De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for maart 2014

Politie dient verzoekschrift in om arrestaties te mogen filmen

Polen’s politiemacht heeft voorstellen gestuurd naar het ministerie van binnenlandse zaken waarin opgeroepen wordt Politie officieren de mogelijkheid te geven speciale camera’s te dragen waarmee arrestaties gefilmd kunnen worden.

“Wij zouden heel graag willen dat dit mogelijk gemaakt wordt, en het lijkt erop dat we meer en meer steun krijgen,” zei de nationale politiechef Marek Dzialoszyński op woensdag.

Dzialoszyński merkte op dat klachten waarin politieagenten zijn beschuldigd van dat ze hun bevoegdheden overschrijden terwijl ze verdachten aanhouden, gemakkelijker geregeld kon worden als camera’s geïntroduceerd waren.

Hij voegde eraan toe, dat arrestaties vaak plaatsvinden wanneer er geen getuigen zijn, en dat soms officieren zichzelf proberen te filmen met hun eigen mobiele telefoons “voor hun eigen veiligheid”.

“Politieagenten zijn tot de conclusie gekomen dat als zij inderdaad permanent door burgers gefilmd kunnen worden, zij over hun eigen onafhankelijke apparatuur moeten kunnen beschikken.”

De politie chef heeft gezegd dat het een optie is dat miniatuur camera’s in de uniformen van de politieagenten genaaid kunnen worden.

“Natuurlijk zijn er veel verschillende technische opties, afhankelijk van hoeveel geld beschikbaar is.”

Bron: PAP

The News.pl (English version)

3D printer geeft hoop aan snavelloze pinguïn

Een 3D printer firma uit Poznań gaat helpen een prothetische snavel te maken nadat een pinguïn in de dierentuin in Warschau dierentuin een deel van haar snavel verloor na een uitval van een ander pinguïn.

3D printer

Keizer pinguïns op het Ross-shelfijs, Antarctica – auteur NSF/Josh Landis

De ongelukkige vogel – niet alleen vleugelloos maar nu ook snavelloos – heeft geworsteld om goed te kunnen eten en het gladstrijken van haar veren eerder deze maand, een handgemaakte vervanging viel spoedig er af.

Echter, het bedrijf in Poznań, die 3D printers produceert, is echter van mening dat de hoop voor de vogel niet verloren is.

Het bedrijf zal de oorspronkelijke snavel van twaalf verschillende hoeken scannen om te komen tot een nauwkeurige simulatie.

De scans zullen vervolgens gebruikt worden om van kunststof een prothetische snavel te maken.

Hoewel 3D printers in Polen nog gebruikt moeten worden voor dergelijke doeleinden, hielp de technologie bij het maken van een prothetische snavel voor een adelaar die beschoten was door een stroper in de VS in 2012.

Bron: TVN

The News.pl (English version)

Poolse forel consumptie stijgt enorm

Polen’s consumptie van forel is sinds 2009 met meer dan 50 procent gestegen ondanks een wereldwijde en nationale daling van de visconsumptie.

Volgens gegevens van het Poolse Instituut voor Landbouw- en Voedsel Economie, heeft de hoeveelheid forel verbruikt per hoofd van de bevolking in Polen een sprong gemaakt van 0,3 kg in 2009 naar 0.53 kg in 2013.

Dit is ondanks het feit dat in dezelfde periode, de visconsumptie in Polen van een gemiddelde van 13,07 kg per persoon naar 12.56 kg daalde.

De stijging in forellen, die geenszins beschouwd is als een goedkope vis in Polen, wordt gedeeltelijk toegeschreven aan huidige etikettering vereisten, die werden gestroomlijnd als gevolg van de toetreding van Polen tot de EU in 2004.

“Tegenwoordig ziet u precies wie, waar en wanneer de vis werd geproduceerd, en wanneer de vervaldatum is,” merkte Jacek Juchniewicz op, voorzitter van de Poolse Forel Kwekers Associatie, in een interview met de krant Puls Biznesu.

“Dit geeft klanten een gevoel van veiligheid.”

Analisten hebben opgemerkt dat in het geval van haring, een ander hoofdbestanddeel van de Poolse tabel, de consumptie gedaald is tot een record dieptepunt in synchronisatie met Polen’s dalende behoefte aan wodka, omdat de twee traditioneel samen geserveerd worden.

Bron: The News.pl (English version)

Srebrenica’s oorlogsmisdadiger overgebracht naar Poolse gevangenis

Radislav Krstic, een van de commandanten van het voormalige Bosnisch-Servische leger, werd op donderdag aan Polen overgedragen om zijn 35-jaar gevangenisstraf voor medeplichtigheid en aanzetting tot volkerenmoord te voltooien.

Krstic werd tijdelijk opgesloten in Den Haag na in 2010 te zijn aangevallen door islamitische gedetineerden in de Wakefield gevangenis in Noord-Engeland.

Zijn advocaten diende een petitie in voor hem bij het tribunaal in Den Haag, met het verzoek om zijn straf in een van de andere 17 landen uit te mogen zitten die een overeenkomst hebben getekend met de Verenigde Naties betreffende de internering van oorlogsmisdadigers.

Een Poolse rechtbank oordeelde in december 2012 dat de voormalige majoor-generaal kon worden overgebracht naar Polen.

Krstic kwam op donderdag aan in een gevangenis in de stad Piortrków Trybunalski, Mazowieczkie.

Volgens Bartlomiej Turbiaz, woordvoerder van de regionale gevangenis dienst, zal Krstic zijn straf in een eenmanscel uitdienen en zal hij onder 24-uurs bewaking staan.

Krstic werd oorspronkelijk in 1998 aangeklaagd wegens oorlogsmisdaden. Het VN-tribunaal voor het voormalige Joegoslavië vond hem in eerste instantie schuldig aan ‘genocide’ in verband met het bloedbad in Srebrenica van juli 1995, waarbij ongeveer 8000 Bosnische moslims werden gedood.

Echter, de straf werd veranderd in “medeplichtigheid en aanzetting tot volkerenmoord” in 2004 na een beroep door Krstic’s advocaten. Zijn oorspronkelijke 46-jarige straf werd vervolgens met 11 jaar verminderd.

Bron: PAP

The News pl (English version)

Lufthansa neemt koppositie in op luchthaven van Kraków

De Lufthansa Groep is klaar om dit voorjaar de dominante speler te worden op de John Paul II International Airport bij Kraków–Balice.

Lufthansa

Boeing 737-300 Lufthansa – auteur Adrian Pingstone

Ongeveer 384.000 passagiers vlogen in 2013 naar of van Kraków met de Duitse luchtvaartmaatschappij, en meer frequente vluchten dit jaar door de luchtvaartmaatschappij en haar dochterondernemingen moeten de beschikbare tickets met 21 procent verhogen.

Onder de veranderingen zullen extra vluchten naar Frankfurt zijn startend in april, waardoor het aantal vluchten naar de Duitse hoofdstad wordt verhoogd naar vier per dag.

Ondertussen, zal vanaf 30 maart Austrian Airlines, die momenteel deel uitmaalt van de Lufthansa Group, avondvluchten aanbieden van Kraków naar Wenen.

De Lufthansa Group heeft ook een 45 procent belang in Brussels Airlines, en vanaf het midden van juni, zal de luchtvaartmaatschappij terugkeren naar Kraków, met vier vluchten per dag naar de Belgische hoofdstad.

Naast Frankfurt, zijn de meest populaire verbindingen van Lufthansa’s Kraków, München, New York, Chicago, Shanghai en Hong Kong.

Bron: Gazeta Wyborcza

The News.pl (English version)

Een andere Poolse priester geconfronteerd met kindermisbruik beschuldigingen

en Poolse priester werd op maandag aangehouden in verband met beschuldigingen van pedofilie terwijl de rooms katholieke kerk in Polen worstelt met het omgaan van gevallen van kindmisbruik.

Pater Grzegorz K. (volledige naam ingehouden onder Poolse Privacywetten) wordt beweerd geslachtsgemeenschap te hebben gehad met een minderjarige en het kind pornografische materiaal te hebben getoond, onder andere misdaden.

De beschuldigingen volgen de Poolse aartsbisschop Jozef Wesolowski die vorig jaar naar Rome werd teruggeroepen te midden van beweringen dat hij kinderen in de Dominicaanse Republiek seksueel misbruikte en een 36 jaar oude priester, Wojciech G, die ook beschuldigd is van het molesteren van jongens tijdens zijn ambtsperiode als pastoor op het Caribische eiland.

Volgens Renata Mazur, woordvoerser van het openbaar ministerie van Warschau-Praga, verwijzen de meest recente beschuldigingen naar misdaden door Pater Grzegorz regelmatig uitgevoerd tussen 1 januari 2000 en 7 januari 2003.

Gedurende die tijd, was Grzegorz K. werkzaam als een pastoor aan de rand van Warschau in Radzymin en Otwock Wielki.

Renata Mazur heeft verduidelijkt dat het huidige onderzoek betreffende pater Grzegorz K. werd gelanceerd nadat in oktober 2013 een schriftelijke klacht werd ingediend door het vermeende slachtoffer.

De priester heeft een eerdere veroordeling wegens seksueel misbruik van een misdienaar in 2001, waarvoor hij een voorwaardelijke straf ontving.

De Curie van het Warschau-Praga bisdom heeft een verklaring uitgegeven op haar officiële website waarin wordt bevestigd dat het bereid is om “volledig” samen te werken aan het onderzoek.

“We zijn in contact met het slachtoffer, die wij pastorale en psychologische hulp hebben aangeboden,” bevestigd de Curie.

De verklaring omschrijft het kindermisbruik als “een grote moreel kwaad,” toevoegend dat de kerk “dergelijk gedrag veroordeelt.”

Het is begrepen dat de priester gedwongen werd om terug te treden uit zijn pastorale taken in het Tarchomin district van Warschau.

De pater Grzegorz K. zaak markeert de eerste aanhouding in verband met kindermisbruik sinds de Poolse bisschoppen vorige week een nieuwe hoofd van ’s lands episcopaat gekozen hebben.

Aartsbisschop Stanislaw Gadecki’s voorganger, aartsbisschop Józef Michalik, wakkerde de controverse aan na het suggereren dat sommige van de minderjarigen in gevallen van kindmisbruik “op zoek zijn geweest naar liefde,” omdat ze uit gebroken gezinnen kwamen.

Aartsbisschop Józef Michalik voltooid de tweede van zijn maximale twee termijnen in kantoor vorige week.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Kraków gastheer wereldpremière van Johannes Paulus II musical

Een Italiaanse musical over Paus Johannes Paulus II zal op 2 april, de negende herdenking van de dood van de Poolse paus, in Kraków haar wereld première hebben.

Karol Wojtyła: Het Ware Verhaal begint met een afbeelding van de aanslag op de paus op St. Pieter’s plein op 13 mei 1981.

De twee uur durende productie zal echter voornamelijk bezighouden met de toekomstige paus’s opkomst naar bekendheid in zijn thuisland Polen.

“Dit is het verhaal van de jonge Karol, zijn gevoelens, de oorlog, zijn moeder Emilia, zijn vader de militair en zijn broer Edmund van wie hij afscheid moest nemen toen hij dokter werd,” openbaarde regisseur Duccio Forzano.

“Het gaat over alles wat Wojtyła gevormd heeft tot het punt toen hij besefte welk pad hij wilde nemen.”

De partituur is geschreven door Noa, een Israëlische popster die de overleden pontiff kende. Noa zong een vertolking van het Ave Maria voor de paus in 1994.

De paus zal door drie Italiaanse acteurs worden gespeeld, elke vertegenwoordigt een andere fase in het leven van de paus.

3D technologie zal een hologram van de paus op het podium creëren en archiefbeelden zullen ook in de productie verweven worden.

Karol Wojtyła: Het Ware Verhaal zal plaatsvinden in Kraków’s Juliusz Słowacki Theatre, voordat de productie naar Warschau vertrekt voor twee voorstellingen op 8 en 9 april.

Wojtyła bracht de oorlogdoor in Kraków en werd later aartsbisschop van de zuidelijke Poolse stad, alvorens tot paus te worden gekozen in oktober 1978.

Paus Johannes Paulus II stierf op 2 april 2005, en hij zal in het Vaticaan heilig verklaard worden op 27 april.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Triest ontdekking voor rouwende zoon

Een man uit het centrum van Polen is radeloos en in shock, na de ontdekking dat het graf waarin hij dacht dat zijn moeder begraven was, de afgelopen vijf jaar leeg bleek te zijn.

De drieënveertig jarige Andrzej Taler’s moeder Krystyna (leeftijd 55) stierf een half decennium geleden in de stad Konskie, maar ondanks dat hij geloofde dat ze werd begraven op de plaatselijke begraafplaats, ontdekte hij onlangs dat dit niet het geval was, meldt de krant Fakt.

De verrassende openbaring kwam aan het licht na de recente dood van haar echtgenoot en de betonplaat van het graf werd opgetild zodat hij kon worden bijgezet naast zijn vrouw.

Echter, tijdens de begrafenis er was geen tijd om te kijken naar de mysterieuze zaak en Stanisław Taler, die dit jaar op de leeftijd van 66 jaar stierf, werd in de grond geplaatst en zijn kist werd met de plaat bedekt.

Spreken met de verslaggevers, heeft Andrzej zijn wanhoop over de situatie geuit.

“Jarenlang ben ik hier naar toe gekomen en heb ik kaarsen aangestoken boven een leeg graf. Dit is op het meest onaangename moment gebeurt, slechts vijf minuten voordat mijn vader werd begraven.”

De zaak wordt nu onderzocht, hoewel de verantwoordelijken voor de graven hebben gesuggereerd dat misschien de platen werden verplaatst van naburige graven en dat de doodskisten misschien ook verplaatst kunnen zijn.

Bron: New Poland Express

Auto-bestuurders vermijden strafpunten

De krant Rzeczpospolita beweerde deze week dat het huidige straf systeem van auto-bestuurders, betrapt door snelheidscamera’s gewijzigd moest worden omdat 40 procent van hen met behulp van de regels voorkomt dat ze strafpunten krijgen.

Op dit moment wanneer een auto wordt gesnapt door een snelheidscamera omdat hij te snel rijdt al dan niet door rood licht, wordt aan de eigenaar van het voertuig een foto en een aangifteformulier verzonden waarop drie opties vermeld staan: de bestuurder kan toegeven dat hij of zij persoonlijk reed; de identiteit van de bestuurder bevestigen als hij het niet zelf was of gewoon weigeren informatie te geven over wie reed.

Rzeczpospolita citeerde uit een nog niet gepubliceerde rapport door de Algemene Rekenkamer (NIK) die beweerde dat van de 250.000 gevallen die reeds behandeld zijn door de verkeersinspectie (ITD), 100.000 auto-bestuurders de derde optie hadden gekozen. In dat geval kan de ITD de eigenaar een boete geven van PLN 20 à 500 maar is niet in staat om strafpunten te geven.

“Piraten (sic) betalen de boete voor het weigeren van (informatie te verstrekken) en kunnen vervolgens als krankzinnigen op de weg blijven rijden,” is een verkeerspolitieagent geciteerd vertellend aan Rzeczpospolita. Een woordvoerder van de politie vertelde de krant dat zij voor recidivisten aanvragen kunnen indienden dat hun rijbewijzen worden ingetrokken en in 2013 waren dat er precies 330 van dergelijke beslissingen.

Bron: New Poland Express (English version)

Gevangenis drugs arrestatie

Vier mensen – met inbegrip van twee gevangenismedewerkers – zijn gearresteerd nadat het aan het licht kwam dat drugs aan gevangenen werd geleverd in het noorden van het land.

Op dinsdag verklaarde de woordvoerster voor Gdańsk’s arrondissement advocaten kantoor Grazyna Wawryniuk dat wordt geloofd dat een gevangene in de stad Sztum een pakket met “significante hoeveelheden” drugs met inbegrip van amfetaminen heeft ontvangen.

Van een van de gearresteerde officieren wordt beweerd dat hij een smeergeld heeft ontvangen van enkele duizenden zloty’s om te helpen de zending drugs de gevangenis in te krijgen, rapporteert TVN24.

De eerste arrestaties werden afgelopen zaterdag gemaakt, maar het openbaar ministerie heeft gevraagd of een van de officieren langer vastgehouden kon worden – een verzoek dat werd verleend door het Hof.

Mevrouw Wawryniuk voegde toe dat de autoriteiten preventieve maatregelen gebruiken om ervoor te zorgen, dat de twee niet-officieren, verdacht van betrokkenheid, het land niet kunnen verlaten.

Robert Witkowski, woordvoerder van Gdańsk’s Gevangenis Service Regionale Inspectie, zei dat de twee aangehouden officieren werknemers waren van de afdeling veiligheid. Hij voegde eraan toe dat een van de werknemers voor meer dan 20 jaar in het gevangeniswezen had gewerkt en de andere voor ongeveer drie jaar.

“Ze hebben beiden geschorst,” zei hij in de verklaring.

Bron: New Poland Express (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live
 

Copyright © 2004 - 2019 All Rights Reserved Polenforum.nl