verklaarden dat de resultaten een “overwinning voor het volk van Oekraïne en van de democratie” vertegenwoordigen.

Rusland’s minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrovs zei maandag “Ik denk dat we deze verkiezingen zullen erkennen, want het is zeer belangrijk voor ons dat Oekraïne eindelijk autoriteiten heeft die elkaar niet bestrijden, die Oekraïne niet naar het westen of het Oosten zullen slepen, maar die zullen omgaan met de echte problemen waarmee het land geconfronteerd wordt.”

The News.pl (English version)

President beloond volleybal wereldkampioenen

President Bronisław Komorowski heeft medailles uitgereikt aan Polen’s Volleybal Wereldkampioenen team nadat ze Brazilië versloegen in de finale in de Spodek-Arena in Katowice eerder deze maand.

De Franse teamleiders, Stephane Antiga en Philippe Blain, werden ook op maandag geëerd.

“Dank u, van alle Polen, voor de momenten van emotie en die van trots,” zei president Komorowski tijdens de ceremonie op het presidentiële paleis in Warschau.

De teamaanvoerder Michał Winiarski bedankte de fans voor hun steun, zeggende: “ziende dat we het wereldkampioenschap hebben gewonnen, verdienen zij een galactisch kampioenschap te winnen.”

Hij voegde eraan toe dat de President’s verschijning op twee van de wedstrijden, inclusief de finale “blijkbaar geluk heeft gebracht.”

De plechtigheid werd ook bijgewoond door spelers van de Poolse volleybalploeg die veertig jaar geleden een gouden medaille op het WK in Mexico won.

“Ik hoop dat we de voetsporen van onze oudere collega’s zullen volgen, en na wat er dit jaar gebeurd, weet ik dat onze dromen zullen uitkomen,” zei aanvoerder Winiarski.

Bron: PAP

The News.pl (English versie)

Kraków boeken beurs op gang

De 18e International Kraków boeken beurs is aan de gang, na zich te hebben verplaatst naar grotere gebouwen voor de editie van dit jaar.

boeken beurs

Dit boek kunt u nog niet in Kraków kopen, waar dan wel……. vraag Bol.com

Boekenwurmen krijgen de gelegenheid om ongeveer 600 auteurs te ontmoeten op de vierdaagse boeken beurs, en talloze nieuwe boekdelen worden gelanceerd samenvallend met het evenement.

Onder de bekende internationale gasten die de beurs van dit jaar bijwonen zijn de beroemde Russische crimi fictie meester Boris Akunin (zaterdag, 13:00 uur), de Spanjaard Jaume Cabre (zaterdag, 15:00 uur) en de Israëlische Etgar Keret (Kanaän) (zaterdag, 15:00 uur).

Poolse schrijvers die deelnemen omvatten Andrzej Stasiuk (zaterdag, 13:00 uur), Olga Tokarczuk (zaterdag, 16:00 uur en zondag, 12:00 uur) en Andrzej Pilipiuk (zaterdag, 12:00 uur).

Een van de nieuwigheden dit jaar is de Salon van de Kinderboeken uitgevers. Onder de ster gasten in deze sectie is een bekroonde in Groot Brittannië gevestigde illustrator Jan Pienkowski (Meg en Mog, Haunted House), die er zal zijn eerste ooit uitgegeven boeken in Pools Vertaling, een verzameling van Poolse sprookjes.

Pienkowski, zal samen met David Walser, die the Canterbury tales schreef, op zaterdagmiddag op de beurs aanwezig zijn, alvorens deel te nemen in een workshop om 14:00 in Kraków in het Wyspianski paviljoen.

De 18e International Kraków Book Fair loopt tot 26 oktober bij het Tentoonstelling en Conventie Centrum EXPO Kraków (Galicyjska-9).

De officiële webpagina van het evenement heeft gedetailleerde informatie over alle uitgevers die deelnemen aan het evenement. (nh)

Bron: The News.pl (English version)

All photos and texts on this website are copyrighted.
Unauthorized use without permission of the Author or Administrator, will be punished by international law
Copyright © 2004 - 2018 All Rights Reserved Polenforum.nl