De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for augustus 2014

Donald Tusk, nieuwe EU president

De Poolse premier Donald Tusk (57) is gekozen tot de nieuwe EU-president.

Hij zal in december het voorzitterschap van de Europese raad overnemen van de Belg Herman Van Rompuy. Dit besluit namen de EU regeringsleiders en staatshoofden op zaterdag tijdens hun top. Donald Tusk gaat ook de eurotoppen voorzitten.

De Italiaanse minister van Buitenlandse Zaken Federica Mogherini (41) wordt de nieuwe EU-buitenland chef. Zij volgt de Britse Catherine Ashton op.

Twee dagen geleden verklaarde een woordvoerder van Donald Tusk dat hij benadert was.

Toen zaterdag alle EU Leiders de vergaderzaal inliepen, liep de Cypriotische president Nicos Anastasiades naar Van Rompuy en zei, “Ik hoor dat Donald Oké is, klopt dat”? Niet wetende dat de microfoons al aanstonden, zei van Rompuy, “Klopt, maar hou het voor je”.

Polennieuws.nl wenst de heer Donald Tusk veel succes met zijn nieuwe baan en we wensen hem ook sterkte toe in deze moeilijke tijden. [EG]

Bron: Eigen.

Poolse premier ‘duidelijke favoriet’ voor hoogste EU taak

Volgens berichten in de media, heeft Polen’s premier Donald Tusk zich ontpopt als favoriet om het voorzitterschap van de Europese Raad van Herman Van Rompuy over te nemen.

“De Minister-president zal een moeilijke beslissing te maken hebben,” vertelde Małgorzata Kidawa-Blonska, woordvoerster voor Tusk’s centrumrechtse Burger Platform, de Poolse Radio op vrijdagochtend, voorafgaand aan een EU-top in het weekend waar nationale leiders de belangrijke rol van leider van de Europese Raad en buitenlands beleid chef zullen bespreken

“Het is een erg vleiend positie voor Polen om mee te doen,” zei ze.

Na maanden van ontkenning dat hij geïnteresseerd was in de baan, wordt nu gedacht dat Donald Tusk overweegt de rol in de Europese Raad te accepteren naar aanleiding van de verslechtering van de ontwikkelingen in Oekraïne.

“Europese leiders proberen Donald Tusk sterk te beïnvloeden de post van voorzitter van de Europese Raad op zich te nemen,” vertelde Malgorzata Kidawa-Blonska aan Reuters op donderdag.

Het persbureau rapporteert dat “verschillende bronnen vertrouwd met het selectieproces” zeiden dat Tusk zich duidelijk als een favoriet ontpopt heeft voor een van de meest invloedrijke rollen in de EU.

“Van Rompuy zal vandaag alle EU-leiders bellen en als niemand tegen Tusk is, is er een deal,” heeft een persoon die bij het proces betrokken is, op voorwaarde van anonimiteit, gezegd.

Een knelpunt zou Polen’s haviken houding ten aanzien van Rusland kunnen zijn, omdat Warschau voor strengere sancties is tegen Moskou voor zijn vermeende rol in het conflict in het oosten van Oekraïne.

De Britse premier David Cameron was de eerste die openlijk steun verleende aan Tusk als kandidaat deze week, toen hij zei dat Polen en het Verenigd Koninkrijk een verlangen deelde om de EU te hervormen.

Donald Tusk is minister-president van Polen sinds het Burger Platform de verkiezingen van 2007 won en werd in 2011 herkozen.

De volgende geplande parlementsverkiezingen zullen plaatsvinden in het najaar van 2015.

Bron: The News.pl (English version)

Poll: WW2 nog steeds een deel van Polen’s ‘levende’ geschiedenis

Bijna driekwart van Polen -71 procent – denkt dat de Tweede Wereldoorlog nog steeds een levende deel van Polen’s geschiedenis uitmaakt die voortdurend moet worden teruggeroepen en herinnerd.

In een enquête uitgevoerd door het CBOS Instituut, werd zulk een mening uitgedrukt, voornamelijk door degenen in de leeftijd van 35-54 en in de 65-plus groep, universitaire diploma’s houdend.

Voor 26 procent van de respondenten, voornamelijk in de 18-24 groep en met secundair onderwijs, zijn de gebeurtenissen van 75 jaar geleden te ver verwijderd en dus niet de moeite waard om eraan te herinneren.

Gevraagd wat hen bijzonder trots maakten, wees 45 procent van de respondenten op de organisatie van de Poolse geheime staat en de activiteiten van het binnenlandse leger, 37 procent – de Warschau Opstand van 1944, en 36 procent – op de verdediging van Polen tegen de Duitse invasie in September1939.

Echter, is de Tweede Wereldoorlog niet vermeld onder de meest gedenkwaardige gebeurtenissen van de 20e eeuw. De verkiezing van de Poolse paus in 1978 is de hoogste prioriteit gegeven door 62 procent van de respondenten, overwegende dat 46 procent van de Polen, van zowel conservatieve als linkse standpunten, het pontificaat van John Paul II en het herwinnen van de onafhankelijkheid in 1918 eruit pikte.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Buitenlanders besteden miljarden in Polen

Bezoekers uit het westen kopen brandstof en tabak, shoppers uit het Oosten prefereren kleding en huishoudelijke apparaten.

buitenlanders

foto – Wiki/ CC

In de eerste drie maanden van 2014, besteedde buitenlanders ongeveer 7,7 miljard zloty (circa 1,8 miljard euro) in Polen, volgens de gegevens van het Bureau voor de Statistiek in Rzeszow, in de eerste dergelijke studie waarin buitenlanders betrokken zijn.

Bezoekers uit Duitsland houden de bovenste plek omdat zij 53 procent van de hierboven genoemde som uitgaven. Andere investeerders kwam uit Oekraïne (16,9 procent), Wit-Rusland (11.3 procent), de Tsjechische Republiek (6,3 procent), Slowakije (5,5 procent), Rusland (3,5%) en Litouwen (3,4 procent).

Buitenlanders uit de EU-lidstaten besteedde de hoogste bedragen aan auto brandstof, die stond voor maar liefst een kwart van hun totale uitgaven. Poolse benzineprijzen zijn lager dan degene in Duitsland of in de Tsjechische Republiek, hoewel ze hoger liggen dan die in de Oost-Europese landen.

Een andere belangrijke positie in de besteding van toeristen uit het westen was sigaretten. Voor bezoekers uit Duitsland tekende ze voor een/vijfde van de totale uitgaven.

Bron: The News.pl (English version)

Poolse vrijwilliger sterft al vechtend tegen rebellen in Oekraïne

De 48 jarig Pool Leonid Smoliński overleed op 12 augustus tijdens een hinderlaag van separatistische rebellen in het oosten van Oekraïne, terwijl hij als vrijwilliger vocht aan Oekraïense zijde.

Smoliński, een Poolse burger die werd geboren in de westelijke Oekraïense stad Chmelnytsky (Pools – Chmielnicki) stierf samen met zijn vriend, de Oekraïense Vladimir Velychko, tijdens gevechten voor de Dnipro 1 Bataljon en waren twee van 12 soldaten die in de hinderlaag stierven.

Hoewel gedood op 12 augustus, werd Smoliński’s lichaam pas de afgelopen dagen geretourneerd naar zijn familie in Chmelnytsky, ongeveer 230 kilometer van de Poolse grens, nadat rebellen eisten dat vastgehouden gevangenen door Oekraïense troepen in ruil werden uitgewisseld.

Velychko en Smoliński werden begraven in Chmelnytsky, tijdens een dienst die onder leiding stond van zowel een orthodoxe als een rooms-katholieke priester, volgens de website kresy.wm.pl.

Mark Gregory Paslawsky werd de eerste Amerikaan die vocht aan Oekraïense zijde van de oorlog in het oosten van het land en stierf afgelopen dinsdag aan verwondingen opgelopen in de strijd in de stad Ilovaysk.

Zeven honderd en twintig soldaten vechtend Oekraïense zijde zijn gedood sinds de Kiev-regering haar ‘strijd tegen het terrorisme’ operatie in Oost-Oekraïne lanceerde, volgens de nationale veiligheids- en Defensieraad.

Bron: The News.pl (English version)

Nieuwe Witcher film in pijpleiding

Oscar genomineerde regisseur en animator Tomasz Bagiński heeft bevestigd dat hij werkt aan een film, gebaseerd op Andrzej Sapkowski’s Witcher fantasie romans.

Tongen kwamen los toen een notitie op de website stond van het Poolse Film Instituut (PISF) over de potentiële verschijning van de film.

De informatie werd bevestigd door Platige Image Studio, van welke Bagiński creatief directeur is, op Facebook is.

Hoewel Platige Image verklaard heeft dat de film acteurs zal aantrekken, specificeerde het niet de mate waarin het project geanimeerd.

Platige Image heeft speciale effecten gecreëerd voor belangrijke Poolse producties zoals Lars von Trier’s Antichrist (2009), Jerzy Skolimowski’s Essential Killing (2010) en Andrzej Wajda’s Katyń (2007).

Bagiński’s korte animatie film De Kathedraal werd in 2003 genomineerd voor een Oscar, en creëerde hij de intro’s voor de computerspelen The Witcher 1 en The Witcher 2.

Sapkowski’s verhalen volgen de avonturen van monsterdoder Geralt met zijn trouwe metgezel en bard Jaskier.

Een live actie film gebaseerd op Sapkowski’s Witcher verhalen werd uitgebracht in 2001, onder de Engelse titel The Hexer, maar werd niet met gunstige beoordelingen ontvangen, en het werd door Sapkowski zelf verstoten.

Bron: The News.pl English version)

Toeristen gered van vriezende Tatra

Een bergreddingsteam haalde zondagavond drie toeristen op die onvoorbereid waren op verslechterende weersomstandigheden van de Świnica berg in de Hoge Tatras, omdat snel tot beneden nul graden daalden.
Tatra

Kościelce en Świnica ( Tatra ) – auteur Krzysztof Dudzik

Eerder evacueerde de redders, een dronken toerist die op de Zawrat bergpas in slaap was gevallen.

Tatra

Tatra vrijwillige Reddingswerk woordvoerder Krzysztof Długopolski zei dat de drie toeristen naar de Świnica berg waren gekomen terwijl ze slippers droegen, terwijl de eerste fijne sneeuw reeds op Polen’s zuidelijk gebergte lag.

source: IAR

The News.pl (English version)

Anti-steenkool menselijk keten steekt Pools-Duitse grens over

Greenpeace organiseerde op zaterdag een menselijke keten over de Pools-Duitse grens in protest tegen de plannen voor open dagbouw mijnen in de regio.

Bewoners van het Poolse dorp Grabice en het Duitse dorp Kerwitz zijn bang dat ze geherhuisvest worden als gevolg van investeringen door een groep energiebedrijven, met inbegrip van Poolse reus PGE.

Ongeveer 7500 demonstranten uit 27 landen sloegen de handen in het Greenpeace protest ineen en verbonden de twee dorpen, met inbegrip van een aantal Polen uit 14 steden.

“De tijd van steenkool is voorbij en het tijdperk van hernieuwbare energiebronnen is daar,” beweerde Meri Pukarinen-, hoofd klimaat- en energiepakket unit bij Greenpeace in Polen.

“Deze menselijke keten toont duidelijk de groeiende anti-kolen beweging, niet alleen in Duitsland en Polen, maar in heel Europa,” zei ze.

Echter, Ryszard Kosciesza, vicevoorzitter van een vereniging die de ontwikkeling in de regio bevordert, verwierp de actie als contraproductief.

“Dergelijke acties dienen alleen het aansporen van de economische stagnatie van ons land,” vertelde hij de krant Gazeta Wyborcza.

Polen, die ongeveer 90 procent van haar elektriciteit produceert in kolengestookte centrales, staat al langer onder druk van de EU om de CO2-uitstoot te verminderen, die 50 procent boven het Europese gemiddelde ligt.

Het land probeert momenteel haar energie portefeuille te verbreden door middel van investeringen in leisteen gas exploratie en een LNG-terminal voor import, maar minister-president Donald Tusk heeft herhaaldelijk gezegd dat Polen niet zal afzien van steenkool, benadrukkend dat het een cruciaal onderdeel van de energiemix van het land is.

Bron: PAP/rtcc.org

The News.pl (English version)

Iraakse Khanaqin begraafplaats herinnerd

De Poolse Ambassade in Bagdad heeft foto’s vrijgegeven van een voormalige WWII tijdperk begraafplaats voor Poolse soldaten in, een gebied nu bedreigd door ISIS jihadisten in het noordoosten van Irak.

Khanaqin

Grafsteen Poolse begraafplaats in Khanaqin – foto – bagdad.msz.gov.pl/pl

De begraafplaats werd opgericht in 1942 nadat Poolse militairen die in Rusland krijgsgevangenen waren geweest de lange trek nar het zuiden hadden gemaakt om zich bij de Britse en Gemenebest strijders in Irak te voegen.

Velen stierven aan ziektes na de lange mars en honderden Polen werden op Khanaqin, ten noordoosten van Bagdad en dicht bij de Iraanse grens begraven, het gebied dat nu gecontroleerd wordt door Koerdische Irakezen.

Samen met de 3e Karpaten Divisie reeds in het Midden-Oosten, vormde de mannen het Poolse leger in het Oosten en bleven voor enige tijd in het Khanaqin gebied, voor het opzetten van een organisatie, training en het assembleren van een uitrusting.

Na de oorlog, werd de begraafplaats moeilijk om te handhaven en in 1965, werd besloten voor de bouw van een monument in Bagdad’s North Gate Cemetery ter herdenking van de 104 Gemenebest en 439 Poolse militairen die in Khanaqin begraven zijn.

De Poolse Ambassade in Irak heeft foto’s vrijgegeven, – in juli dit jaar genomen,- van het kerkhof, op een moment dat het gebied een slagveld is, met ISIS jihadistische opstandelingen vechtend met Koerdische Peshmerge troepen en sjiitische militie dicht bij Baquba, de hoofdstad van de regio.

Bron: The News.pl (English version)

Scheepswrak levert 200 jaar oude ‘drinkbare’ drank op

Lab tests in Gdynia, het noorden van Polen, hebben bevestigd dat de inhoud van een stenen kruik, gevonden in een scheepswrak in de bocht van Gdańsk, een ‘drinkbaar’ drank is.

De fles werd van de zeebodem geplukt tijdens een onderzoek uitgevoerd onder auspiciën van het Nationaal Maritiem Museum in Gdańsk in juni en juli.

Het stuk aardewerk heeft een reliëf met de naam Selters – een bekend soda-producerend dorp in Duitslands Taunus gebergte – en de kurk was nog steeds perfect in plaats.

Echter, deskundigen in het laboratorium in Gdynia vonden dat de substantie in de fles geen soda water was maar een 14 procent sterkte drank.

Wetenschappers hebben gesuggereerd dat de drank een vorm van gin kan zijn, een kwestie die tijdens aanvullende tests verduidelijkt zal kunnen worden.

Tomasz Bednarz, een archeoloog in het Nationaal Maritiem Museum, heeft verzekerd dat het drinken van het brouwsel “geen vergiftiging zou veroorzaken.”

Echter, hij erkend dat de drank “niet bijzonder goed ruikt.”

Archeologen zijn van mening dat de gezonken boot in de vroege negentiende eeuw werd gebouwd, en dat het werd gebruikt als een lokale goederen veerboot.

Het onderzoek van het schip werd gefinancierd door het ministerie van cultuur, en naast de fles, zijn diverse andere items opgehaald uit het wrak, met inbegrip van verschillende stukken keramiek.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl