De grootste Nederlandstalige Polen website brengt u het dagelijkse nieuws uit Polen

Archives for november 2013

Wałęsa keert terug naar het Congres voor film vertoning

Lech Wałęsa zal een vertoning bijwonen in het Congres van Andrzej Wajda’s de biografische film van de solidariteit leider.

Het evenement, dat volgens de planning moet plaatsvinden op 4 december, weerklinkt zijn historische toespraak in het Congres op 15 november 1989, te midden van de ineenstorting van het IJzeren Gordijn.

De vertoning wordt gezamenlijk georganiseerd door de Poolse Ambassade in Washington en een groep van V.S. senatoren.

“Ik zal de eer hebben Wałęsa terug naar Capitol Hill te verwelkomen,” zeidemocraat senator Barbara Mikulski enthousiast.

De senator bracht ook het allereerste begin in herinnering van de solidariteit beweging in augustus 1980 toen de werknemers in staking gingen op de Gdańsk scheepswerf.

“Toen Lech Wałęsa op de Gdańsk scheepswerf over de muur sprong, nam hij de hele wereld met zich mee,” zei ze.

“Solidariteit bracht hoop en democratie naar Polen, en was een inspiratie voor veel mensen over de hele wereld.”

Andrzej Wajda’s film eindigt met beelden van Wałęsa terwijl hij zijn toespraak tot het Congres houdt in november 1989.

“Wanneer ik me de weg herinner die wij hebben afgelegd, denk ik vaak aan die sprong over de omheining,” vertelde Wałęsa het Congres.

“Nu springen anderen over hekken en breken muren af. Ze doen het omdat vrijheid een recht van de mens is.”

Robert Wieckiewicz, die de titelrol speelde in Wajda’s Wałęsa: Man of Hope, zal ook aanwezig zijn op de vertoning.

De film is Polen’s officiële kandidaat voor de beste buitenlandse Film op Oscar nominatie volgend jaar maart. America’s Academy of Motion Picture Arts en Sciences (AMPAS) is gepland de nominaties op 16 januari aan te kondigen.

Bron: IAR

The News.pl (English version)

Kraków ban op het verbranden van kolen in huis goedgekeurd

De vergadering van de regio Małopolskie van zuidelijk Polen heeft een resolutie aangenomen voor een verbod op het verbranden van kolen en andere vaste brandstoffen voor huishoudelijk gebruik.

Kraków

Oude tegelkachel – auteur ZelDelet

Pressiegroepen, en meer recent de stad Kraków zelf, hadden in de afgelopen twee jaar druk uitgeoefend voor het verbod, maar het project was op regionaal niveau tot stilstand gekomen tot de doorbraak van maandag.

“Deze resolutie is aangenomen voor Kraków, haar bevolking en de toeristen die de stad bezoeken,” merkte adjunct Maarschalk van de vergadering Wojciech Kozak op.

Een studie vorige maand gepubliceerd door het Europees Milieuagentschap vond dat Kraków de derde meest vervuilde lucht heeft van 383 steden in heel Europa.

“Honderden mensen sterven er elk jaar vanwege de luchtverontreiniging,” zei Kozak.

Het verbod heeft in hoofdzaak betrekking op de traditionele huiskachels die geplaatst zijn in tienduizenden stadswoningen in de hele stad.

Echter, in het laatste uur, stond de vergadering het verbranden van hout toe, dat verbrand kan worden in speciaal geïnstalleerde haarden.

Kozak beweerde dat dit geen bedreiging is, omdat zulke huis haarden vaak meer behandeld waren als “een decoratief element in een woonkamer,” en dat slechts ongeveer 12.000 van deze haarden in Kraków bestaan, waarvan ongeveer 5000 regelmatig gebruikt worden.

De stad Kraków heeft een programma mede gefinancierd, waarmee bewoners in de afgelopen jaren kachels konden omwisselen voor meer eco vriendelijke verwarmingssystemen.

Nu zal er een overgangsperiode worden vastgesteld, rekening houdend met de resterende kachels die omgewisseld moeten worden, terwijl het verbod in volledige werking komt met ingang van 1 september 2018.

“We moeten dit te doen, zodat onze kinderen ons niet beschuldigen niets aan deze situatie te hebben gedaaan,” merkte de burgemeester van Kraków Jacek Majchrowski op.

Ongeveer 50 procent van Kraków’s winter luchtverontreiniging komt van huiskachels, terwijl 30 procent van het verkeer komt, en ongeveer 20 procent van de elektriciteitcentrales komt.

Jakub Jedrak, lid van de NGO Het Kraków Smog Alarm (Krakowski Alarm Smogowy) verwelkomde de stemming van gisteren, en heeft aangegeven dat zijn fractie als volgende de verontreiniging door het verkeer in Kraków kan aanpakken.

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Gdynia gewaardeerd als Polen’s beste stad

De haven stad Gdynia, in het noorden van Polen, biedt de beste stedelijke levenskwaliteit in het land, dat geloven haar bewoners.

De inwoners van 23 steden in Polen werd gevraagd hun steden te beoordelen in negen categorieën op een schaal van één tot zes.

Opgenomen categorieën waren openbaar vervoer, veiligheid, beschikbaarheid van basisschool plaatsen, de huidige stand van ontwikkeling, en hoe goed de opties zijn om je vrije tijd door te brengen.

Gdynia stond bovenaan de ranglijst in de overkoepelende categorie van algemene levenskwaliteit, met een score van 5.38, gevolgd door Wrocław in Dolnośląskie (5.05), en Torun, Noord Mazovië (4.93).

Aan de onderkant van de peiling stond Radom (3,43), achter Częstochowa (3,66) en het voormalige industriële centrum Łódź (3,81).

In termen van voorgang in ontwikkeling, scoorde de bewoners van Rzeszów, zuidoost Polen, met name hoog, en werd tweede na Gdynia.

Hoofdstad Warschau en de culturele hoofdstad Kraków stonden op de 14e en 10e plaats respectievelijk in het algemene klassement voor levenskwaliteit.

De enquête werd uitgevoerd door global onderzoeksbureau Millward Brown voor de krant Gazeta Wyborcza.

Bron: The News.pl (English version)

Scherpe stijging in uitgaven van de buitenlandse toerist

Buitenlandse bestedingen in Polen van buiten de EU, tijdens het derde kwartaal van 2013, was 22,7 procent meer dan tijdens dezelfde periode in 2012.

Cijfers vrijgegeven door Het Centrale Bureau voor de Satistiek (GUS) geven aan dat buitenlanders die de buitengrens van de EU in Polen overstaken, van juli tot het einde van september, 2,2 miljard zloty (525 miljoen euro) aan goederen en diensten spendeerde.

Volgens GUS waren populaire aankopen bouwmaterialen, huishoudelijke apparaten, evenals kleding en schoeisel.

Slechts 13,1% van de totale som van 2,2 miljard werd besteed aan levensmiddelen.

Het onderzoek concludeerde, dat de gemiddelde hoeveelheid geld, door een buitenlander besteed, die een bezoek aan Polen bracht vanachter de EU buitengrens in het derde kwartaal van 2013 635 zloty (151 euro) bedroeg.

In tegenstelling, schat GUS dat de gemiddelde uitgaven van de Polen in het buitenland tijdens dezelfde periode 229 zloty (54.6 euro) was. (

Bron: PAP

The News.pl (English version)

Lem satelliet klaar voor lift-off

Polen de eerste wetenschappelijke satelliet is klaar om op donderdagochtend de ruimte in te worden gebracht.

Vernoemd naar de Poolse overleden sciencefiction auteur Stanisław Lem, zal de satelliet in de Russische raket Dnjepr de ruimte in worden gezonden, samen met verscheidene andere internationale satellieten, vanaf een militaire basis in de zuidelijke Oeral, in Oost Rusland.

Lem is een ‘gerecycled’ satelliet die eerder een nucleaire kernkop had gedragen, maar het doel ervan nu is het uitvoeren van nauwkeurige metingen op een aantal van de helderste sterren in de ruimte.

De take-off is zal plaatsvinden op 8.10 uur, Poolse tijd.

“Er moet geen enkele vertraging bij de lancering moeten zijn, maar in dit veld kunt u nooit helemaal zeker zijn”, aldus ingenieur Tomasz Zawistowski, uit het Ruimte Onderzoek Centrum van Poolse Academie van Wetenschappen.

Lem werd gebouwd in het kader van het internationale BRight Target Explorer sterrenbeeld (BRITE) programma, en werd ontworpen door specialisten uit het ruimte onderzoek centrum van Poolse Academie van Wetenschappen (PAN), samen met die van Nicolaus Copernicus astronomische centrum (ook PAN).

Het Poolse team werkte samen met medewerkers van de Universiteit van Wenen, de technologische universiteit van Graz, de Universiteit van Toronto en de Universiteit van Montreal.

Lem zal in een baan worden geplaatst op een hoogte van ongeveer 800 km.

Een andere Poolse satelliet, Hevelius, vernoemd naar de 17e-eeuwse astronoom Johannes Hevelius, die diende als burgemeester van Gdańsk (toen deel van het Pools-Litouwse Gemenebest) is gepland voor lift-off uit China op 29 december.

Tussen hen, zullen de satellieten 286 sterren metingen verrichten.

Het project kreeg 14,2 miljoen zloty (3,4 miljoen euro) van het ministerie van wetenschap en onderwijs. (nh)

Bron: PAP

The News.pl (English version)

EP keurt ‘mijlpaal’ EU begroting goed

Leden van het Europees Parlement (Europarlementariërs) stemde op dinsdag met 537 voor en 126 stemde om de EU begroting voor 2014 tot 2020 aan te nemen.

De begroting, of zogenaamde meerjarige financieringskader, vertegenwoordigt een daling van de uitgaven in reële termen van 3,7 procent in betalingen ten opzichte van de vorige periode 2007-2013.

“De stemming door het Europees Parlement is een mijlpaal en de laatste handeling in lange en ingewikkelde onderhandelingen,” heeft EU begroting commissaris Janusz Lewandowski gezegd.

Uitgaven zullen totaal 135.5 miljard euro bedragen of een half miljard minder dan de Europese Commissie oorspronkelijk aangevraagd had en 0,9 miljard minder dan het doel van het Europees Parlement.

Een derde (37 procent) van de EU begroting zal worden uitgetrokken voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid en 34 procent voor regionaal en cohesiebeleid, waarvan Polen de grootste ontvanger blijft.

Bron: The News.pl (English version)

Russische Hof verleent Poolse Greenpeace activist borgtocht

De Poolse Greenpeace activist Tomasz Dziemianczuk, deel van de ‘ Arctic 30’ gearresteerd in Rusland op vandalisme beschuldigingen, kan op borgtocht worden vrijgelaten, heeft het Kalininskiy Hof in Sint-Petersburg op dinsdag geoordeeld.

De 37jarige Pool, een werknemer aan de Universiteit van Gdańsk, zal worden vrijgelaten als Greenpeace 2 miljoen roebel (net onder 50.000 euro) voor de borgtocht kan vinden.

Dertig Greenpeace activisten werden gearresteerd toen ze probeerden om het offshore Prirazlomnaya booreiland te beklimmen op 18 September en zien maximaal zeven jaar gevangenisstraf tegemoet wanneer ze veroordeeldworden.

Drie van de Russen die betrokken zijn bij het protest werden op maandag op borgtocht vrijgelaten.

Een rechter besliste dat de vrouwelijke arts Yekaterina Zaspa kon worden vrijgelaten en Andrei Allakhverdov, 50, en Denis Sinyakov, een 36-jarige fotograaf, werden ook borgtocht verleend.

Colin Russell, een Australische radio-operator, werd echter eerder op maandag door een andere rechtbank borgtocht geweigerd.

“De zaak tegen de Arctic 30 is afgezakt in een grote farce,” zei Greenpeace Mads Christensen in een verklaring.

“Ze zouden allemaal uit de gevangenis moeten worden vrijgelaten. Dit is een schandaal, dit staat in geen verhouding tot het uitspreken van rechtvaardigheid. Wij zullen alles in het werk stelleb om onze mensen vrij te krijgen,” vervolgt de verklaring.

The News.pl (English version)

Pool slachtoffer van Britse vrouwelijke seriemoordenaar

Een 30-jarige vrouw verbaasde haar advocaten toen ze schuldig pleitte aan de moord op een Pool, Lukasz Slaboszewski, en twee andere mannen in Cambridgeshire, Engeland, in maart van dit jaar.

Joanna Dennehy pleitte op maandagochtend schuldig, in de Old Bailey rechtbank in Londen, aan het doodsteken van de 31 jaar oude Poolse migrant Lukasz Slaboszewski evenals projectontwikkelaar Kevin Lee, 48, en John Chapman, 56, die een gehuurde huis deelden met de Pool.

Slaboszewski werd gedood op 19 maart terwijl Lee en Chapman op 29 maart vermoord werden.

Dennehy’s advocaat Nigel Lickley QC zei na het schuldig pleidooi: “de koers is er niet één die ik verwacht had. Wij vragen om meer tijd na wat er net gebeurd is.”

Ook pleitte de vrouw schuldig aan de drie punten van het voorkomen van de wettige begrafenis van alle drie de moord slachtoffers en de poging tot moord op twee andere mannen, John Rogers en Robin Bereza.

Ze zei volgend op haar schuld bekentenis: naar “Ik heb schuldig gepleit en heb verder niets meer te zeggen.”

Słaboszewski kwam oorspronkelijk uit Nowa Sól in de provincie Lubusz in west Polen alvorens naar het Verenigd Koninkrijk te gaan om te werken in een DHL magazijn in Peterborough.

Het motief voor het moorden moet nog onthuld worden.

Bron: BBC/naszestrony.co.uk

The News.pl (English version)

Poolse brandweerman gaat steun na Filipijnse tyfoon helpen coördineren

Polen’s kapitein Tomasz Czyz is één van de vijf brandweerlieden die de hulpverlening van de Europese Unie in de Filipijnen zal coördineren nadat een tyfoon vorige week voor duizenden doden zorgde.

Captain Czyz, die deel nam aan reddingsoperaties in Pakistan in 2005, Haïti in 2010 en in Polen na de overstromingen in 2011, zal deze week naar de Filipijnen vliegen, omdat internationale hulp er aan begint te komen.

“Eenmaal daar, zullen we proberen om alle steun te coördineren die de Europese Unie en de Europese Commissie heeft gegeven,” vertelde hij de omroep TVP.

“Ons werk omvat ook de evaluatie van de vernietiging en de behoeften,” voegde Tomasz Czyz toe.

Er wordt geschat dat meer dan 3900 mensen werden gedood toen tyfoon Haiyan door de Filipijnen trok en de zee als een muur aan land kwam.

Filipijnse autoriteiten en internationale agentschappen worden geconfronteerd met een stijgende humanitaire crisis, met het aantal ontheemden door de catastrofe dat geschat wordt op 4 miljoen.

EU commissaris voor ontwikkeling Andris Piebalgs kondigde vorige week 13 miljoen euro aan als steun voor het saneren van de door de tyfoon geteisterde gebieden van het land.

Bron: The News.pl (English version)

Protest tegen BBC plan om ‘anti-Poolse’ serie uit te zenden

Polen in het Verenigd Koninkrijk hebben geprotesteerd tegen BBC plannen, om een Duitse mini TV serie uit te zenden waarvan ze beweren dat het een vervormd beeld geeft van de Polen als antisemieten tijdens de tweede wereldoorlog.

De protesten in het weekend werden veroorzaakt door BBC TV’s plannen om de serie Unsere Mutter, unsere vater (Our mothers, onze vaderen) van het Duitse ZDF kanaal uit te zenden, waarin het Poolse binnenlandse leger (AK), de grootste verzetsbeweging in het bezette Europa, gepresenteerd wordt als een bende antisemieten.

De demonstranten voor het hoofdkwartier van de BBC in Londen’s Portland hielden een spandoek op waarop te lezen stond ”Stop nazi-Propaganda” en zeiden dat de TV-serie “anti-Poolse laster presenteert en de herinnering aan de Polen die strijd leverden tegen de Duitse bezetter beledigd”.

De belangrijkste organisator van het protest, Poolse Media Kwesties, controleert de dekking van Polen in de Britse media en heeft een brochure “Een uitdaging aan de BBC” gepubliceerd waarin een diepgaande analyse van het station’s berichtgeving over Polen.

Henryk Cioszek, een van de deelnemers aan het protest en een activist van de Poolse organisaties in de Verenigde Staten, vertelde het Poolse persbureau dat, “op een moment wanneer Poolse patriotten, met inbegrip van de helden van de Home Army, in een vals licht gepresenteerd worden, worden pogingen ondernomen om de nazi misdaden te verkleinen”.

De Poolse ambassadeur in Berlijn Jerzy Marganski heeft een officiële klacht ingediend bij het ZDF kanaal nadat de miniserie eerder dit jaar op de Duitse televisie werd getoond.

“Onder geen beding was het ons doel om historische feitente verminderen , noch de Duitse verantwoordelijkheid [voor oorlogsmisdaden],” zei de ZDF openbare omroep in een verklaring.

De serie zal getoond worden op BBC Twee onder de titel ‘Generatie oorlog’.

Bron: The News.pl (English version>

Thank you for visiting our portal, have a nice day, be happy and a lot of Sun in your Live

Copyright © 2004 - 2020 All Rights Reserved Polennieuws.nl