De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for 6 augustus 2014

Goedkopere levensmiddelen betekent problemen voor de detailhandel

Dalende levensmiddelen prijzen kunnen goed nieuws zijn voor de gemiddelde consument, maar problemen voor grote detail-netwerken.

levensmiddelen

Kassa-afdeling van een grote supermarkt – foto Velela at English Wikipedia

In het afgelopen jaar, bleef de inflatie laag in Polen en levensmiddelen prijzen zijn een van de belangrijkste factoren die daar aan bijdroegen. In juni daalde de prijzen in dit markt segment met 0,3 procent ten opzichte van mei.

De grootste druppels werden geregistreerd voor suiker (3,7 procent) en fruit (2,9 procent). Andere categorieën, zoals rijst, brood, yoghurt, liepen niet ver achter.

De trend, die naar verwachting zich in de komende maanden zal voortzetten, heeft al haar effect op detailhandelaren.

Een van de Polen’s grootste supermarktketens, de goedkope Biedronka, eigendom van het Portugese Jeronimo Martins, noteerde een 1,2 procent daling in like-for-like (LFL) omzet in de eerste helft van 2014.

Aandelen in het moederonderneming verloren onmiddellijk in waarde nadat het financieel verslag gepubliceerd werd.

Tot dit jaar, waren Biedronka’s LFL inkomsten blijven groeien, met maar liefst 20 procent in 2011. De terugslag begon in het eerste kwartaal van 2014. Het bedrijf schrijft de wijziging over het algemeen toe aan de prijzen en een hoge mate van concurrentie in Polen.

Zoals Gazeta Wyborcza rapporteert, wenden netwerken zoals Biedronka en haar belangrijkste rivaal Lidl zich naar hulpmiddelen, zoals regionale promoties en de invoering van nieuwe producten om het groeien van de inkomsten te behouden.

Ze verhogen ook steeds meer hun reclame, niet alleen om in nieuwe klanten binnen te brengen, maar ook om hen te overtuigen meer in hun winkelwagen te zetten.

Bron: The News.pl (English version)

Modlin luchthaven verloor 10,9 miljoen euro in 2013

Warschau Modlin luchthaven verloor 10,9 miljoen euro in 2013 na gedwongen sluiting van de faciliteit voor het grootste deel van het jaar als gevolg van problemen met de start- landingsbaan.

Echter, gemeenten hebben verklaard dat de verliezen minder zijn dan men verwacht had.

De Modlin luchthaven werd aan het einde van 2012 bevolen de vluchten te staken, slechts enkele maanden na de opening, zodat reparaties konden worden gedaan nadat scheuren in de start- en landingsbaan verschenen.

Wizz Air, een van twee low cost luchtvaartmaatschappijen die een contract had met de luchthaven, verbrak alle samenwerking als gevolg van de problemen.

Ryanair, die op 30 September 2013 haar vluchten hervatte, deed dit onder herziene voorwaarden.

Marek Miesztalski, penningmeester van de Regionale Volksvertegenwoordiging van Mazowieckie, die een dertig procent belang in de luchthaven heeft, heeft beweerd dat “met absolute zekerheid” het niet de nieuwe voorwaarden zijn die de verliezen genereren.

Hij vertelde de krant Zycie Warszawy dat de Modlin luchthaven sneller herstellende is dan verwacht.

Miesztalski voegde toe, dat beschuldigingen dat lokale overheden verantwoordelijk waren voor de verliezen als gevolg van wanbeheer “cynische leugens”, waren na kritiek van minderheid oppositie partij de Democratische Linkse Alliantie.

Hij benadrukte dat het bedrijf door bepaalde aannemers “misleid” was.

Het Poolse luchtmacht’s Instituut voor Technologie concludeerde in 2013 dat onjuiste stoffen waren gebruikt in de beton mix bij de voorbereiding van de start- en landingsbaan, dit leidde tot scheuren.

Bron: Th News.pl (English version)

Stormen scheurde door zuidelijk Polen

Na een hittegolf, hebben zware regenbuien en stormen chaos gebracht naar de zuidelijke Poolse regio Małopolskie, schade veroorzakend aan huizen en sommige openbaar nut voorzieningen.

storm


Door stijgend water en storm, deel doorgaande weg weggeslagen in Małopolskie – foto Rafał Trzaskowski

Brandweerlieden werden meer dan 120 keer gevraagd om in te grijpen in de regio Małopolskie tijdens de zware regenval op dinsdagavond. Ze moesten water uit kelders pompen en helpen mensen gebouwen te verlaten die overstroomd raakten.

De situatie was de ergste in het district Myslenice, ten zuiden van Kraków, waar meer dan tien huizen overstroomd raakten. Schade werden ook geregistreerd in een ziekenhuis in Szczyrzyc, in een ander deel van de regio en een gasleiding raakte onbedekt in Kasinka Mała.

Het weer was ook ongunstig in andere delen van Polen. Gevallen van overstromingen werden geregistreerd in de twee noordelijke provincies, Warminsko-Mazurskie en Kujawsko-Pomorskie. Er waren totaal 760 brandweerman interventies in het hele land.

Meer regenachtig weer wordt op woensdag verwacht in Polen, vooral in het zuidoostelijke deel van het land. Tijdens de stormen kunnen er windvlagen optreden met een maximale snelheid van 80 kilometer per uur. Het stormachtige zal donderdag weer minder worden.

Bron: IAR, PAP

The News.pl (English version)

EU voegt Pools platbrood toe aan regionale producten lijst

Cebularz lubelski, een plat brood traditioneel gemaakt in het zuidoostelijke gebied van Lublin, is het 37e Poolse streekgerecht geworden dat beschermd wordt door EU-wetgeving.

Cebularz lubelski

Cebularz lubelski – foto MaKa

In begin augustus kondigde de Europese Commissie aan dat het cebularz lubelski in het register van beschermde geografische producten had opgenomen.

Cebularz lubelski is een populair product in de bakkerijen in Lublin en de omliggende regio’s. Het werd voor het eerst in de 19e eeuw door Joden in Lublin, Kazimierz Dolny en Zamość geproduceerd. Het werd later ook populair bij de Polen die in de dezelfde steden wonen.

Het deeg is gemaakt met tarwemeel, melk en boter. Gehakte ui is over het platte brood verspreid voor het bakken wordt.

Een beschermde geografische aanduiding betekent dat ten minste één stadium van de productie van een bepaald levensmiddel wordt uitgevoerd in een bepaald gebied en dat sommige kwaliteiten van het product gekoppeld kunnen worden aan dat gebied.

De EU heeft ook twee andere registers voor regionale producten Een beschermde oorsprongsbenaming wordt verleend aan producten met alle ingrediënten afkomstig uit een bepaald gebied. Een gegarandeerde traditionele specialiteiten benadrukt het eten van traditionele ingrediënten of het werd met een traditioneel recept gemaakt.

Registratie staat producenten toe de naam van het product te gebruiken, welke onderworpen aan wettelijke bescherming. Het regionale product teken is ook ontworpen als een kwaliteitsgarantie voor consumenten.

Polen heeft tot nu toe 37 regionale producten in de EU geregistreerd, met inbegrip van soorten kaas en vleeswaren.

Bron: The News.pl (English version)

‘800 Polen’ vechten in Oekraïne, beweren rebellen

Een video die online is verschenen toont een groep pro-Russische separatisten die beweren dat “honderden Polen” in het oosten van Oekraïne tegen hen hebben gevochten.

De You tube video toont een gemaskerde man, gekleed in camouflage kleding, bewerend: “We hebben gestreden tegen Polen, Tsjechen en Nederlanders. In Sievierodonetsk (in de oostelijke Loehansk regio] zijn er ogenschijnlijk 800 Polen”.

Een rebel beweerde ook dat buitenlandse militaire uitrusting, met inbegrip van Apache helikopters, Abrams tanks en hummer jeeps, die niet door het Oekraïnse leger worden bezeten zijn, in Oost-Oekraïne opereren.

Het Poolse ministerie van buitenlandse zaken heeft eerdere claims dat Polen in Oekraïnebij de gevechten betrokken zijn verworpen.

Bron: TVP

Rhe News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl