De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for april 2014

Hooggerechtshof bevestigt straf tegen Mariusz T.

Een Hooggerechtshof in Rzeszów heeft een uitspraak dat een serie kindermoordenaar en pedofiel naar de gevangenis terug moet keren als gevolg van een ‘geestelijke stoornis’ bevestigd, ondanks de voltooiing van een 25 jarige straf.

Gevangenis in Polen

Gevangenis in Chelm – auteur Ala z

Rechter Jan Sokulski verklaarde dat Mariusz T. (volledige naam ingehouden onder Poolse Privacywetten) voor onbepaalde tijd zal worden vastgehouden op geestelijke gezondheid eenheid.

Echter, de woordvoerder van het hof, Roman Skrzypek benadrukte dat Mariusz T. gerechtigd is om “op elk gewenst moment” een aanvraag in te dienen met een verzoek voor een nader onderzoek naar zijn psychologische gesteldheid. Indien wordt geacht dat vrijlating voor het publiek geen kwaad kan, zou hij vervolgens vrijgelaten worden.

De zaak van Mariusz T. (volledige naam ingehouden onder Poolse Privacywetten) veroorzaakte eerder dit jaar een wijdverbreid openbaar debat, met als hoogtepunt de vrijlating van de gevangene op 11 februari.

Net een maand later, oordeelde een districtsrechtbank in Rzeszów tijdens een uitgestelde hoorzitting dat Mariusz T. een ‘geestelijke stoornis’ had, dat hem tot een bedreiging voor het publiek maakte.

Advocaat Marcin Lewandowski tekende beroep aan tegen de uitspraak .

Paweł Majcher, woordvoerder van het ministerie van binnenlandse zaken, merkte vroeg op woensdag op zijn Twitter-account op, dat Mariusz T. al naar een gesloten geestelijke gezondheid eenheid in Gostynin, Mazowieckie begeleid was.

In de afgelopen twee maanden, stond Mariusz T. onder constant politietoezicht.

Mariusz T. verkrachte en vermoorde in 1988 vier jongens, in Piotrków Trybunalski, Mazowieckie. Hij werd in het oorspronkelijke proces ter dood veroordeeld.

Echter, met de ineenstorting van het communistische regime in Polen werden alle doodstraffen omgezet in straffen van 25 jaar.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Oekraïne: Pool onder ontvoerde OVSE-waarnemers

Zeven waarnemers van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa zijn op vrijdag in de buurt van de Oost Oekraïense stad Slovyansk ontvoerd.

Het incident volgt op schermutselingen tussen pro-Russische militanten en Oekraïense soldaten in de stad.

De OVSE waarnemers groep omvatte drie Duitsers, een Deen, een Tsjech, een Zweed en een Pool.

Volgens Oekraïnes ministerie van binnenlandse zaken, waren de waarnemers opreis naar de ingang van de stad, die bezet wordt door pro-Russische militanten.

Het OVSE personeel werden vergezeld door “vijf vertegenwoordigers van de strijdkrachten van Oekraïne,” zei het ministerie.

De zelfbenoemde ‘volks burgemeester’ van Slovyansk, Vjatsjeslav Ponomaryov heeft beweerd dat onder de passagiers een Oekraïense militaire inlichtingenofficier was.

Bron: The News.pl (English version)

Zuster Bernadette gevangen gezet in kindermisbruik zaak

Een non klampte zich deze week vast aan de vrijheid nadat een Hof een verzoek verwierp tot opschorting van een twee jarige gevangenisstraf in 2010 uitgevaardigd voor het fysiek en psychologisch misbruik van kinderen die aan haar zorg waren toevertrouwd.

Agnieszka F., bekend onder haar religieuze naam zuster Bernadette, is de voormalige directeur van het Speciale Onderwijs Centrum van de Zusters van St. Borromeo in Zabrze, Śląsk, waar ze van 1991 tot en met 2007 werkte. Het centrum was een kindertehuis voor zieke en arme kinderen uit de omgeving. Agnieszka F. was oorspronkelijk veroordeeld en hoorde in 2010 een voorwaardelijke gevangenisstraf van twee jaar tegen zich eisen voor het mentaal en fysiek misbruiken van kinderen in haar zorg, het aanzetten van anderen tot daden van pedofilie en het stimuleren van oudere kinderen om jongere kinderen fysiek te misbruiken. Deze straf werd door het Hof van beroep in 2011 gewijzigd die opdracht gaf dat Agnieszka F. haar straf in de gevangenis in Wrocław diende uit te zitten. Haar advocaten hebben tot nu toe de non uit de gevangenisweten te houden door te pleiten dat ze aan een slechte gezondheid lijdt en vanwege haar leeftijd. Agnieszka F. is nu 59.

Op donderdag, verwierp het Hof het laatste verzoek tot schorsing van de gevangenisstraf maar zuster Bernadette heeft zeven dagen om in beroep te gaan. Als zoals wordt gedacht haar verdediging een beroep indient, zal de Arrondissementsrechtbank in Gliwice een datum moeten bepalen om haar te horen. Dit betekent dat een definitieve uitspraak nog steeds enkele maanden verwijdert zou kunnen zijn. De non’s advocaat verliet het Hof zonder met de verslaggevers te spreken, hoewel in een later interview gegeven aan het Poolse Persagentschap (PAP) beweerde Edward Baraniecki dat de aandacht die de zaak getrokken had, het recht genegeerd had. Officier van Justitie Michał Szulczyński vertelde TVN dat gedurende het onderzoek en de berechting, Agnieszka F. geen berouw had getoond en geloofde dat ze onschuldig was.

De wortels van dit verhaal kunnen getraceerd worden tot en met 2006 toen Gazeta Wyborcza een onderzoek publiceerde naar de verdwijning en de dood van een 8-jarige jongen Mateusz Domaradzki. Een jonge man, Tomasz, die had vroeger inwoner was van het zusters van St. Borromeo kindertehuis gaf later toe dat hij en zijn neef Mateusz seksueel misbruikt hadden vóór het doden van hem. Ze werden tot 25 jaar gevangenisstraf veroordeeld, maar tijdens het onderzoek onthulde Tomasz hoe het er in het kindertehuis aan toe ging. Een later onderzoek toonde een catalogus van misbruik door de zusters verstrekt onder de titel van discipline en straf.

Tvn24 meldde deze week ook, dat een 21jarige man aangehouden voor aanvallen van twee tiener meisjes, 30 verkrachtingen had toegegeven. Hij is ook een voormalig inwoner van het Zusters van St. Borromeo tehuis.

We vonden enkele van de citaten hieronder die zijn gerelateerd aan het verhaal vrij verontrustend.

Hier zijn een paar uittreksels van de slachtoffers spreken over wat zij ervaren hebben:

“Zij kwamen de eerste keer in de nacht naar mij toe, toen ik zes jaar oud was. Ik was aan het slapen en een oudere jongen ontkleedde me en gaf me opdracht om bepaalde dingen te doen. Ik vertelde het meteen aan zuster Bernadette en ik was echt bang, omdat ze niet reageerde. Later, kwamen anderen naar mij toe. Ze vroegen of de jongens het al met mij gedaan hadden. Ze zeiden dat het ook met hen was gebeurd. Niemand deed iets dienaangaande. Dus, we zorgden voor onszelf.”

“De zusters moesten reageren op onze zelfmoordpogingen. Ik nam de meest krachtige hallucinogenen, dus ze belde een ambulance. Later, in het ziekenhuis, zeiden ze, ‘hij dacht dat het snoepjes waren’. De vreemdste was dat hun verklaringen onzinnig waren, maar iedereen geloofde hen.”

“Ik werd naar het tehuis gestuurd na een party bij mijn ouders thuis. Ik was 18 maanden oud. De zusters zeiden: ‘je moeder is waardeloos, je bent een idioot, een waardeloze kleine hoop stront.’ Zij sloegen ons voor om het even wat. Het ergste was als je ’s nachts in bed geplast had of lawaai maakte. Zij hielden van totale stilte.”

”Soms vroegen zij de oudere jongens om hulp. ‘Leer ze een lesje,’ zeiden ze. Dan namen ze ons mee naar de “star”. Dat is zoals wij de zolder noemen, waar een ster in de vloer aanwezig was. Daar de jongens ontdeden ons van onze kleding, en sloegen ons totdat we bloedde. De zusters keken toen.”

“Acht zusters werkte in het tehuis. Er was geen psycholoog. Alle zusters paste het straf systeem toe dat was opgelegd door de directeur. Kleine meisjes werden gestraft door hun mond te wassen met zeep, vastgebonden aan een pilaar of een radiator, badend in koud water.”

“Een vriendin kwam naar me toe, haar arm was opgezwollen, helemaal gekneusd, ze huilde. Één van de zusters had haar aan een radiator vastgebonden en haar achtergelaten.”

“Als je, je eten niet op at, werd je gezicht er in geduwd. Als je braakte, dwongen zij je, je braaksel op te eten.”

Commentaren door één van de verslaggevers na de zaak:

“De kinderen vertelde me dat de zusters hen dagelijks sloegen, vaak totdat ze bloedde. Zij noemden de kinderen, ‘ perverselingen, kleine hopen stront, idioten en waardeloos. “

“Ze vertelde me hoe jonge kinderen voor de nacht werden opgesloten, alleen in een kamer met 20 jarige jonge mannen. Sommigen zeiden dat een straf het was voor het in bed plassen, anderen zeiden dat de zusters niet uitlegden waarom ze er moesten slapen. Als kinderen aan zuster Bernadette rapporteerden dat ze gemolesteerd waren, deed ze er niets aan, hooguit noemde ze de kinderverkrachters perverselingen en zuiplappen en sloeg ze in het gezicht.”

En een reactie op de zaak van een van de collega’s van de veroordeelde non:

“We weten niet wat ze [de zusters] te verduren hebben gehad. Dit zijn de kinderen van drugsverslaafden en alcoholisten. Zelfs in een kind zo jong als drie jaar, kan de duivel zitten.”

Bron: New Poland Express (English version)

Een kwart van de Polen wil in het buitenland werken

Hogere lonen in het buitenland heeft bijna een kwart van de Polen hun bereidheid doen verklaren om te emigreren op zoek naar een beter betaalde baan, toont een nieuwe enquête van enquêteurs CBOS aan.

Sinds de toetreding tot de Europese Unie tien jaar geleden, reisde een op de zeven Polen naar het buitenland op zoek naar werk, hoewel de helft van dit aantal vertrok op basis van seizoensgebondenheid, voor maximaal drie maanden op een moment.

Scandinavische landen – Noorwegen, Zweden en Finland – zijn terug in de mode voor Poolse seizoenarbeiders, “evenals [landen] die nu reeds voor lange tijd populair zijn,” vertelde Agnieszka Zielińska uit het Poolse HR Forum aan de Poolse Radio, zinspelend op Duitsland, Nederland, Frankrijk, evenals het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

“Ondanks de crisis in Europa, die nog steeds kan worden gevoeld, zijn Polen nog steeds gerespecteerd werknemers – niet alleen in termen van kosten, maar ook van kwaliteit,” onderstreept Hecker. (jb)

Bron: The News.pl (English version)

Tusk zingt lof over tien jaar EU

Minister-president Donald Tusk heeft het regeringsprogramma gelanceerd markerend tien jaar sinds de toetreding van Polen de EU.

“Het waren tien moeilijke jaren, maar vandaag kunnen we met grote overtuiging zeggen dat het tien goede jaren voor Polen waren,” zei hij op een persconferentie in Warschau, net een week voor de 1 mei viering.

Tusk nam de gelegenheid waar om zijn voorgangers als wel de voormalige presidenten te bedanken die Polen op de weg naar de toetreding tot de EU hadden gezet, zeggend dat “zonder hun geloof” de verjaardag niet gevierd zou worden.

“In een paar decennia tijd, zal de datum van 1 mei 2004 behandeld worden als een van de beste en belangrijkste in de geschiedenis van ons land,” voegde hij eraan toe.

Ondertussen, beweerde de viceminister-president en Minister van infrastructuur Elżbieta Bienkowska dat in hoofdsteden in Europa, de lokale bevolking Polen steevast noemen als het grootste succesverhaal van de uitbreiding van de EU.

“Ik weet dat er nog veel werk voor ons is,” zei ze.

“Maar we hebben aangetoond in deze tien jaar dat we een hard werkend, betrouwbaar en eerlijk volk zijn.”

Tijdens de conferentie, onthulde minister-president Tusk ook een korte promotiefilm markerend de transformatie in het land sinds de ineenstorting van het communisme, naar de soundtrack van Beatles hit ‘Hey Jude’.

Bron: PAP

Bekijk de nieuwe promotie film:

The News.pl (English version)

Oekraïne crisis: Amerikaanse troepen arriveren in Polen

Terwijl pro-Russische separatisten in Oost Oekraïne standhouden, komen Amerikaanse troepen voor een nieuw programma voor opleidingsoefeningen, waarbij verscheidene lidstaten van de NAVO in de regio betrokken zijn in Polen, aan.

De eerste troepen zullen een compagnie zijn van ongeveer 150 soldaten van het 173rd Airborne Brigade Combat Team, momenteel gevestigd in de Italiaanse provincie Vicenza, heeft het Pentagon bevestigd.

De komende dagen, zijn meer troepen gepland te arriveren in de Baltische landen Estland, Letland en Litouwen.

“Het is een zeer tastbare representatie van onze inzet tot onze veiligheid verplichtingen in Europa, en de boodschap aan de bevolking van die landen en voor het Bondgenootschap is, dat wij het serieus nemen,” zei Vice-admiraal John Kirby, pers secretaris voor het Pentagon, op dinsdag.

Plannen zijn neergelegd om de troepen rond de regio te laten trekken, en Kirby merkte op dat naast Polen en de drie Baltische landen, ook andere landen kunnen deelnemen.

“We kijken er naar om te proberen deze roterende aanwezigheid te behouden in de rest van dit jaar,” voegde hij toe.

“En ik denk dat als er een bericht aan Moskou is, het exact hetzelfde bericht is – dat wij onze verplichtingen op het continent van Europa zeer, zeer serieus nemen.”

Financiële steun voor Oekraïne

Ondertussen, beloofde de Amerikaanse vicepresident Joe Biden op dinsdag meer dan 50 miljoen dollar in steun aan Oekraïne toen hij in Kiev was.

Biden benadrukt dat een pakket van 50 miljoen dollar gedeeltelijk moet worden gedirigeerd naar het houden van eerlijke en veilige presidentsverkiezingen op 25 mei, en herhaalde zijn opmerking dat het land moet vechten tegen de “de kanker van de corruptie.”

Een deel van de middelen zijn ook bedoeld om Kiev te helpen haar afhankelijkheid van Russisch gas te beteugelen. Naast de 50 miljoen dollar, zou een ander 8 miljoen dollar naar het Oekraïense leger gekanaliseerd worden.

Bron: TVP, AP, PAP

The News.pl (English vrsion)

Burgemeester Wrocław gewond bij verkeersongeluk

De burgemeester van Wrocław Rafał Dutkiewicz is met ernstige verwondingen in het ziekenhuis opgenomen nadat zijn auto op dinsdag in botsing kwam met een tram.

In een verklaring uitgebracht door het bureau van de burgemeester, gaf Dutkiewicz verantwoordelijkheid toe voor de crash, waarin wordt bevestigd dat hij “geen voorrang gaf, en de auto de zijkant van de tram raakte.”

Alle passagiers in de tram kwamen met de schrik vrij, maar Dutkiewicz heeft een gebroken bekken en het is onwaarschijnlijk dat hij het ziekenhuis de komende weken al kan verlaten.

De tram bestuurder werd ook meegenomen naar het ziekenhuis, maar het is begrepen dat zijn verwondingen minder ernstig zijn dan die van de burgemeester.

Het ongeluk gebeurde op dinsdag kort na 6:00 uur, en de verklaring van de burgemeester leest dat hij “op weg was naar zijn werk” toen het ongeval zich voordeed.

Hij verontschuldigde zich in de verklaring aan zowel de passagiers als de tram bestuurder.

Rafał Dutkiewicz is drievoudig winnaar van de Pools editie van Newsweek’s prijs voor beste burgemeester in Polen.

De volgende gemeenteraadverkiezingen zullen aankomende november in Polen plaatsvinden.

Bron: IAR

The News.pl (English version)

Ida wint gouden lelie op CEE Filmfestival

Het koude oorlog drama Ida pakte op dinsdag de hoofdprijs op het 13e Festival van Midden- en Oost-Europese Film Festival in Wiesbaden.

Het evenement, dat werd georganiseerd door het Duitse Film Instituut, vertoonde tien films van zowel nieuwe als aanstaande regisseurs die tegen elkaar streden in de hoofdcompetitie.

Hoofd van de jury Jan Harlan, een Duitse producent die voor vele jaren collaboreerde met Stanley Kubrick, prees de Poolse film voor haar “precieze script, uitstekende richting, en voor het in de greep houden van de kijkers in het geheel.”

Harlan geconcludeerd dat Ida “een mooie en fascinerende film was over een jong meisje die ontdekt dat het zij, haarzelf is waar ze op moet rekenen.”

Pawel Pawlikowski’s film verkent de benarde situatie van een novice die ontdekt dat zij een Joodse wees is, wiens ouders slachtoffer zijn van de Holocaust.

Opgenomen in zwart-wit, markeert de film een triomfantelijke terugkeer in Polen voor Pawlikowski, wiens familie in 1971 emigreerde toen hij 14 was.

De film Ida heeft aanzienlijke internationale bekendheid verzameld, winnend de award voor beste film op het BFI Filmfestival van Londen, en de critici keuze prijs op het Toronto International Film Festival, onder anderen.

Naast de gouden lelie zelf, kreeg Pawlikowski 10.000 euro in Wiesbaden. Hij onthulde vorige maand dat zijn volgende film ook een Poolse project zal zijn, losjes gebaseerd op de relatie van zijn ouders, de spot drijvend dat de film “een Oost-Europese versie van het Richard Burton-Elizabeth Taylor verhaal” zal worden.

Bron: Deutsche Welle

The News.pl (English version)

Kerk sluit nadat parochianen progressieve priester verdedigen

Een Poolse aartsbisschop heeft een parochiekerk gesloten in de buurt van Warschau, slechts enkele dagen voor Pasen nadat sommige parochianen in opstand kwamen tegen een verbod op een liberale priester die niet meer werd toegestaan de mis te celebreren.

In een brief geschreven aan de parochianen, verklaarde aartsbisschop Henryk Hoser dat het besluit was genomen “om te zorgen voor het juiste respect voor het huis van aanbidding, en vooral om de gelovigen te beschermen tegen de zonde van het ontheiligen van de sacramenten en de kerk.”

De progressieve priester pater Wojciech Lemański had in 2013 afgedaan als vicaris van de parochie Jasienica na het oproepen van de kerkelijke hiërarchie, haar retoriek tegen IVF behandelingen te verzachten.

Aartsbisschop Hoser had beweerd dat Lemanski “een gebrek aan respect en gehoorzaamheid toonde aan de bisschoppen, alsmede aan de leer van de diocesane bisschoppen in Polen over bio-ethieke kwesties.”

Technisch, was Lemański nog steeds gerechtigd eenmaal per week om 8 uur op zondag in Jasienica de mis te celebreren, maar vorige week, trok aartsbisschop Hoser ook dit recht in.

Pater Wojciech Lemański verscheen op Palmzondag in de kerk ongeacht het verbod, en veroorzaakte gejuich van enige leden van de parochie.

Volgens de Curie, waren Lemański’s aanhangers agressief en een andere priester sloot zichzelf op in de sacristie, bewerend dat een parochiaan hem had willen bespugen.

Vorig jaar beweerde pater Lemański aanvankelijk dat aartsbisschop Hoser zijn betrokkenheid in Joodse aangelegenheden in twijfel trok, en dat tijdens een bijeenkomst in januari 2010, zijn superieur hem vroeg of hij besneden was.

Lemański is altijd een consequent voorstander van de Pools-Joodse verzoening geweest, maar de Curie heeft ontkend dat het ontslag direct hieraan gerelateerd was, in plaats daarvan benadrukkend de priester’s reacties op IVF.

Bron: PAP/Dziennik Polski

The News.pl (English version)

Enorme wachtrijen voor Paus Johannes Paulus II heiligverklaring souvenirs

De Nationale Bank van Polen (NBP) is overspeld geweest met klanten die herdenkingsmunten willen kopen, die uitgegeven zijn ter gelegenheid van de heiligverklaring van paus Johannes Paulus II op 27 April.

Ongeveer 1,7 miljoen speciale munten zijn voor de gelegenheid geslagen, en regen noch onbetaalbaar prijzen hebben klanten verhindert in de lange wachtrijen te gaan staan.

De meest kostbare souvenirs zijn de 500 zloty munten (119 euro), die door de bank voor 7800 zloty per stuk (1863 euro) worden verkocht, hoewel al rapportering is opgedoken van exemplaren die voor veel hogere prijzen via het internet worden aangeboden.

Slechts 966 van de 500 zloty munten die geslagen werden, markeren het jaar wanneer Polen’s middeleeuwse heerser Mieszko I gedoopt werd.

Met een diameter van 10cm en een gewicht van 1 kg is de zilveren munt aanzienlijk flinker dan de munten die meestal in de zakken van de Polen verdwijnen.

Er zijn ook munten uitgegeven in kleinere coupures: 100 zloty, 10 zloty en 2 zloty.

Paus Johannes Paulus II, geboren van Karol Wojtyła, diende als aartsbisschop van Kraków voor in op 16 oktober 1978 tot paus verkozen werd.

Paus Johannes Paulus II stierf op 2 April 2005, en de heiligverklaring zal op 27 april in het Vaticaan plaatsvinden.

Bron: IAR

The News.pl (English version}

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl