De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for december 2013

Pools team olv Dr. Miłosz Giersz in Top 10 archeologische ontdekkingen 2013

Het werk van een Pools team olv Dr. Miłosz Giersz in een koninklijk graf in Peru, is geteld onder de ‘Top 10 ontdekkingen van 2013’ door het Archaeological Institute of America.

De vondst is opmerkelijk omdat het, het eerste exemplaar vertegenwoordigt van een koninklijke begraafplaats complex dat niet eerder geplunderd werd voor archeologen het onderzochten.

Het graf, dat in Huarmey ligt, ongeveer 300 km ten zuiden van Lima, bevat de overblijfselen van vier Koninklijke vrouwen van het Wari rijk, dat reeds voor de Inca’s bestond, van ongeveer 500 AD tot 1100 AD.

Begraven in een zittende positie met de Koninklijke vrouwen waren ongeveer veertig adellijke vrouwen, en zeven offer slachtoffers.

Deze ontdekkingen werden aangevuld door een verbazingwekkend bereik van meer dan 1200 artefacten, met inbegrip van items van goud, zilver, brons,en albast.

Het project werd geleid door Dr. Miłosz Giersz van de Universiteit van Warschau, geholpen door archeologen van de Katholieke Universiteit van Peru.

“Dit is de eerste keer in een archeologische opgraving dat we een graf hebben gevonden vol met prestige goederen gerelateerd aan Wari vrouwen,” vertelde Giersz het archeologie tijdschrift van het Archeologische Instituut van Amerika.

Ondertussen, koos het tijdschrift de ontdekking van de resten van de Engelse koning Richard III als de meest opwindende vondst van het jaar.

Het skelet van de controversiële koning, die gedemoniseerd was door Shakespeare in zijn toneelstuk Richard III, werd gevonden onder een parkeerplaats in de stad Leicester.

Afbeeldingen van de vondsten

Bron: PAP/ Archaeology Magazine

The News.pl (English version)

Tweede gezicht transplantatie in Polen ‘een succes’

Artsen hebben gezegd dat een Poolse vrouw, die ’s land’s tweede ooit volledige gezicht transplantatie onderging in een stabiele toestand is.

De gezicht transplantatie op de 26-jarige patiënt werd uitgevoerd op 4 december in het Oncologie Centrum in Gliwice, zuidelijk Polen, en de operatie duurde 23 uur.

“De patiënt voelt zich goed,” bevestigde Professor Adam Maciejewski tijdens een persconferentie in het centrum op donderdag, zoals aangehaald door de nieuwszender TVN.

“Haar toestand, is zoals gebruikelijk in dergelijke gevallen moeilijk, maar ze is stabiel en verbeterd in de koers die we verwacht hadden,” voegde hij eraan toe.

De 26-jarige, die alleen genoemd is als Joanna, had voor het grootste deel van haar leven last van de zeldzame tumor ziekte Neurofibromatosis type I,.

In de afgelopen jaren, was haar toestand verslechterd, met tumoren op haar gezicht zo uitgebreid dat ze moeite had met eten en praten.

“Tot nu toe ben ik nog nooit dergelijke een uitgebreide en destructieve ziekte tegengekomen die betrekking heeft op het gezicht en de hals,” zei Maciejewski.

Joanna’s moeder vertelde verslaggevers dat haar dochter op dit moment communiceert met behulp van haar vingers door het tekenen van de letters van het alfabet, en dat haar berichten “vol optimisme zijn.”

Een lange periode van rehabilitatie ligt nog voor Joanna.

De eerste volledige gezicht transplantatie in Polen werd in mei in de zelfde kliniek uitgevoerd.

Die patiënt was slachtoffer van een verschrikkelijke ongeval op het werk, tijdens het gebruik van een steen-snijmachine.

Bron: The News.pl (English version)

Agnieszka Holland hoofd Europese Film Academie

Regisseuse Agnieszka Holland is gekozen als de eerste vrouwelijke president van de Europese Film Academie.

De aankondiging begeleidde de 26e Europese Awards in Berlijn in het weekend, waar Holland de prijs voor de Beste Documentaire The Act of Killing aan Joshua Oppenheimer overhandigde.

De ambtstermijn van de Poolse regisseuse bij de Europese Film Academie begint op 1 januari 2014, en volgt de Duitse regisseur Wim Wenders (Wings of Desire, Buena Vista Social Club) op, die de post heeft gehad sinds 1996.

De Europese Film Academie werd in 1988 opgericht door de eerste voorzitter, de Zweedse regisseur Ingmar Bergman (The Seventh Seal, Wild Strawberries), samen met 40 andere Europese filmmakers.

Het oorspronkelijke doel was om het Europese film- maken in de rest van de wereld te promoten, geholpen door een jaarlijkse prijsuitreikingceremonie.

De Academie telt momenteel meer dan 2900 leden, die beroemdheden in de industrie brengen vanaf het gehele continent.

Na het bestuderen van film in Praag, werkte Holland als een assistent voor bekende Poolse regisseurs als Andrzej Wajda en Krzysztof Zanussi.

Vroege geregisseerde successen omvatten Provincial Actors (1978) en A Lonely Woman (1981).

Ze emigreerde uit Polen tijdens het Solidariteit tijdperk, en haar internationale reputatie werd geconsolideerd door films als Europa, Europa (1991) en Olivier, Olivier (1992).

Recente successen omvatten het Holocaust drama In Darkness (2011) en de HBO miniserie Burning Bush, de laatste gaat om met de Sovjet onderdrukking in Tsjecho-Slowakije die op de liberale hervormingen van de Praagse lente van 1968 volgden.

Holland zei vorige week dat Oost-Europese filmmakers nog niet genoeg afstand van het onderwerp hebben om “toegankelijk” films over het communisme te maken.

Bron:: PAP

The News.pl (English version)

Gestolen kunst keert terug naar huis

Een lijst van bijna 1300 kunst werken – waarvan vele naar verluidt door de nazi’s uit Polen gestolen werden en naar Duitsland vervoerd tussen 1939-1945 – is deze week door de autoriteiten vrijgegeven. Volgens nieuwssite TVN24, zijn de schilderijen, die ontdekt werden in de kelder van de kunstverzamelaar Cornelius Gurlitt, op een lijst opgenomen en online gezet op lostart.de in een poging om ze terug te bezorgen bij de rechtmatige eigenaar. Onder de collectie zijn stukken van kunstenaars als Picasso , Chagall , Nolde , Macke , Matisse , Liebermann en Dix en in totaal wordt verondersteld dat het om ergens in de regio van 1 miljard euro waarde gaat.

Hoewel het nieuws slechts twee weken geleden aan het licht kwam, verklaren rapporten dat de Beierse autoriteiten de kunstwerken in februari vorig jaar teruggehaald hadden en nu pas besloten om de informatie vrij te geven. Cornelius Gurlitt wordt verondersteld de collectie van zijn vader Hildebrandslied Gurlitt, een Duitse kunsthandelaar uit de Tweede Wereldoorlog periode, te hebben geërfd.

Het openbaar ministerie beweerde aanvankelijk dat de kunst collectie uit 1406 stukken bestond, maar dit aantal is licht gedaald naar 1280 omdat sommige schetsen niet meer als aparte stukken worden gezien.

Bron: New Poland Express (English vversion)

Een brutale strip voor een goed doel

Twaalf Poolse modellen werden geworven om te helpen een erotische kalender te produceren, waarvan de opbrengst een baby zal gaan helpen die haar eerste 14 maanden in het ziekenhuis heeft doorgebracht.

Het project is het geesteskind van Justyna Pawlicka (van Top Model fame) en elke kalender kost PLN 50. Ze vertelde nieuwsportaal TVN24 dat ze hoopt in totaal meer dan 500 kalenders te verkopen. “We wilden iemand te helpen en ik dacht dat een weerloos klein kind een van de mensen is die meer dan een ander behoefte heeft aan onze hulp,” verklaart zij.

Het meisje werd in augustus vorig jaar geboren met hemangiomen (Red PN: bloedvatgezwellen) gelegen op haar gezicht en de hals, hoewel artsen in staat waren een deel van hen weg te nemen. Verloor ze kort na haar geboorte het gebruik van een van haar longen en heeft ze ook gehoorproblemen. De jaarlijkse kosten om haar op de intensive care te houden zijn ongeveer PLN 15.000.

Hoewel het idee enige controverse heeft getrokken, zegt Patrycja Juraszus de organisator achter de fotoshoot dat dit slechts geholpen heeft de interesse aan te wakkeren.

“Het is een geweldig idee. En deze kalender is niet alleen voor mannen. Immers, de betrokken vrouwen hebben een fenomenale stijl en dit kan een beroep doen op de dames,” zegt ze.

Evenals Justyna Pawlicka zelf, zullen Karolina Gilon (van ‘ Milosc nb Bogato’) en Olga Kamińska twee van de andere meisjes zijn die hun kleren hebben afgeworpen.

Bron:

Ministeries geëvacueerd na bom alarm

Ten minste 4000 mensen werden op vrijdagochtend geëvacueerd uit diverse Poolse ministeries nadat per e-mail waarschuwingen werden ontvangen dat er bommen in de gebouwen geplaatst waren.

De evacués omvatte ongeveer 2400 medewerkers van twee gebouwen die behoren tot het ministerie van infrastructuur en ontwikkeling, bevestigde de politie.

Verdere evacuaties werden uitgevoerd bij het ministerie van defensie en het ministerie van economische zaken, openbaarde Marisuz Mrozek woordvoerder van de politie.

Volgens Mrozek, werden de e-mail bom waarschuwingen vroeg op vrijdagochtend ontvangen.

In de betrokken gebouwen zijn controles gehouden door ambtenaren van de militaire politie.

Soortgelijke bom waarschuwingen werden ontvangen bij het ministerie van cultuur en het ministerie van onderwijs, hoewel er geen evacuaties waren.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Groot klassieke muziek archief Poolse componisten online

Bijna de gehele productie van drie wereld beroemde Poolse componisten, Witold Lutosławski, Henryk Mikołaj Górecki en Krzysztof Penderecki, is beschikbaar gesteld op een nieuwe website van het Nationale Audiovisuele Instituut.

De tweetalige Pools-Engels website op trzejkompozytorzy.pl bevat bijna 300 muziekstukken en 950 artikelen over het leven en werk van de drie Poolse componisten.

Minister van cultuur en nationaal erfgoed Bogdan Zdrojewski heeft het project beschreven als een muzikale bibliotheek van een echt wereldklasse kaliber die als een ambassadeur van de Poolse cultuur fungeert.

De opnames getoond in de collectie zijn onder andere optredens uitgevoerd door de componisten en de toonaangevende Poolse en buitenlandse dirigenten (Antoni Wit, Witold Rowicki, Jan Krenz, Andrzej Markowski, Wojciech Michniewski, Zubin Mehta, Valery Gergiev), met de deelname van grote solisten als de pianist Krystian Zimerman, de cellist Mstislav Rostropovich, de violiste Anne Sophie Mutter en het Kronos Kwartet.

De site bevat ook uitgebreide documentatie met betrekking tot alle opnamen van de Poolse componisten, alsmede afspeellijsten die zijn samengesteld door artiesten, dirigenten en leden van de gezinnen van de componisten, Górecki’s dochter Anna Górecka, Penderecki’s vrouw Elżbieta en Lutosławski’s stiefzoon Marcin Bogusławski.

Het project werd gelanceerd ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de geboorte van Lutosławski, Penderecki’s 80ste verjaardag (op 23 November) en de derde verjaardag van de geboorte van Górecki (80 jaar geleden geboren).

Bron: The News.pl (English version)

Hof voor de rechten van de mens onderzoekt beschuldigingen CIA gevangenissen in Polen

Het Europees Hof voor de rechten van de mens zal op dinsdag beginnen te onderzoeken of Polen een CIA gevangenis toestond in het land tijdens de jaren 2002 en 2003, waar terrorismeverdachten naar verluidt werden opgesloten en gemarteld.

Beschuldigingen van Polen’s collusie met het CIA “uitlevering” programma zijn voor het hof gebracht door de Palestijn Abu Zubaydah en de Saudi Arabiër Abd al-Rahim al-Nashiri, die beweren, dat zij gemarteld werden door CIA agenten op een plaats in noordoost Polen.

Advocaten zullen betogen dat het mislukt is, haar verplichtingen onder het Europees Verdrag van de rechten van de mens te verdedigen, door het toestaan dat geheime detentiecentrum op haar grondgebied actief waren.

Leszek Miller en Aleksander Kwaśniewski, linkse premier en fungerend president respectievelijk op het moment dat de vermeende CIA-gevangenis functioneerde, hebben consequent ontkend enige kennis van de ‘zwarte site’ te hebben.

Een uitspraak van het Europese Hof voor de rechten van de mens, over de zaak, wordt over enkele maanden pas verwacht.

In November, bekritiseerde de VN Commissie tegen foltering de “lange vertragingen” in het vijf jaar durende onderzoek door Polen in Warschau’s vermeende medeplichtigheid in het Amerikaanse programma.

De Commissie zei dat het “ook bezorgd was over de geheimzinnigheid rond het onderzoek en de mislukte transparantie in deze gevallen te garanderen.”

Bron: The News.pl (English version)

Habsburgers streven naar teruggave van Pools paleis

Een tak van de Habsburgse dynastie diende een verzoek in voor de teruggave van een paleis in Żywiec, zuidwest Polen.

Het zogenoemde Nieuwe kasteel is momenteel eigendom van lokale autoriteiten die van plan zijn de gebouwen her in te richten als een toeristisch centrum met een hotel.

Tot voor kort, was er een openbare school in het Nieuwe kasteel gevestigd.

“Terwijl het gebouw nog steeds een publiek doel diende, met name wat betreft kinderen, diende de Habsburgers geen aanspraken in, hoewel zij het recht hadden om dit te doen,” vertelde advocaat Krzysztof Goralczyk aan de krant Gazeta Wyborcza.

Goralczyk voegde toe dat de familie bereidt is de zaak niet bij de rechter neer te leggen als lokale autoriteiten bereidt zijn af te zien van het eigendom van het paleis en enkele delen van de aangrenzende grond.

In dit verband heeft de familie toegezegd dat het sommige plannen voor de ontwikkeling van het kasteel als een toeristische plaats wil realiseren, en dat de Habsburgers dat op eigen kosten zullen doen.

De laatste Habsburg die het paleis in eigendom had was aartshertog Karol Olbracht. Hij weigerde zijn Poolse nationaliteit af te zweren, toen de nazi’s Polen in 1939 binnenvielen.

Het gebouw werd door de nazi’s in beslag genomen en later, werden de Habsburg eigendommen, waaronder de beroemde Żywiec brouwerij, genationaliseerd toen een communistisch regime in Polen geïnstalleerd werd.

De Żywiec tak van de Habsburgers had zich vermengd met de Poolse aristocratische clans tijdens de donkere jaren van het Oostenrijks-Hongaarse rijk, toen de Polen verregaande autonomie werden toegekend in de Galicië provincie.

Aartshertog Karol Olbracht’s dochter, prinses van Altenburg Maria Krystyna Habsburg, keerde na de val van het communisme terug naar Polen, en het werd haar toegestaan om te leven in een appartement op het terrein van het voormalige eigendom van haar familie.

Ze stierf vorig jaar, en werd in Żywiec te rusten gelegd.

Het teruggave zaak werd overgenomen door haar broer Karol Stefan Habsburg, en zus Renata Habsburg.

Bron: The News.pl (English version)

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl